kebioskop21 https://103.194.171.185/
[Produksi]
[Yunnan Jincai Shijie Film and Television Co., Ltd]
[Brothers Film and Television (Beijing) Co., Ltd]
[Perusahaan Produksi]
[Brothers Film and Television (Beijing) Co., Ltd]
Negosiasi perdamaian akan segera diadakan
tujuh hari yang akan datang.
[Pemasaran Eksklusif]
[Shanghai Fangcun Ingenuity Culture Media Co., Ltd]
Pasukan pemerintah mengumumkan gencatan senjata.
Pihak oposisi menolak negosiasi perdamaian
dan membuat konflik sipil meningkat hari ini.
Pihak oposisi melancarkan serangan teroris.
[Republik Tukuri]
[Ibu kota Elboro, Gedung Instansi Pemerintah]
[Penasehat Utama, Wu Hao]
[Penasehat, Qin Yunchuan]
[Produser]
[Yang Yuming, Lang Qiang, Huan Wenlong]
[Co-Produser]
[Chen Chaoying, Zheng Pei'en, Wang Zihao]
[Produser Eksekutif Yang Ziwei]
[总监制 杨子苇]
Serius sedikit.
[Co-supervisi] [Han Yunfeng, Zhang Feng]
Jangan bergerak.
Jangan sembarang bergerak.
[Sutradara Seni Sun Xianchun]
Apa kamu ingin mati?
Perhatian untuk semua, demi keamanan sandera,
[Produser Utama] [Shao Lili, Lang Qiang]
semua posisi harus bergerak serempak.
[Tim Penjaga Perdamaian dan Anti Huru-Hara Tiongkok di Republik Tukuri]
[Ketua tim pertama, penjinak bom, Pu Fan]
Tim kedua, tim ketiga,
laporkan setelah mencapai posisi yang ditentukan.
[Produser Qin Nanlan]
Tim dua terima. Sedang menuju atap gedung target.
[Perencana Utama Zhong Geng]
[Perencana Ma Jianan]
Di sini lokasi kejadian. Kita sekarang melihat
[Co-Produser]
[Tao Yu, Yang Kang, Zhang Xue]
tim penjaga perdamaian Tiongkok sudah memimpin aksi ini.
[Produser Eksekutif]
[Feng Zhonghua, Yu Kangkang, Cai Shaling]
Mereka akan terlibat dalam konfrontasi sengit dengan teroris.
[Penasehat Militer Li Yanhua]
[Penasehat Operasi Militer]
[Ding Dewei, Xiao Lianyun]
Tim satu bergerak terpisah dalam grup A dan B.
[Pemeran Utama]
[Zhai Yujia, Mirrre, Feldos]
[Pemeran khusus Jiang Yisheng]
[Pemeran Pembantu]
[Chen Meilin, Tiger (Perancis) Ivan (Spanyol)]
[Penulis Skenario]
[Yan An, Su Yuenian, Wang Dingbin]
[Co-Sutradara Li Xinquan]
[Sutradara Man Chuangchuang]
Grup A masih belum menemukan musuh, Grup B laporkan keadaan.
Grup B juga belum menemukan musuh.
Grup B terus naik ke lantai tiga.
Siap.
Tim tiga lapor. Telah mendekati titik penembak jitu.
Ada musuh di lantai tiga.
Ada musuh.
Tim tiga tiba di posisi penembak jitu.
Lapor keadaan posisi.
Sejumlah besar sandera di lantai dua, arah pukul sembilan.
Sisa teroris dan sandera masih belum diketahui.
Siap siaga, selalu laporkan keadaaan gedung.
Tim dua lapor. Telah mendekati atap gedung target.
Musuh di lantai tiga telah dihabisi.
Grup A, keadaan musuh sekarang tak stabil.
Mereka sepertinya membunuh seorang sandera.
Semua tim bergerak, harus menjamin keamanan sandera.
Tiarap!
Tim satu sudah siap.
Bisa mengunci target.
Dua orang di arah jam sembilan.
Satu orang di arah jam sebelas. Selesai.
Tim dua sudah tiba di gedung target.
Siap menyerang jendela kapan pun.
Dengar instruksi dariku.
Siap menyerang.
Tiga.
Dua.
Satu.
Ada bom, cepat siapkan peralatan penjinak bom.
Segera siapkan peralatan penjinak bom.
Di sini berbahaya.
Mobil pemadam kebakaran masuk.
Cepat menjauh dari gedung ini.
[Tim Penjaga Perdamaian dan Anti Huru-Hara Tiongkok di Republik Tukuri]
[Ahli penjinak bom Zhang Yi]
Persiapan menjinakkan bom selesai.
Ulangi langkah pemeriksaan.
Pertama, pastikan lingkup kerusakan.
Kedua, pastikan jumlah detonator.
Ketiga, definisikan pengaturan kabel utama.
[PBB]
Ingat kata guru, kabel utama adalah kabel kehidupan.
Semuanya hadir, lakukan pencarian menyeluruh.
Singkirkan kemungkinan bom yang dicurigai, bergerak!
Siap!
Cepat. Cepat naik mobil.
Ayo, cepat.
Lapor, pihak kami diserang teroris.
Beri pertolongan! Cepat!
Di sini C1.
Telah tiba di posisi target,
meminta izin menjinakkan bom.
Penjinakkan bom diizinkan.
Siap.
Dengarkan aku.
Kamu akan baik-baik saja. Percaya padaku.
[PBB]
[Touch Book]
[Tim Penjaga Perdamaian dan Anti Huru-Hara Tiongkok di Republik Tukuri]
[Komandan Jiang Shangda]
C1, C1.
George adalah tokoh utama negosiasi kali ini.
Sangat mungkin para teroris ini datang karena dia.
Harus menjamin keselamatan dirinya.
Pastikan negosiasi berjalan dengan lancar.
[PBB]
Tolong singkirkan benda ini dari tubuhku.
[Peringatan Ledakan]
Aku masih belum ingin mati.
[PBB]
[Digital]
[Peringatan Ledakan]
Berlindung!
Cepat tiarap!
Apa? Ada apa?
Di sini C1. Bom telah berhasil dijinakkan.
[Peringatan Ledakan]
Bagus sekali.
Terima kasih, Tuhan.
Bom bunuh diri. Cepat, tembak dia.
Apa? Jangan.
Kumohon.
Cepat buka. Sudah tak ada waktu.
Di sini C1.
Ada bom ganda.
Mohon lekas periksa lokasi target lainnya.
[PBB]
Sisa kurang dari tiga menit lagi.
Apa?
Perhatian semuanya, bom ganda adalah sinyal reaksi berantai,
harus dijinakkan bersamaan.
Segera periksa semua sudut tersembunyi.
Jangan bergerak, aku sudah memotong tali punggungmu. Akan kulepaskan dulu.
Cepat singkirkan ia dari tubuhku.
Cepat, sudah tak ada waktu.
Aku belum ingin mati. Kumohon.
Tidak ada waktu lagi.
Pergi.
Cepat pergi!
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kamu sudah menyelamatkanku, terima kasih.
Lapor, sandera sudah dilepaskan.
Waktu bom yang tersisa sekarang,
satu menit tiga puluh lima detik.
Lapor, C3.
Selesai memeriksa kembali seluruh ruangan.
Tidak ditemukan peledak yang mencurigakan.
Minibus sudah diperiksa belum?
[PBB]
[Digital]
Masih belum.
Di sini C1,
waktu bom yang tersisa adalah satu menit.
Balas setelah terima.
Ada bom di bawah mobil.
Semua orang menjauh dari minibus, cepat!
Cepat.
Di sini C3.
Menemukan bom kedua, bersiap menjinakkan.
Semua persiapan selesai.
Bisa menjinakkan bom kapan saja.
Sudah memastikan pengaturan kabel utama belum?
Sudah dipastikan.
Tidak menemukan kabel utama tersembunyi.
Bagus sekali.
Lihat kabel utama berwarna biru tidak?
Aku hitung, tiga dua satu,
kita potong bersamaan.
Tiga.
Dua.
Satu.
Lapor,
bom berhasil dijinakkan.
Bagus!
Guru!
Cepat pergi.
Cepat pergi!
Cepat lari!
[PBB]
[Tim Penyelamat]
[Pemadam Kebakaran]
[Hubungi 911]
[PBB]
Guru!
Cepat selamatkan Guru!
[Polisi Republik Rakyat Tiongkok]
Cepat selamatkan Guru!
[Defense: Bomb Crisis]
[Tiga hari kemudian]
[Republik Tukuri]
[Kota A (kota tempat negosiasi)]
Ketua Zhou.
Ya.
Kak Zhou.
Bukankah kamu ditahan?
Kenapa bisa keluar?
Kak Zhou.
Aku ingin bergabung dengan investigasi anti huru-hara negosiasi kali ini.
[Tim Penjaga Perdamaian dan Anti Huru-Hara Tiongkok di Republik Tukuri]
[Komisaris Politik Zhou Hairong]
Tidak mungkin.
Pu Fan.
Apa kamu tahu betapa sulitnya mengadakan negosiasi kali ini?
PBB mengkoordinasi beberapa kali baru bisa mengumpulkan organisasi-organisasi ini.
Kolonel Marshall sangat mementingkannya,
dia tak akan mengizinkan kamu bergabung.
Mengapa?
Nilaiku pada setiap kali ujian anti huru-hara sangat bagus.
Karena hal ledakan waktu itu,
Kolonel Marshall merasa sangat tak puas denganmu.
Apalagi, investigasi keamanan negosiasi adalah tanggung jawab tim anti huru-hara.
Dia tidak mungkin membiarkanmu bergabung.
Tidak bisa! Aku harus bergabung!
Mengapa?
Aku menemukan ini di lokasi.
Aku mencurigai bom ganda tak akan berakhir begitu saja,
melainkan hanya awal pengumuman perang.
Selain itu, demi guruku,
aku harus berhabung dengan investigasi anti huru-hara negosiasi kali ini.
[[PBB - Republik Tukuri]
[Pusat Komando Negosiasi]
[Hitung mundur negosiasi 3 hari]
Negosiasi akan segera dimulai.
Kita harus menjamin keamanan pusat negosiasi dan sekitarnya.
Terutama harus memperhatikan beberapa tempat ini.
[PBB - Republik Tukuri]
[Komandan Utama Negosiasi, Kolonel Marshall]
Kolonel Marshall.
Jenderal Levy.
[Republik Tukuri]
[Pasukan militer pemerintah, Jenderal Levy]
Negosiasi perdamaian masih tiga hari lagi, kamu terlalu cepat.
Pemerintah berhak mengirim pasukan untuk melindungi negosiasi perdamaian.
Jika pasukan pemerintah masuk,
maka orang dari organisasi lain pasti akan keberatan, 'kan?
Kami yang mengundang polisi penjaga perdamaian.
Dan tamu harus menghormati peraturan pemilik rumah.
Aku sedang memperingatkan Anda,
tindakan Anda mungkin akan merusak negosiasi perdamaian.
Kolonel Marshall.
Jika kamu membocorkan ini, baru namanya merusak negosiasi perdamaian.
Lapor.
Kolonel Marshall,
untuk tahu lancar tidaknya negosiasi kali ini tergantung pada dirimu.
Kolonel Marshall. Ini aku.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Penjinak bom tim pertama penjaga perdamaian dan anti huru-hara, Pu Fan
memohon bergabung dengan tim penjinak bom.
Aku sudah bilang padamu,
tim penjinak bom kali ini tidak memiliki kuota Tiongkok.
Pu Fan, kurasa aku sudah berkata berkali-kali padamu.
Dengarkan aku. Sudah tidak ada waktu lagi.
Anggota tim penjinak bom sudah penuh, tidak butuh orang Tiongkok sepertimu.
Aku mengerti. Tapi ini bukan masalah dari negara mana.
Target sang pengacau adalah negosiasi perdamaian.
Karena waktu itu dia sudah berhasil,
kali ini juga pasti tidak akan lepas tangan.
Misi kami adalah menjamin negosiasi kali ini berjalan lancar.
Hal lainnya tak ada hubungannya denganku.
Sudah mengerti belum?
Ketua.
Lapor, ada masyarakat yang membuat masalah di gerbang.
Ada apa ini sebenarnya?
Tolak negosiasi.
[Polisi]
Tolak negosiasi.
[Hentikan negosiasi]
Berhenti. Semuanya berhenti!
Tolak negosiasi.
[Hentikan negosiasi]
Berhenti!
Hentikan! Semuanya hentikan!
Tolak negosiasi.
[Bergerak]
[Sanksi Gangguan Pembunuhan]
[Perundingan]
Tolak negosiasi. Tolak negosiasi.
Semuanya hati-hati, bom mobil.
Cepat lari!
Bidik mobil itu.
Jangan biarkan dia mendekat!
Cepat lari!
Pergi! Cepat pergi!
[Polisi]
Ada apa denganmu?
Apa kamu buta?
Maaf.
Sikapmu ini tak tulus,
sudah menabrak tapi masih arogan.
Aku ada urusan darurat, maaf.
Jangan pergi.
Halo, Kak Zhou.
[Mati di dalam]
Data tengkorak tertawa sudah ditemukan.
Dia adalah simbol khusus Mandi Api.
Mandi Api?
Betul.
Mandi Api adalah sebuah organisasi teroris lokal.
Mereka pandai membuat semua jenis bom untuk serangan teroris.
Satu orang yang paling terkenal di dalam organisasi itu,
namanya Lan Pa.
Lan Pa?
Raja Peledak itu?
Betul.
Setahun lalu, PBB dan pemerintah lokal pernah melakukan pengepungan bersama,
menangkap sebagian besar kepala di organisasi ini.
Meskipun sekarang perkumpulan ini sudah tidak ada lagi,
[Menggalakkan pengumpulan, pengaturan dan penyebaran nama-nama geografis]
tapi katanya, saat itu Lan Pa kabur dengan luka berat.
Kemudian tidak ada kabarnya lagi.
Orang-orang mengira dia sudah mati.
Tak disangka...
Kak Zhou, apa kamu punya data fotonya?
Hanya ada sebuah foto bagian belakang yang difoto drone.
Lan Pa sangat pandai menyembunyikan keberadaannya.
Teknik pembuatan bomnya beragam, serta sudut penempatannya rumit.
Dia paling suka berbaur di kumpulan banyak orang.
Karena itu, hampir tak ada orang yang mengetahui wajah aslinya.
Lan Pa.
Oh iya, Kak Zhou,
bagaimana keadaan guruku?
Gurumu karena tidak mengenakan pakaian anti ledakan,
luas area lukanya sangat besar.
Meskipun sekarang sudah tidak dalam bahaya,
tapi masih belum sadar.
Namun kamu tak perlu khawatir.
Dokter berkata dia akan sadar beberapa waktu lagi.
Selain itu, karena kamu berhubungan beberapa kali dengan tersangka,
aku akan segera melaporkan hal ini pada Kolonel Marshall,
serta menyarankan dia menyetujui kamu bergabung dengan pergerakan kali ini.
Aku berani jamin, orang itu pasti Lan Pa.
Aku harus menangkapnya sendiri.
Jika sekarang kamu tetap bertindak gegabah,
kelak aku juga tidak bisa membantumu.
Aku tak bisa memedulikan begitu banyak.
Aku tidak bisa membiarkan guruku terluka sia-sia.
Hal gurumu tentu saja akan ada orang yang mengurusnya.
Tapi kamu sekarang keluar sudah melanggar peraturan, tahu tidak?
Aku sudah mengerti, Kak Zhou.
Sebagai prajurit, kepatuhan adalah kewajiban terikatmu.
Yang harus kamu lakukan sekarang adalah menunggu perintah.
Tidak boleh bertindak gegabah!
[PBB - Republik Tukuri]
[Rumah Sakit Markas Penjaga Perdamaian]
[Rumah Sakit Markas Keempat PBB]
[PBB]
Guru.
Hari ini aku melihat gambar tengkorak itu lagi.
Anda tenang saja,
aku pasti akan menangkapnya.
Bagaimana, Kak Zhou?
Apa kamu tahu tempat apa itu?
Bahan dinding di latar belakang foto, jarang ditemui di sini.
Tunggu dulu. Di sini tertulis
pembangkit listrik.
Pembangkit listrik?
Tempat itu jauh sekali dari lokasi negosiasi perdamaian.
Bagaimana mungkin Lan Pa mengajakmu bertemu di situ?
Apakah ini jebakan?
Menurutku tidak, Kolonel.
Tolong berikan tim pendukung, aku ingin memeriksa di sekitar pembangkit listrik.
Rapat negosiasi akan segera dimulai,
aku tidak bisa menjamin bisa mengaturkan orang untukmu.
Kamu lihat dulu keadaannya, aku usahakan mengatur orang untukmu.
Jika ada sesuatu laporkan padaku.
Dia sendirian apa tidak berbahaya, Kolonel?
Tidak. Ini mudah sekali.
Kamu hanya menyelidiki keadaan saja.
Jika hal semudah ini pun tidak bisa kamu lakukan,
selamanya jangan berpikir untuk bergabung dengan tim anti huru-hara.
Mengerti?
Aku menerima perintah Kolonel.
Jangan bergerak.
Jalan ke arah kanan.
Siapa kamu?
Ada apa denganmu?
Kamu?
Siapa kamu?
Jika bukan karena aku,
dia sudah membunuhmu sejak tadi.
Kamu bisa berbahasa Mandarin?
Siapa dia?
Apa maksudmu Lan Pa? Kamu bawahan Lan Pa?
Bisa dibilang begitu.
Di mana Lan Pa? Cepat panggil dia keluar!
Bom ganda.
Beri tahu aku bagaimana kamu menjinakkannya.
Aku beri kamu tiga detik.
Tiga.
Dua.
Bom ganda menggunakan sinyal untuk mengontrol dua bom secara bersamaan.
Hanya dengan memotong dua kabel utama di saat bersamaan
baru bisa menjamin bom bisa dijinakkan dengan lancar.
Tapi dua bom kamu ini
bukanlah bom ganda.
Hanya peledak dengan pengontrol biasa saja.
Tak disangka,
orang yang menjinakkan bom miliknya ini
ternyata begitu muda.
Aku kira kamu akan membawa orang menghadangnya.
Tak disangka kamu datang sendirian.
Karena begitu,
kalau begitu tunggu saja.
Apa maksudmu?
Apa sebenarnya yang diinginkan Lan Pa?
Kalau begitu harus lihat kalian mampu menghadangnya atau tidak dulu.
Ledakan di pulau Lanlong tahun lalu
bukankah dihentikan oleh gurumu?
Aku tahu kamu ingin menjamin negosiasi berjalan lancar,
tapi kamu harus tahu,
peledak di gedung instansi pemerintah itu
adalah peledak yang kekuatannya paling lemah.
Nyawa manusia di sini tak ada harganya.
Aku bisa membantumu menjinakkan bom.
Tapi dia
harus kamu berikan padaku.
Tidak mungkin!
Dia hampir saja membunuh guruku.
Aku harus mengangkapnya sendiri.
Dengarkan aku.
Jika kamu ingin mencegah bencana ini,
hanya bisa bekerja sama denganku.
Titik ledakan berikutnya adalah di sini.
Kamu tahu jika ini diledakkan
apa akibatnya, 'kan?
Pembangkit listrik?
Betul.
Situasi dalam pembangkit listrik rumit.
Begitu bom diledakkan di sini,
setengah isi desa akan mati.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Karena kamu serius ingin mencari Lan Pa.
Bagaimana membuktikannya?
Pembangkit listrik di kota A dibangun dekat dengan aliran air.
Orang biasa sulit masuk.
Untuk menghindari diketahui olehnya,
kita hanya bisa masuk dari dinding belakang gunung.
Sedang untuk meledakkan pembangkit listrik,
cara terbaik adalah dimulai dari kotak pusat listrik.
Jadi,
kita harus melewati pembangkit di sebelah barat
mengelilingi stasiun penguat
dan masuk ke gedung pengendali utama,
lalu mencapai tempat tujuan.
Kenapa kamu begitu memahami dirinya?
Sejenis, tentu saja paham.
[Bahaya-Tegangan Tinggi]
Lan Pa, akhirnya kamu datang.
Angkat layar tirainya. Pertunjukan seru sudah mau dimulai.
[Tegangan Tinggi]
[Bahaya-Tegangan Tinggi]
[Tegangan Tinggi]
[Bahaya-Tegangan Tinggi]
Lan Pa.
Bom ini mengandung serat fiber.
Jika tidak berhati-hati, grafitnya bisa merusak semua perangkat sumber listrik
dan menyebabkan ledakan beruntun.
Hasilnya tidak bisa dibayangkan.
Tapi, sekarang dia sudah menyadarinya.
Jika tidak melepaskannya sekarang, tidak akan ada kesempatan lagi.
Tidak boleh.
Terlalu berbahaya jika tidak ada nitrogen cair.
Melepaskannya secara paksa hanya akan mempercepat ledakannya.
Kita hanya bisa menunggu tim datang kemari.
[Bahaya-Tegangan Tinggi]
Aku akan menghalangi mereka! Kamu cepat bertindak!
Aku tidak boleh membahayakan nyawa semua orang!
[Produksi Yang Sibuk]
Benar, tanpa pendingin nitrogen cair,
[Produksi Yang Sibuk]
melepaskan peledak secara membabi buta berarti bunuh diri.
Kamu ada di sini?
[Lemari Kapasitor]
[Produksi Yang Sibuk]
Dasar gila!
Iya, aku memang gila.
[Bahaya-Tegangan Tinggi]
Kita tidak boleh membiarkan pembangkit listriknya meledak!
Jika terjadi masalah di sini,
takutnya rapat negosiasi perdamaian akan lebih sulit!
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku akan menarik perhatiannya.
[Produksi Yang Sibuk]
[Tegangan Tinggi]
Keluarlah, bocah tengik!
[Tegangan Tinggi]
Kamu benar-benar sulit diurus!
Karena kamu berhasil kabur dari dua kali ledakanku,
seharusnya aku menambahkan lebih banyak peledak agar kamu bisa mati.
[Polisi]
Aku adalah Raja Peledak.
[Tegangan Tinggi]
[Lemari Kapasitor]
[Tegangan Tinggi]
[Lemari Kapasitor]
Aku beri tahu kamu,
aku adalah Raja Peledak.
Bum.
Ini sangat sempurna.
Bagaimana?
Kakak,
apa kamu menyukainya?
Bukankah itu sangat sempurna?
Ku Zha,
masih belum terlambat jika kamu kembali.
[Tegangan Tinggi]
Kembali?
Apa kamu mengira
aku lemah sepertimu?
[Tegangan Tinggi]
Aku adalah Dewa Peledak yang sebenarnya.
Ku Zha, aku sama sekali tidak peduli dengan nama panggilan ini.
Aku bisa memberikan semuanya padamu.
Selama kamu berjanji untuk tidak melukai orang yang tidak bersalah lagi.
Atas dasar apa kamu mengataiku?
Seharusnya mereka merasa terhormat bisa mati karena karyaku.
Jangan bergerak! Angkat tanganmu!
[Produksi Yang Sibuk]
Selamat datang para tamu sekalian.
Karena para penonton sudah tiba semuanya,
mari kita saksikan acara penting
pertunjukan kembang api malam ini.
Apa kamu lupa?
Aku yang mengajarimu hal ini.
Dasar pengkhianat!
Cepat pergi.
Pergi!
Sialan!
[Tegangan Tinggi]
Maaf.
Begitu banyak orang yang meninggal.
Apakah ucapan maafmu itu berguna?
Ku Zha adalah adikmu.
Lalu, bagaimana dengan rakyat itu?
Pu Fan, tenanglah.
Apa kamu sudah melupakan kewajiban utama Polisi Penjaga Perdamaian Tiongkok?
[Pusat Komando Negosiasi]
[Negosiasi Perdamaian: H-1]
Marshall, sebenarnya apa gunanya Tim Penjaga Perdamaian?
Ini sudah ledakan ketiga kali.
Tuan Kazha, aku tahu apa maksudmu. Mohon dengarkan penjelasanku dulu.
Marshall!
Aku ingin kamu segera mengumumkan pembatalan negosiasi perdamaian!
Bagaimana negosiasi perdamaiannya bisa dilaksanakan pada situasi seperti ini?
Tuan Kazha, Jenderal Levy juga ada di tempatku.
Dia menjamin bahwa masalah bom tidak akan terjadi lagi.
Kami sedang berusaha menangkap teroris.
Sebelum negosiasi perdamaian,
jika terjadi masalah ledakan sekali lagi,
aku sendiri yang akan membatalkan negosiasi ini.
Bagus, Marshall.
Ingatlah ucapanmu itu.
Ini adalah kesempatan terakhirmu!
Tidak ada data tentang aku dan Ku Zha.
Karena aku dan dia tinggal di Tiongkok sejak kecil.
Kemudian, kami mengikuti wajib militer.
Orang tua kami membawa kami ke tempat ini.
Tapi setelah itu, mereka malah meninggal di tengah perang yang kacau.
Setelah kematian ayah dan ibu,
demi terus hidup,
aku dan Ku Zha menerima pelatihan khusus.
Aku bertanggung jawab membuat bom
dan dia bertanggung jawab menempatkannya.
Dia adalah saudaraku satu-satunya.
Jika bukan karena dia,
dunia ini sama sekali tidak berarti bagiku.
Kakak, lihat. Aku hebat, 'kan?
Tiga, dua, satu.
Saat dia menunjukkan ketertarikan terhadap bom,
aku dengan sabar mengajarinya.
Tapi, tidak kusangka malah membawanya ke jalan yang sesat.
Lalu, logo tengkorak tersenyum ini untuk apa?
Logo ini adalah sinyal pergerakan bom.
Bukan mewakili Lan Pa maupun Ku Zha,
melainkan peringatan dari atasan kepada lawan.
Siapa atasan kalian?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah bertemu dengan mereka.
Setiap kali pembagian tugas,
yang kami dapatkan hanyalah informasi dan uang.
Satu tahun yang lalu, aku keluar dari organisasi.
Tapi, Ku Zha tidak bersama denganku.
Setelah aku pergi, dia dihipnotis oleh atasan.
Dia terlihat sangat gila, seolah seperti hewan buas yang baru keluar dari kandang.
[Pemadam Kebakaran]
Bagaimana, Guru?
Mungkin dia hanya ingin membuktikannya padamu.
Guru.
Sama seperti aku yang ingin membuktikannya pada guruku.
Mungkin saja.
Aku bukan seorang kakak yang baik.
Ini adalah kesempatan terakhir kamu dan Ku Zha.
Negosiasi perdamaian besok berhubungan dengan kedamaian masa depan negara ini.
Kamu harus berpikir dengan baik, Lan Pa.
Mengerti?
Lan Pa, kamu harus tahu.
Ini bukan masalah anak kecil yang biasa.
Sikapnya berhubungan erat dengan nyawa orang banyak.
Besok adalah hari negosiasi perdamaiannya.
Kita hanya bisa bekerja sama
baru bisa menghentikan semuanya.
Diam!
Aku tidak akan melukai adikku.
Ini bukan masalah melukai!
Kita hanya bisa menangkapnya untuk menghentikannya terjerumus lebih dalam
dan melakukan kesalahan yang banyak!
Bukankah ini tujuanmu mencariku saat itu?
Apakah kamu berharap banyak anak kecil yang hidup seperti kalian?
Baiklah.
Aku bersedia bekerja sama.
Tapi kalian harus berjanji padaku
untuk tidak melukai Ku Zha.
Jangan khawatir.
Selama dia menyerah,
aku tidak akan melukainya.
Negosiasi perdamaian sudah mau dimulai.
[PBB - Republik Tukuri]
[Pusat Negosiasi Perdamaian Hari Negosiasi Perdamaian]
Sebelum itu,
kita harus meningkatkan semangat kita
dan memastikan negosiasi perdamaiannya berjalan lancar.
Sudah mengerti?
Percobaan untuk kalian sudah tiba!
Lapor!
Kami sudah memeriksa area di sekitar dengan teliti
dan tidak menemukan ada hal yang janggal.
Bagus, lanjutkan pemeriksaannya. Tidak boleh lengah.
Mengerti?
Ya, Ketua!
Pu Fan.
Dengarkan aku.
Aku minta maaf atas sikapku terhadapmu sebelumnya.
Kali ini berkatmu,
pembangkit listrik tidak meledak.
Sebelumnya karena aku sudah salah paham padamu.
Memastikan keamanan rakyat adalah hal yang seharusnya aku kerjakan.
Jika masih ada kesempatan, aku akan pergi ke Tiongkok.
Silakan datang.
Bagaimana?
Ku Zha masih belum muncul.
Jika berdasarkan sifatnya, dia pasti datang hari ini.
Berikan petanya padaku.
Apakah tempat ini sudah diperiksa?
Pusat komando negosiasi melibatkan area danau.
Kami hanya memeriksa ruangan dalam saja.
Bagaimana? Apakah sudah ada petunjuk di balik kejadian ini?
Berdasarkan informasi yang diberikan Lan Pa,
aku menemukan ada pejabat yang mentransfer uang ke bank Ku Zha.
Semuanya hampir bertepatan dengan waktu ledakan Ku Zha sebelumnya.
Jadi, apakah pejabat ini dalangnya?
Belum pasti.
Karena Pu Fan melepaskan bom yang terpasang di tubuh pejabat ini minggu lalu.
Apa?
Apakah pejabat ini adalah Tuan George?
Bukankah tentara pemerintah mengatakan bahwa dia adalah tokoh penting di negosiasi kali ini?
Benar, tapi dia dituduh menerima suap
tidak lama setelah diselamatkan
dan sudah eksekusi.
Siapa yang memerintahkannya?
Biar aku periksa.
Jenderal Levy yang memberi perintah.
Apa?
Jenderal Levy?
Bukan di sini.
Jika aku adalah Ku Zha
dan ingin menghancurkan negosiasi perdamaian,
membuat orang-orang ketakutan adalah cara yang terlalu terang-terangan.
Tempat ini terlalu terbuka.
Seharusnya sudah benar.
Jika mempertimbangkan penjinak bom yang tidak bisa bergerak bebas karena pakaian berat,
kalau begitu,
aku pasti akan meletakkan peledaknya di tempat yang sulit disentuh.
Jangan bergerak!
Beri tahu tim yang lain
untuk segera memeriksa semua tempat
dan mencegah Ku Zha memasang bom ganda.
Baik!
Ini adalah gugus bom C4 terbesar.
Harus mendekatinya untuk melepaskan bom ini.
Pu Fan, apa yang ingin kamu lakukan?
Terlalu berbahaya jika tidak ada jubah penjinak bom.
Tugasku adalah
menjamin negosiasi perdamaian berjalan lancar.
Menjamin keamanan semua orang.
Mengenaiku,
masih tidak termasuk di dalamnya.
Pu Fan!
[Kamu pasti di dekat sini]
[Pasti di dekat sini]
Lapor kepada pusat. Di sini adalah C1.
Kami menemukan peledak dan meminta perintah untuk menjinakkannya.
Disetujui. Berhati-hatilah.
Ledakan saat itu tidak membunuhmu.
Tidak apa-apa.
Kamu bisa kabur satu kali,
tapi kali ini aku jamin tidak akan gagal lagi.
Cepat!
Semuanya, tinggalkan gedung ini!
Cepat! Tinggalkan gedung ini!
Pusat, ini C1.
Peledaknya adalah gugus bom C4 terbesar.
Susunan gugusnya sangat rumit. Jarak ledakannya diperkirakan hingga 400 meter.
Pastikan semua orang meninggalkan area ledakannya.
Sekarang aku akan mulai menjinakkan bomnya.
Baik. Kami sedang mengevakuasi orang yang ada di gedung.
Tapi, aku khawatir
sekarang sudah tidak sempat mundur lagi.
Tidak boleh ada kesalahan dalam negosiasi perdamaian.
Pu Fan,
sekarang semuanya bergantung padamu.
Mengerti.
Ingin kabur?
Jangan harap!
Pu Fan, apa yang terjadi?
Waktu ledakannya sudah dimulai.
Semuanya, cepat kabur!
Remot kontrol peledak.
Guru, jika kamu masih hidup, apa yang akan kamu lakukan?
Periksa ulang langkahnya.
Baik.
Pastikan lingkup kerusakannya.
Pastikan jumlah detonatornya.
Memastikan susunan kabel utamanya.
Ingatlah,
tidak boleh ada kesalahan dalam menjinakkan bom.
[PBB]
Kabel utama adalah kabel kehidupanmu.
Kabel utama adalah kabel kehidupan.
Di mana kabel utamanya?
Kabel utama.
Di mana kabel utamanya?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu terlambat.
Waktu ledakannya sudah dimulai.
Pu Fan, sudah tidak sempat lagi.
Sudah terlambat. Jangan membahayakan nyawamu! Cepat pergi!
Tidak.
Dalam kamus tentara,
tidak ada kata menyerah.
Karyaku... Tentu saja harus aku sendiri yang menyalakannya.
[Dari mana masalah dimulai, di sanalah akhirnya]
Tidak mungkin.
Tidak, ini tidak mungkin.
Apa yang terjadi?!
Bukan ini yang aku inginkan!
Bomnya berhasil dijinakkan.
Kerja bagus, Pu Fan!
Sudah waktunya menangkap dia.
Kamu dan kamu, ikut denganku.
Ku Zha.
Lan Pa.
Ku Zha, letakkan pistolmu.
Lan Pa.
Ku Zha, letakkan senjatamu!
Ku Zha, kamu sudah dikepung.
Letakkan pistolmu!
Cepat menyerah!
Semuanya ada di sini.
Menyerahlah!
Menyerah?
Jangan harap!
Jenderal Levy,
sekarang sudah ada bukti yang menyatakan
bahwa kamu mengendalikan teroris secara diam-diam
untuk menghancurkan negosiasi perdamaian
serta ingin mendapatkan keuntungan besar dari peperangan.
Kamu akan ditangkap.
Ikutlah dengan kami.
Tembak saja!
Ku Zha, kamu sudah gila!
Aku gila?
Aku tidak gila!
Aku tidak gila.
Lan Pa,
kamu selalu mengatakan aku menuruti perkataanmu,
selama bom ini meledak,
kita akan bersama selamanya.
Baik.
Jika ini adalah akhir yang kamu inginkan,
aku akan menemanimu.
Jangan berpura-pura lagi,
kamu sudah meninggalkanku sejak awal!
Ku Zha, aku tidak pernah meninggalkanmu.
Jika bukan karena kamu,
aku tidak akan bisa bertahan lagi.
Kamu selamanya adalah harapanku.
Ku Zha,
tenanglah!
Dia adalah kakakmu.
Diam!
Jangan sakiti dia.
Ku Zha,
aku selalu ingin kamu meninggalkan organisasi ini.
Tapi, mereka terlalu kuat.
Beberapa tahun lalu, aku dikepung dan ditahan mereka
dan mendapatkan luka yang parah.
Setelah aku terbangun,
kamu sudah menjadi alat baru mereka.
Kamu bohong!
Jelas-jelas kamu yang meninggalkanku!
Ku Zha, bagaimana mungkin aku meninggalkanmu?
Kamu adalah saudaraku satu-satunya.
Aku mohon,
jangan melukai orang yang tak bersalah.
Aku bersedia mati bersamamu.
Tidak mungkin!
Ku Zha.
Ku Zha, jangan.
Ku Zha.
Ku Zha, jangan seperti ini.
Sampai jumpa, Kakak.
Sampai jumpa...
selamanya.
Tidak, Ku Zha.
Ku Zha!
Ku Zha,
ikutlah dengan Kakak.
Ku Zha!
Kamu sudah sadar, Guru?
Aku dengar Ketua Zhou mengatakan
kamu membuat masalah lagi.
Jadi,
bukankah aku sedang menunggu Guru pulih dan membantuku memohon ampun?
Dasar.
Ini.
Selamat siang semuanya. Selamat datang menonton berita siaran ini.
Berdasarkan laporan, negosiasi perdamaian
yang diadakan di Kota A Republik Tukuri
berhasil dilaksanakan di bawah dukungan PBB.
Perang internal Tukuri sudah berakhir untuk sementara.
Kolonel Marshall, Ketua Komandan PBB
Republik Tukuri menyatakan,
negosiasi perdamaian berjalan lancar karena bantuan dari Polisi Penjaga Perdamaian Tiongkok
dan juga berterima kasih pada dukungan dan kerja sama semua orang.
Kepala Tentara Pemerintahan, Jenderal Levy,
ditangkap karena dicurigai hendak menghancurkan negosiasi perdamaian
dan ingin mendapat keuntungan dari peperangan.
Untuk informasi yang lebih lanjut, silakan ikuti berita saluran ini.
Ini ditemukan di dalam kamar Ku Zha.
Dia tidak pernah membencimu.
Dia hanya berharap kamu terus hidup.
Aku berharap kamu masih menjadi kakakku di kehidupan selanjutnya.
[All The Light We Can See]
Kami semua berharap kamu bisa kembali dengan aman.
Teman selamanya.