kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA DENGAN BONUS SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
MAIN BERSAMA RECEH88 MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
- Mau keju? - Tentu.
Selada, tomat?
Minta sedikit selada, tomat,
dan sedikit paprika.
Selesai.
Hai, kau teler?
Kubilang paprika, bukan mentimun.
Maaf, aku salah.
Mayo, mustard?
Mayo dan beri garam
dan merica, sobat.
Black Canopy Global Security.
Hai, Dorith. Ini Jackson Briggs.
Aku baru memeriksa statusku
untuk rotasi Pakistan.
Hanya mencoba untuk menyortir perjalananku.
Tn. Briggs, kau tahu agensi tak bisa mengirim
tentara dengan riwayat cedera otak ke zona perang.
Tidak, aku baru dapatkan perawatan medis lengkap untuk kalian.
Ya, tapi kami butuh komandanmu
untuk menyatakan itu.
Ya, sudah kuberitahu perekrut, sekitar 12 kali.
Kau kenal mereka.
Mereka tak mungkin di hubungi saat ditempatkan.
Tapi itu akan di kirim.
Jadi mari kita ambil proses orientasi berjalan.
Aku tak tahu mengatur perjalananku.
Tn. Briggs, kau tahu kami tak bisa lakukan itu.
Ada agensi lain yang mau merekrutku,
jadi, dengar...
Aku tak sabar menunggu rotasi tahun depan, oke?
Kami tak bisa menerimamu tanpa rekomendasi itu.
Oke, kapan aku harus berikan itu?
Rotasi ditutup Rabu depan.
Baiklah, kau akan kukabari.
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Maret 2022
- Halo. - Briggs, ini Jones.
Hei, Kapten.
Kau lagi sibuk?
Tidak, ini waktu yang tepat.
Ya, tidak, aku menelepon
soal aplikasi keamanan diplomatik itu.
Kuharap kau mau membantuku.
Aku menelepon soal Rodriguez.
Dia meninggal tadi malam.
Hentikan aku jika kau sudah dengar ini.
Tidak.
Tidak, aku belum dengar.
Maaf, Briggs.
Kita semua akan pergi ke Patton Barracks
untuk ucapkan perpisahan padanya.
- Kapan? - Besok malam.
Baiklah.
- Briggs? - Ya, aku akan berada di sana.
Sersan Rodriguez seorang legenda
yang tak pernah berhenti.
Dia menyala terang dan kemudian terbakar.
Airborne Ranger in the Sky.
Kau bisa membedakan Airborne Ranger dari sepatu botnya!
Dengan sepatu botnya!
Aku perlu kau menelepon dan bersikap seperti, "Dia baik."
- Tidak. - Itu dia.
- Aku mencoba mendapatkan uang. - Tak bisa.
Aku mencoba untuk mendapatkan uang, itu saja.
- Tak bisa. - 200K setahun,
hanya itu yang kumau.
Meneleponlah untukku.
Ya, kuharap aku punya kekuatan itu,
tapi aku masih E-6, jadi...
itu tak bisa.
- Aku menyanyangi... - Diamlah.
Diamlah saat aku bicara soal dia.
Semoga berhasil, saudara.
Pantang!
Bangun, Kiernan. Ayo.
- Tidak. - Kau membuatku marah.
- Ayo. - Ayo. Hei.
- Bangung. - Hei, aku tahu.
Aku tahu.
Oke, Briggs, lanjutkan.
- Apa? - Kau tahu.
Hei, kau orang yang menyaring teleponku dan menyembunyikan SMS-ku, Pak.
Seperti, apa yang seharusnya dipikirkan seorang gadis?
Dia harusnya dapatkan petunjuk.
Hai, ini Kapten Jones yang menelepon
atas nama Sersan Briggs.
Dia benar-benar tangguh,
dia sudah siap, baik untuk pergi.
Kau menelepon itu untuk 50 tentara lainnya.
Ya, yang belum ditandai untuk TBI.
Mintalah dengan dokter, bukan aku.
Bear tangannya hanya satu.
Kau ada pecahan peluru yang tersangkut
di tato pinggulmu.
Kiernan nyaris tak bisa mengingat namanya.
- Diamlah. - Ada ratusan gegar otak
berkeliaran di tempat parkir ini.
Dan itu tak menghentikan mereka.
Masuk.
Kita tidak dalam teori.
Mungkin periksa email-mu. Aku dapat perawatan medis lengkap.
Ya? Berapa kau bayar untuk itu?
Bukan itu intinya.
Sebutkan, apa maumu?
Katakan apa maumu?
Maaf, pulanglah.
Kau akan masuk... Oke.
Kau mau aku...
Baiklah, aku berlutut.
Aku berlutut, Pak. Ayolah.
Kau benar-benar akan pergi?
Sebaiknya keluarkan pengikat dari konsol tengah
dan taruh aku di bawah
jika aku tak bisa kembali bertugas,
silahkan saja dan akhiri untukku.
Keluarkan aku dari kesengsaraanku, tak apa.
Briggs, pulanglah. Ini perintah.
Pak, mau kemana? Pak!
Pak!
Airborne!
Sersan Briggs benar-benar tangguh, ya?
Hei, Kapten.
Kupikir aku akan menemukanmu masih di sini.
Bersiaplah.
Temui aku di Batalyon di 30.
Apa itu berarti kau akan menelepon?
Hei, Kapten, semua orang membicarakanmu,
tapi aku selalu tahu kau baik,
dan kubilang, Bukan kaptenku.
Bukan.
- Apa kabar? - Halo.
Terima kasih.
Sudah kadaluarsa, Pak.
Ayolah.
Kau tahu berapa kali aku keluar masuk gerbang ini pakai itu?
Maaf?
Oke, pikirkanlah. Apa mungkin aku ISIS?
Keluar dari kendaraan, Pak.
Kau mau aku keluar dari kendaraan...
- Hai. - Aku bersedia...
Dia bersama batalion Ranger.
Batalyon Ranger.
Kau diminta untuk membuang ini.
Kau bilang apa? Maaf, apa?
Terima kasih atas pelayananmu.
Dengan penuh semangat aku akan melawan musuh negaraku!
Akan kukalahkan mereka di medan pertempuran!
Karena aku lebih terlatih.
Dan akan bertarung dengan sekuat tenaga!
Menyerah bukanlah kata untuk Ranger.
Aku tak akan pernah meninggalkan kawan yang jatuh...
Apa? Kalian berikan tempat parkirku.
Aku harus berjalan jauh dari DFAC.
- Terus dorong. - Kemana tujuan kalian?
Kami ada jadwal ke Suriah dalam 24 jam.
C-17 sedang memuat saat kita bicara.
Dengar, pak, aku sangat menghargai ini,
Aku tak akan mengecewakanmu.
Aku sudah bekerja selama tiga tahun terakhir
untuk dapatkan tugas ini.
Aku suka dengar itu.
Kennelo, apa yang kubilang
soal mengangkat ibumu? Seperti...
Aku berusaha terlihat baik untuk ibumu.
Maksudku, hanya...
Entahlah, kelebihan paha depan.
Akan memberimu adik bayi.
Jadi apa yang harus kau lakukan? Wawancaraiku atau sesuatu
untuk memastikan aku punya sel otak yang tersisa, atau...
Ya, semacam itu.
Kau bilang, "Langsung," kubilang, "Seberapa tinggi?"
Tunggu, bukankah kantormu di sebelah sini?
Tentu saja.
Barang-barang Riley hampir siap, Kiernan?
Hampir, Pak.
Kau baik, sobat?
Ya. Begitulah adanya.
Ya.
Riley hampir sama solidnya saat dia datang.
Katakan itu pada pohon yang dia tabrak.
Baiklah, Kiernan, ayo.
Apa yang akan terjadi pada anjingnya?
Kukira kau tak akan pernah tanya.
Pemakaman keluarga hari Minggu di luar Nogales.
Dia tamu kehormatan.
Itu ide yang jenius.
Semoga dia tak duluan memakan semua orang.
Bagian itu terserah padamu.
Tunggu, apa?
Kami mengirim mayat Riley tadi malam.
Ibunya menelepon pagi ini. Dia mau anjing pahlawannya ada di pemakaman.
Pak, kau memintaku menerbangkan anjing ke Arizona?
Bukan, aku memintamu untuk mengendarai Ranger ke Arizona.
Dia menolak untuk terbang.
Kenapa dia tak ikut denganmu?
Tak akan berhasil. Satu menit dia baik, menit berikutnya, dia kirim 3 orang ke UGD.
Riley terus berusaha setelah kalian buat anjing itu marah, dia tetap melanjutkan.
Riley harusnya pikirkan itu sebelum dia menabrak pohon.
- Rangers menemukan cara untuk mati. - Tunggu, biar kuluruskan ini,
begitu aku setuju lakukan ini, kau akan menelepon Black Canopy
- dan mendorong paketku. - Lakukan ini, aku menelepon, tak ada kesalahan,
jangan kembali padaku. Setelah upacara antar ke pangkalan di White Sands,
mereka akan tangani sisanya.
White Sands? Jadi mereka akan menyutik mati dia disana.
Tak ada pawang atau kantor polisi yang cukup gila mengadopsinya.
Jangan buat kita merasa geram dan tak nyaman.
Bagaimana kalau kuleyapkan saja anjingnya, kau menelepon, dan kita lanjutkan hidup?
Kau berkorban untuk Batalyon, aku akan berkorban untukmu.
- Terima atau tinggalkan. - Pak...
Siap untuk tugasmu?
Itulah yang diberitahu padaku.
Ini masalahnya, Briggs.
Ini bukan anjing yang sama yang kau layani,
dia bisa memicu pertempuran yang membahayakan.
Jadi kau menjaganya tetap aman.
Jangan membawanya keluar di depan umum.
Jelas?
Baiklah.
Jika ada yang tanya, bilang dia dalam perjalanan menuju rehabilitasi.
Kau mau aku mengikatnya untukmu?
Tidak, mari kita selesaikan ini.
Baiklah.
Apa kabar, anjing?
Kau mengingatku?
Mainan kunyah kesukaanmu dari tahun 2015.
Kita akan lakukan perjalanan kecil.
1500 mil.
Bersikaplah seolah ayahmu memperhatikan kita dari atas.
Aku akan mengikatmu.
Oke?
Jadilah baik. Tenang.
Tenang.
Kau menyerah, ya?
Apa yang kalian semua takuti? Dia lagi santai.
Berhenti!
Cukup!
Hei, aku lupa bilang agar jangan menyentuh telinganya.
Aku melewatkan bagian itu.
Hei, kami menyapihnya dari Prozac,
jadi dia mungkin murung dari waktu ke waktu.
Moncongnya hanya bisa bertahan selama sekitar dua jam
setiap kali atau dia akan kepanasan.
Pastikan kau memasukkan air ke dalam makanannya,
seperti yang kau tahu, jangan sentuh telinganya.
Selain itu, ini berkasmu.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Sampai jumpa, Trent.
Terima kasih, Pak.
Semua barang di ransel Sersan Rodriguez
di kirim ke keluarganya.
Mereka mau seragamnya di pemakaman.
Buku "I Love Me", tetap bersama Lulu.
Jika kau punya masalah, semua infonya ada di sana.
Aku tak akan berada di luar sana cukup lama.
- Hai. - Rangers berangkat, Pak.
Lanjutkan.
- Semoga beruntung. - Baiklah, teman-teman.
Sepertinya Briggs akhirnya mendapatkan seorang gadis.
Ini Dorith.
Hei, Dorith, ini Jackson Briggs lagi.
Aku menelepon untuk beri tahu
kalau aku terbang di kelas bisnis
ke negara dengan nama yang diakhiri dengan "stan."
Pak, kami masih tak menemukan rekomendasimu.
Ini sebenarnya yang kutelepon.
Jadi, hal pertama Senin pagi, kau akan menerima telepon
dari Kapten Luke Jones
dari Batalyon Rangers Kedua.
Jika kami mendengar kabar dari kaptenmu sebelum hari Rabu,
Aku akan beri tahu RSO
untuk menunggu giliranmu.
Ya, Bu, aku sangat senang bisa kerja sama dengan...
Ya, Pak, aku tak bisa mendengarmu...
Ya, Bu, terima kasih banyak.
Apa?
Apa masalahmu?
Ayolah.
Kau meneteskan air liur di kursiku.
Mungkin bisa berhenti bersikap gila.
Turunkan satu tingkat.
Satu tingkat saja, dan mungkin kita bisa rukun.
Dan jika kita rukun,
mungkin kita bisa bersenang-senang
dan mengirim Riley segera.
Bukankah itu terdengar bagus, anjing?
Hanya aku yang kau punya, aku.
Itu hanya aku.
Percaya atau tidak,
aku tak mau memberangus moncongmu sepanjang hari.
Aku sungguh tak mau.
Sejujurnya, aku tak mau mengemudi
ke kota gurun pasir kering
duduk di motel dan menatap dinding selama lima hari menunggu pemakamannya.
Kau mau?
Ayolah. Oke, baik.
Baiklah. Jadi aku harus melepas moncongmu,
tapi jika kau menggigitku,
Aku akan biarkan itu sampai ke Arizona.
Jadi tenanglah.
Bagus.
Ingat saja saat-saat kita
bersenang-senang menendang pintu, melakukan tugas kita.
Tenang, aku bukan orang jahat.
Tenag. Jangan gigit wajahku.
Aku akan membukanya,
Aku tak akan menyentuh telingamu, atau di dekat telingamu.
Aku tak menyentuh itu.
Kita baik, Oke, lihat itu. Kita berhasil.
Baiklah.
Hei, tidak, berhenti!
Hentikan. Hei, tenang.
Oke. Tetap di sana kalau begitu.
Tetap di sana, bersenang-senanglah.
Sampai jumpa, kota gila.
Hei, kau siap untuk pergi?
Hai! Jangan!
Jangan!
Aku akan membunuhmu. Astaga...
Jangan! Astaga!
Kau tinggal di sana!
Kau tahu, aku akan membiarkanmu
bersenang-senang di perjalanan ini.
Aku akan membiarkanmu berlari dan bermain-main,
mengendus beberapa lubang bokong dan semua itu, tapi tidak,
ternyata mereka benar, kau hanyalah setan.
Kau setan!
Baiklah,
kesempatan terakhir untuk minta maaf.
Tidak?
Baiklah. Selamat tidur, jalang.
Apa yang terjadi?
Kau mulai mengantuk di belakang sana? Ada yang mulai lelah?
Musim alergi brutal tahun ini.
Kau dulu legenda. Tidak lagi, ya?
Kau hanya tertidur padaku.
Tunggu, kau bilang apa?
Ayah harus keluar dan minum bir, kau benar.
Biarkan kau sedikit tertidur. Oke, akan kubiarkan.
Itu sungguh baik. kau benar juga,
Aku sudah lama tak berbaring.
Mungkin tidak selama dirimu tapi bukan itu intinya.
Masih berduka, dan kita akan merahasiakannya.
Baiklah, Portlandia, ayo kita mabuk.
Hei, maaf. Tak ada GMO di sini,
hanya microbrew bio-dinamis.
Bagus, aku tak mau itu. Apa ini?
Bu, apa yang kau minum?
- Maker's. (wiski bourbon) - Maker's.
Bisa kami minta dua lagi?
Kau mau aku menggodanya, atau menambahkannya?
Tolong, tidak menggodanya, hanya Maker's dalam gelas.
- Itu bagus. - Luar biasa.
Dengar, semua yang kukatakan
setiap satu dari anak-anak keluar dari kompleks baik-baik saja.
Kami bukan pahlawan. Kami hanya lakukan tugas.
Kau tak perlu menunggu di antrean.
Kau cukup memasang headset VR itu, dan boom,
Kau berada di bar paling buruk di Bumi,
bergaul dengan orang-orang sepertiku.
Bagaimana kau bisa dapatkan bir sungguhan?
Bir virtual, kawan. Itulah keindahannya.
Karena kau pasti, seperti,
penggemar terbesar Billy Ray Cyrus sepanjang masa.
Aku sebenarnya penggemar berat negara.
Hanya sedikit sulit bagiku untuk berada
di belakang maskulinitas beracun.
Ya, itulah maksudku. Ya.
Jadi pada titik mana kau menyadari
kalau kau hanyalah pion untuk minyak besar?
Hanya kantong mayat
yang melakukan genosida ekologis
untuk elit perusahaan.
Semua kucing gemuk minyak besar ini,
mereka berpikir kalau mereka memiliki tempat ini.
Mereka pikir mereka memiliki Ibu Pertiwi,
tapi tak ada yang memiliki Ibu Pertiwi,
dan aku akan melawan mereka setiap hari
selama sisa hidupku.
Karena aku tak mau melihat mereka begitu.
Jika kau mengundang 50 teman Instagrammu,
kau dapatkan setengahnya.
- Apa yang kudapatkan? - Minuman gratis.
- Aku yang traktir. - Bagus.
Tidak, bukan versimu yang membayar tagihanku.
Tolong, tak mungkin.
Kau mau aku segera kembali?
- Tidak, kami baik-baik saja, sumpah. - Baik.
Uangnya tak ada gunanya di sini.
Aku yang bayar.
Malam ini, kubilang pada diriku sendiri, kau akan suka ini,
Kubilang, kau akan bertemu dengan pekerja konstruksi
atau tentara.
- Itu menarik. - Atau, entahlah,
pria mana pun tanpa sindrom savior complex.
Semoga beruntung.
Tunggu, apa?
Kuharap kau mendapatkan bantuan yang kau butuhkan.
- Terima kasih untuk minumannya. - Tidak. dengar,
hei, aku sudah terjebak oleh Taliban.
Hai.
Kita harus keluar dari sini karena hanya kau
wanita di kota ini yang mau kuajak bicara.
Ini.
Ini persembahan perdamaian.
Tenanglah, dan aku akan tenang bersamamu. Ini.
Dengar, aku tak mau membiusmu.
Kau tak harus memakan kursiku, ' itu saja yang kukatakan.
Kita bisa jadi teman, tapi ini akan jadi balasan yang adil.
Apa kita bisa berdamai?
Atau apa kita perlu buat kesepakatan lagi?
Baik, kau tak mau mempercayaiku, baiklah.
Aku bahkan tak peduli.
Kau pasti tak mempercayaimu, jadi terserah.
Apa itu anjing Belgian Mal?
Ya, memang.
- Dia cantik. - Hai, gadis manis.
- Kau penyelamat? - Semacam itu.
Apa dia menyukai anjing lain?
- Ya. - Tidak.
Sebenarnya agak sedih sekarang.
Dia... berduka.
Dia kehilangan sahabatnya.
Tidak, sayang.
Siapa imut kecil ini?
- Ini Lucy. - Ini Maggie.
Mereka sangat menggemaskan.
- Mereka Shih Tzu. - Mereka itu hebat.
Aku suka Shih Tzus.
- Ini dia. - Terima kasih.
Bersulang.
Aku hampir menyerah pada kota ini sebelum aku bertemu kalian.
Portland bukan untuk semua orang.
Aku tak tahu, aku menyukainya.
Tak setiap hari kau bertemu dengan dua wanita musisi indie.
Kami sebenarnya Tantrikas.
- Oke. - Ya.
Kami kadang-kadang jadi DJ ecstatic dance circles.
Itu keren. Apa itu seperti yoga?
Aku sudah ikut yoga. Tapi aku payah dalam hal itu.
Kami membantu menyembuhkan orang dengan memindahkan energi
yang terhalang sehingga mereka bisa mengalami
potensi penuh kenikmatan seksual.
Jadi kau memindahkan energi untuk...
Tentu saja. Aku bisa...
Kurasa aku punya uang di mobil.
Tidak.
Tidak, daya tariknya benar-benar asli.
Maksudku...
Selama itu mengalir untukmu.
Tidak, tak perlu.
Bercanda.
Aku sangat mengikuti arus.
Bagus, aku suka beberapa hal chakra.
Apa kita merokok itu atau...
Tidak?
Ini Rad.
Apa anjingmu mau masuk?
Tidak, tak perlu, dia senang.
Dia senang... Itu gonggongan senang.
Dia memberi tahuku.
Bagaimana hati kita saat ini?
Hatiku...
penuh dan itu seperti...
aku mendapat pekerjaan baru.
Hal-hal yang benar-benar terlihat.
Aku merasa kukuh di sini,
Aku siap untuk pergi.
- Aku belum cukup sampai di sana. - Baik.
Baik.
Tapi mungkin yab-yum akan membantu memindahkan prana.
Inilah yang dibutuhkan hatiku.
- Ya, ayo.
Sangat baik, bukan?
Baiklah.
Bolehkah aku minta izin melepas bajumu?
Sial, kau... Aku akan melepasnya untukmu.
Hei. Ada apa?
Kenapa kau begitu kesal?
Sayang.
Astaga.
Tidak. Itu, seperti, omong kosong tentara tua.
Jangan khawatir soal itu.
- Kalian... - Kenapa ini?
Entahlah. Yang itu...
Yang besar, tembakan AK.
Tubuhmu sangat kesakitan. Maaf, kami tak tahu.
Tidak, tak apa.
Itu tak masalah. Apa aku punya izin untuk melepas bajumu?
Karena aku mau menjaga hatimu.
Inilah kenapa kita berpelukan bersama.
Brengsek.
Apa?
Letakkan tanganku...
di mana pun rasa sakitmu membimbingnya.
Ya, aku bisa lakukan itu.
Aku suka rencana ini. Kenapa kita tak mulai dari sini?
Ayo kita keluar dari sini.
Maaf...
- Oke... - Maaf. Aku tak bisa,
- Aku tak bisa menahan tinggatan ini. - Aku akan memeriksanya,
bagaimana soal itu? Aku akan memeriksanya.
Kau tetap di sana dan simpan energimu.
Hai!
Hai! Apa yang kau lakukan?
Membebaskan hewan yang dianiaya itu.
Kau lempar batu itu dan kita akan lihat siapa yang dianiaya.
Tentu saja kau mengancam dengan kekerasan, dasar brengsek!
Kaulah yang memegang batu itu, kawan.
Buang saja dan pergi.
- Aku janji... - Hewan juga manusia.
- Oke... - Keluarkan sekarang atau aku keluarkan.
- Kau mengerti... - Kau tak apa?
- Ada apa? - Tidak. Ini bukan masalah besar.
Dia orang baik,
datang untuk memastikan anjing...
Hai! Anjing, kembali ke sini!
Tidak!
- Berhenti! - Enyahlah! Tidak!
- Tidak! - Lepaskan.
- Kesamping! - Lepaskan!
Ayo. Baiklah. Ayo!
- Hentikan. - Aku menelepon polisi.
Apa yang kau coba lakukan?
Kau...
Kau merusak threesome epik. (seks bertiga)
Tidak. Hei!
Brengsek!
Kalian mau kemana?
Bagaimana dengan rasa sakitku?
Masuk ke mobil.
Apa pun yang terjadi padamu, anjing.
Ingat saat Maretti meninggal?
Riley membuat kita seperti menonton, 15 jam Grey's Anatomy.
Semua orang duduk-duduk dan kemudian kau datang
dengan kepala gemukmu, menyenggol semua orang,
semua jadi lucu, membuat semua orang tertawa.
Apa yang terjadi dengan anjing itu?
Tentara tak punya tempat untuk tanggung jawab
dan itu kau sekarang.
itulah perbedaan kita berdua.
Kau tahu itu?
Para dokter otak itu bilang
aku akan cacat seumur hidupku.
Tapi ayahmu tidak.
Ayahmu, mereka mengirim kembali tanpa permintaan.
Mereka bilang aku tak akan pernah melihat dengan baik,
Aku akan alami pusing dan jika aku stres,
aku akan alami kejang dan mati atau omong kosong seperti itu,
tapi kau tak lihat kejang kecil yang menghentikanku, bukan?
Tapi kau di sisi lain, tak menginginkannya,
bukanlah obat untuk omong kosong itu.
Tidak.
Orang-orang seperti aku dan kau
lebih baik bersikap berkomitmen untuk tugas atau mati-matian.
Aku hanya tak mau suntikan omong kosong,
seperti yang akan kau terima. Itu tak seperti kau punya pilihan.
Tapi itu bukan kematian seorang pejuang.
Aku mungkin akan mencuri pesawat penyangga
dan menerbangkan wanita jalang itu ke matahari
sampai mesinnya mati.
Kemudian aku akan terjun langsung dari kokpit
dan tertawa terbahak-bahak sampai ke Valhalla.
Hei, ayolah, hentikan rengekannya.
Kau terdengar seperti chihuahua bodoh.
Sial. Hei!
Hai! Jangan!
Hai!
Tidak!
Hai!
Hei. Tidak. Kemarilah.
Hei, anjing!
Anjing, ke sini. Tidak!
Kemari!
Hei, anjing!
Anjing!
Hei, anjing!
Hei, kemari!
Sial.
Anjing, kita tak seharusnya ada di sini.
Ayo.
Halo?
Kemari!
Anjing?
Hai!
Sial. Kau pasti bercanda.
Anjing!
Hei, anjing!
Halo?
Halo!
Hei, teman besar.
Dengan apa kau menembakku? Pembius kuda?
Ini cukup bagus.
Saatnya bagimu untuk mulai memekik.
Kau lihat seekor anjing?
Dia coklat, dia berlarian,
Entahlah, dengan mata yang aneh.
Katakan padaku untuk siapa kau bekerja.
Oke, dengar,
Aku jelas tak seperti yang kau pikirkan.
Aku tahu siapa kau sebenarnya.
Kau pikir kau komando pertama yang mereka kirim ke sini?
Mengambil kerja kerasku?
Dengar, orang tua, jika kau mau terus berjalan,
aku sangat menyarankan kau melepaskan ikatanku
dan biarkan aku pergi mencari anjingku.
Waktumu lima menit untuk menjernihkan pikiran,
atau kau bisa bergabung dengannya.
Tentu saja.
Kau pikir kau sedang bicara dengan siapa?
Kita lihat saja nanti.
Itu omong kosong.
Anjing, ke sini.
Kemari!
Dia sudah bangun belum?
Dia di ikat di gudang.
Di ikat ritsleting? Astaga.
Apa yang kau lakukan padanya?
Kubilang kalau aku membunuh anjingnya.
Gus, apa yang kau tahu soal interogasi?
Kau penentang.
Bagaimana dengan sedikit apresiasi?
Sudah kubilang untuk tak memukul itu terlalu keras.
Cartel? Kau maniak paranoid.
- Katakan padanya kau... - Kau gila, aku tidak...
Orang tua bodoh yang ketakutan yang membutuhkan terapi berat.
Bilang saja kau minta maaf.
Aku menembaknya dengan obat penenang.
- Aku tak peduli apa yang kau lakukan. - Aku mendorongnya...
Sekarang kau membuat kesal nugget kecil ini.
Anjing yang sempurna...
Dengar, ayo pergi dari sini.
Aku mau melihat kaki kecilmu.
Kau sangat pintar.
Sangat pintar.
Nugget kecil.
- Sayang... - Astaga...
Diamlah.
Duduk.
Bagaimana kau membuatnya makan dari tanganmu?
Aku tak membuatnya melakukan apa pun.
Aku hanya bicara dengannya.
Ngomong-ngomong, kau bisa lakukan apapun yang kau suka
dengan suami bodohku.
Gus, minta maaf.
Maaf. Aku salah.
Lihat, dia hanya anjing.
Dia hanya butuh sesuatu yang baik...
Aku hanya akan menyentuh kaki kecilnya.
Apa dia tak apa-apa?
Aku khawatir dia mungkin patah kakinya,
tapi aku akan mencoba yang terbaik.
Kau harus beri... Siapa namanya?
Lulu.
Lulu dan aku ruang.
Jadi, sini.
Ayo. Gus, buat dirimu berguna
dan ambilkan pakaian bersih untuk orang ini
karena dia sangat bau.
Boris dan teman-temannya.
Jadi ini, ambil beberapa permen ganja buatan sendiri.
Pergi berteman, oke?
Teman-teman, ayolah, hentikan. Pergi ke luar.
Kau jangan memberitahuku
kalau kau melakukan ini dengan sedikit uang.
Kau hanya harus berkompromi dengan plastik.
Itu saja.
Dengar, aku jauh lebih baik dalam permakultur
daripada mengikat orang.
Aku perlu tahu, kawan, seberapa dekat aku dengan...
- Sekarat? - Ya.
Nyaris, sebenarnya. Aku hampir meletakkan kapak di belakang kepalamu.
Ini... enak sekali.
Ya, kan? Benar?
Aku senang kau sangat menyanyangi anjing itu.
Aku tak menyanyangi anjing itu. Itu bahkan bukan anjingku.
Ayo, angkat ke punggungmu.
Dapatkan di punggungmu, kau bisa.
- Ayo. - Anjing siapa?
Apa itu?
Lihat, kau lihat itu?
- Kau lihat ini? - Ya.
Beginilah cara mereka ajari menarik musuh. Mereka bisa cium bau pakaian jarak satu mil.
Ini dua orang yang sudah mati?
Ya. Itu dua Taliban,
petani narkoba di sana.
Jangan terlihat kaget.
Ini perang. Ada banyak kesulitan atau penderitaan dalam kenyataan, kan?
Ya, pasti.
Jadi kenapa mereka menyebutnya buku "I Love Me"?
Aku tak tahu. Tapi di tentara,
mereka membuat kami semua menyimpannya.
Mereka membuat kami memasukkan setiap detail bodoh terakhir.
Jadi, prestasi terbesar Lulu. Ini seperti...
Seperti, musik dia...
Tidak.
Ini prestasi terbesar lainnya.
Itu rekaman kamera tubuh-nya.
- Astaga. - Ya.
- Ini... - Semacam...
Ya, aku akan lewati.
Jadi biarkan aku menyelesaikan ini dengan benar, kawan.
Jadi, anjing itu melakukan semua ini.
dan mereka mau menyutik mati dia?
Dengar, jangan salah paham padaku, pria besar.
Bukan seperti itu.
Anjing itu melakukan persis seperti yang dia lakukan sejak lahir,
dan itu menjalani kehidupan yang legendaris.
Dia melakukannya.
Apa-apaan ini di sini?
"Lulu tersayang,
Aku hampir tak bisa bayangkan hidup sebelum aku mengenalmu.
Apa kau datang ke dunia ini sebagai binatang buas,
- atau kau hanya... - Apa itu?
Dia menulis... Ini tertulis di sana.
Ada beberapa di antaranya,
seperti puisi atau surat cinta, atau semacamnya.
Rodriguez hampir tak bisa mengeja.
Dia jelas tak bisa puisi.
Aku tahu apa ini. Ini...
Jadi saat kau alami cedera otak,
pada dasarnya kau dikirim ke dokter otak.
Kemudian mereka mempelajarimu, membuatmu menggambar dan menulis.
Melakukan semua omong kosong terapi seni ini.
Tak ada yang benar-benar menganggapnya serius.
Sial!
Anjing!
Kau tak apa. Hai.
Lihat anjing itu. Dia berlarian.
Ya. Ada sepotong kawat kecil berduri
yang tersangkut di kukunya.
Kusterilkan dan hentikan pendarahannya.
Belum pernah melihat anjing yang begitu kuat.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
dia juga menawarkanku untuk mengirim pesan.
- Jika kau merasa terpanggil. - Mengirim pesan?
Ya, dia lakukan sekitar 350 kali untuk itu.
Jika itu bisbol,
Dia akan jadi terkenal.
Kalian berdua pasti terhubung secara karma.
Dia pasti berinkarnasi untuk menemukanmu.
Aku melihat piramida.
Mesir Kuno.
Seorang gadis muda, dia sedang bermain.
Dia sangat senang.
Apa Lulu bekerja dengan anak-anak?
Ya. Dia menyukai anak-anak.
Dia menyanyangi mereka.
Dan menjilati wajah mereka
- segera. - Sulit dipercaya.
Kurasa bisa jadi
Putrimu.
Apa dia punya nama anak laki-laki?
- Namanya? - Sam.
Bagaimana dengan putriku?
Lulu, dia membawanya ke kesadaranku.
Berapa usianya?
Tiga tahun.
Mari kita simpan soal anjing itu.
Baik.
Aku kedinginan.
Keras, ya.
Dia mendambakan yang lembut.
Ya, tempat tidur.
Kasur mewah.
Dia bilang tak pernah tidur di tempat tidur yang bagus.
Dia tanya tak apa?
Dia tanyakan itu padaku?
Oke, ya, tentu.
Sekarang aku mulai panas... Lidah... merasa.
Ya.
Makanan India yang dia inginkan?
Kau bercanda?
- Gus. - Aku keluar.
Gus, kenapa kau meremehkanku?
Anjing itu tak menginginkan makanan India.
Aku sangat senang
kita tak harus membunuh orang baik itu.
Tapi jika kita membunuhnya,
kau pasti menggali lubang yang sangat besar.
Karena Gus sangat besar.
Dan ngomong-ngomong, lain kali kau mencium bau ganja,
jangan lari, beri tahu aku,
dan kita bisa menangkapnya bersama.
Hei. Tidak!
Kenapa?
Hei, anjing!
Tidak!
Hentikan! Tidak!
Ini unicornku.
Tidak. Hentikan!
Hentikan. Oke. Ayo pergi.
Ayo pergi. Maaf, teman-teman.
Hei, ini Niki. Tinggalkan pesan.
Kau lihat apa?
Untuk apa kau merengek?
Kaulah alasan kita berada di sini.
Merasa nyaman.
Di situlah kau tidur malam ini.
Kau kehilangan kandangmu?
Lihat. Itu Alcatraz, di sana.
Ambil tur kecil.
Mungkin meninggalkanmu di sana.
Kau hanya punya waktu sekitar 3 hari lagi di Bumi yang hijau ini,
jadi sebaiknya kau bicara sekarang
atau selamanya diam.
Hei, tak ada salahnya menginginkan
kasur yang besar dan nyaman, oke?
Aku mengerti.
Aku sudah jalani tiga operasi punggung, jadi aku mengerti.
Kenyamanan adalah raja. Tapi faktanya begini...
Mereka tak akan biarkan dua monster seperti kita
di beberapa hotel kelas atas.
Dan maksudku bukan kehidupan Holiday Inn itu.
Tapi aku punya ide.
Jika kau menginginkan tempat tidur itu,
kita harus jadi besar, atau kita harus pulang.
Kau setuju?
Hai.
Kau ikut atau keluar?
Kuanggap itu setuju.
Selamat datang di Grand Regal, Pak.
Apa kabar, kawan?
Nikmati masa tinggalmu.
Terima kasih.
Hai. Selamat datang di Grand Regal, Pak.
- Hai, maaf. - Hai.
Kau menginap?
Ya, tolong. Aku...
Kuharap kau mungkin
punya kamar untukku dan anjing kecilku di sini.
Baiklah, biar kuperiksa.
Apa itu medali purple heart? Dia terluka?
Ya, benar.
Terima kasih atas pelayananmu.
Apa yang kubilang? Tepat saat kita masuk,
Kubilang, Tak pernah dalam sejarah
ada veteran buta dan anjing pahlawannya masuk ke hotel
dan tak dapat kamar gratis.
Dan kenapa aku ngomong begitu?
Kenapa kubilang itu terjadi setiap saat?
Kau benar.
Kebebasan. Itulah alasannya.
Siapa yang jenius?
Apa masalahmu?
Kenapa kau... Kau kepanasan?
Mau air?
Lepaskan rompimu. Ayo, bangun.
Bangun! Ayo.
Astaga, kau bau.
Oke, anjing, sini.
Ayo, mari kita masuk.
Airnya tak apa.
Kemari. Ayo.
Ayo. Kemari.
Kemari. Masuk ke bak mandi.
Ayo.
Oke.
Kau nugget kecil yang pintar.
Nugget kecil yang pintar.
Ayo, nugget kecil.
Ayo, sekarang mandi nugget.
Anjing pintar, ayo.
Ayo. Kau tak apa.
Aku akan mencelupkanmu seperti nugget.
Aku tak mau membunuhmu.
Ya, anjing pintar. Anjing Pintar.
Anjing Pintar. Ayo.
Ayo, ya! Masuk. Ayo.
Tidak, kemari.
Kemari.
Semuanya bagus dan hangat.
Ya!
Kita melewati empat bom mandi, mandi garam.
Haruskah aku menelepon ke spa dan beri kita tempat di sana
untuk pijat anjing? Ya?
Yang pasti kau bukan gadis itu.
Kupikir aku akan ada di bak mandi dengannya, tapi...
Aku akan terima apa yang bisa kudapatkan saat ini.
Baik.
Bagian terakhir, oke?
Ini dia.
Tunggu sebentar.
Tunggu, aku datang.
Ya, sebentar.
Sebentar, ya.
Aku datang.
Selamat sore pak. Di sini dengan layanan kamar.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Boleh masuk? - Silahkan.
Baiklah. Aku bisa tahan pintunya.
Jadi kami punya satu rib eye,
medium rare, dan satu samosa India.
- Ada yang lain? - Tidak.
- Semuanya terlihat seperti kapal. - Baiklah.
- Terima kasih banyak. - Selamat malam.
Hei, anjing, kau harus lihat wajah orang itu.
Hai! Jangan!
Turun! Turun dari sana!
Jangan lakukan itu! Berhenti!
Tidak! Kau...
Oke. Aku bahkan tak peduli.
Itu tempat tidurmu. Karena aku akan keluar.
Apa aku terlihat seperti bergaji 200k setahun atau apa?
Lihat dirimu, duduk di sofa, terlihat imut.
Kenapa kau tak bilang kalau aku harus nyalakan TV
menayangkan lagu soal kau menganiaya orang, untuk membuatmu rileks?
Kau narsisis.
Apa yang terjadi, jangan makan makanan India?
Sudah kubilang, kau jangan percaya paranormal.
Tapi jangan khawatir.
Aku dapatkan apa yang kau mau.
Keindahan yang sudah tua, seperti marmer di tulang. Siap?
Ambil, nikmati. Ayo.
Kau tak perlu takut. Ambil saja dari tanganku.
Terserah.
Jangan lakukan hal bodoh.
Apa?
Tidak.
Kau pikir kau ikut denganku?
Kau pikir aku lupa soal Portland?
Tidak.
Aku tak akan pernah melupakan Portland.
Tak pernah.
Pergi berbaring kembali.
Kau minta tempat tidur,
Aku memberimu tempat tidur. Pergi berbaring.
Hei, tidak!
Hei, anjing, tidak!
Kau bodoh, kau tahu itu?
Kau mencium bau itu? Uang.
Ngomong-ngomong, selamat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Maafkan aku. - Pak, maafkan aku.
- Aku... Kau tak apa? - Ya, Tn. Briggs.
- Tentu saja, ya. - Tunggu, aku kenal suara itu.
- Tunggu. Siapa? - Kita bertemu di meja depan.
- Ya. - Callan.
Ya, Callan, malaikat meja depan.
Aku cari tempat makan malam ini.
- Ada... - Ada rekomendasi bagus?
Ya, ada bar tiram yang
fantastis di Embarcadero.
Aku suka tiram.
Itu benar-benar, meningkatkan selera.
Kau bebas jam berapa?
Aku bebas jam 00.00.
00? Jam berapa sekarang?
Tidak! Anjing!
Kemarilah, anjing! Tidak, anjing!
Anjing, tidak!
Awas.
Anjing! Tidak!
Anjing, tidak! Minggir!
Tidak!
Turun!
Turun.
Tidak!
Astaga, perlahan.
Kau tak apa?
Seseorang panggil dokter.
Aku minta maaf.
Tidak!
Kau tak apa? Tenang saja, santai saja.
Oke.
Astaga. Aku bisa melihat.
Teman-teman, aku bisa melihat!
Hei!
Jadi kau menyamar jadi orang buta
sebagai bagian dari latihan anjing jadi mengamat?
Ya, benar.
Saat tiba-tiba tanpa sepengetahuanmu,
anjingmu terlepas dari genggamanmu,
berlari sepanjang lobi
- dan moncongnya mengenai korban? - Benar.
Dan kau belum pernah melihat anjing ini
menunjukkan perilaku agresif apa pun sebelumnya?
Tak pernah. Dia biasanya menyanyangi orang.
Itu di luar karakternya. Aku sungguh tak mengerti.
Jujur, aku kaget.
Apa ada hal lain yang mau kau tambahkan?
Bagaimana kabarnya? Apa anjingnya baik-baik saja?
- Ya. - Dia tampak baik-baik saja.
Kami akan menghubungi Dr. Al-Farid
di pagi hari.
Dia mau ajukan tuntutan. Kami akan ambil alih dari sana.
Sampai saat itu, kau duduk manis saja.
Bagus, dan anjingnya? Anjing baik-baik saja?
Kami harus memeriksa
dengan mengendalikan hewan yang satu itu.
Baik. Jadi kapan aku dapatkan dia kembali?
Apa aku harus mengirim jaminan atau apa?
Jaminan? Sobat, ini malam Jumat.
Hakim tak kembali sampai Senin malam.
Dan aku diharuskan menahan semua tersangka
dalam kemungkinan kejahatan rasial dalam tahananku.
Kejahatan rasial?
Jangan mulai denganku. Bawa ke Balai Kota.
Siapa yang bilang itu soal kejahatan rasial? Tunggu.
Tunggu sebentar. Baik. Biar aku...
Biar aku jujur denganmu.
Aku Ranger Angkatan Darat.
Pawang anjing itu temanku, dan dia meninggal.
Aku harus bawa anjing itu ke pemakamannya di Arizona hari Minggu.
Ada keluarga penerima medali bintang emas
yang bergantung padaku untuk bawa anjing itu ke sana.
Aku akan kembali ke sini Senin pagi. Aku janji.
Aku harus menjemputnya
dan aku harus pergi malam ini.
Kau Ranger Angkatan Darat?
Ya.
Kenapa kau tak bilang begitu?
- Maaf. - Alih-alih menempatkanku melalui
20 menit omong kosong Ray Charles itu, ya?
Aku berada di 202.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Dan aku harus jujur denganmu.
Kau ke lobi hotel itu,
dengan tongkat dan kacamata itu, kawan.
Kau Rangers tentara,
Kau punya nyali kuat.
- Tidak. Itu bodoh. - Aku penggemar berat, serius.
Aku harus menanyakan sesuatu padamu, yang sebenarnya.
Kau mengirim binatang kecil itu untuk si brengsek itu, kan?
Apa?
Mengambil sedikit imbalan atas apa yang mereka ambil dari kita, bukan?
- Benar? - Tidak. Aku... Tidak,
- tentu saja, aku tak lakukan itu. - Ayolah. Jangan khawatir.
Aku akan diam. Aku tak akan bilang apa-apa.
Dan kami 31 Alpha, kami sangat menjaga rahasia.
- Kau tahu? - Alfa 31?
kami memperhatikanmu bajingan benar-benar pintar.
Keluar lewat gerbang depan, kan?
Kau anggota polisi militer.
- Benar sekali. - Benar.
Apa maksudmu?
Tidak, aku tak bermaksud apa-apa.
Tidak, maksudku, kita...
Kalian anggota PM, dapat pekerjaan yang sulit.
Aku tak pernah tidur nyenyak
memikirkan kalian berada di luar sana di pos jaga,
di dinding, mengawasi kami.
Kuhargai itu, saudara.
Ya, aku juga menghargai kalau kau
tak seperti semua Rangers Angkatan Darat lain yang kutemui.
Dengan janggut panjang
yang tertiup angin, seperti Musa?
Mobil berjalan tepat di gerbang depan, tak menunjukkan kartu identitas,
membuat kami mundur, "Terima kasih atas pelayananmu."
Kau bukan salah satu dari orang-orang itu, bukan?
- Tidak, aku... - Tidak.
- Tidak, aku pasti... - Kau tahu?
Aku tahu itu. Kau tahu apa lagi yang kutahu?
Prajurit kulit putih menempatkan anjingnya pada seorang dokter Muslim.
Waspada terhadap prasangka rasial dan diskriminasi di Amerika.
Bung, jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Biarkan aku mengambil anjingku dan pergi.
Sekarang anjingmu!
Selamat malam, brengsek.
Briggs?
Bangun. Waktunya berbaris.
Langkah ke kiri.
Sungguh? Berbaris? Ini seperti...
Ini aku, kan?
Semuanya, melangkah ke kanan.
Apa yang kami lakukan? Kalian punya anjing?
Dia kelihatan seperti pemelihara kucing.
- Tenang, nomor tiga. - Kita semua tahu itu aku, kan?
Ya, itu dia.
Menghadap ke depan.
Itu dia.
Aku mendapatkannya. Terima kasih Pak.
Bisa aku, seperti... Kau tahu?
Aku akan mengaku. Bagaimana?
Mundur, nomor tiga.
Tidak, maaf. Bisa aku mengaku? Apa itu, seperti, sesuatu?
Aku sudah makan siang.
Maaf. Aku bukan...
Dengar, anjingku, dia hanya
melakukan apa yang dilatihnya.
Dan sayangnya,
dia terlatih untuk menyerang orang-orang yang mirip Dr. Al-Farid.
Cukup, nomor tiga.
Tunggu, biar dia bicara.
Tapi maaf, itulah kenyataannya.
Dia mengabdi tujuh tahun, delapan penempatan,
tapi dia menyelamatkan lebih banyak orang daripada yang bisa kau hitung.
Aku bukan rasis, tapi aku akan mengakui
apa pun yang kau mau dariku
atau lakukan apa pun yang kau mau.
Selama ada yang berjanji padaku,
kalau mereka akan bawa anjing itu ke pemakaman hari Minggu ini.
Apa itu kesepakatan yang bisa kubuat?
Beri aku istirahat.
Baiklah. Bawa dia keluar dari sini.
- Sungguh? Tak ada? - Kelompok berikutnya dalam lima.
Itu saja?
Tunggu, nomor tiga.
Jadi kau menyamar sebagai orang buta
hanya untuk dapatkan kamar hotel gratis?
Ya, aku melakukannya.
Ada paranormal,
dia bilang anjingku mau...
Anjingku menginginkan tikar... Seperti, kasur yang nyaman.
Dan beberapa... Sudahlah.
Ini gila.
Dan jika kau menginginkanku
pendapat non-klinis, begitu juga kau.
Ya. Itu adil.
Tapi semakin aku duduk dengannya, semakin gila
untuk meninggalkan latihanku dan terbang kembali dari Boston
hanya untuk menuntut seorang veteran
yang mencoba membawa anjingnya ke pemakaman.
Berjanjilah, saat semuanya selesai,
kau akan cari bantuan dari ahlinya.
Aku... Ya, Pak.
- Salam. - Salam.
Di malam musim panas yang hangat
Hei, apa kabar, anjing?
Apa kabar?
Tak pernah menyangka aku akan seheboh ini melihatmu.
Apa dia selalu terengah-engah?
Dia lari... Dia kepanasan, kurasa, sepertiku.
Dia tak kepanasan.
Itu kecemasan. Itu berasal dari trauma.
Dia mencoba menggigit rekanku
saat dia dengan enteng menyentuh telinganya.
Ambil tanggung jawab untuknya atau cari seseorang yang mau.
Oke, terima kasih.
Kau siap untuk keluar dari sini?
Barang pribadimu. Kasusmu dihentikan.
Sama dengan, Enyah dari hadapanku.
Kau dengar orang baik itu? Kita harus enyah dari hadapannya.
Ayo.
Petugas,
terima kasih atas pelayananmu, brengsek.
Ayo.
Ya, terus berjalan.
Lihat apa?
Kau anjing yang sangat fotogenik.
Kau terlihat seperti pahlawan.
Kenapa kau tak bilang punya saudara?
Dan dia tinggal di Los Angeles.
Kita punya kesamaan, aku dan kau.
Aku punya keluarga di kota terkutuk itu.
Aku akan membuat kesepakatan denganmu.
Kau tak lakukan hal gila dalam perjalanan ini,
dan kita membuat waktu yang baik, kita bisa pergi menemuinya.
Mungkin, oke? Sepakat?
Salaman?
Salaman. Kau mendapatkannya.
Oke, sepakat.
Astaga. Baiklah.
Baiklah, ayo.
Oke, ini waktunya.
Jika kuhabiskan waktu terlalu lama di sana,
kau punya izin penuh untuk menjadi gila,
seperti biasa, dan aku akan keluar.
Jaket atau tanpa jaket? Kurasa jaket itu terlalu berlebihan.
Apa yang kulakukan, bicara denganmu?
Bu, Curious George dimatikan.
Oke, sayang.
Aku akan segera ke sana, oke?
Ibu, siapa disana?
Itu salah satu teman Ibu.
Pergi ke kamarku,
Aku akan membawa pastamu dalam beberapa menit, oke?
Kau mau? Ambil.
Oke, anjing, kutemui keluargaku, mari kita temui keluargamu.
Apa?
Dengar, jika saudaramu tak ada di sini,
kita pasti tak menunggu.
Tidak.
- Nuke! - Hei, Nuke.
Maaf, menerobos masuk.
Lulu. Itu kau?
Aku salah satu rekan lama Riley, dan kupikir...
akan kubiarkan dia menemui saudaranya.
Perhatikan dia...
Aku tahu.
Dia sensitif di telinga, kan?
Anjing Pintar. Hai.
Ya.
Kau memberi pelukan sekarang, sungguh?
Ya. Lulu memberikan pelukan terbaik.
Kau tak pernah memiliki pelukan Lulu?
Tidak, kami tidak... Kami tak berpelukan.
Kau menengah atau besar?
Kau mengomel padaku?
Tidak, aku tak memarahimu. Dia sudah mau membunuhku selama tiga hari.
Ayo.
Berikan padaku, ayo.
Tetap tenang. Kau bersenang-senang.
Ini menyenangkan.
Bersenang-senang? Lihat saja dia.
Dia mau membunuhku.
- Santai. - Ini tak menyenangkan.
- Santai. - Ayo.
Ayo, kita akan membuatnya menyenangkan.
Itu menyenangkan. Ambil sepotong kecil.
Aku tahu kau menyukainya.
Aku tahu kau menginginkannya.
Ingatkan aku lagi kenapa kita mau dia menggigit.
Dia tak tahu apa itu perang. Baginya, itu hanya pekerjaan.
Kau harus tunjukkan padanya kalau bekerja bisa menyenangkan lagi,
tak ada hal buruk yang akan terjadi, oke?
Begitulah caraku membuat ikatan.
Aku tak perlu membuat ikatan, oke?
Aku hanya... apa aku tak cukup menyenangkan untukmu?
- Kau menyenangkan. - Ayo.
Angkat saja lenganmu sedikit lebih tinggi.
Terserah, bung. Ambil.
Ayo, ambil saja.
- Anjing Pintar, Nuke. Anjing Pintar! - Anjing Pintar.
Biarkan dia tahu ini cinta,
mainan gigitanmu, ini menyenangkan.
Anjing Pintar, Nuke. Anjing Pintar.
Jadi kau memberi tahuku
Nuke sama kacaunya dengan Lulu.
Aku berusaha setiap hari selama enam bulan sebelum
aku meyakinkan tentara untuk membiarkanku mengadopsi dia.
Kupikir kami tak akan pernah sampai di sana.
Sekarang kami di percayakan Nuke untuk mengasuh.
Anak-anak, burger!
Sial.
Ayah, ini dari tanah?
- Tidak. - Ayah bohong. Klihat ini jatuh.
Sayang, Ayah menjatuhkannya ke tangan, oke?
Ini tak apa. Kau baik-baik saja.
Sabtu.
Aku hampir tak bisa merawat anjing.
Entah bagaimana kau melakukan semua ini.
Ya, aku mengerti.
Nuke bisa kutangani,
tapi saat dia berhenti berjuang,
saat itulah aku menyadari
mungkin aku bisa berhenti berjuang juga.
Apa menurutmu Riley bisa memperbaiki Lulu?
Bukan dengan menahannya dalam pertarungan, tidak.
Kau harus tahu kapan harus menggantung mereka atau memeriksanya.
Terkadang Rangers hanya menemukan cara untuk mati, kawan.
Beri ibu Riley pelukan erat.
Mereka tak banyak bicara, aku tahu, tapi dia sangat berarti baginya.
Ya, akan kulakukan.
Ayolah. Tidak! Sial! Yang benar saja.
Tidak, ini lingkungan yang sangat bagus
yang kau dapatkan di sini, kawan.
Mereka ambil semua barangku. Mereka ambil barang Riley.
Mereka ambil obat-obatanku.
Itu bagus.
Setidaknya aku bisa beri orang tuanya tag anjingnya.
Bagus.
Mereka meninggalkan unicornmu.
Lulu, ini.
Cari.
Ya, Lulu, ayo, cari.
- Anjing pintar. - Lulu, cari.
Cari.
Apa yang ada di sini?
Ya. Itu dia.
Anjing pintar, Nuke. Anjing pintar.
Oke. Ayo, Nuke.
Ayo, Nuke. Cari.
Kukira kita menuju ke arah yang benar.
Cari.
Ya, sayang, ya.
Masukkan air, kuyakin itu mendidih.
Ya, pesto baik-baik saja.
Kami... aku hanya menunjukkan temanku Boardwalk.
Maaf, Tiffany, aku hanya mau melihat dermaga.
Ya, oke. Kami akan segera kembali, oke?
Cari.
- Nuke! - Hei!
Ya, Lulu, ayo, cari.
Cari.
Jangan biarkan dia pergi. Cari, Nuke.
Cari.
Cari, Nuke.
Cari.
Temukan itu, Nuke. Temukan.
- Hai! - Cari.
Jo! Diamlah.
Cari.
Ya, dia menemukannya,
dia menemukannya.
Anjing pintar, Nuke.
Ya, ini dia.
Ya, ini barangku. Ada di mana-mana.
Si gila ini mungkin sedang
meminum obat migrainku sekarang.
Ya, sebagian besar barang Riley ada di sini.
Bukunya ada di sini.
Hei, apa ini? Ini milik pribadi.
- Bukan? Itu punyamu? - Ya.
- Baiklah, Jackson, ayolah. - Namamu Rodriguez?
Aku veteran tentara Amerika Serikat.
Ya? Lepaskan sekarang.
- Aku tak mau melepasnya. - Di batalion mana kau berada?
Itu diklasifikasikan.
Lepaskan!
Astaga.
Hei, aku melayani negaraku,
dan ini terima kasih yang kudapatkan?
Aku pahlawan perang!
Pergi dari sini, bung!
Kau akan baik-baik saja tanpa obat-obatan itu?
Seharusnya kubiarkan
dia memakan barang curian itu.
Kau tak pernah tahu di tempat-tempat seperti itu siapa yang melayani.
Dan jika kau berada di sini lima tahun yang lalu,
kau bisa menangkap bokongku di bawah dermaga itu,
dan itu akan jadi skenario kasus terbaik.
Ya, tapi aku tak melakukannya.
Karena itu bukan kita.
Ya?
Bagaimana dengan Riley?
Orang itu tak bisa bangun dari ranjang tanpa mengeluarkan tiga persen.
Itu baru sarapan para juara,
dan dia juara.
Aku tak bisa memberi tahumu berapa kali dia meneleponku,
kami akan membicarakannya dengan wajah buruk
bagaimana kami akan periksa.
Dengar, kita semua berurusan dengan omong kosong
untuk tetap dalam permainan, oke?
Jadi kita harus tinggal di dalamnya selamanya?
Dia biasa berbicara soal mengemudi
dari Grand Canyon dengan kecepatan tinggi,
tapi dia malah menabrak pohon.
Aku mencoba membuatnya bicara.
Bicara, seperti apa, dengan terapis?
Itu ide yang bagus.
Tidak, pada orang lain yang telah melaluinya,
atau bahkan hanya pada Tuhan.
Tuhan?
Oke, kau tidak tahu apa-apa soal Riley, oke?
Dengar, demi Tuhan, maksudku apa saja.
Bisa jadi batu, bisa jadi sepatu,
bisa jadi tukang cukur sialannya.
Tapi kita semua harus memilih sesuatu di beberapa titik.
Nah...
dia tak melakukannya, dan dia tak akan melakukannya.
Jadi tak ada gunanya mengomel soal itu.
Kita dilatih untuk
menempatkan seluruh dunia di punggung kita.
Pada akhirnya, hal yang paling sulit
adalah mendatangi teman.
Sampai jumpa, Lulu.
Sampaikan salam untuk ayahmu.
Aku akan berdoa untuk kalian.
Kami akan baik-baik saja.
Kemarilah.
Hallo teman-teman.
Kuharap kau siap untuk ini besok,
karena kau tahu apa yang mereka inginkan, bukan?
Mereka mau anjing perang pahlawan semua sedih dan tabah,
merindukan ayah perang pahlawannya.
Yang pasti tak mereka inginkan...
Mereka pasti tak mau kau mencoba memakan semua orang
setelah pengawal bendera mulai memberi hormat.
Mereka tak mengenalmu.
Itu pasti.
Mereka tak tahu apa yang diperlukan untuk jadi pahlawan.
Hal-hal yang telah kau lakukan untuk jadi anjing pahlawan.
Jika mereka tahu yang sebenarnya,
itu akan menakuti makhluk hidup dari mereka.
Saat aku keluar, ayahmu memberiku
sepotong kayu lapis yang menyebalkan ini
dengan kata "Terima kasih" diukir di dalamnya.
Ini seperti, apa lagi yang kau katakan pada seseorang
kalau kau mengalami apa yang kami alami bersama?
Kau mendengarkanku?
Hanya bicara dengan anjing.
Apa itu?
Tidak.
Tidak. Ayolah.
Jangan lakukan ini padaku sekarang.
Tidak.
Baik...
Tentu saja, tak ada jaringan.
Kenapa kita punya jaringan?
Hei.
Halo?
Hai.
Ayo.
Baiklah, kita harus pergi.
Ayo. Kita terus bergerak.
Hei, tidak.
Tidak. Tenang.
Hai!
Tidak! Berhenti! Tenang!
Berhenti. Ini hanya guntur.
Ini hanya badai petir. Kita harus... Berhenti.
Tenang. Berhenti!
Hai!
Baiklah, kau mau pergi? Ayo.
Ayo, kau tak akan lakukan apa-apa.
Ayo, kalau begitu, ayo!
Pengecut.
Tenang. Aku tak akan membuatmu pergi ke sana, oke?
Bagaimana kalau kita santai sebentar?
Santai.
Hei, tak apa.
Itu hanya guntur dan sedikit kilat.
Bagaimana dengan ini? Biarkan kulihat
apa aku bisa beri kita sedikit sesuatu untuk mengalihkan pikiran kita.
Silangkan kakimu. Mari kita lihat apakah hal ini berhasil.
Apa yang kau rasakan?
Siapa yang tak suka San Fransisco?
Kau mau menonton prestasi terbesarmu,
atau kau mau menonton Grey?
Aku akan pilih Grey.
Berhasil.
Kita akan istirahat,
kita akan sedikit nyaman, santai.
Menonton TV sampah kecil.
Sedikit camilan
karena kau tak bisa menonton TV sampah tanpa camilan.
Apa?
Kau mau?
Lihat itu.
Siapa yang tahu kau perlu bertengkar untuk bisa akur?
Apakah bahasa Latin Shakespeare
pernah membacakanmu surat cintanya?
Beberapa yang cukup bagus di sana.
Ayo lihat.
Bagaimana dengan...
Baik.
"Aku terbangun sesaat saat aku melihatmu tertutup tanah.
Kau pernah tertembak sebelumnya.
Ini yang terburuk.
Rasa bersalah masih menghantuiku.
Aku tak akan berbohong, tapi aku tahu
kau melakukan apa yang kau lakukan malam itu,
jadi tak ada saudaramu yang harus mati."
Ini cukup bagus.
"Saat mereka membawamu pergi,
Aku yakin kita akan kehabisan waktu
dan saat itulah aku tersadar,
Aku tak pernah jadi pawangmu.
Kau benar-benar milikku.
Saudaramu, Riley."
Kau tidur dengan Corrine?
Ya.
Apa? Baik.
Sementara aku berurusan dengan putriku yang sakit?
Aku tak percaya kau benar-benar menyukai sampah ini.
Tak benar.
Baiklah, matahari sudah terbit.
Ini waktunya.
Hampir tak ada peluang bagi kita untuk
mencapai seratus mil dalam enam jam
tanpa jaringan ponsel atau tumpangan.
Tapi, hei, terakhir kali kuperiksa,
"menyerah" bukanlah kata Ranger.
Entah denganmu, tapi aku harus pergi ke pemakaman.
Ayo.
Hei!
Hai.
Hei, tolong.
Ayo, tolong!
Kita akan berhasil.
Ayo.
Hampir sampai.
Semoga kau mengetahui kasih dan damai Tuhan.
Kau akan terlihat hebat.
Kau akan terlihat seperti pahlawan,
seperti yang diinginkan Riley.
Baik.
Kau tahu apa lagi yang disukai Riley?
Kau tak menggigit siapa pun, jadi mungkin jangan lakukan itu.
Ayo.
Terimalah berkat Tuhan.
Semoga Tuhan memberkati dan menjagamu.
Semoga Dia membuat wajahnya
bersinar atas setiap dari kalian
dan bermurah hati padanya.
Semoga Dia memandangmu dengan penuh kasih
dan memberimu kedamaian.
Semoga Dia memberkati anak-anak
dan keluargamu...
agar mereka mengenal cinta dan kebahagiaan.
Tidak.
Semoga kau mengenal cinta itu secara mendalam.
Dan semoga Dia selalu bersamamu.
Kita tak boleh bersedih karena...
Lulu.
Ayo. Tak apa.
Maaf.
Tidak.
Oke, baiklah.
Oke, tak apa, pergi.
Tak apa.
Jadi marilah kita berdukacita untuk saudara kita yang telah meninggal.
Karena dia telah berjaga-jaga,
dan dia sekarang berada di penempatan terakhirnya.
Dalam nama Bapa dan Putra
dan Roh Kudus. Amin.
Perhatian. Senjata arahkan kedepan.
Hadap serong kanan.
Tanpa peluru, kokang!
Siap!
Bidik! Tembak!
Tenang.
Bidik!
Tembak!
- Kau baik-baik saja. - Bidik! Tembak!
- Siap... - Kau baik-baik saja.
Hentikan tembakan!
Hormat senjata!
Kau baik baik saja.
Atas nama Presiden Amerika Serikat,
Angkatan Darat Amerika Serikat, dan bangsa yang bersyukur.
Terima kasih.
Baiklah.
Ayo.
Ya, pak.
Ya. Masih sesuai jadwal untuk mengantarnya.
Hal pertama di A.M.
Aku akan beritahu dia untuk menunggu teleponmu.
Hei, Kapten, terima kasih sudah menelepon.
- Aku sangat menghargainya. - Kau mengerti, saudara.
Satu hal lagi.
Dia melakukan jauh lebih baik.
Dia anjing yang sama sekali berbeda.
Entahlah, mungkin ada seseorang di pangkalan
yang bisa kita ajak bicara.
Briggs, kau tahu itu bukan urusan kita.
- Selesaikan saja. - Ya.
Semoga sukses di sana, Briggs.
Ya, pak.
Baiklah.
Ayo.
Ayo, lakukan sesuatu yang bodoh.
Terima kasih, Pak.
Kau mau ke sana?
Kau melihat sesuatu yang mau kau ambil?
Kau bebas, pergi.
Pergilah. Aku tak akan menghentikanmu.
Kau dengar? Hai.
Hai.
Pergi.
Pergi, ayo..
Tidak, aku tak lakukan trik. Tidak.
Pergilah.
Hai.
Sekarang. Ayo..
Hai.
Kau tak tahu, kan, anjing?
Aku tak masalah.
Aku baik-baik saja.
Aku baik baik saja.
Aku baik-baik saja.
Kau baik baik saja.
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Maret 2022
Baiklah, Lulu, ayolah.
- ID, Pak? - Ya.
ID tentaramu telah kedaluwarsa.
Kau diwajibkan oleh hukum untuk membuang...
Ya. Aku paham.
Aku hanya mengantar anjing,
ke Kopral Levitz.
Hei, Levitz!
Tolong, parkir di sana.
Ya.
Sial. Rangers kau pernah dengar tentang menelepon?
Aku sudah di sini kepanasan selama satu jam.
Itu bisa jadi lebih buruk.
Kau bisa benar-benar bekerja.
Kudengar dia benar-benar pembunuh,
jadi pastikan kau memberangusnya dengan baik, oke?
Ya.
Jangan khawatir.
Dia tak akan jadi masalah.
Kabarmu?
Terakhir kali, oke? Terakhir kali.
Hanya akan memakainya sekali lagi.
Hei, dia sudah melakukan jauh lebih baik.
Jadi pastikan dokter hewan evaluasi kembali, beri dia kesempatan.
Mereka punya protokolnya.
Kau dengar. Yakinkan.
Jadi begitu kita selesai di sini, kau akan telepon Kapten Jones, ya?
- Itu yang mereka bilang padaku. - Kau mau mencoba membuatnya kesal?
Kau akan baik-baik saja, oke?
Ayo, kawan, aku tak punya waktu seharian.
Aku hanya akan memakaikan ini padamu.
Beri mereka kesulitan.
Baiklah, ayo.
Tidak.
Ayo.
Astaga. Tenang.
Hei. Tunggu.
Tunggu.
Hai. Tak apa.
Maaf. Seharusnya aku memakaikan rompi padanya.
Dia lebih banyak mendengarkan saat rompinya dipakai.
Kau tahu gadis-gadis dan fashion mereka.
Aku akan segera kembali. Naik!
Kesana.
Pak, kau lupa ID-mu.
Kenapa kau tak menyimpannya?
Terima kasih atas pelayananmu.
Hei, bagaimana anjingnya?
Apa yang kau lihat?
Jangan membuat ini semua emosional, oke?
Lulu tersayang,
Aku mendapat surat adopsi dari tentara hari ini.
Riley akan sangat bangga.
Bahkan mungkin kita berdua.
Aku tak pandai berpuisi,
jadi aku akan langsung ke intinya saja.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA DENGAN BONUS SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
MAIN BERSAMA RECEH88 MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.