kebioskop21 https://103.194.171.185/
Setiap kota dibangun berdasarkan keputusan buruk.
Dan aku membangun kota ini perlahan demi perlahan.
Jika bukan karenaku, Old Port akan hancur,
Atau menjadi milik North End.
Bukannya aku takut pada North End.
Tapi kota ini punyaku.
Ini milikku.
Aku rasa bisa dibilang aku ikan besar di kolam kecil.
Tapi selalu ada ikan yang lebih besar.
Bobby!
Kau periksa hog ring-nya?
Ya.
Kau yakin?
Hog ring-nya terlihat bagus, George.
Baiklah.
Heroin.
Hei, Ayah?
Buang itu.
Kita tak pernah melihat itu.
Aku serius, Marty, tutup mulutmu.
Kau tak perlu beritahu aku, Nakhoda.
Terima kasih, Darlene.
Hanya selisih sedikit.
Teruslah berusaha, Ayah.
Kau takkan percaya yang kami dapatkan di perangkap hari ini.
Itu seperti Miami Vice.
Pesananmu sudah siap, Emma.
Terima kasih, Darlene.
Kau terlihat seperti baru melihat hantu.
Kau tak apa?
Ya.
Darlene.
Es-nya licin.
Baiklah.
Aku bisa, aku bisa, aku bisa. Aku bisa.
Tommy, melihat kalian membuatku sangat ingin memiliki anak.
Ya, ya, ya. Masuk, masuk.
Benar begitu.
Ibumu, aku merindukan dia.
Aku tahu./ Aku sayang kalian.
Aku merindukan Ibumu.
Menyamping, Ayah, menyamping.
Astaga.
Aku pergi besok pagi.
Rasanya musim panas semakin singkat.
Hei!
Sekarang aku harus ke air./ Pergilah.
Jangan menantangku, aku akan melakukan itu.
Airnya tak seburuk itu./ Baiklah.
Kapan kau akan berhenti mengetuk pintuku?
Kau seharusnya mengunci itu.
Aku tinggal di sini 40 tahun.
Tak pernah mengunci pintu. 40 tahun.
Kau mau makan?/ Tidak, aku tak apa.
Aku minta tolong, berikan ini padanya. Pastikan dia meminum itu.
Oke.
Aku harap kau tak bawakan aku jus wortel.
Dia juga membuatmu melakukan ini sekarang.
Kau beruntung memiliki dia.
Aku takkan tahan menghadapimu.
Tujuanmu ke sini hanya untuk menyudutkanku?
Pembayaran ayahku minggu ini.
Itu berasal darimu?
Ya, itu agar dia bisa tetap unggul.
Dia akan menebusnya hari ini.
Dia takkan membuat perubahan apapun.
Dia terus berjudi.
Kau harus berhenti membayar utang-utangnya.
Kau masih muda, Tommy.
Aku tak tahu jika kau bisa menjadi petarung hebat.
Tapi aku tahu kau bisa menjadi prajurit handal.
Kadang seorang pria harus lakukan yang tak ingin dia lakukan.
Minum jus wortelmu.
Kau dan Marie.
Memangnya aku kelinci.
Astaga! Maaf, maaf! Apa kau...
Hai./ Hai.
Astaga, kau tak apa?/ Ya.
Lama tak bertemu.
Ya. Itu benar.
Bagaimana kabarmu?/ Baik, terima kasih.
Terakhir aku melihatmu.../ Tujuh tahun lalu.
Bagaimana kabar Ibumu?
Dia sakit. Aku kembali untuk merawat dia.
Aku menyesal.
Karena Ibumu sakit, bukan karena kau kembali.
Kau terlihat sehat. Kau terlihat sangat baik.
Lihatlah mobil ini.
Senang melihatmu.
Hei, kau mau masuk?
Aku ada belanjaan di mobil jika kau ingin bantu.
Kau akan membantumu tak bolak-balik.
Maaf berantakan.
Tidak, tak apa.
Bagaimana kabar ayahmu?
Masih minum seperti ikan.
Aku turut menyesal.
Emma?
Ya, Ibu.
Ibu.
Mikey.
Ibu, ini Tommy.
kau ingat Tommy, Tommy.
Tommy.
Mana Mikey?
Kalian bermain di halaman?
Mikey sudah meninggal, Ibu.
Benar.
Tentu saja.
Kau terlihat sehat, Ny. Maddox.
Aku bisa buatkan kau sesuatu, Tommy.
Tidak, tidak, tidak. Aku kemari hanya untuk menyapa.
Aku rasa aku akan pergi.
Ya, aku mungkin sibuk.
Bisa aku keluar lewat pintu itu?/ Ya, tentu.
Patty, senang melihatmu.
Sampai jumpa.
Itu bukan kartumu. Baiklah.
Astaga./ Apa yang kau lihat?
Hanya karena kau beli meja poker,
Bukan berarti kau tahu caranya bermain poker.
Tunjukkan itu./ Kau ikut?
Naikkah taruhan?/ Aku mundur.
Ini aku dan kau, bos./ Oke.
Astaga.
Penuh tekanan.
Baiklah, itu tak bisa dilanjutkan.
Aku tak ikut permainan berikutnya.
Kau menang?/ Tentu saja aku menang.
Kau curang?/ Anggap itu peraturan bandar.
Terima kasih, Darlene.
Minum?
Aku tak apa.
Ini.
Apa ini?/ 300 untuk saudaraku.
Kau serius?
Bagaimana dia melakukan pembayaran ini?
Aku tidak tahu./ Kau tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Apa aku harus temui dia dan mencari tahu?
Tidak, ini hanya masalah waktu.
Dia akan berjudi sepanjang musim.
Masalah waktu.
Kau bilang padaku ini takkan...
Aku tahu apa yang aku katakan. Percaya aku, mengerti?
Apa lagi yang kau punya?
Aku menanyakan sekitar.
Carly yang bekerja di Federal?
Dia menjual Heroin.
Apa itu benar?/ Ya.
Kau akan pikirkan itu dengan saudaramu, mengerti?
Baiklah.
Semoga beruntung./ Aku tak butuh keberuntungan.
Ini kasus beku.
Departemen melakukan investigasi.
Tak ada saksi mata yang bisa mengidentifikasi tersangka.
Kau benar-benar ingin melihat ini?
Ya.
Terjadi pertikaian diantara beberapa pemuda.
Itu menjadi keras.
Michael ditikam lima kali.
Hanya itu yang bisa kami dapatkan.
Ya, benar.
Maaf, Ny. Maddox.
Tunggu, hanya itu?
Itu sudah semuanya?
Tak ada kerja sama dari masyarakat.
Pada waktu itu, Ibumu sendiri bahkan tak mau bicara.
Dengar, jika kau mendengar sesuatu selagi di sini,
Beritahu aku.
Aku di pihakmu, Emma.
Jika boleh aku bertanya, kenapa sekarang?
Setelah 7 tahun.
Aku rasa aku butuh kepastian.
Dari pengalamanku, tak ada istilahnya kepastian.
Menurutku itu akan bagus untukmu. Ajak dia kencan.
Sahabat saudariku./ Ajak dia ke O'Malley's.
Aku takkan mengajak dia ke O'Malley's, Marty.
Kau bisa dapatkan tiram dan bir murah. Ayolah.
Tak ada yang lebih romantis selain bir murah.
Kau tak perlu bentang karpet merah untuk cinta sesaat lamamu.
Dia tak pernah cinta sesaatku.
Apa, kau tak pernah meraih ikan trout di sungai khususnya?
Aku pernah melakukan apa?
Apa? Itu Shakespeare.
"Meraih ikan trout," itu Shakespeare.
Oke, tidak, dia mungkin takkan tertarik.
Terlalu banyak sejarah di sana.
Terlalu banyak rasa sakit.
Ini gadis Maddox?
Ya.
Hati-hati.
Dia sudah besar, George, dia akan baik saja.
Orang besar mendapat masalah besar.
Ayolah.
Dasar mobil rongsok.
Butuh sambungan aki?
Kalian sangat suka makan di sana, ya?
Ya, ini popok.
Maaf.
Kau butuh sambungan aki atau tidak?
Oke.
Aku parkir di sana. Aku akan bawa mobilku ke sini.
Baiklah.
Bisa kau coba untuk tak menabrakku kali ini?
Tolong?
Biar aku saja, bung.../ Hei.
Biar aku saja, bung, oke?/ Jagoan, ya?
Itu salah./ Ya, aku tahu,
Hanya memastikan kau tahu apa yang kau lakukan.
Lihat? Itu dia.
Berikan padaku!/ Baiklah!
Kepalaku terbentur kap mobil.
Itu sudah benar?/ Ya, itu benar, Bung. Ya.
Apa ayahmu akan baik saja?
Ya, mungkin tidak.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana keadaanmu sejak kau kembali?
Ini dingin.
Hei, kau mau makan malam bersamaku?
Kita bisa berbincang. Aku rasa itu bagus.
Wow. Pilihan yang berat. Aku mengerti./ Tidak, itu bukan pilihan berat.
Penundaan menyiksaku.
Mari makan malam. Mari lakukan itu.
Oke, aku ragu untuk memintamu memilih tempatnya.
Kau tidak berhenti.
Terima kasih./ Ya, tentu saja.
Sampai jumpa.
Periksakan mobil ini. Itu memalukan.
Carly di Federal menjual Heroin.
Baiklah.
Kita bermain kartu atau apa?
Hai, Ibu.
Aku bertemu Tommy hari ini. Dia kirim salah.
Sayang, pergilah ke atas...
...lalu tanyakan ayah dan adikmu mau makan malam apa.
Lihat. Aku tahu pasti apa yang aku lakukan.
Sial./ Buka penutup matamu, Em.
Masalahnya adalah kau hanya melempar itu.
Oke? Kau harus pelan-pelan. Lembut.
Aku tahu itu sulit untukmu./ Aku tahu caranya bersikap lembut.
Posisikan itu di sana./ Ya... Hanya...
Aku bisa./ Oke.
Lembut./ Lembut. Aku mendengarmu.
Dan...
Kau lihat itu?/ Wow. Kau berhasil.
Astaga!
Ayo, Emma. Kita pergi bertamu anak laki-laki.
Kau bersama anak laki-laki.
Ya, jangan mimpi, Mikey.
Ayolah...
Dah. Dah!/ Dah.
Aku tak suka dia bergaul dengan gadis itu.
Ya, aku tahu itu.
Apa?
Jangan pura-pura bodoh. Kau tahu apa.
Adikku.
Adikmu, apa?
Hei, sayang./ Brennan.
Kau sedang kosong?/ Aku ada janji pukul 21:00.
Kau ada waktu 15 menit.
Apa, hanya itu yang dibutuhkan?
Aku hanya butuh 14 menit.
Jika aku periksa dompetmu, apa yang akan aku temukan?
Tak apa, tak apa.
Kau bisa mengatakannya.
Kau menjual heroin.
Katakan.
Aku menjual heroin.
Oke.
Aku akan bicarakan dengan Kerrigan, aku hanya butuh sedikit...
Kau akan bicarakan itu denganku, oke?
Oke.
Dan ini hanya antara kita.
Bahkan lebih baik.
Apa?
Bukan apa-apa.
Kenapa itu lebih baik untukmu?/ Tak apa. Semua baik.
Kau tak bisa asal bilang itu lebih baik untukmu.
Aku tidak tahu.
Kau pikir aku takkan memotong lehermu?
Kau tak memesan lobster rolls?
Tidak, aku tak ingin melihat lobster lagi.
Aku tidak bisa.
Berapa lama kau ikut di kapal itu?
Enam tahun.
Kau suka?
Ya. Ya, aku harus menjaga ayahku.
Mengawasinya.
Bagaimana denganmu? Apa pekerjaanmu sekarang?
Aku? Aku konsultan bisnis.
Konsultan bisnis. Wow.
Bisa kau konsultasikan aku?
Tidak, aku tak punya harapan.
Kau sudah melewati untuk berkonsultasi.
Aku percaya itu./ Ya.
Kau masih latihan?
Aku? Tidak, tidak, tidak.
Aku tak menginjakkan kaki di gym sejak...
Ini sudah lama.
Itu bagus./ Ya.
Kau tahu, aku tak suka melihatmu bertarung.
Kau akan lepas kendali dan menjadi orang yang berbeda.
Tapi kau jago.
Tidak, aku tidak sebagus itu.
Itu dia.
Apa?
Yang berbeda darimu. Kau rendah hati.
Ya.
Hidup akan melakukan itu kepadamu, benar?
Ya. Itu benar.
Di malam kakakku...
Di malam dia tewas, tak ada yang melihat apa-apa?
Itu hanya...
Semua terjadi begitu cepat, Emma.
Aku tak seharusnya mengungkit itu.
Tidak, tak apa./ Tidak, aku minta maaf.
Kau tak harus meminta maaf, oke?
Emma...
Aku takkan berkeliling menanyakan itu.
Khususnya di sini.
Terima kasih./ Ya.
Kau tahu, aku tak ingin kau berpikir aku mengajakmu bertemu...
...hanya karena aku ingin tahu tentang kakakku.
Aku tahu.
Kau tahu, aku terus bermimpi.
Mimpi burung yang terus terulang...
...dimana aku memiliki kesempatan selamatkan dia...
...tapi aku selalu terlambat.
Aku mengerti.
Aku selalu berpikir kau akan kembali setelah pemakaman.
Aku rasa aku berharap kau akan kembali setelah...
Aku menginginkannya.
Aku hanya tak bisa melakukan itu.
Tapi aku sangat senang bisa bertemu denganmu malam ini.
Aku juga.
Ini sudah lama.
Ya, itu benar.
Kau ingat apa yang kita saling katakan saat masih kecil?
Kita saling mengatakan banyak hal saat masih kecil.
Ya. Tapi apa kau ingat yang kita katakan?
Ya, aku ingat.
Kau tidak lupa?
Tidak, takkan pernah.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Dah./ Dah.
Namanya Emma Maddox.
Dia ke kantor polisi kemarin untuk bertanya.
Tentang saudaranya Mikey yang meninggal.
Oke.
Apa kaitannya denganku?
Entahlah. Menurutmu?
Aku hargai itu, Charlie.
Dan tentang masalah sepupuku?
Aku akan periksa itu.
Terima kasih./ Senang bertemu denganmu.
Menurutku kita bunuh jalang ini.
Ada apa denganmu?
Dia bertanya tentang.../ Kau tak bisa begitu saja...
...membunuh siapapun yang memberimu masalah.
Kita menguras darah orang.
Kau bisa mencukur bulu domba berkali-kali.
Mengerti?
Tapi kau hanya bisa sekali mengulitinya.
Ekonomi kita dilandasi dengan ketakutan.
Kemungkinan akan kematian.
Bukan kematian.
Ayahmu Bill Belichick,
Aku Tom Brady, dan kau Edelman.
Kenapa kau menjadi Tommy?
Tak ada yang salah dengan menjadi Julian Edelman.
Aku tak bilang itu salah menjadi Julian Edelman,
Tapi maksudku, kau tahu, aku seperti orang waralaba.
Tidak, aku Tom Brady dalam menangkap lobster.
Semua orang tahu itu.
Kau adalah Bledsoe dalam menangkap lobster.
Itu tidak patut.
Bagaimana kencanmu?
Menarik./ Ya?
Kau ajak dia ke mana?
O'Malley's.
Apa? Pendengaranku buruk, Tommy.
Aku menderita tinnitus./ O'Malley's.
Tunggu, apa kau bilang?/ O'Malley's!
Aku mengajak dia ke O'Malley's. Kami membeli bir murah.
Dia menginginkan tiram.
Aku sudah bilang, bukan?
Kau benar./ Aku benar. Aku tahu itu.
Kau akan mengajaknya keluar lagi?
Tidak, itu canggung./ Mereka selalu begitu.
Ya, kau pasti tahu. Kau penakluk wanita, Marty.
Ya, pada masanya./ Kapan masa itu tepatnya?
Aku rasa Bob Cousy masih menjadi pencetak poin untuk Celtics, benar?
Sangat bagus. Silakan mengolokku.
Itu sifat iri.
Hei.
Pertahankan dia.
Dia gadis baik.
Ya, dia gadis baik.
Aku biasanya minum Johnny Blue.
Kalau begitu bersulang untuk Johnny Blue.
Bagaimana kalian mengatakan "Bersulang" dalam bahasa Italia?
Bersulang. Panjang umur.
Astaga.
Hei, sudah cukup dengan kencing Irlandia itu.
Dengar, teman Dominika kami datang membawa pengiriman Jumat pagi.
Aku ingin itu di North End pada Jumat malam.
Apa itu?
Kenapa kau peduli? Apa itu penting?
Dan mereka ingin gunakan Old Port ketimbang...
Apa yang kalian lakukan di sini selain saling merancap?
Secara pribadi, menurutku itu bukan urusanmu. Mengerti?
Tapi Pelabuhan memberi kami masalah.
Memeriksa surat kami, mendesak kurir kami.
Dan kau berutang pada kami, Petey.
Penjaga pantai juga memberi kami masalah.
Ya? Kru kami bisa ke sini dan mengurus pengirimannya...
...jika kau butuh bantuan.
Kami akan sediakan toko...
...dan tunjukkan kalian cara mengelola sesuatu sebenarnya.
Bagaimana menurutmu?
Kami akan urus pengirimannya.
Bagus. Aku tak suka perjalanan jauh.
Aku mabuk darat.
Kau mengerti, 'kan?
Ayo pergi
Jangan mengacau.
Apa?
Apa Carly tinggal di sini?
50 dolar untuk waktu dia.
Aku teman lama./ 50 dolar untuk bicara dengannya.
Apa...
Masuklah.
Carly.
Carly?
Hai.
Emma Maddox.
Kembali ke Old Port.
Apa, ini sudah musim panas?
Kenapa kau kembali?
Kau akhirnya akan membawaku pulang bersamamu?
Bertemu ayahmu yang kaya?
Itu yang selalu dia katakan padaku setiap musim panas.
Aku selalu serius dengan itu./ Omong kosong.
Hei, apa ada yang melihat kucing?
Aku ingin tahu apa yang terjadi kepada kakakku.
Kau tahu, aku punya tambahan $100...
...jika kau bisa beritahu aku apapun tentang kakakku.
Bagaimana denganmu?
Kau tahu sesuatu tentang Mikey Maddox?
Ya, Mikey...
Terakhir kudengar dia pindah ke Florida.
Ya, aku mengerti.
Pergilah dari sini, Emma.
Selamat tinggal, Carly.
Aku tak suka dia bergaul dengan gadis itu.
Aku tahu.
Apa?
Jangan pura-pura bodoh. Kau tahu apa.
Hei, jika itu harus seseorang, aku senang kau orangnya.
Ayolah, kawan.
Minum birmu.
Hei.
Kau tak apa?
Ya.
Apa itu? Lobster hidup?
Bukan, pai blueberry.
Aku hanya ingin antar ini untuk Patty.
Aku ingat dia sering buatkan kita itu dulu.
Oke, baiklah, kau boleh masuk.
Tidak, aku hanya ingin antarkan itu untuk dia.
Oke./ Aku akan tunggu di luar sini.
Tak perlu buru-buru.
Aku segera keluar./ Baiklah.
Itu bagus di atas sini.
Di sini dingin.
Aku tidak mendebat itu.
Ini lebih baik dari O'Malley's.
Ini tak butuh banyak.
Ya.
Aku sering...
Aku sering berpikir kau dan Mikey akan bertukar tempat.
Mikey yang masuk sekolah swasta,
Dan kau akan tetap di sini selama musim dingin.
Itu bodoh.
Menurutmu aku kecewakan dia?
Kenapa kau berkata begitu?
Karena...
Karena aku bisa saja bawa dia keluar dari sini.
Aku bisa bawa dia bersamaku./ Hei, Emma.
Mikey takkan pergi ke mana-mana.
Percaya aku.
Dia cinta kota ini.
Sama sepertiku.
Bagaimana denganmu?
Kau pernah pergi ke tempat lain?
Aku menginginkannya.
Selatan terjauh yang pernah ku datangi adalah Pantai Old Orchard...
...untuk menangis kencang-kencang. Aku tak pernah ke tempat lain.
Pantai Old Orchard?
Seperti kehidupan lainnya, benar?
Kau tahu, aku berpikir kemarin malam,
Selama bertahun-tahun itu,
Kau tak pernah sekalipun menciumku.
Kau pasti berpikir aku jelek.
Tentu saja kau sangat jelek.
Lihat? Ya./ Ayolah.
Kau adik sahabatku.
Kau mau aku bagaimana?
Kami memiliki ketentuan khusus.
Ketentuan laki-laki.
Laki-laki dan ketentuan mereka.
Kau pernah ingin melakukan itu?
Tentu saja aku menginginkannya.
Aku menginginkannya setiap hari...
...setiap musim panas sejak kita bertemu.
Jika kau ingin melakukannya,
Menurutku ini waktu yang tepat.
Ini dia. Sang raja lobster.
Kau siapa?
Versimu yang lebih tampan.
Aku akui itu.
Mana anakmu?
Dia keluar./ Keluar? Ke mana?
Apa yang dia lakukan?/ Aku tidak tahu.
Apa kau menulis buku?
Air soda dan limun, masukkan ke tagihan dia.
Kau masih menjauhi miras?
Ini sudah 24 tahun, George.
Apa yang kau lakukan di bar?
Terkadang aku masih merindukannya.
Haruskah aku pergi?
Secepat yang kau bisa.
Mikey!
Apa?
Aku tak bisa.
Kenapa?
Ada apa? Beritahu aku.
Itu...
Apa itu? Kenapa kau memiliki itu?
Tetap di sana./ Apa yang kau lakukan?
Tommy? Tommy!
Jangan jatuhkan dia lagi, Marty.
Ayolah... Astaga.../ Kau berat, George.
Astaga.
Dia butuh es.
Katakan es sekali lagi.
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?/ Brennan.
Astaga, George, aku tak tahu harus mulai dari mana.
Bajingan itu memukulku tiba-tiba.
Demi Tuhan.
George, apa yang terjadi?/ Kau tak butuh ini.
Dia butuh es.
Emma, bisa berikan dia es?/ Ya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia bersamaku.
Dia menanyakan orang-orang tentang Mikey, saudaranya.
Menggali masalah lama./ Aku tak mengatakan apa-apa.
Itu tidak penting. Kau tahu bagaimana kelihatannya.
Ayahmu mencari gara-gara dengan Brennan, aku hanya...
Entahlah.
Apa maksudnya itu?
Apa maksudnya, kau tidak tahu?
Aku tak bisa berbuat banyak, Tommy.
Apa itu masalah utang? Karena aku bisa membayarnya.
Utang ayahmu banyak, Tommy, sangat banyak.
Aku akan cari cara melakukan pembayaran minggu depan.
Dia merendahkan anggota kru didepan orang.
Kau mau aku bagaimana?
Kau harus menemui Kerrigan.
Cobalah mengusahakan sesuatu.
Tidak, aku tak bisa ke sana.
Kau tak punya cara lain, Tommy.
Kau harus selesaikan semuanya.
Tetap angkat kepalamu. Untuk berjaga-jaga.
Periksa dia setiap dua jam.
Pastikan dia tahu siapa dirinya.
Aku rasa da tak pernah tahu.
Kita bisa berdua melaut besok.
Tidak, kau bisa libur besok.
Dan Tommy,
Aku tak ingin memulai masalah lagi,
Tapi orang Kerrigan memang menargetkan ayahmu.
Mereka tak memberi dia pilihan.
Dan aku takkan percaya pamanmu.
Kami akan berada di O'Malley's besok,
Jika kau butuh sesuatu.
Oke, terima kasih, Mike.
Dia seharusnya berada di Maine Med.
Tidak, dia tak bisa ke rumah sakit.
Kenapa?
Kau harus menutup mulut?
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Kau masih di sini?
Ya, aku masih di sini.
Kau akan mulai perlakukan aku seperti seseorang...
...yang berarti sesuatu untukmu?
Kenapa kau tak beritahu aku apa yang terjadi?
Karena itu akan membuatmu terbunuh.
Jadi aku harus menutup mulut?
Pergi keluar kota dan mengabaikan Ibuku lagi?
Kau mau aku meninggalkanmu?/ Tidak.
Aku ingin kau aman.
Hanya itu satu-satunya yang aku inginkan,
Kau aman.
Aku takkan pergi ke mana-mana.
Lihat siapa ini. Lobster Tommy.
Apa yang kau bawa?/ Itu $15,000.
Itu lebih dari utang ayahku, termasuk suku bunga pajak.
Kau akan beritahu aku berapa utang ayahmu?
Kau tak perlu khawatir tentang berapa banyak utang ayahku.
Tommy, berapa?
$12,000.
Utangnya $12,000./ Oke.
Aku punya uang.
Emma, aku takkan gunakan uangmu. Itu gila.
Tommy, itu hanya uang.
Itu hanya uang.
Tidak.
Aku tahu jika kau menilai dirimu...
...tak seberapa dibanding ayahmu, benar?
Anggap utang ayahku sudah lunas, oke?
Jadi, soal Emma.
Jangan sebut namanya./ Tenang, tenang.
Dengar, maafkan aku, Tommy, karena dia terlibat.
Aku bahkan tak suka kau ikut terlibat.
Astaga...
Kau tahu seberapa suka aku melihatmu bertarung?
Kau, kau memiliki potensi.
Tapi jujur, satu-satunya alasan kau masih hidup,
Yaitu karena aku melepasmu.
Sekarang kau berkeliling bersama wanita yang...
Dia banyak bertanya, Tommy.
Kita harus melakukan sesuatu tentang itu.
Jadi, ini yang akan kita lakukan.
Kau akan bawa uangnya,
Lalu kau akan membuat dirimu dan ayahmu terlepas dari masalah,
Kemudian kau dan aku, akan melakukan...
...apa yang kita bilang akan lakukan saat masih kecil.
Aku tak pantas untukmu.
Aku sangat tidak pantas.
Aku tak khawatir soal uang.
Aku takkan mengganggumu.
Kau takkan pernah mengatakan itu lagi.
Kau tahu aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepadanya.
Aku tak yakin tahu itu.
Tidak.
Tapi aku takkan mengganggunya jika kau membantuku.
Aku mau kau memancing untukku,
Untuk heroin./ Yang benar saja.
Kau punya banyak anak buah nelayan lobster pecandu...
Perangkapmu berada di tempat yang tepat.
Dan kau tahu?
Menurutku kau akan menjadi prajurit handal.
Bagaimana menurutmu? Kau dan aku?
Tidak.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku tak bisa janji jika takkan terjadi sesuatu kepada Emma.
Jangan khawatir, Tommy, aku akan cepat untuk dia.
Kau akan melakukan pengiriman itu untukku hari Jumat,
Dan jika situasi menjadi kacau,
Aku bersumpah kau takkan melihat Emma lagi.
Jumat, Tommy.
Kita bisa menemui Detektif Willis,
Dan kita bisa coba bicara dengannya.
Kita tak bisa.
Apa, kau akan habiskan seluruh hidupmu...
...menyelundupkan heroin ke Maine?
Apa kau serius? Itu konyol!
Apa yang terjadi kepadamu?
Tommy yang aku kenal akan melawan,
Dia akan melakukan apa yang benar, dia akan mengambil sikap!
Terakhir aku bertarung, terakhir aku melawan,
Terakhir aku berbuat benar, dua orang tewas!
Dan salah satunya adalah orang yang sangat kita sayangi.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku yang membuat Mikey terbunuh.
Dia tewas di sudut sana karenaku,
Dan setiap hari aku melihat ke sudut jalan itu,
Aku teringat bagaimana dia kelihatannya,
Saat aku memegangnya di tanganku.
Maafkan aku.
Emma.
Beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi.
Tanganmu dingin?
Ini dia./ Ya, sebentar...
Tinggalkan dia sendiri!
Hei!
Hei, katakan sesuatu./ Tinggalkan dia sendiri.
Mandy, kau tak apa?/ Aku tak apa, Tommy.
Ayo, kita pergi. Semua baik. Ayo, cepat.
Apa kalian tak punya hal lebih baik untuk dilakukan...
...selain mengganggu dia?
Pulanglah merancap atau sesuatu.
Ada apa denganmu?
Ya, itu benar. Kenapa kau tak ikut pacarmu pulang?
Kau akan melakukan sesuatu?
Berengsek!
Astaga!
Hei, Tommy, Tommy, Tommy!
Ayo. Kita pergi dari sini!
Bobby, Bobby!
Astaga, dia berdarah. Aku rasa dia tak bernapas.
Hei, bos./ Apa yang terjadi?
Seseorang berkelahi dengan Bobby.
Aku rasa dia tewas./ Hei!
Persetan denganmu!
Mereka harusnya membunuhku.
Atau aku harusnya dikurung di penjara.
Tapi...
Bukan itu cara mereka bertindak di Old Port.
Kau duluan, 'kan?/ Ya.
Sebentar, sebentar, sebentar.
Sebentar.
Hei, tidak, tidak, kami hanya ingin bicara.
Persetan denganmu!/ Lepaskan aku!
Mikey!
Bajingan!
Mikey, Mikey! Lepas!
Berengsek./ Ayo.
Ayo pergi dari sini!
Hei, siapa saja tolong!
Bajingan.
Teruslah bernapas, oke? Teruslah bernapas, oke, Mikey?
Bajingan!/ Bernapas.
Bernapas./ Bajingan. Aku berdarah.
Astaga./ Kau tak apa, mengerti?
Kau tak apa, oke? Kau akan baik saja.
Ambulan akan datang. Kau akan baik saja.
Kau tak apa, kau tak apa, kau tak apa, kau tak apa.
Mikey, kau akan baik saja.
Mikey? Mikey?
Mikey, ayo. Ayo.
Cukup antar aku pulang.
Apa itu Ibumu?
Ibu?/ Emma.
Ibu!/ Mereka akan melukai kita.
Apa yang kau lakukan?/ Dia akan melukai kita.
Tak ada yang akan melukaimu...
Tolong, tolong, tolong./ Tommy, tolong.
Lindungi anakku. Jangan biarkan dia melukainya.
Ibu, ayo, masuk ke dalam./ Tolong...
Kita akan baik saja./ Aku melakukan yang seharusnya.
Tak apa. Itu benar, Patty./ Aku tetap menutup mulutku.
Kau bekerja dengan baik./ Itu benar,
Aku melakukan apa yang mereka katakan kepadaku,
Kenapa mereka tak tinggalkan kami sendiri? Ada apa dengan mereka?
Itu pasti, itu pasti.
Aku sangat kedinginan./ Cobalah beristirahat.
Emma, hei, Emma.
Pergilah dari sini.
Keluar dari sini!
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Jangan berkata begitu./ Pergilah.
Pergi!
Ini ponsel prabayar.
Setelah kau mengantarnya, konfirmasikan nomornya,
Lalu buang itu.
Situasi bisa menjadi lebih buruk, Tommy.
Kau bisa saja terkena kanker.
Ayolah.
Kau bertingkah seolah ini akhir dunia.
Ini adalah hidup yang kita pilih.
Kau ada masalah dengan Kerrigan?
Tebak apa yang terjadi kepada kota ini tanpa dia.
Kau tak ingin North End yang berkuasa di sini,
Percaya aku.
Dan jika pengiriman tak sampai di North End besok,
Kita semua mati.
Jadi jangan berpikir untuk melakukan hal bodoh, Tom.
Ya, terkadang orang harus melakukan...
...apa yang tak ingin dia lakukan, benar?
Ya./ Benar.
Kenapa kau sudah bangun? Ini hari liburmu.
Aku tak bisa tidur lewat jam 05:00 lagi.
Mau minum untuk yang terakhir kalinya bersamaku?
Setelah ini aku selesai.
Kali ini untuk selamanya, Tommy Gun.
Aku berhenti.
Aku pernah dengar itu sebelumnya.
Untuk hari-hari yang lebih baik.
Ibumu,
Coba pikir, dia tak pernah merokok.
Jarang minum alkohol.
Dia yang meninggal karena kanker.
Aku bahkan tak ingat dia.
Rose orang baik.
Tidak
Dia luar biasa.
Aku seharusnya menjadi lebih baik untukmu, Tommy Gun.
Kau pantas yang lebih baik.
Mereka bilang perangkap kita tempat yang bagus...
...untuk selundupkan narkoba, ya?
Sayang itu tempat yang buruk untuk menangkap lobster.
Aku seharusnya berada di kapal itu.
Mungkin seharusnya begitu.
Tapi ini bukan tentangmu lagi, Ayah.
Aku takkan kembali.
Aku menyayangimu.
Setelah tanda, silakan rekam pesan Anda.
Emma, ini aku, aku menghubungimu dari ponsel prabayar.
Aku hanya ingin tahu kau aman.
Bisa kau hubungi aku kembali...
...dan beritahu aku kau sudah keluar kota, tolong?
Darlene, berikan aku minuman.
Terima kasih.
Ibu?
Ibu, kau siap?
Hei, Emma.
Selamat datang di rumah.
Silakan duduk.
Ayo.
Aku temukan dia seperti itu.
Apa itu kakakmu?
Itu almarhum kakakku.
Aku ingat dia.
Dia banyak berdarah.
Apa?
Setelah tanda, silakan...
Bajingan!
Apa yang kalian rencanakan?
Kami tak merencanakan apapun.
Jangan bohongi aku.
Apa kau bicara pada polisi?
Tidak.
Kau bicara ke polisi?
Kau dengar aku saat pertama,
Dan aku bilang, tidak.
Setelah tanda...
Bajingan!
Sial.
O'Malley's.
Hei, babe.
Ya, dia di sini. Tentu.
Marty, telepon untukmu.
Untukku?
Halo.
Halo? Tidak, aku tak...
Aku tak bisa mendengarmu.
Oke.
Oke, akan kulakukan.
Tommy memberitahumu, 'kan?
Tommy tidak beritahu aku apa-apa.
Kau harusnya tak pernah kembali.
Ayolah!
Ny. Maddox.
Halo, Ny. Maddox?
Ini Marty.
Ny. Maddox.
Halo?/ Diamlah.
Diam.
George, aku masuk!
George, senjatanya, George!
Sialan!
Bangun, George, bangun!
Apa-apaan?
Emma? Emma?
Kau tak apa? Emma, Emma, kau tak apa?
Oke.
Ayah, kau baik-baik saja?/ Aku tak apa. Periksa Marty.
Oke, Marty, kau tak apa?/ Beberapa hal.
Tulang pinggangku yang melengkung, itu sekarang lurus.
Perlu diluruskan,
Tapi C4, C5, jelas patah.
Oke, aku senang kau baik-baik saja, Marty.
Baiklah, bunuh jalang itu.
Brennan?
Ini Tommy./ Tommy.
Baiklah.
Apa rencanamu? Waktu kita tak banyak.
Tidak, Petey.
Kau yang tak punya banyak waktu.
Tommy Gun,
Pergilah dari sini.
Aku yang pertama tiba di TKP,
Bersama Letnan Miller.
Kami berpikir ini pembunuhan ganda,
Tapi wanita itu meninggal alami. Si pria, tidak terlalu.
Baik. Aku segera ke sana.
Perampokan yang menjadi kacau?
Ada saksi mata?
Tidak.
Menurutku perampokan yang menjadi kacau.
Ada banyak pecandu putus asa di lingkungan ini.
Bisa tinggalkan kami?
Apa ada yang kau ingin katakan kepadaku, Opsir?
Tidak.
Kau yakin ini terlihat seperti perampokan yang menjadi kacau?
Ya.
Jika ini bukan perampokan yang menjadi kacau,
Mungkin ada ikan yang lebih besar berenang ke Old Port,
Ikan yang tak muat di kapalmu.
Ya, Rocco, kami mendapatkan paketnya.
Tapi orang kami merasakan sedikit ancaman,
Jadi dia harus mundur./ Kau serius?
Kau ingin permainkan kami, Petey?/ Tidak.
Ini tak terdengar bagus./ Tidak, itu pada kami.
Kau tahu? Aku akan menemuimu saat aku sampai di sana.
Itu tidak perlu.
Diamlah!/ Diam!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Anak itu mengacau.
Kapan terakhir kau bicara dengan dia?
Semalam. Aku beri dia ponsel prabayar.
Aku bicara dengan dia. Memastikan dia tahu.
Tahu apa?
Apa taruhannya.
Tolong.
Kau tahu dia di mana sekarang?
Oke.
Astaga, Billy.
Kau akan mati dengan noda jus wortel di bajumu.
Tak ada siapa-siapa di sini.
Bantu aku dengan mayat ini.
Tidak!/ Jatuhkan senjatamu.
Cepat tembak dia!
Tembak dia!/ Jatuhkan senjatanya.
Benar begitu./ Kau akan mati.
Kau akan...
Lihatlah dirimu dengan senjata di tanganmu.
Ini sangat tak terduga-duga, ya, Tommy?
Kau singkirkan aku, maka kau kacau.
Seluruh kota ini kacau.
Kau harus menjawab kepada North End.
Kau pikir aku jahat?
Kau akan membunuh Emma.
Kau sudah membunuh kakaknya.
Aku harus hidup dalam ketakutan seumur hidupku karenamu.
Kau mempermainkan ayahku.
Setiap pertandingan tinju melihat wajahmu menatapku,
Mempermainkanku.
Aku orang jahat, Tommy,
Dan aku sudah banyak melakukan hal jahat.
Tapi, kau tahu? Kau dan aku, kita sama.
Kau yang membuat anak itu terbunuh.
Darah itu berada di tanganmu. Kau penyebabnya.
Dan jangan lupa,
Satu-satunya alasan kau di sini karena aku menyelamatkanmu.
Kenapa?
Kenapa kau selamatkan aku? Kenapa kau tak bunuh aku?
Kenapa kau selamatkan aku? Beritahu aku! Kenapa?
Tommy, dengarkan aku.
Kenapa kau tak bantu dirimu dan seluruh warga kota ini?
Mengerti? Dan serahkan paket itu kepadaku.
Aku akan urus orang Italia, dan aku bersumpah,
Aku akan biarkan kau dan jalang itu pergi.
Aku mohon.
Seberapa takut kau sekarang?
Hei.
Kau Tommy?
Baiklah.
Buka bagasi, Jimmy.
Semuanya di sana.
Itu hal bagus untukmu dan aku.
Dan kau akan membutuhkan ini.
Aku akan menghubungimu.
Sayang?
Bill, kau di sana?
Bill?
Kebanyakan orang saat mendengar suara shotgun,
Kau pergi ke arah sebaliknya.
Tidak dengan Marty.
Aku masuk,
Lalu pergi ke tempat suaranya berasal.
Kalian akan memiliki kesempatan pada suatu titik di hidupmu...
...untuk menentukan siapa dirimu sebenarnya.
Ketika kau mendengar suara tembakan itu, masuklah.
Masuklah, temanku.
Tak peduli seberapa pengecutnya dirimu.
Aku selalu berpikir seorang alkoholik...
...adalah orang yang berakhir di selokan.
Tak bisa menjaga dirinya sendiri. Tak bisa berfungsi.
Aku pencari lobster. Aku menjadi pencari lobster seumur hidupku.
Aku George, dan aku alkoholik.
Hei.
Ya?
Kau ingat yang kita saling katakan saat masih kecil?
Hei.
Jaga dirimu.
Suatu saat kita akan menjadikan musim panas bertahan selamanya.
Pulanglah untuk kami.
Itu pasti.
Terkadang orang harus melakukan apa yang tak ingin dia lakukan.
Untuk melindungi orang yang dia cintai.
Untuk melindungi kota yang dia cintai.
Karena selalu ada ikan yang lebih besar.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%