kebioskop21 http://103.194.171.185/
Kau sinar mentariku, satu-satunya sinar mentariku...
Kau membuatku bahagia ketika langit kelabu.
Tapi kau tak pernah mendengarku saat kubilang aku mencintaimu.
Tolong jangan bawa pergi sinar mentariku.
El Paso, Texas
Hidup telah terbawa menuju itu,
Arus yang mendorong kita maju.
Namun sering kali bertentangan dengan siapa kita sebenarnya.
Dorongan dan tarikan konstan antara benar dan salah.
Beberapa menyebutnya baik dan buruk.
Yang lain menyebutnya hitam dan putih.
Tak ada yang bicara tentang abu-abu.
Kehidupan sebenarnya berada di abu-abu.
Kejahatan
"Ada kejahatan sebenarnya di dunia, Ibu."
"Kejahatan yang murni. Aku sudah melihatnya."
Kau ingat menulis surat itu?
Ya, Pak.
Bisa jelaskan kami apa maksudmu dengan kata-kata tersebut?
Kejahatan ada di bawah kunci dan gembok di sini.
Tapi di dunia nyata, kau tak melihatnya datang.
Itu cenderung sembunyi tepat dihadapanmu.
Seandainya dibebaskan... Seandainya...
Menurutmu bagaimana situasimu di sekitar seluruh kejahatan itu?
Sulit untuk dikatakan.
Kau mengerti bagaimana itu kedengarannya?
Ya, itu membuat kami berpikir kau akan kembali ke kehidupan kriminal.
Aku tak pernah didalam kehidupan kriminal.
Kau ditahan.
Mengambil permohonan kesepakatan.
Aku melakukan apa yang PD-ku katakan kepadaku.
Apa kau bertanggung jawab atas tindak kriminalmu?
Sebanyak yang aku bisa. Ya, pak.
Kau tetap berkomunikasi dengan seseorang di luar?
Tn. Walker?
Ada lagi yang ingin kau tambahkan?
Ibuku melahirkanku saat dia masih sangat muda.
Ayahku tak benar-benar ada,
Dan kami tak punya banyak keluarga untuk diajak bicara. Jadi...
Aku berutang padanya.
Dia alasanku ingin keluar.
Tn. Walker, menurun dewan ini kau masih belum direhabilitasi...
...ke titik untuk dibebaskan kembali ke masyarakat.
Karena itu kami merekomendasikan...
Baiklah, Tn. Walker.
Kau mendapati kami pada hari yang baik ini.
Kami memberimu kesempatan untuk merawat Ibumu.
Dan, nak,
Menjauh dari setiap kejahatan yang mungkin kau temui di luar sana.
Kau pulang. Kau pulang.
Kau pulang.
Aku ingat pertama kali ditangkap polisi.
Aku mencuri motorcross tetanggaku yang menyebalkan.
Aku hanya meminjamnya dari bajingan tua itu.
Mereka menghukumku 30 hari kurungan,
Tapi aku hanya menjalani 4 hari.
Aku rasa aku membuat orang satunya terlalu ceams.
Aku yakin satu bulan tak begitu berarti untukmu.
Rumah Sakit Umum El Paso. Dr. Perkins, MD.
Dokter mengizinkanmu minum?
Ini hanya satu bir. Aku tak apa.
Kurasa itu cukup membuat stres karena anak itu kembali.
Namanya Billy.
Jangan balikkan ini kepadaku.
Dia yang duduk di sana seperti orang idiot.
Dia hanya butuh waktu untuk kembali ke seperti biasa.
Hanya sedikit waktu.
Orang selalu keluar dari sana dengan situasi lebih kacau.
Apa alasanmu, Tuan Empat Hari?
Kau sebaiknya awasi dia. Dia bisa mengamuk kapan saja.
Jangan beritahu aku caranya membesarkan anakku.
Berikutnya kau akan bilang padaku butuh ruang.
Jangan bersikap klise.
Bukan aku yang bertingkah seperti pemabuk.
Aku hanya mainkan peranku di waktu yang tepat.
Kau benar-benar ingin melakukan ini?
Oke, kawan. Waktunya pergi.
Siapa yang mengira? Dia bisa bicara.
Kau pikir penjara menjadikanmu jantan?
Kau ingin mencari tahu?
Billy! Billy, Billy! Sudah cukup.
Masuk kedalam. Cukup. Masuk ke dalam.
Hei, kawan./ Masuklah. Ibu yang urus ini.
Jika kau dihukum 4 hari, kau menjalaninya di sel wilayah, bukan penjara.
Kau mungkin sebaiknya luruskan ceritamu berikutnya.
Masuklah ke dalam.
Pergilah. Ibu bisa urus ini...
Ibu bisa urus ini. Astaga!
Ada apa denganmu?/ Apa?
Kau mau aku meminta maaf?
Berpikir suatu hari aku akan menjadi suami ketigamu?
Teruslah bermimpi!
Dia banyak bicara saat mabuk.
Ada banyak orang seperti itu didalam penjara.
Maaf dia memukulmu.
Maaf jika aku ikut campur.
Tidak, kau tak ikut campur.
Dia juga bukan pilihan pria untuk jangka panjang.
Ibu bisa melakukan yang lebih baik.
Kisah hidupku.
Ibu.
Kenapa Ibu harus tanyakan dokter jika ibu boleh meminum bir?
Ibu tak ingin memberitahumu ketika kau di dalam.
Ibu rasa itu tak ada gunanya. Kenapa membuatmu khawatir?
Ibu sering melakukan itu untukku.
Itu berbeda. Ibu orang tua.
Ibu memilikiku saat 15 tahun.
Itu tak seperti Ibu memiliki pilihan.
Itu hati Ibu. Ibu butuh hati baru.
Ibu ada didalam daftar.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?/ Mereka tidak tahu.
Ibu AB negatif, yang kebetulan golongan darah langka.
Ternyata Ibumu kesulitan temukan kecocokan.
Apa yang bisa aku lakukan?
Kau bisa bantu ibu cuci piring.
Ayolah, Ibu. Lupakan itu. Aku serius.
Astaga, Billy, ibu gadis dewasa.
Ibu bisa jaga diri.
Ibu harus biarkan aku tunjukkan kau sedikit apresiasi.
Billy, kau sudah cukup dihukum.
Dia jelas tak bisa memukul.
Kau benar. Dia pecundang. Bukan begitu?
Ya, dia yang terburuk./ Ya, itu benar.
Itu benar.
Terima kasih karena selalu menjagaku.
Billy, kau salah.
Kau membuat kesalahan.
Ini waktunya melangkah maju./ Ya.
Bebas
Kau membuat sarapan?/ Ya.
Sudah kubilang agar Ibu terbiasa dengan perubahan di sini.
Ya.
Ibu suka itu. Ibu hanya tak lapar.
Ini, itu $50.
Itu harusnya cukup. Sebaiknya cukup.
Oke, ibu akan pulang sekitar pukul 18:00.
Oke.
Dan Ibu tinggalkan resume-mu di meja.
Ada yang bisa kubantu, Billy?
Ya, Ibuku, Grace. Aku rasa dia pasienmu.
Kau anaknya?/ Ya.
Maaf, tapi aku tak bisa diskusikan kondisi pasien.
Tapi, Dok, maksudku,
Aku tahu dia didalam daftar.
Dia bilang padamu butuh hati baru?
Aku tak mengerti. Maksudku, dia jarang minum alkohol.
Itu bukan dari minum alkohol.
Kadang hati hanya berhenti berfungsi.
Itu mungkin turunan, atau banyak faktor lain.
Bagaimana dengan pendonor hidup atau hal-hal seperti itu?
Hatinya sudah terlalu jauh untuk sebagian atau pendonor hidup.
Percayalah, kami sudah mencoba semuanya.
Hatinya tak merespon seperti yang kami harapkan.
Berapa lama?
Itu selalu sulit untuk dikatakan.
Anggap saja dia Ibumu.
Enam bulan. Mungkin setahun.
Oke.
Dan daftarnya?
Sayangnya, dia jauh di bawah.
Bagaimana aku bisa naikkan dia?
Kau tidak bisa.
Aku permisi.
Hei.
Kau tahu aku di mana selama 7 tahun terakhir?
Ya.
Aku akan kembali sebelum Ibuku menderita lebih dari yang seharusnya.
Aku akan membantah kita pernah bicarakan ini.
Tapi aku tahu dokter di Juarez yang bisa memberimu hati sehat.
Itu tak murah.
Itu jauh dari etis atau legal.
Tapi uang bicara sedikit lebih keras di seberang perbatasan.
Berapa?
$160,000 adalah tarif kisarannya.
Sekarang, aku permisi.
Resume milikmu agak sulit, Billy.
Aku hanya bercanda.
Aku tahu soal "liburan"-mu.
Ya.
Tunggu, Billy, silakan.
Dengar, aku ingin mempekerjakanmu.
Kau selamatkan aku beberapa kali saat zaman sekolah.
Aku ingat itu.
Tapi Ayahku, dia pemilik tempat ini.
Dia orang konvensional. Berdasi dan sebagainya.
Dia takkan biarkan napi membawa mobilnya.
Maaf, kawan.
Halo?
Kapan?
Tn. Walker.
Kami membuatnya stabil.
Dia tak kesakitan sekarang.
Jadi dia pingsan dari obat-obatannya?
Kemungkinan tidak.
Kami melakukan enzim jantung dan PT INR.
Aku takut hatinya lebih buruk dari yang kami kira.
Aku tak tahu apa artinya itu,
Karena kau seharusnya memantau dia.
Dia melewatkan dua jadwal chek-up terakhirnya.
Kami tak mampu melakukan tes padanya lebih dari sebulan.
Maaf aku harus mengatakan ini padamu,
Tapi perkiraan waktunya semakin sempit.
Berapa lama?
Dua bulan.
Kami bisa membuatnya tetap aman di sini,
Tapi tanpa hati baru...
John, aku membutuhkanmu./ Tidak.
Tidak, aku sudah kerja sif ganda. Aku pergi dari sini.
Ayolah. Aku ada tiga pasien yang bisa kritis kapan saja.
Aku...
Terima kasih.
Kau percaya cinta pada pandangan pertama?
Kau memiliki cara yang unik untuk mengungkapkannya.
Maaf.
Aku bercanda. Aku pernah lihat yang lebih buruk.
Ya, aku hanya bisa membayangkan.
Kau tak ingin membayangkannya. Percaya aku.
Bisa kau lakukan sesuatu untuk lampu ini?
Itu sangat menggangguku.
Ini. Tenangkan dirimu.
Itu bersih.
Handuk yang keren.
Tata krama.
Semua bagian dari pelayanan, Bu.
Aku berharap kau lupa ini cara kita bertemu.
Melupakan cinta pada pandangan pertama?
Kurasa aku tak bisa melakukan itu.
Aku John.
Grace Andrews.
Grace Andrews...
Maaf.
Kurasa kita tak pernah bertemu, tapi wajahmu tak asing.
Aku rasa tidak.
Aku memiliki wajah pasaran.
Wajah yang menunjukkan berjuta kesalahan.
Aku ingin menjabat tanganmu, kecuali dalam situasi...
Tidak... Jangan khawatir.
Aku juga banyak berurusan dengan hal-hal kotor.
Aku bekerja di firma hukum./ Kau pengacara?
Bukan. Resepsionis.
Bayarannya buruk, tapi asuransinya terbaik.
Ranjang nyaman ini serta layanan kamar yang fantastis.
Ini malam pertamamu di sini?
Bagaimana kau bisa menebak?
Itu bagian dari pekerjaanku untuk tahu hal-hal ini.
Bayaran yang buruk, keuntungan yang banyak,
Tapi entah kenapa, aku terus kembali.
Itu juga tugasku untuk mengganti nama di papan.
Andrews.
Sudah.
Sekarang kau pasien resmi.
Aku senang orang yang terakhir sudah pergi.
Dia sangat menyebalkan.
Dia muntah terus.
Bajingan penyakitan./ Kau takkan bisa bayangkan.
Aku tak ingin membayangkannya.
Aku janji takkan merepotkan.
Bagus.
Baiklah...
Selalu menyenangkan mendapat teman tak terduga.
Kau sangat jarang temukan itu.
Ya. Ada lagi yang bisa aku bantu?
Tidak.
Kalau begitu, Grace Andrews...
Lampu akan dimatikan.
Tidur yang nyenyak.
Jangan berikan Ibu wajah itu.
Ini satu-satunya wajahku.
Ibu tahu ini bukan waktu yang tepat.
Dokter bilang kau tak kesakitan.
Ibu akan pergi kerja sekarang...
...jika mereka izinkan Ibu keluar dari sini.
Seandainya aku bisa bertukar tempat denganmu.
Ayolah. Hentikan.
Kau sudah terlalu lama meratapi. Sekarang giliran Ibu.
Apa yang bisa aku lakukan?
Kau bisa pergi dari sini. Bersenang-senang.
Ada waktu untuk kesenangan nanti.
Kau pembohong yang buruk.
Pergilah.
Baiklah.
Istirahatlah, oke?
Aku masih harus mencari kerja.
Pilihan
Menatap itu takkan membuatnya lebih mudah ditelan.
Tn. Walker orang yang jahat.
Maaf?
Minumanmu? Johnny Walker?
Jangan bilang aku harus hentikan kau sebelum kau minum?
Walker nama belakangku./ Sungguh?
Ya, aku sudah lama tak minum.
Ini hari ultahmu?
Bukan.
Kenapa mulai sekarang? Kau dipecat?
Untuk dipecat aku harus memiliki pekerjaan.
Tapi itu tampaknya sulit didapatkan.
Katakan padaku soal itu.
Aku sebelumnya di UTEP belajar untuk menjadi guru.
Aku tak selesai karena harus membayar tagihan.
Ambil apa yang kau bisa dapatkan.
Ya./ Hei, jalang-jalang, Tyler datang.
Hei, J Bone. Bisa aku pesan bir lagi?
Astaga.
Sial. Hei, Billy. Kapan kau kembali?
Baiklah. Aku bisa hormati itu.
Lama tak bertemu. Kau baik?
Ya. Aku baik. Bagaimana kabarmu?
Kau tahu, tetap tenang. Menjalani mimpi...
Menghasilkan uang. Paham maksudku?
Apa pekerjaanmu sekarang?
Aku Walikota untuk wilayah barat.
Berkeliling, mengunjungi seluruh konstituenku.
Tidak, aku hanya bercanda.
Menjajakan wanita di sana. Kau menginginkan "G"?
Aku beri kau diskon.
Tidak, aku tak apa. Terima kasih.
Tapi aku butuh pekerjaan.
Aku tak bisa bantu soal itu.
Manajemen atas yang membuat keputusan itu.
Hei, J Train, bisa berikan temanku Billy minuman lagi?
Terima kasih, kawan.
Terima kasih.
Hei, gadis itu, Jen...
Dia memiliki tubuh seperti lintasan balapan.
Aku berusaha memacu "Indy 500" di bokong itu bertahun-tahun.
Hei, kau yakin tak bisa membantuku?
Dengar, perdagangan narkoba bukan untukmu.
Ini bersifat korporasi sekarang. Kartel menjalaninya sangat tertutup.
Orang menghilang begitu saja atas kesalahan kecil.
Tak ada ampun bagi orang bawah.
Ya, kawan, aku mengerti.
Aku hanya butuh uang. Kau paham maksudku?
Hanya... Apa-apaan?! Aku sekarang polisi?
Kau jelas begitu mendesakku, Billy.
Aku harus pastikan polisi tidak pasangkan kau penyadap.
Sobat, aku janji padamu, aku tak di radar mereka, oke?
Masalahku lebih antara hidup dan mati.
Ini tentang wanita?
Kau tahu apa yang aku lakukan untuk melupakan wanita?
Aku dengarkan tiga lagu Too Short berturut-turut,
Lalu minum satu sloki, dan aku baik-baik saja.
Minumlah.
Bajingan!
Ya. Merasa lebih baik?
Ya.
Ya. Oke./ Aku harus pergi.
Senang bertemu kau. Kita harus bertemu lagi secepatnya.
Dan jangan lupa untuk memilih Tyler Greggs. Oke?
Oke. Terima kasih, kawan./ Terima kasih kembali.
Pamit mundur, para bajingan!
Billy sudah kembali. Senang melihatmu, Billy.
Baiklah, kawan.
Kau kenal bajingan itu?
Di kehidupan sebelumnya.
Tak ada yang peduli dengan pengedar.
Ya.
Tapi dia pasti menyukaimu.
Tyler tak pernah bayar minumannya...
...tanpa aku harus mengancam memanggil polisi.
Bisa aku pesan lagi "orang jahat"-nya?
Tak masalah, Tn. Walker.
Selamat datang kembali ke tanah keputusan buruk.
Aku bersumpah kau memang bajingan.
Kau pikir aku suka di sodomi? Kau berusaha mencumbuku?
Tyler, aku.../ Diamlah!
Tak satupun yang kau katakan yang ingin kudengar!
Aku traktir kau minum. Menawarkan persahabatanku.
Memberimu saran soal wanita!
Dan hal pertama yang kau pikirkan adalah,
"Biar aku merampok bajingan baik hati..."
"...yang mentraktirku minum"?!
Jalan!
Aku bercinta di ruang santaiku.
Ayo, cepat.
Semua ini salahku.
Menunjukkan sikap baik hati kepada temanku,
Membuatnya berpikir "Saudara Tyler dari Saudari Pengampunan..."
"...akan mudah dipermainkan."
Aku masuk penjara bukan karena tanpa alasan, Billy.
Itu karena penyerangan yang membahayakan. Hal serius!
Ternyata kekerasan hal yang mudah untukku.
Aku adalah ahlinya.
Aku pakar dalam memberikan rasa sakit!
Jadi kau mungkin beranggapan jika ini adalah ini adalah rumahku.
Benar, aku tidur dan bersenang-senang di sini.
Bicara dengan 3-5 gadis seminggu.
Tapi ini juga rumah pengantaran untuk kartel.
Ketika kau mencuri dari mereka,
Mereka menganggap itu sangat personal.
"Keluarga Segalanya" bukan lelucon.
Hei, ini T./ Bicaralah.
Aku menangkap seorang penyusup di sarang.
Wow, koboi-koboi ini,
Mereka ada untuk satu alasan.
Untuk memastikan tak ada yang mengganggu bisnis mereka.
T, bereskan itu.
Tiga koboi dalam perjalanan.
Mereka hidup untuk ini. Membongkar-bongkar sesuatu.
Bukan membongkar mobil, tapi manusia...
Jari tangan, jari kaki, kelamin!
Semua yang tidak kau ketahui, Billy!
Aku mungkin akan naik pangkat karena melaporkan ini!
Bisa aku minta rokok?
Mau tahu hal gila?
Aku tak merokok.
Aku tak suka baunya, rasanya, dan itu membakar paru-paruku.
Bukan hal yang bagus di bidang pekerjaanku.
Orang bodoh selalu berusaha merokok ketika mereka akan dibunuh.
Bagaimana dengan satu garis hisapan kokain?
Membuatmu tak merasakan sakit.
Ditambah, saat mereka keluarkan isi perutmu,
Kau akan kehabisan darah jauh lebih cepat.
Aku tak suka pesta sendirian.
Hisaplah segaris. Itu bukan permintaan.
Ya, itu tepat mengenai titiknya. Itu yang aku bicarakan.
Rasanya enak?
Kau mau tahu apa yang aku pelajari di penjara?
Cara menghisap penis besar dan menggelitik testikel?
Cara untuk menerima hantaman.
Dasar bajingan!
Kau pikir itu satu-satunya senjata yang aku punya?
Aku pengedar narkoba, keparat!
Astaga.
Bajingan!
Persetan denganmu, Tyler!
Bajingan!
Ada kejahatan sebenarnya di dunia.
Kejahatan yang murni.
Aku sudah melihatnya.
Berita umum pukul 3 hari ini.
Meski kota Texas lainnya melonjak dalam...
Dan menanggung total utang,
Lebih dari $115 triliun dalam utang di masa mendatang.
Masalah.../ Berita utama kami pagi ini,
Rumah Sakit Umum El Paso mengumumkan asosiasi baru...
...dengan Reynolds Rehabilitation Ranch.
Tak ada yang peduli dengan badar narkoba.
...untuk usaha Ranch's merehabilitasi...
Kartel Juarez El Paso
Reynolds Dibebaskan Dari Tuduhan Penyelundupan Mariyuana.
Hanya satu korban?
Ya. Tembakan shotgun ke dada.
Kurang dari 15 kaki, lalu ia menembus pintu itu.
Pengedar mendapatkan gilirannya.
Itu darah siapa?
Bukan korban kita.
Kita akan menguji dan memeriksanya.
Pengedar itu memberi perlawanan. Itu cukup mengesankan.
Sejauh yang aku tahu,
Ruangan ini sudah berantakan sebelum kita datang.
Penembaknya menjarah tempat ini?
Tidak, penembaknya pergi begitu saja.
Beberapa koboi mengunjungi rumah korban setelahnya.
Forensik, bisa kami menemuimu di luar?
Koboi, ya?
Aku harus kembali ke kantor.
Ya. Baiklah.
Hai, Bubba.
John?/ Hai.
Terima kasih untuk lilinnya.
Bagaimana kau tahu itu aku?
Aku punya firasat.
Dengar, aku akan berusaha semampunya tak mengotorkan lantai lagi.
Jangan membuat janji yang tak bisa kau tepati.
Itu humor rumah sakit.
Sifmu sudah selesai?
Aku rasa kau pelanggan terakhirku.
Kita akan bertemu nanti?
Kau sudah berencana melanggar janjimu?
Tidak, aku hanya berpikir kau mungkin ingin melihat lilinmu.
Ya, aku akan kembali pukul 18:00.
Oke. Aku akan menunggumu.
Apa kau diizinkan makan bersama pasien?
Aku membuat peraturanku sendiri.
Seorang pemberontak. Aku suka itu.
Ya, aku hanya bisa tawarkan kau kue puding,
Tapi kuberitahu padamu, itu sangat enak.
Puding kebetulan makanan favorit si pemberontak ini.
Ini.
Sampai nanti pukul 18:00.
Itu untuk Ibu?
Siapa lagi?
Entahlah. Ibu berharap kau bertemu seorang wanita baik.
Ya.
Kelihatannya Ibu sudah memiliki seorang pengagum.
Hanya teman.
Semua dimulai seperti itu./ Baiklah. Manis. Hentikan.
Bagaimana keadaanmu?
Luar biasa. Ibu bisa berbaring seharian...
...dan menonton seluruh acara bincang favoritku.
Baiklah./ Ya.
Malam yang panjang, ya? Malam yang buruk.
Berselisih?
Aku sedang mencari kerja. Tak apa.
Ini bukan apa-apa./ Tentu.
Aku sudah bebas dari penjara. Berhenti khawatir.
Ibu ingin kau mencari kerja, bukan masalah.
Masalah cenderung temukan aku.
Dengar, ibu bisa hubungi kantor.
Ibu yakin ada sesuatu yang bisa kau lakukan di kantor.
Hentikan. Aku bisa urus itu. Sumpah.
Aku sebenarnya mendapat petunjuk.
Mau berbagi? Mau beritahu Ibumu?
Tidak.
Aku tak mau takabur.
Tentu saja tidak.
Ambilkan tas Ibu.
Ini.
Ini ponsel Ibu. Bawalah.
Dan kunci mobil Ibu.
Sekarang pergilah mendapatkan gadis yang cantik.
Baiklah. Terima kasih.
Jangan berkelahi lagi.
Sepatu koboi kalian memenuhi seluruh rumah.
Hanya itu yang bisa kau pakai?
Dengar, beritahu Reynolds aku akan cari orang ini, oke?
Dia akan membuat kesalahan.
Sampai jumpa.
Aku tebak semalam berakhir buruk.
Aku terjatuh.
Ya, benar.
Itu tak harus berakhir buruk.
Aku kembali untuk hukuman lagi.
Ada hasil mencari kerja?
Masih belum.
Itu akan berhasil.
Entah kenapa selalu begitu.
Ya.
Hei, Tex.
Kau ada melihat Si Bodoh hari ini?
Tyler? Aku tak melihat dia.
Bajingan.
Mau kusampaikan pesanmu jika dia datang?
Ya. Suruh dia menghubungiku.
Pesan suara si bodoh itu penuh.
Ada yang bisa kubantu, banci?
Tidak
Wow. Mantan pacar?
Kau pikir Tyler kabar buruk?
Orang itu kabar terburuk yang bisa kau dapatkan.
Pengedar?
Germo.
Mendapatkan pelanggannya...
...dari klub striptis tempat dia bekerja sebagai keamanan.
Itu bagus kau tak kenal Tex.
Ya, maksudku, aku salah satu orang baik.
Di barku?
Nestapa
Cokelat yang terbaik.
Tidak diragukan.
Jadi, apa yang kau lakukan saat kau tak bekerja?
Langsung ke intinya, ya?
Waktuku tak banyak di sini.
Jangan berkata begitu.
Itu lelucon.
Humor pasien./ Oke.
Apa yang aku lakukan? Aku memiliki apartemen.
Aku mengerjakan mobilku. '67 Firebird, klasik.
Setidaknya bagiku. Dan itu...
Terkadang aku ke gereja.
Orang yang kukenal yang pergi ke gereja...
...adalah biarawati, atau orang-orang...
...yang berdoa jalan keluar mereka dari hal buruk didalam hidup.
Kau benar lagi. Aku biarawati.
Aku tahu itu sesuatu.
Aku dulu dokter.
Lalu beberapa tahun lalu, hidupku berantakan.
Itu sudah hancur sebelumnya, tapi aku tak menyadari itu.
Aku dibutakan oleh kebesaranku sendiri.
Ya.
Pada akhirnya, aku mengacaukan semuanya...
Semua orang. Keluargaku, praktekku, pertemananku.
Aku membakar itu.
Semuanya.
Dan hidupku temui jalan buntu.
Aku turut menyesal.
Aku juga.
Aku rasa bahwa nestapa penyesalan,
Itu adalah warna hidupku, apapun itu warna nestapa.
Tapi mobilku, di sisi lain, berwarna merah,
Dan kurasa, mungkin itu sebabnya aku mengerjakan mobilku.
Aku berusaha untuk kembali ke kehidupan itu.
Ada hari-hari, kebanyakan hari,
Ketika aku tak merasa jika hidup itu...
...benar-benar opsi yang tersedia.
Kau merasa begitu sekarang?
Sekarang, saat ini, aku merasa terekspos.
Kau pria paling rentan yang pernah aku temui.
Itu langka.
Kurasa yang kau maksud lemah.
Tidak, tidak.
Mereka biasanya hanya bocah bodoh dengan masalah amarah,
Tapi aku tak pernah melihat seorang pria,
Menjadi lebih seorang pria dibanding kau saat ini.
Aku anggap kau menyukai tipe pria sensitif.
Tidak, hanya saja,
Kau mengingatkanku pada anakku saat dia masih muda.
Kau memiliki anak?/ Aku memiliki anak.
Aku ingin kau bertemu dia kapan-kapan.
Oke.
Mari tentukan tanggalnya (kencan).
Kencan.
Kelihatannya kau terus sibuk.
Kau datang saat sidang dengar bebas bersyaratku.
Aku petugas bebas bersyaratmu, Sarah Jenson.
Apa aku dalam masalah?
Kenapa kau tanyakan itu'?
Kau berdiri di jalan masukku.
Apa Ibumu ada? Aku mau bicara dengannya.
Dia alasanku bebas, 'kan?
Dia menemuiku dan beritahu aku tentang kondisinya.
Aku juga seorang Ibu.
Dia tak pernah berkata apa-apa.
Dia berhasil membuatku takluk.
Membuatku melihat kembali kasusmu.
Ibumu?
Dia di RSU El Paso.
Aku turut bersedih.
Datanglah ke kantorku minggu depan.
Kau sudah mendapat kerja?
Bukan karena kurang berusaha.
Carilah kerja.
Kekuatan
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Bajingan!
Ini burrito.
Aku memesan burrito khusus setiap harinya.
Selai kacang, jelly, mayones,
Dan mereka penuhi ini dengan semacam telur dan sebagainya.
Lalu mereka menginginkanku memakan itu? Tidak akan.
Aku pribadi berusaha menghindari itu.
Kau tahu kenapa kita tak pernah bertemu langsung sebelumnya?
Aku punya pemikiran yang cukup bagus.
Aku benci babi, khususnya yang kotor.
Lihat sekitar peternakan ini.
Lihatlah. 30,000 hektare.
Tak satupun babi.
Sesaat aku mendapatkan kecocokan DNA,
Aku akan kirim orang ini kepadamu. Oke?
Tidak.
Aku hanya harus duduk di sini,
Menikmati burrito tak enak dan bersantai?
Kau tahu bukan hanya itu yang aku kerjakan.
Aku mengusahakannya.
Sungguh? Meski begitu, kita di sini.
Dengar, ini bahkan bukan kasusku.
Aku mulai membuat kegaduhan, mereka akan mulai mengawasiku.
Siapa yang mengerjakan kasusnya jika bukan kau?
Dengan seluruh koneksimu...
Apa itu? Sindiran?
Kau tahu siapa yang sedang kau lihat?
Tujuh generasi dari properti ini.
Darahku, orangku.
Aku berarti sesuatu.
Itu tetap tak memberimu hak untuk mulai membunuh polisi.
Sungguh?
Ya.
"Plata o plomo."
Aku selalu sisakan satu peluru,
Seandainya aku harus menyatakan maksudku.
Kau paham?
Kesabaranku sudah habis.
Dua pengedar tewas.
Uangnya hilang.
Sekarang jika orang Meksiko tahu soal semua ini,
Mereka akan tembak kepala semua orang.
Jadi aku sarankan kau temukan...
...orang yang macam-macam dengan bisnisku,
Dan lakukan itu dengan cepat.
Ya.
"Plata o plomo." Artinya, "Perak atau timah".
Kenapa kau tak katakan itu dalam Bahasa Inggris berikutnya?
Berikutnya aku akan sarangkan peluru di kepalamu.
Sekarang kenapa kau tak berbalik dan pergi dari sini?
Bajingan.
Tidak minum sloki, Tn. Walker?
Aku menjauh dari minuman yang lebih keras malam ini.
iPhone putih. Itu pilihan menarik.
Itu milik Ibuku.
Dia tak membutuhkannya?
Tidak, ibuku sedang istirahat di RSU El Paso.
Dia memiliki masalah dengan hatinya.
Aku turut bersedih./ Tak apa.
Meski begitu, aku di sini, meminum bir.
Mungkin aku akan menangkan anak terbaik tahun ini.
Aku yakin dia tak keberatan kau menemaniku.
Lagi pula, kau tak bisa kunjungi dia di sana tengah malam.
Dia memang berkata jika aku harus lebih sering keluar.
Bertemu orang baru.
Billy.
Maaf soal pekerjaan itu, kawan.
Seandainya kau tak baru bebas.
Bebas? Dari penjara?
Kenapa kau tak beritahu aku?
Itu bukan pemecah suasana yang terbaik.
Kenapa dia masuk penjara?
Itu sangat kacau.
Dia hentikan orang dari memukuli Ibunya di Geno's.
Kenapa itu tindak kriminal?
Dia membunuhnya.
Pati itu menjadi mimpi buruk untuknya.
Sekarang Ibunya sekarat di RSU El Paso.
Ya, Grace Andrews.
Omong-omong, kau melihat Tyler?
Tidak belakangan ini.
Dia tak membalas SMS-ku. Itu aneh.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Aku rasa mereka mencari orang yang sama sepertimu.
Kevin memberitahumu?
Sial.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Apa yang kau lakukan di sini, Billy?
Aku pergi terburu-buru hari ini.
Itu seperti kebiasaanmu.
Astaga. Entahlah.
Kau tak berutang apa-apa padaku.
Kau tahu, aku berjanji pada diriku jika aku takkan minum lagi,
Karena aku mabuk malam itu.
Aku hanya...
Aku mengamuk saat melihat orang ini memukul Ibuku.
Aku melihat warna merah.
Lepas! Lepas!/ Aku belum selesai denganmu!
Hei!
Aku tak bisa berhenti.
Billy, jangan. Billy, Billy, Billy! Billy, jangan!
Tidak, Billy. Billy, tidak... Tidak, Billy.
Tidak, Billy, Billy, Billy...
Aku dihukum 7 tahun.
7 tahun untuk satu nyawa.
Aku tak tahu bagaimana cara perhitungannya. Aku...
Billy, jangan... Jangan...
Kau mau tahu kebohongan terburuk yang bisa kau katakan?
Apa?
Yaitu kebohongan yang kau katakan pada dirimu sendiri.
Grace membesarkanmu dengan baik.
Kenapa kau berkata begitu?
Kau tak berusaha menciumku di parkiran.
Kau tahu aku bisa melihatmu di luar sana, 'kan?
Sudah jenuh denganku?
Tidak. Aku hanya berpikir... Entahlah.
Mungkin aku terlalu banyak bicara semalam.
Jangan terlalu keras pada dirimu./ Baiklah.
Kau bukan orang pertama yang mengatakan itu padaku.
Aku yakin itu.
Pria manis sepertimu.
Kau manis.
Tidak, tidak, tidak.
Mungkin saat aku muda, atau dari orang menyeramkan...
...yang sering mengikutiku ke mana-mana dari swalayan...
Tapi saat itu waktunya membuat keputusan cerdas di hidupku,
Atau membuat keputusan tentang pria,
Itu tak pernah manis.
Kau bilang pada dirimu, "Hanya kali ini."
"Itu takkan terulang kembali."
Lalu itu terulang kembali.
Aku bisa membuatnya berhenti minum, dan...
Grace, maksudku adalah...
Tidak, tidak. Itu hanya membuat situasi lebih buruk,
Dan setiap pria menarik kesimpulan dariku dalam 2 detik.
Mereka tahu semua tentangku,
Bahkan sebelum mereka habiskan birnya.
Kau tahu, terkadang itu sangat mengubah sedikit.
Tidak, itu banyak, lalu kau menjadi sepenuhnya terputus...
...dari realita terburuk dimana kau terjebak didalamnya.
Sama sekali tak ada kendali.
Semua hanya karena kau dengan bodohnya menyerahkan itu.
Aku tak bermaksud memperburuk situasi.
Tidak, tidak, tidak. Justru kebalikannya.
Kau...
...satu-satunya pria...
...yang membuatku merasa manis setelah sekian lama.
Hei.
Hei. Ada apa dengan keningmu?
Kecelakaan berburu.
Kalian punya kamera?
Tak ada salahnya berhati-hati.
Boleh aku periksa rekamannya?
Carilah Mike.
Kau terlihat sangat buruk.
Ibu satu-satunya orang yang seharusnya sakti.
Hei, mereka akan segera berikan kau hati, oke?
Aku janji padamu.
Seandainya Ibu memiliki rasa optimismu.
Perawat terus melihat Ibu seolah ibu tak memiliki harapan.
Ibu mau aku bicara dengan mereka?/ Tidak, ibu memiliki pengawal.
Sungguh? Tuan Pria Lilin?
Namanya John.
Dia alasan dari senyuman di wajahmu?
Dia satu-satunya orang...
...yang tak melihat Ibu seperti potongan daging.
Mungkin dia vegetarian.
Mungkin kau seorang bajingan.
Aku seorang anak. Itu peranku.
Panjang umur.
John, ini anakku.
Billy Walker.
Bagaimana kau tahu?
Tn. Schofield?
Schofield?
John, aku tidak tahu.
Jika anakmu membunuh anakku?
Aku menikah lagi setelah melahirkan Billy.
John, aku mohon.
Aku mohon.
John?
Tidak. Tak ada lagi yang perlu dikatakan.
John. Aku mohon, John! Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu, John...
J.W., aku temukan kecocokan dari DNA-mu.
Dia sudah ada didalam sistem.
Billy Walker. 37 tahun.
Baru bebas dari penjara.
Bisa kau beritahu Somerset setelah kau selesai?
Ya, tentu saja.
Gold Malibu...
Hai, Bubba.
Itu yang keempat.
Kau ingin membuat rekor?
Tidak, aku hanya butuh sedikit cairan keberanian.
Untuk apa?
Bagaimana kabar Ibumu?
Aku tidak tanya. Kau tak ingin tahu.
Tak ada lagi minuman.
Aku punya ide lebih baik.
Jen, bawakan aku bir!
Tugas menyebalkan memanggil.
Kau melihat Tyler?
Kenapa aku melihat dia?
Kau tak seharusnya minum.
Kau sedang bebas bersyarat./ Persetan denganmu.
Berhenti. Berhenti.
Kalian sekarang berkencan?
Kau sebaiknya pergi.
Bung, aku tak bermaksud.../ Menghancurkan reputasiku?
Kenapa kau tak bawa uang ayahmu dan pergi?
Coba paksa aku, keparat.
Persetan denganmu!/ Berhenti! Berhenti!
Kau mau kembali ke penjara?
Kau tahu, Jen?
Semoga berhasil mengencani orang itu.
Kau punya saran untukku?
Ya./ Billy, ini Sarah, PO-mu.
Bagaimana perkembangan mencari kerja?
Itu tak berkembang.
Bajingan!
Pengorbanan
Aku dengar kalian mencariku.
Aku di sini.
Sialan!
Berengsek!
Bajingan!
Aku akan membunuhmu. Dasar keparat...
Kau sinar mentariku.
Satu-satunya sinar mentariku.
Kau membuatku bahagia ketika langit kelabu.
Tapi kau tak pernah mendengarku saat kubilang aku mencintaimu.
Tolong jangan bawa pergi sinar mentariku.
Di mana uangku?
Aku tahu kau mendengarku.
Apa-apaan, Bung?
Aku hanya bisa membayangkan,
Ketika semua ini dimulai di kepalamu...
Kau tak mengira hidupmu akan berakhir di rumah jagal, 'kan?
Mencuri dariku,
Artinya kau juga mencuri dari orang yang keras.
Jangan lakukan ini.
Dan para Koboi?
Mereka tak kenal ampun.
Aku yakin kau mengerti.
Jadi kau punya satu pilihan, dan itu sederhana.
Di mana uangku?
Persetan denganmu.
Ini ulahmu sendiri.
Mari lakukan ini.
Hei, hei...
Ayolah, Nak, lihat mataku.
Di mana uangku?
Saat aku pertama masuk penjara,
Aku pikir itu keras.
Tapi orang-orang itu ternyata maniak.
Jadi aku terima semua hantaman.
Hal-hal yang sangat buruk.
Tapi setelah beberapa tahun,
Aku sebenarnya mulai menikmatinya.
Aku harus bilang padamu.
Itu bukan pertanda bagus untukmu.
Mengapa?
Karena setelah aku terlepas dari sini,
Aku akan gunakan ibu jari kiriku,
Lalu aku akan congkel keluar bola mata kirimu dengan itu.
Kau lebih penuh bualan dibanding kalkun Natal.
Itu jawaban yang salah.
Tuan-tuan, potong ibu jari kirinya.
Mana uangku?
Aku habiskan semuanya untuk selamatkan seseorang!
Apa itu setimpal dengan nyawamu, berengsek?
Awas!
Giliranmu. Di mana uangnya?
Persetan denganmu.
Itu jawaban yang salah.
23.
Sekarang kurasa kau akan membunuhku. Itu rencanamu?
Aku bukan orang jahat.
Tapi kadang kita melakukan hal yang buruk di dunia ini.
Seperti mencuri uangku?
Ya.
Kau bisa pergi dengan mencuri uangku,
Tapi kau takkan bisa pergi jauh.
Karena aku akan memburumu.
Hei, Dok.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku mendapatkan uangmu.
Selamat datang kembali.
Setengah jam lagi, kau akan mati kehabisan darah.
Astaga. Aku tak peduli tentangku.
Kapan Ibuku bisa mendapatkan hatinya?
Kau tak mungkin sebodoh ini.
Dari siapapun kau mencuri uang ini,
Dia akan mencarinya.
Jadi kubur berkasku.
Tidak, aku tak bisa. Kau di rawat ke rumah sakit.
Akhirnya semua ini berujung kembali padaku,
Dan aku tak sekolah kedokteran 8 tahun...
...untuk berakhir dengan kepalaku di selokan!
Kau sudah selesai ceramahiku?
Billy, aku sudah menerima kembali hasil tes enzim Ibumu.
Waktunya hanya beberapa minggu lagi.
Meski jika aku mengambil uangmu,
Kenalanku tak bisa dapatkan hatinya tepat waktu.
Simpan sikap sok hebatmu, oke?
Kau masih hidup sekarang karenaku.
Kau tahu apa yang harus aku lakukan untuk dapatkan uang itu?
Berhenti bicara!
Jika kau mencuri uang ini dari orang sesuai pikiranku...
Kenalanku bekerja untuk orang yang sama.
Mereka punya mata di mana-mana.
Ya.
Ya, orang yang sama.
Dia orang yang menembak koboi-koboimu...
...dan membunuh para pengedarku.
Ya, itu orang yang sama!
Aku memberitahumu sekarang,
Dan orang-orang itu sudah lama ikut denganku.
Aku ingin kau melakukan satu hal.
Aku mau bocah itu mati.
Kau mengerti?
Ya, kirim busnya.
Bajingan!
Apa yang terjadi?
Ini wajah seorang pekerja.
Berhenti berbohong, Billy.
Oke.
Tak ada lagi kebohongan, tapi Ibu harus membantuku.
Apa saja.
Aku mau Ibu bertahan. Oke?
Ibu tinggal sedikit lagi...
Billy.
Terkadang situasi tak berjalan seperti yang kau inginkan.
Tn. Schofield perlakukan Ibu dengan benar, bukan begitu?
Itu bukan salahmu.
Ibu?
Ibu, dia tipe pria jangka panjang, benar?
Ibu tak ingin habiskan sisa hidupku berandai-andai.
Hei, Ibu?
Ibu? Oke./ Ibu di sini.
Pergilah bersihkan dirimu.
Ibu takkan pergi ke mana-mana sekarang.
Ibu di sini.
Hei, Bubba.
Hei.
Kau orang yang sibuk sejak bebas dari penjara, ya?
Jangan membuatku mengatakannya lagi.
Waktuku tak banyak.
Kau tahu, jika ini berarti, aku melakukannya untuk Ibuku.
Pertanyaanku adalah,
Apa yang membuatmu berpikir merampok kartel bisa selamatkan ibumu?
Ibuku butuh hati baru.
Aku mengetahui jika $160,000 bisa dapatkan dia hati baru.
Aku paham masalahmu.
Aku sendiri memiliki masalah keuangan.
Berhenti.
Berbalik.
Berlutut.
Satu pertanyaan. Apa yang ada di rumah Tyler?
Gadis-gadis.
Gadis muda. Ketakutan. Terikat.
Aku melepas mereka.
Kenapa?
Itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Kau akan mati.
Tapi bukan berarti harus aku yang menarik pelatuknya.
Tapi Reynolds dan koboi-koboinya?
Mereka akan memburu dan menemukanmu.
Aku sangat yakin itu.
Tinggalkan El Paso.
Teruslah berlari dan jangan menoleh belakang.
Perhitungan
Bajingan ini bernama Billy Walker.
Aku mau kau beri dia pelajaran tentang rasa sakit.
Tn. Schofield.
Tempatmu bukan di sini.
Ini rumah Tuhan.
Tak sedetikpun waktu berjalan dimana aku tak memikirkan anakmu.
Jangan coba-coba.
Jangan coba-coba berdiri di sana dan membenarkan itu.
Tidak kepadaku. Tidak selamanya.
Tak ada yang bisa aku katakan untuk melakukan itu.
Apa yang kau inginkan?
Aku butuh bantuan.
Apa, kau butuh bantuan?
Bantuan dariku?/ John!
Bagaimana dengan...!/ Lepaskan dia sekarang juga!
Ini bajingan yang menghancurkan hidupku.
Bawa ini keluar! Aku tak terima kekerasan di gerejaku!
Sekarang pergilah. Tolong. Pergilah. Pergi...
Ayo, John. Duduklah.
Ayo. Aku tahu. Aku tahu./ Maafkan aku.
Duduk...
Hei, Tn. Walker.
Kau sebaiknya hubungi aku kembali sekarang juga.
Hei, aku ingin keluarkan perintah pencarian untuk Billy.
Kau bukan Ibunya.
Bukan. Aku polisi.
Sungguh?
Apa ada yang bisa aku bantu?
Tidak terlalu.
Aku orang yang selalu merasa...
...jika polisi menghalangi.
Mereka peringatkanku jangan pernah membunuh polisi.
Kesabaranku sudah habis, dan kau menghalangi.
Sekarang kau tak menghalangi.
Dan itu cukup.
Tolong dengarkan aku.
Tidak, aku tak mau mendengarnya.
Astaga, kau sangat lancang.
Apa, kau ke sini untuk apa? Mencari pengampunan?
Baiklah. Silakan masuk. Berlutut.
Tapi kau takkan mendapatkan pengampunan dariku.
Jaga Ibuku.
Apa?
Dia tak pernah berbuat salah.
Satu-satunya kesalahan yang dia buat adalah memilikiku.
Aku sudah lihat cara dia melihatmu.
Aku tak pernah melihat dia senyum seperti itu sebelumnya.
Jika Tuhan memang ada,
Maka kau juga diturunkan untuk dia.
Kau tak tahu Ibumu sekarat?
Dia tak harus sekarat.
Kau tahu...
Aku tak pernah bisa melakukan satu hal untuk Ibuku.
Tapi sekarang aku bisa.
Tak penting berapa banyak uang yang kau punya di sana.
Kau tak bisa mengubah takdirnya.
Aku rasa bisa.
Dan kau bekerja di RSU El Paso.
Kau bisa berikan kami obat yang dibutuhkan.
Obat untuk apa?
Aku ingin berikan hatiku kepada Ibuku.
Kami sangat cocok. Kami sama-sama AB negatif.
Kau tak memikirkan ini baik-baik.
Dan juga, ini sangat ilegal.
Orang akan datang mengejarku.
Apa maksudmu? Siapa?
Itu tak penting.
Intinya adalah, aku sudah pergi ke mana saja.
Kesempatanku sudah habis. Aku selesai.
Kumohon. Aku minta kepadamu, kumohon.
Kita duduk di halaman gereja,
Dan kau memintaku membantu merenggut nyawa.
Bukan.
Aku memintamu untuk selamatkan nyawa.
Apa yang bisa aku bantu?
Nama anak ini Billy.
Dia mengira dirinya orang yang unik.
Kau pernah melihat dia?/ Tidak pernah.
Yakin?
Ya, aku tak pernah lupa seorang bajingan di barku.
Aku punya $500 di kantongku.
Bagi siapapun orang di bar ini,
Yang bisa beritahu aku di mana Billy Walker berada?
Siapa yang menginginkannya?
Tak ada bantuan?
Aku tak kenal dia.
Aku meragukanmu, Bu.
Hei, kau serius soal uangnya?
Rumah Sakit Umum El Paso. Dia mungkin di sana.
Bagaimana kau tahu?
Ibunya pasien di sana.
Sebenarnya, dia sekarat.
Dan pria itu, dia jelas anak mama.
Grace Andrews?/ Ya, itu dia.
Terima kasih kembali.
Apa mereka memberitahumu?
Hei, semua, bisa beri aku waktu?
Tak masalah.
Ya. Sudah kubilang...
Dr. Perkins adalah pekerja keajaiban.
Ibu masih syok.
Kau khawatir soal operasi?
Tidak.
Aku tak pernah berterima kasih kepadamu.
Untuk apa?
Aku bicara dengan petugas bebas bersyaratku.
Dia beritahu aku apa yang Ibu lakukan.
Sarah tak seharusnya memberitahumu.
Ya. Jangan marah.
Dia juga seorang Ibu.
Dia sebenarnya datang untuk memeriksa keadaanmu.
Terima kasih banyak. Dia memang baik hati.
Kau tahu...
Ibu membuatku melewati semuanya.
Aku seorang Ibu. Itu tugasu.
Pak, kami harus bawa Ibumu kembali untuk persiapan.
Ya. Dengar.
Jangan khawatir, oke? Kau akan baik-baik saja.
Ibu akan menemuimu sesaat Ibu keluar.
Oke.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Terkadang sesuatu berjalan seperti yang kau inginkan.
Sampai jumpa, Ibu.
Uangnya sangat membantu.
Kau akan mengirimkan itu?
Terima kasih.
Kau membantu banyak orang.
Ini jarum suntiknya.
Semoga berhasil.
Kau yakin soal ini?
Maka...
Ada sesuatu yang sebaiknya aku keluarkan dari dadaku.
Ibu, atau anaknya.
Selesaikan ini.
Aku dulu sangat tidak baik...
Aku bukan sosok ayah yang baik.
Atau bahkan sosok suami.
Kau tahu, masalahnya adalah...
Aku bahkan tak bisa...
Aku tak bisa bayangkan anakku saat masih bayi,
Atau saat masih kecil, aku tak bisa....
Tidakkah itu buruk?
Aku bukan tipe orang,
Yang bisa dijadikan anak panutan atau dipelajari,
Tapi aku rasa itu yang terjadi.
Kurasa aku ajarkan dia amarah.
Yang dia dapatkan dariku adalah amarah.
Aku tak di lokasi malam itu, tapi...
Aku orang yang ajarkan dia untuk gandakan kepalannya.
Aku dulu bukan benar-benar pria.
Kau memiliki daftarnya untukku?
Ya./ Sangat bagus. Terima kasih.
Aku dulu hanya monster menyedihkan dan mengerikan.
Perawat bilang di sebelah sini.
Pak, kau tak boleh masuk ke sini.
Wanita yang ruang operasi, apa namanya Grace Andrews?
Bukan. Schofield.
Permisi.
Masalahnya adalah...
Ketika Grace melihatku...
Setiap dia melihatku...
Aku tak perlu menjadi lebih dekat kepada Tuhan dari itu.
Aku sangat mencintai Ibumu.
Aku tahu.
Jagalah dia.
Akan kulakukan.
Oke.
Aku rasa aku siap.
Istirahat yang tenang.
Akan kulakukan.
Tunggu.
Bajingan beruntung. Kau terlepas semudah itu.
Apa yang terjadi?
Tewas di lokasi.
Luka tembak dan beberapa luka tusuk.
Apa kau keluarga?
Kau terlihat tidak yakin dengan yang barusan kau katakan padaku.
Bagaimana dengan Ibunya?
Aku hanya bekerja di kamar mayat.
Kau tak terlihat seperti orang yang kerja di kamar mayat.
Kau tak terlihat seperti keluarga.
Sialan!
Dasar bajingan.
Terima kasih untuk tariannya. Periksa tempat persembunyianmu.
Jadilah Guru
Kau kembali?
Kita sama-sama kembali.
Di mana Billy?
Dia bilang harus pergi.
Apa dia melakukan hal bodoh lagi?
Dia tak bilang,
Tapi dia memintaku untuk menjagamu.
Kau akan butuh perawat.
Apa kau bilang?
Aku bilang iya.
Sekarang istirahatlah.
Sekarang ada banyak waktu untuk semuanya.
Oke.
Penebusan
Aku pikir kau berhenti memakan itu.
Apapun yang terbaik untuk angsa.
Kau temukan Ibunya?
Ya. Meninggal karena gagal hati.
Dan uangnya? Itu juga mati?
Dia memiliki $100 dolar di rekeningnya.
Kau menginginkan itu?
Kau ingat yang aku katakan?/ Kau mengancamku?
Aku berusaha melakukan itu. Tapi kau tak mengerti.
Jadi bagaimana dengan ini?
Kau tahu, aku tak peduli dengan obat-obatan.
Tapi gadis-gadis, anak-anak... Serius?
Kami temukan 32 set DNA,
Didalam tubuh gadis 6 tahun.
Hanya satu dari seribu.
Kau harus menjadi seperti binatang.
Bukan aku. Persetan denganmu!
Menguiklah hingga mati, dasar babi.
Sampai jumpa di Neraka.
Terima kasih kembali, Nak.
Ini Detektif John Wayne Asher.
Kita butuh bus dan koroner di peternakan Reynolds.
Biar aku saja.
Kemari./ Oke.
Berdiri./ Oke.
Ke mana, Bu?
Kejutkan aku.
Siap?
Ada kejahatan sebenarnya di dunia, Ibu.
Kejahatan murni.
Aku sudah melihatnya.
Itu cenderung mengikuti orang sepertiku.
Jadi aku harus pergi.
Aku tak yakin di mana aku akan berakhir.
Tapi tolong ketahui jika aku pergi dari sini...
...dengan perasaan tenang.
Aku percaya pada kebaikan. Aku hanya tak pernah ke arah sana.
Aku yakin kepadamu.
Aku yakin kepada John,
Dan aku yakin bahwa kita kelak akan bersama lagi.
Di tempat dan waktu berbeda.
Selalu bersamamu... Billy.