kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
**Berdasarkan kisah nyata**
Pak presiden yang terhormat,
aku berada di sini, di bawah meja dalam gelap gulita. Dan aku ketakutan.
Sekalipun bisa menyalakan lilin, itu hanya akan menerangi sedikit di sekitarnya.
Tapi semua yang lainnya akan tetap terselimuti kegelapan.
Begitulah kuatnya kegelapan ini.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 https://subscene.com/u/1405451
Ayah, apa itu?
Jangan keluar.
Milutin... ada apa?
Bu, apa yang terjadi? / Tetap di sana!
Ayah!
Ambilkan kunci.
Tunggu...
Hai, Vukica. Milica, apa yang terjadi?
Pergi ke sana.
Pergi ke Milutin. / Milica, ayo?
Tunggu.
Suruh mereka ke sini sekarang! Mereka harus melihat ini!
Pindahkan itu!
Milutin... / Kemarilah.
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Lihat ini.
Kau mau tunggu hingga mereka membunuh kami juga? Ia sudah mati?
Tenanglah, Milutin. / Jangan "menenangkan"ku!
Jangan lihat ini. Yang itu!
Yang itu! Jika kau tidak lihat, bisa aku tunjukkan.
Mari sini! Sekarang!
Lihat ini. Lihat?
Ini. Kau lihat ini?
Tidak. / Lihat baik-baik! Ini.
Tanah di sini, diinjak-injak.
Ini adalah jejak bot.
Paham? Lihat ini? Jejak bot.
Kami tidak tidur semalaman. / Aku akan memotretnya.
Aku menulis laporan, di base. Ya? / Laporan? Kau dengar aku?
Ini semakin menjadi-jadi setiap malam!
Aku mau ngomong dengan komandanmu!
Milutin, lapor dulu. / Lapor apa?
Bagaimana dengan anak dan menantuku yang hilang?
Berapa banyak laporan yang kau tulis?!
Kapan kita akan pergi dari sini?
Saat ayahmu kembali, sayang.
Yang kau pedulikan hanyalah laporan!
Mau kuapakan sapiku sekarang, tatkala dia kehilangan betisnya?
Binatang ini memberi makan keluargaku!
Sekarang dia akan berhenti memberi susu. Kau dengar?
Milutin, aku akan mengurus sapi itu dengan komandan.
Tidak perlu. Orang-orang ini sudah mengurusnya.
Kau tidak peduli kami hidup atau mati di sini.
Kau hanya peduli pada laporan!
Kenapa tidak menelepon?
Telepon tidak berfungsi. Tidak ada daya. Tidak ada listrik.
Sampai nanti, Luca. / Sampah nanti, Nona.
Kami tidak punya apa-apa semalam.
Aku bisa mengisi daya telepon di kamp.
Aku akan pergi mengambilnya.
Aku mau, kau mengatur ronda malam di sini!
Maka kau akan tahu cara kami hidup di sini, dalam kegelapan. Paham?
Aku tidak akan meninggalkan tempat ini sebelum menemukan anakku dan menantuku! Mengerti?
Masuklah.
Bawa juga beberapa kawat untuk pagar.
Terima kasih. / Tidak masalah.
Mauricio!
Kenapa kau tidak menjemput Andjelija? / Kata orang di base, tidak perlu.
Tidak perlu apa? / Menjemput siapa-siapa.
Tetap di sana.
Luca!
Mau dengar musik?
Mana Andjelija? / Mereka tidak menjemputnya.
Babi kami menghilang tadi malam.
Berikan peluitmu.
Selamat pagi, Zivan. / Selamat pagi.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Zivan. / Ya.
Selamat pagi anak-anak. / Selamat pagi.
Selamat pagi, sayang. Selamat pagi.
Zivan sudah siapkan lilin untuk kalian bawa pulang.
Masukkan ke dalam tas kalian segera.
Anak-anak, hari ini kita akan mengerjakan tugas khusus.
Ini sangat penting, jadi kita harus kerjakan dengan baik,
Kita akan menulis esai yang berjudul "Hidupku di Kosovo".
Kalian menulis untuk presiden, jadi perhatikan ortografi-nya.
Esai terbaik akan dibacakan di PBB.
Jangan malu-maluin.
Jangan lupa cantumkan tanggal.
Tulislah tentang perasaan kalian,
tentang cara hidup dan apa yang kalian inginkan dalam hidup.
Milica, kau bisa tuangkan banyak hal
tentang alasanmu pindah dari desamu.
Ibu yakin itu harus diketahui.
Inilah kesempatan untuk mempresentasikan sisi cerita kita pada dunia.
Kita tidak punya banyak kesempatan untuk ceritakan kehidupan kita di sini.
Bahwa kemarin Andjelija kita dan keluarganya telah pergi dari sini.
Ada banyak yang lain meninggalkan tempat ini lebih awal.
Mungkin ini akan membantu sehingga tidak ada yang pergi lagi,
dan mereka yang pergi kembali suatu hari nanti.
Aku berumur sebelas tahun.
Aku tinggal di Kosovo.
Rumah tempat tinggalku sekarang bukanlah tempatku dilahirkan.
Rumah kami berada di desa lain, terbuat dari batu bata.
Kami punya keran dan kamar mandi.
Rumah itu dibakar, jadi ayah, ibu dan aku pindah ke sini, bersama kakek.
Sejak Paskah, listrik padam setiap hari.
Bahkan kami tidak bisa mengisi ulang baterai telepon,
Kami hampir tidak tidur saat malam.
Orang-orang di sini hidup dalam ketakutan besar.
Pihak berwenang yang melindungi kami
berkata, kami tidak perlu khawatir, karena ada mereka.
Mereka beri kami peluit, untuk ditiup dalam keadaan darurat.
Sahabatku Milan memodifikasi peluit kami.
Sekarang terdengar seperti burung hitam.
Ada banyak burung hitam di hutan sini.
Dengan ini, kami bisa berkomunikasi sambil membayangkan burung-burung itu bernyanyi.
Tapi apa gunanya peluit?
Peluit tidak bisa melindungi dari rasa takut.
Tidak ada yang bisa.
Tinggal enam anak di sekolah ini, setelah kejadian bulan Maret lalu.
Semua orang telah pergi.
Yang lain mengambil alih dari sini.
Waktuku sebagai komandan di sini sudah berakhir.
Tuhan, berkati dan selamatkanlah anak-anak yang masih bersama kami,
Milica, Natalija, Ruzica, Radovan, Smiljana, Milos,
dan semua orang tua kami yang masih hidup,
Marta, Jelica, Vukica, Milutin, Lazar, Ilija, Igor,
begitupun orang yang sudah mati dan hilang,
dan berikan istirahat, Tuhan, pada jiwa para hambamu.
Ampunilah semua dosa mereka dan berikan kerajaanmu di surga.
Orang tuaku memutuskan untuk pergi.
Ibu tidak tahan lagi.
Aku juga. Tapi kami harus menunggu ayah.
Kau mau kemana? / Ke suatu tempat di Serbia.
Kami berdua tidak punya tempat tujuan.
Rumah kami yang berikutnya, setelah Smilijana.
Natalija, rumahmu yang paling dekat dengan gereja. Milos, beritahu mereka.
Aku dan ibuku akan tinggal.
Jika kita semua tinggal, mereka harus lakukan sesuatu untuk kita.
Kita harus tetap bersatu.
Halo.
Apa yang membawamu kemari, Blagoje?
Jangan terlalu kasar, Milutin. Aku datang membantu.
Membantu bagaimana?
Aku tahu yang terjadi. Aku bawakan kawat untuk pagarmu.
Bolehkan kami masuk, akan kami jelaskan semuanya.
Milutin, kau harus tetap di sini!
Kalian pikir, lima meter kawar berduri payah itu akan membuat orang tinggal?
Kami membutuhkanmu di sini! Jangan pergi! Halo.
Kenapa tidak kalian saja yang tinggal di sini?
Kita semua akan bersatu, tidak apa-apa, dengarkan aku!
Ini.
Ini dia. Sudah terisi daya. / Terima kasih.
Silahkan masuk.
Bolehkah?
Boleh buatkan kopi, Vukica? / Tentu saja. Silahkan duduk.
Milutin, kami masih mencari orang-orangmu.
Jangan khawatir, kasusmu akan terpecahkan.
Secara hukum, KFOR tidak bisa berbuat apa-apa.
Sudah setahun sejak mereka menghilang,
sebelum mereka menyatakan orang-orang itu mati.
Hari itu tidak lama lagi. / Sudah?
Dengar...
Ini dari kotamadya.
Mereka memberi kita semua sesuatu untuk dilalui.
Dan ini dariku. Untuk anak-anak.
Tunggu...
Kau perlu sesuatu?
Mereka membunuh anak sapiku, kawan! / Kami akan belikan seekor sapi untukmu!
Siapa yang akan membelinya? Kau? / Pemerintah.
Kau tidak lihat? Kami bahkan tidak bisa pergi ke kakus. Mereka akan membunuh kami semua!
Bukan begitu caranya.
Orang Italia datang untuk melindungi kita.
Jangan asal ngomong.
Rumah putriku telah dibakar.
Siapa yang melindungi kami?
Enak sekali.
Terima kasih.
Vukica...
Baterai radio. / Terima kasih.
Bisa kau mengaturnya?
Jam berapa?
Sekarang jam 6 lewat 9 menit.
Jam 6 lewat 9 menit.
**KAMUS SERBIA - ITALIA**
Kau akhirnya akan beritahu dia?
Aku tidak bisa. Kau saja. / Aku?
Dia berharap mendengarnya darimu. Bukan dariku.
Terima kasih.
Panas!
Kopi enak! Yang aku bawa?
Enak. Sangat enak.
Hari ini, ada listrik?
Apa itu, Milutin?
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Ini yang membuatmu takut, kan? Kau menemukan seseorang di luar?
Kami hidup begitu setiap saat. Mereka melempari kami batu, bahkan saat kau di sini!
Karena batu ini, kau menginap di sini semalam.
Jika memang mereka melindungi kami, maka mintalah mereka tinggal di sini malam ini.
Aku tidak bisa ngomong bahasa Italia. / Milutin, burung membawa batu.
Mau apa burung itu dengan batu sebesar ini?
Baik. Laporan.
Satu untukmu...
Satu untukku.
Lihat laporan ini. Semuanya akan baik saja.
Tidak perlu khawatir. Semuanya terkendali.
Beritahu dia sekarang, ini kesempatan terakhir.
Kau mau kemana? / Ini sudah sore.
Jadi, kau lari saat sudah sore?
Milutin...
Apa? Kau mau ngomong apa?
Sampai jumpa.
Tunggu, berhenti! Kau dengar aku?
Memangnya kau mau kemana? Harus kuapakan laporan ini?
Kau hanya datang ke sini, membuat kekacauan, dan pergi seenaknya.
Bagaimana dengan kami? Kami pergi kemana? Harus kuapakan wanita-wanitaku?
Kami tidak punya tempat untuk lari.
Blagoje, kau dengar?!
Aku akan minta komandan mereka mengirim orang kemari.
Semuanya akan baik-baik saja.
Minta dia untuk tidak mengandalkan kami lagi. Itu adil.
Kami bisa beri kau tumpangan ke gereja. / Apa?
Jika ada pemadaman lagi, hubungi kamp. Telepon sudah berfungsi.
Kami tidak akan kembali.
Apa?
Hati-hati, temanku.
Sampai ketemu besok?
Pagi ini, kami tidak menjemput Andjelija.
Mereka pergi.
Smiljana juga akan pergi. Semua orang akan pergi.
Ibu Milos juga.
Bagaimana dengan Milos?
Dia janji akan tinggal.
Itu, kau lihat?
Jika Milos pergi, haruskah kita pergi juga?
Dia janji tidak akan pergi.
Tapi jika dia harus pergi?
Kita tidak punya tempat tujuan.
Kita tidak bisa memutuskan ini.
Ayo. Cepat.
Ayah, ayo. Dorong.
Kakek?
Berapa lama lagi kita akan menunggu ayah dan Paman?
Ini dia.
Hati-hati Bogo.
Ini...
Ibu, kemari!
Kau mau lagi?
Apa itu?
Orang Italia?
Bukan.
Ibu! / Tetap di sana!
Bantu aku. / Jangan keluar.
Dorong!
Ayo!
Apa yang orang ini inginkan?
Tampaknya dia ingin kita keluar.
Kami datang untuk wanita itu, pak.
Milica...
Di mana orang Italia itu?
Kami datang untuk wanita kecil itu.
Antar dia ke sekolah.
Mereka datang untuk menjemputku.
Di mana Mauricio dan Luca?
Aku Jim.
Brandon.
Kami akan menjaga kalian.
Dia ngomong apa? / Mereka penjaga baru kita.
Di mana orang Italia itu?
Orang Italia? Sudah pergi.
Tidak ada lagi orang Italia.
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan laporan orang hilang? Siapa yang akan bereskan?
Aku tidak mengerti sepatah katapun.
Terjemahkan! / Entah bagaimana, Kakek.
Kalian tidak akan kemana-mana sebelum kita bereskan ini.
Berhenti membodoh-bodohiku.
Mereka terus mempermainkan tanpa kejelasan.
Tetap di sini, dan awasi aku masuk ke dalam.
Kalian tidak boleh masuk seperti ini. Aku bukakan pintu! Tunggu di sini!
Satu-satunya cara agar aku bisa sampai ke gudang hanyalah melalui rumah.
Astaga, apa yang orang ini lakukan?
Entahlah.
Mereka membunuh anak sapiku. Aku akan pertahankan ini dengan nyawaku!
Aku tahu kau sangat marah. / Anak dan menantuku hilang!
Mereka mengirim kalian untuk memulai penyelidikan lagi!
Aku tahu! Makanya mereka mengirim kalian!
Hati-hati. / Mereka mengirim kalian ke sini untuk menutupinya!
Supaya tidak ada yang akan tahu nasib mereka!
Mending aku mati daripada biarkan kalian melakukan itu! Jelas?
Kalian dengar? Kalian hanya mengganggu kami, bangsat!
Ayah! Semua ayam hilang!
Semua ayam hilang!
Jadi, itu alasan kalian datang? Untuk mengusir kami dari sini?
Ini semua salah kalian! Semua ulah kalian! Asu!
Kalian harus bertanggungjawab.
Kalian mengebom kami. / Kemari!
Kalian akan biarkan kami mati di sini, seperti anjing! / Di sini, sebelah sini.
Kami akan memeriksa. Menjauhlah dari sini.
Orang-orang ini benar-benar gila. Ayo periksa lalu pergi dari sini.
Tampaknya binatang buas membunuh ayam mereka.
Sepertinya itu keluar lewat sini.
Mungkinkah serigala?
Apa ada serigala di sekitar sini?
Mungkin.
Kami sudah buat catatannya. Kami akan kirimkan laporan lengkapnya padamu.
Ini, baterainya kosong.
Maaf, itu melanggar aturan.
Maaf. Itu melanggar prosedur. Ini bukan masalah pribadi.
Hati-hati. Ada hewan buas di luar sana, dan mereka berbahaya.
Baik. Kau bawa peluitmu?
Peluitmu?
Tiup peluit itu saat telepon tidak berfungsi, atau terjadi sesuatu.
Baik? Mengerti?
Bagus. Ayo.
Jangan hanya duduk di situ.
Lalu, kita akan bagaimana?
Mereka bermain-main dengan kita. Semuanya.
Bagaimana dengan ini?
Apa kita akan makan ini?
Aku tidak bisa terus seperti ini, ayah!
Aku tidak akan tinggal di sini, juga anakku, bahkan ayah.
Kita semua akan pergi!
Jangan melihat ke sana.
Lihat sekeliling ayah! Bagaimana kita bertahan!
Ayah dengar aku?
Ayah!
Tolong dengarkan aku.
Hei, berhenti!
Kita tidak berhenti di sini. / Kita harus menjemput Milos!
Duduk kembali, Milica. Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Milos! / Milica!
Milos!
Milica, ayo pergi! / Milos!
Milos, keluar!
Kita akan telat ke sekolah, Milos!
Milos!
Milica, tidak ada orang di sana.
Mereka sudah pergi, sayang. Rumah itu kosong.
Mereka sudah pergi. Tidak ada orang di sana.
Ayo kembali ke mobil.
Kita harus menjemput anak-anak lain. Ya, sayang?
Natalija, Smiljana dan Milos telah pergi kemarin.
Keluarga mereka menentang Italia digantikan.
Selagi masih ada seorang dari kalian, sekolah ini akan tetap buka.
Ingat itu.
Apa kalian ingin pergi?
Kami tidak punya tempat tujuan.
Nenek memintaku untuk bertanya jika kami bisa tinggal di sini, di gereja.
Kami bisa membantu kebutuhan kalian.
Kami akan butuh bantuan.
Kalau kau, Milica?
Ibumu menelepon.
Aku ingin pergi, ibu juga,
tapi kami menunggu ayah dan Paman kembali.
Ibu, bagaimana dengan ayah?
Dia akan menemukan kita.
Bagaimana dengan sapi kita?
Kata ibu, kita tidak boleh meninggalkannya.
Para tentara itu akan menjaganya.
Begitu lebih baik daripada di dalam kandang.
Kalau Bogo?
Bogo akan ikut kita.
Sayang, ini sangat penting.
Kau harus bantu ibu meyakinkan kakek, bahwa kita semua harus pergi.
Kau harus bicara dengannya.
Sekarang ibu ingin pergi, hanya karena Maurico pergi.
Jangan ngomong begitu lagi.
Ayah...
Sudah. Cukup!
Cukup!
Milutin!
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Terimakasih sudah datang.
Dia tidak pergi? / Tidak.
Silahkan duduk.
Ngomonglah, Milan.
Aku tidak bisa menahanmu lebih lama di sini lagi.
Bukan kau yang menahan kami.
Orang Amerika yang bertanggung jawab sekarang, dan itu tidak sementara.
Sebagian besar orang kita sudah pergi. Hanya kau dan Jelica yang tersisa.
Dan cucu-cucunya, mereka akan bersamaku di gereja.
Kata Milika, ada orang yang bisa kalian tinggali!
Anak-anak suka ngomong asal.
Kami tidak pernah punya rumah kedua.
Milutin, aku kemari untuk membantu.
Dengarkan dia, Ayah. Tolong.
Kau sudah setahun lebih di sini, bagaimana kau membantu sejauh ini?
Apa kau berhasil membuat seseorang beritahu aku nasib anak dan menantuku?
Kau tahu bahwa tidak ada yang bisa mengatakan itu. / Entahlah, Milan!
Aku mau pergi bekerja di lahan.
Tapi Jovan tidak mengizinkanku. Katanya, "Aku dan Stevan yang akan pergi..."
Jangan mulai dengan itu, sekarang.
Aku tidak akan meninggalkan tempat ini hingga mereka kembali ke rumah.
Kalian mengerti?
Milutin, berkorban adalah untuk hidup.
Kita masih hidup, ayah.
Lihat ini?
Sejak kehilangan anaknya, hanya ini yang kami dapat dari sapi kami.
Mereka membawa pergi semua ternakku, mengeringkan kebun dengan racun...
Makanya kita harus pergi!
Kita tidak bisa hidup seperti ini lagi!
Milutin, tidak ada kehidupan bagi kita di sini.
Maaf jika aku tidak memberimu pilihan.
Aku hanya ingin yang terbaik.
Maafkan aku.
Ayah, tolong sadarlah.
Tunggu, tunggu.
Biar aku yang bersihkan.
Kita telah ditinggalkan, Milan.
Kita semua.
Kemasi barang-barangmu dan pergi.
Ayo.
Pergilah sekarang, mereka menunggumu.
Ini sudah sore. / Milutin...
Akhir pekan dimulai besok. Tentara itu tidak akan ada sampai hari Senin.
Ayolah, ayah. / Kau bisa ikut denganku sekarang ke gereja.
Ayo.
Kau bisa pergi kapan pun kau mau. Dan kemana pun kau mau.
Tanyakan pada cucu ayah dia mau apa.
Temui dan tanyakan padanya. Sekali saja, tanyakan padanya.
Milica, kemari.
Beritahu kakek yang kau inginkan.
Aku ingin pergi dari sini. Kita semua.
Milutin, tidak banyak waktu.
Sampai jumpa hari Senin.
Milica, ayo pergi.
Ayo.
Ayo pergi.
Ayo.
Ayo pergi.
Milica.
Ayo pergi. Ayo!
Baiklah, ibu akan pergi sendiri.
Kau dengar?
Ibu akan pergi!
Milica, ibu akan pergi, ibu pergi!
Ibu pergi!
Ayah mau seperti ini?
Menahan kami di sini?
Ayah sangat egois.
Kau sudah pergi. Kenapa kembali?
Ayah ingin membunuh kita semua?
Dengar, ayah lahir dan akan mati di sini.
Tapi aku tidak, begitu pula Milica. Ini bukan rumah kami!
Lalu apa? Kau mau pergi ke rumahmu?
Terimalah! Jovan dan Stevan sudah tidak hidup!
Mereka tidak akan pernah kembali!
Matikan telepon itu. Jangan buang-buang baterai.
Aku menyalakan lilin terakhir.
Aku merasa seperti nyala api kecil ini,
berkedip dengan angin sepoi-sepoi
dan bisa tertiup kapan saja.
Ibu akan marah padaku karena menyalakan lilin sepagi ini,
karena mubazir penerangan,
tapi aku ingin menyelesaikan surat ini secepatnya.
Guru bilang, Anda akan ceritakan tentang Kosovo dan Metohija
pada orang-orang yang menentukan nasib kami.
Makanya, aku menulis surat ini untuk Anda, Pak Presiden,
karena aku hanya punya satu keinginan yang tersisa.
Aku ingin Ayahku kembali.
Tolong, baca surat ini dan bantu aku menemukannya.
Hari itu, ayah pergi dengan paman Stevan untuk mengerjakan lahan dan tidak pernah kembali.
Namanya Jovan.
Kabarnya, beberapa orang telah melihatnya di beberapa desa.
Aku menulis surat ini untuk Anda,
tapi nyatanya, aku menulis ini untuknya.
Semoga dia akan mendengarnya di suatu tempat, di TV.
Dia akan tahu bahwa kami masih menunggu kedatangannya kembali.
Vukica, seduh kopi itu.
Bu, aku mau pipis.
Pipislah di sini.
Tidak bisa di sini.
Harus bisa.
Jangan paksa dia.
Dia tidak harus pipis di sini.
Ular! Masuk ke dalam, cepat!
Bogo! / Korek api!
Bogo!
Kembali! Kembali!
Vukica, lampu!
Bogo!
Pegang pistolnya!
Cepat! Ambil anakmu! Masuk ke dalam!
Ada seseorang di luar!
Mereka ada di halaman!
Ayo, sayang.
Vukica, bantu ayah!
Pindahkan itu! Bawa anakmu di bawah meja!
Cepat!
Ayo, tarik! Tarik!
Ayo! Lebih kuat!
Tunggu.
Hati-hati!
Mereka di luar rumah! Masuk pintu itu! Sekarang!
Tidak. Aku takut! Gelap! / Cepat!
Milica, dengarkan ibumu!
Di sana, sayang.
Pergilah ke sana, sekarang!
Cepat!
Ayo.
Ayah, jangan pergi ke sana.
Kakek, jangan pergi!
Berhenti! / Bu, jangan pergi!
Ibu! / Jangan kemana-mana. Ibu akan segera kembali.
Ayah, jangan ke sana!
Lepaskan aku! / Jangan keluar!
Lepaskan aku! / Milutin!
Kembali ke sana!
Lepas!
Jangan! Ayah!
Ayah!
Tolong, jangan!
Lepas! Kembali ke sana! Cepat!
Jangan ke sana! Kumohon! Jangan ke sana!
Pergilah, bangsat! Kubunuh kau!
Ayah, kembalilah! / Pergi dari sini! Atau kutembak!
Aku akan keluar sekarang! / Jangan, kumohon!
Bogo!
Pergi dari halamanku! / Kembali sini!
Bogo, kau dengar aku? Bogo!
Bangun, Bogo!
Bogo!
Ayah!
Ayah, tolong jangan ke sana.
Ayah!
Kembali ke sini!
Jangan ke sana!
Akan kubunuh kalian semua!
Jangan naik ke sana, kumohon!
Ayah, tidak ada siapa-siapa di sana!
Kalian tidak akan bisa mengusir kami!
Ibu! Bogo mati!
Kembali ke dalam!
Kembali ke dalam! Sekarang!
Rasakan ini, bangsat!
Ayah, kumohon!
Ayah!
Demi kita! / Aku tidak punya apa-apa lagi di sini!
Kakek, jangan pergi!
Tolong jangan pergi!
Ayah!
Kalian menginginkanku? Baik, inilah aku!
Aku datang menghampiri kalian!
Ayah!
Ibu!
Kalian menginginkanku? Hah?
Nah, inilah aku!
Keluar! Biar aku melihatmu, iblis!
Kalian membawa putraku pergi!
Bawa aku sekarang!
Aku datang, iblis! Aku akan mencekik kalian dengan tanganku!
Kalian pikir aku takut?
Aku akan tunjukkan! Aku tidak takut!
Ayo, Bu!
Ayo, Bu! Kita harus pergi!
Ini.
Bantu ibu!
Ambilkan rakia itu. Tuangkan di atas luka!
Cepat!
Milica... Milica, kembali sini!
Menjauh dari sana!
Ibu!
Ibu, bangun!
Ibu!
Ayo!
Ayo, lompat!
Lompat! Sekarang!
Tunggu, tunggu...
Pindahkan ini!
Tidak bisa! / Ayo!
Dorong! Dorong!
Sinjai, 19 Juni 2022
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 https://subscene.com/u/1405451
Terakhir kali melihatmu,
aku masih kecil dan takut dari bayangan di kegelapan.
Aku sudah besar sekarang, dan aku tahu,
jika aku menatap dalam kegelapan cukup lama,
bayangan gelap itu akan hilang.
Aku akan menunggumu setiap hari sampai kau muncul di pintu,
memeluk dan menciumku, Ayah.
Itulah alasan aku tidak takut apa pun lagi.
Milica-mu.
Vukica!
Tarik napas!
Vukica, tarik napas! / Putarkan ke arahnya!
Ambilkan air!
Tarik napas! / Semprotkan ke wajahnya!
Milica! / Milica!
Dia bernapas!
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Selama pogrom Maret 2004 terhadap penduduk Serbia,
meskipun ada pasukan penjaga perdamaian internasional,
Ekstremis Albania telah diusir lebih dari 4000 etnis Serbia
dari Kosovo dan Metohija.
Lebih dari 600 rumah rata dengan tanah
dan 35 gereja Kristen Ortodoks dibakar.
19 orang tewas.
Ratusan orang masih terdaftar hilang. Keberadaan mereka masih belum diketahui.