kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Apa yang mau kau lakukan untuk membuat dirimu terkenal?
Menjadi bagian dari kaum elit?
Kaum elit, 200 tahun lalu, berarti berdarah biru.
Aristokrasi.
Dua puluh tahun lalu itu berarti sangat kaya.
Saat ini, memiliki gelar atau uang tak mencegahmu menjadi pecundang.
Saat ini, kekuasaan adalah ketenaran.
Saat kau mencicipinya,
Kau akan lakukan apa pun untuk mempertahankannya.
Bahkan mati.
MADAME DE BALEC 500 RIBU PENGIKUT
Célène!
Kau di sana?
TIGA BULAN SEBELUMNYA...
- Pierre, kau mendengarku? - Ya, semua baik.
- Kita akan berhasil. - Tentu saja.
- Karena cinta tak mengenal... - Jarak.
Honoré de Balzac. Terlalu mudah.
- Dan jangan lupa! Satu story sehari. - Kenapa story dan bukan video?
Karena itu lebih menyenangkan.
- Jadi, itu menyenangkan? - Ya.
- Hai, Pierre! - Hai, Ayah Mertua!
Nanti kutelepon lagi.
Minggir, Berengsek!
Ada apa denganmu?
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Balzac!
Ibu pasti akan suka di sini.
Uh... Ayah?
Aku merindukannya.
Tak apa. Kita tak apa. Kita akan baik-baik saja di rumah Paman Patrick. Ya?
Balzac!
Pintunya!
Balzac?
Balzac!
- Kau lihat anjing hitam besar? - Di sana.
Balzac!
Hei! Hai, Teman-teman!
Ini bagus. Aku akhirnya di Biarritz.
Balzac!
- Balzac! - Tak akan apa-apa. Akan kuturunkan dia.
Jangan lakukan itu lagi.
Dia tak apa, jangan cemas.
- Papanmu... - Aku punya banyak yang lain.
Kau anjing yang baik, bukan?
Bisa kita buat story singkat?
Ya. Dengan senang hati.
Kami bersama Tristan Badiola, juara selancar Prancis.
Jadi, kau tak habiskan musim panas di Los Angeles tahun ini?
Tidak, ayahku bekerja, aku harus bersiap untuk beberapa kompetisi.
- Bisakah kita berciuman? - Ya, ciuman kecil?
Ya.
Terima kasih. Dah.
- Hei. Kau ingin kutemani? - Tidak, terima kasih.
- Namaku Tristan. Dan kau? - Balzac!
Aku bisa membawamu berkeliling Biarritz.
Kau tahu Belloteka? Itu bagus untuk membuatmu bersemangat.
Tak perlu.
Aku akan jujur. Aku bersama seseorang, dan aku setia.
Sial.
Berapa usiamu? Kau bicara seperti nenekku.
Aku bisa terjemahkan ke bahasamu.
Jauh dari pacarku membuatku sedih,
dan datanglah seorang pecundang sombong dengan mobilnya berusaha merayuku.
Tapi gagal total.
Usaha yang sangat bagus. Tapi tak ada yang bicara seperti itu.
Kecuali kepala sekolahku, sebenarnya.
Patrick Riva?
- Ya. Bagaimana kau tahu? - Dia pamanku.
Sial.
Kau sepupu Charlotte?
Kau tidak seperti dia. Baiklah.
Kau berkunjung?
Tidak.
Aku datang untuk menjalani tahun terakhirku di Victor Hugo.
Baiklah.
Jadi kita akan berjumpa lagi.
- Di mana pacarmu? - Pierre?
Pierre...
Pierre tinggal di Paris.
- Dia bersiap untuk sekolah kedokteran. - Baiklah.
Kau tahu kata orang soal hubungan jarak jauh?
Apa kata orang soal pemutihan gigi?
Itu merusak email seiring waktu. Hati-hati.
Jangan cemas, aku takkan merusak hubunganmu.
Apa kita bisa berteman di Instagram, atau itu membuat kesal pacarmu?
Kau tahu apa itu Instagram, bukan?
Aku punya pekerjaan lain selain mengunggah hidupku di media sosial.
Seperti?
Menghadapi depresi ayahku dan kematian ibuku.
Jadi, begitulah.
Juara dunia berengsek, Tristan Badiola. Maaf.
Jangan cemas. Kau tak mungkin tahu.
Tristan Badiola.
Dan Pierre membuat akun Instagram untukku minggu lalu.
Celene6475.
- Kau bisa ikuti aku jika mau. - Baiklah.
Baiklah, dah.
- Apa yang kau lakukan? - Hadiah.
- Selamat datang di Biarritz. - Terima kasih, tapi tidak. Simpan saja.
Kau tinggal di Biarritz sekarang. Apa maksudmu?
- Berselancar bukan keahlianku. - Baik, aku mengerti.
Kau pikir berselancar untuk pemalas
dan kau akan bersenang-senang dengan buku dan secangkir Earl Grey?
- Ya. - Tantangan diterima.
- Besok pukul 14,00 di pantai besar? - Bahkan tidak dalam mimpimu.
Apa kau tak melupakan sesuatu?
Balzac.
Sekadar info, gigiku belum pernah diputihkan.
Sampai jumpa besok.
- Tetap tidak. - Ada rencana yang lebih baik?
Hei, Sepupu! Ikuti aku di Instagram.
Ini sangat kecil!
Kecil sekali. Sejujurnya, aku lebih suka bukuku dan Earl Grey.
- Jadi? - Aku mengaku.
Berselancar itu keren.
Tunggu, dan pemandangannya?
Lumayan.
Rocher de la Vierge adalah lambang Biarritz.
Eiffel membangun jembatannya dan Napoleon memutuskan membolongi batunya.
Menembus yang tak tertembus. Tak bisakah mereka biarkan Mary yang malang?
Kau seorang feminis?
Aku mencoba.
- Ini seperti cincin pertunangan. - Itu intinya.
Pierre dan aku akan menikah setahun lagi.
Kau serius?
Aku tak melihat apa yang lucu.
Satu kata: kenapa?
Itu pilihanku. Karena aku percaya pada pernikahan.
Bergaul dengan banyak pria tak penting.
Bisakah kau berhenti tertawa?
Jika kau ingin hidup seperti abad ke-18, tak masalah.
Di usia 17, kau tak bisa kendalikan banyak hal
tapi kau bisa memilih yang ingin kau lakukan dengan tubuhmu.
Dan kuputuskan tubuhku hanya milik satu orang.
- Kau tak percaya cinta sejati? - Aku tak pernah memikirkannya.
Tak seperti Pierre... Sial, Pierre!
Aku ada kencan FaceTime.
- Ada yang dalam masalah. - Mungkin bukan apa-apa.
Tak pernah bukan apa-apa.
Kau bisa membawa ponselmu seperti orang lain.
Alih-alih hidup di tahun 90-an. Itu juga bodoh.
GAWAT BIATCH KAPAN KAU KEMBALI??
Guillermo, carikan aku penerbangan ke Biarritz.
- Kau bisa memanggilku Ayah. - Sekarang, Guillermo.
Tas!
Célène?
- Hadiah yang lebih cocok. - Maksudmu aku tak cocok berselancar?
Proust?
Edisi awal?
Tidak.
Aku tak bisa menerima ini.
Lebih baik untukmu daripada membusuk di rakku.
Apa ini?
Entahlah, apa itu? Aneh.
"Dear Madame de Riva, aku mengadakan pesta kecil di tempatku pada tanggal 31."
"Akan ada teman sekolah jika kau mau mampir."
"Aku bisa memperkenalkanmu."
"Salam, Tristan de Badiola."
"Teman Biarritz-mu."
Aku bisa mengirim pesan, tapi aku tak yakin kau tahu caranya. Jadi, kupilih...
versi ini.
Boleh kuajak sepupuku?
PESTA KOLAM RENANG DI TRISTAN, KAU TAK TAHU?
- Pesta kecil? - Ya, ini keren, 'kan?
Wow! Lihat siapa yang meninggalkan studio untuk mampir!
Apa kabar? Apa kabar? Bagus kau datang. Albumnya berjalan lancar?
Kami merekam lagu yang menampilkan Clara. Sudah klasik.
- Sungguh? - Kau Clara?
Menurutmu dia akan lulus tahun ini, atau...?
Ketiga kalinya selalu berhasil, Bung!
Hai.
Oscar.
Oscar?
Dari The Voice?
Ya.
Kita pergi?
Hei, dua hari lagi sekolah dimulai.
Aku tak memberitahumu. Kabar gila tahun ini.
Riva membawa putrinya kembali ke sekolah.
Dia habiskan 10 tahun dengan biarawati. Itu terlalu lama.
Dan kudengar dia bodoh.
Enam. Aku habiskan enam tahun dengan para biarawati, bukan sepuluh.
Aku tidak bodoh.
Aku akan melihat pakaian renang.
Kau sangat bodoh, itu sulit dipercaya. Jujur, itu...
Tunggu, itu sepupumu?
Benarkah ibunya kabur dengan seorang guru untuk tinggal di koloni nudis di Amerika?
Ya!
Kau bergaul dengan pria ini? Sungguh?
Tidak,
terima kasih sudah mengadakan pesta akhir musim panas.
Semuanya, bersoraklah!
Astaga!
- Tinggal satu tahun lagi. - Bukankah mereka temanmu?
Sayang,
Kau lihat aku? Aku hanya diundang karena aku DJ terbaik di Daerah Basque.
Kau membawa Proust ke pesta?
Aku menyukainya! Dari mana asalmu?
- Paris. - Aku suka Paris.
Persetan dengan laut. Persetan berselancar.
Baik, lihat diam-diam, di atas sana.
Apa itu...
SOPHIE KECIL SOPHIE KECIL 2
SOPHIE KECIL 3
Sophie kecil? Tenang. Dia sekolah di Hugo.
Tidak! Dia idolaku!
Di Victor Hugo, semua gadis ingin menjadi Vanessa Merteuil,
dan semua pria ingin memacari Vanessa Merteuil.
Tapi dia dan Tristan pasangan bintang yang sangat kuat. Mustahil untuk dipisahkan.
- Tunggu, mereka bersama? - Kau tak tahu?
- Tidak. - Mereka aristokrasi Basque.
Mereka sudah saling kenal sejak usia enam tahun, Sayang.
Mereka bersertifikat dan tak terpisahkan. Mereka punya 10 juta pengikut.
Maaf. Apa maksudmu, bersertifikat?
Oh, wow!
Ayo bicara.
Menurutmu kita ada di mana dan kapan?
- Hari ini, di rumah Tristan. Kenapa? - Bukan.
- Ya. - Sst, tidak.
Kita di tahun 1782 di Versailles.
Di puncak piramida ada raja dan ratu.
Raja Badiola dan Ratu Merteuil yang bersertifikat.
Di bawahnya ada duke dan duchess,
influencer seperti Naya dan Ariel, yang memengaruhi sesuai dekrit kerajaan.
Lalu ada kesatria, yang seharusnya menegakkan hukum.
Kau punya pelawak raja dan ratu.
Tugas mereka adalah menarik lebih banyak pengikut.
Lalu ada pelayan, dan tepat di paling bawah,
kau punya rakyat jelata.
Dan pria seksi itu?
Ben akan merayumu di internet dan tak mempedulikanmu di kehidupan nyata.
Karena kau tak mirip Thor, si Viking.
Dan kau?
- Di mana kau dalam sistem? - Aku...
Aku pedagang.
Siap melayanimu.
Terima kasih.
Apa itu pedagang?
Dia yang hadir di tiap level dan tak bisa dibunuh karena dia terlalu berharga.
Kau sepuluh kali lebih seksi dari Thor.
Sepuluh kali.
- Aku menyukaimu. - Aku juga suka kau.
Hati-hati, unggahan dengan Charlotte Riva artinya kehilangan 10,000 pengikut.
- Setetes air di lautan. - Alat balas dendamku.
Kau bisa lihat dirimu saat mengatakan itu?
- Belum lupa kalah di tantangan 2020? - Aku suka mobil itu.
Seharusnya kau tak bertaruh. Sudah kubilang Riva tak tersentuh.
Bahkan Vanessa Merteuil kini tak bisa meniduri kepala sekolah.
Kau ingat tantanganku tahun 2019?
Ayo, ingatkan aku.
Aku lakukan oral seks pada biksu.
Riva hampir membuka ritsletingnya di pekan raya bulan Juni.
Lalu Chacha-nya memanggilnya dan dia jadi lunak.
Jadi, salahnya kau memenangkan Range Rover-ku.
Kau terlalu banyak bicara.
Seperti orang jahat di film yang ditangkap setelah menjelaskan hal yang kita ketahui.
Aku menang taruhan, kau kehilangan mobil, dan tak ada hubungannya dengan gadis itu.
Kau tahu itu.
Kenapa kau tak bercinta dengan Charlotte dan menjadikannya pelacur sekolah?
Tidak.
Tidak keren. Kau tak mau bermain lagi? Kau jatuh cinta?
- Ya. Padamu, Sophie Kecilku. - Diam.
Kenapa kita belum bercinta?
Itu tak ada dalam kontrak.
Aku tahu.
Ayolah, sekali saja.
Tunggu...
Kau ingin aku bercinta denganmu, sekali saja?
Charlotte.
Tidak mau.
Merayunya bukan hal sulit.
Itu hampir menghina. Lagi pula, aku punya pekerjaan yang lebih baik.
Siapa dia?
Orang Paris. Dia akan ke Hugo tahun ini.
Dan kau mengundangnya? Kau mau menidurinya di garasi?
Sekadar info, dia sangat setia, dia bertunangan dan percaya pada cinta sejati,
dan punya banyak nilai, jadi tidak, aku tak akan menidurinya di garasi.
Tapi aku akan menjadikannya tantangan pribadiku.
Aku akan bantu dia melupakan omong kosong soal cinta sejati, pernikahan, kesetiaan...
Jika aku kuat, akan kukacaukan otaknya agar dia memohon untuk tidur denganku.
Aku ingin bermain.
Tidurlah dengannya, lalu tinggalkan dia.
- Jika gagal, aku dapat rumah pantai. Ya? - Tidak, aku lakukan ini sendiri.
Maksudku, kau sudah memberiku mobilmu, bagaimana kau bisa menantang itu?
- Akan kutambahkan klausul kontraknya. - Tolong lebih tepat.
Dua sampai tiga jam pemanasan termasuk seks oral
dan rencana bercinta dari depan ke belakang.
Apa itu tepat?
Ya, itu tepat.
Aku harus ke toilet! Kuharap ada tisunya.
Sophie kecil!
Kau idolaku! Aku ingin menjadi sepertimu!
- Boleh kupeluk? - Tidak.
Aku sangat senang.
Kuharap kita akan jadi teman baik kini kita di kelas yang sama.
Kau wangi.
- Kau lihat Célène? - Dia pergi. Ini.
"Tuan Badiola yang terhormat, kereta tunanganku baru saja tiba."
"Tak sabar bertemu dia. Kutinggalkan Charlotte bersamamu."
"Terima kasih atas undangannya. Ciao."
Penawaran berakhir dalam 30 detik.
Aku terima.
Baiklah. Waktumu dua bulan.
Situasi suster!
Tahun ini, skandal besar.
Saksikan terus.
Ben!
Tangkap!
- Ya! - Sudah cukup!
Baiklah, siapa ini sekarang?
Hei, tas bagus. Mereka membuatnya untuk pria juga atau...
Dia benar. Aku gay, tapi kau seorang ratu.
Dah, Sayang.
Hei, semua baik-baik saja?
Aku tak tahu apa kau pria baik yang bergaul dengan orang berengsek,
atau orang berengsek yang berpura-pura baik.
- Kami yang berengsek? - Ya.
Tunggu, apa masalahnya? Aku tak mengerti.
Ayo pergi, Kawan! Dia tak menyukai kita.
Ini kesepakatannya.
Kita akan mulai dengan pekerjaan hebat di kelas Filsafat tahun ini.
Jadi, siapa yang bisa memberitahuku, dari sudut pandang etika,
tentang Puteri Montpensier?
Julius?
- Tidak. - Tidak?
Tak ada?
Harus kuakui, kalian membuatku sedih.
- Kenapa dia bicara seperti itu? - Ya, aku hampir lupa.
Ponsel pintar di sini.
- Apa? - Tidak, aku bercanda. Lucu sekali.
Tapi ponselnya masuk ke sini.
Ya, sepanjang tahun. Maaf, tidak menyesal.
- Ayo, cepat. - Bagaimana caranya?
Cara lama.
PUTERI MONTPENSIER DE LA FAYETTE
Nona Riva. Kertas apa itu?
Ini milikku. Hanya catatan.
- Tentang Puteri Montpensier. - Catatan tentang Putri Montpensier?
Keren!
Ayo, bacakan dengan lantang untuk keuntungan seluruh kelas.
Ayo, berdiri.
Pada dasarnya, aku menulis bahwa Puteri Montpensier
adalah takdir tragis seorang gadis yang goyah antara tugas dan hasratnya,
maka menunjukkan risiko yang diwakilkan oleh nafsu
dalam dunia yang diatur oleh aturan kesopanan.
Jadi, mengutuk wanita mana pun yang mengorbankan kebajikannya.
Apa dia serius?
Persis seperti itu.
Bagus, Nona Lopez.
Baca bukunya daripada hanya menonton film karya Tavernier.
Cincinmu indah. Di mana kau membelinya?
- Ini hadiah. - Hadiah pertunangan.
- Pertunangan? - Kau bertunangan?
Jika aku bertunangan di usia 17, itu artinya: satu, aku hamil.
Dua, aku meniduri seluruh dunia di usia 12 tahun.
Atau tiga, kasus sepupuku. Satu pria, seumur hidupnya, pilihan sendiri.
Berita kilat!
Keponakan kepala sekolah Victor Hugo bertunangan di usia 17 tahun!
Dan dia pacar pertamanya!
#2021pastitidakpalsu
Selamat atas pernikahannya.
Hei! Gadis terkenal!
- Kau selamat dari hari pertamamu? - Tidak.
Ayolah, bisa lebih buruk.
Lihat, kecelakaan selancar.
- Apa dia mati? - Mati?
Tidak. Dia dihantam ombak dan butuh operasi di Amerika oleh spesialis.
Sekolah memulai GoFundme.
Berapa yang sudah kau kumpulkan?
Tiga puluh tujuh euro.
Banyak orang di sini, tapi mereka tak mau membantu.
Kasihan Lucas.
Wow, 1,000 dolar! Terima kasih, Bung!
Tak masalah, Bung.
Ini lucu. Perbuatan baik sering kali adalah cara untuk membersihkan namamu
- atau membersihkan hati nuranimu. - Atau hanya cara memberi.
95% orang yang menyumbang merasa lebih senang daripada yang menerima.
Itu terbukti saat donasinya bukan anonim. Benar?
Lima persen lainnya ingin membantu di luar kebenaran politik.
Benar, bukan?
Itu sebabnya...
Tindakan pertamaku sebagai perwakilan adalah mengumpulkan uang yang dibutuhkan
untuk operasi Lucas Rodriguez.
- Dan menambah kentang goreng ke kantin! - Ya!
Tenangkan dirimu, Kawan! Omong-omong, Pak Badiola, itu gila!
Dan terima kasih kepada Célène yang menawarkan bantuan.
Itu pintar. Keren.
Para anggota dewan yang terhormat, idenya adalah adakan pertunjukan berbayar
dengan Vanessa Merteuil.
Di teater kasino saat liburan musim gugur.
Ini menawan, tapi masih agak amatir.
Ini teater 1,000 kursi. Apa yang akan kau tampilkan?
- Putri Montpensier. - Yah. Itu agak...
Sebagai teater musikal.
Hip-hop.
Siapa yang akan menyutradarai?
- Itu... - Ayahku.
- Ayahnya. - Christophe Riva.
- Dia menang tiga Molières. - Hentikan.
Dia ayahmu?
Ya.
Dia seksi. Maksudku, dia hebat. Brilian. Sutradara yang hebat. Aku...
Kita terlalu hebat!
Apa?
- Tak ada. - Ayo, beri tahu aku.
Kau mengejutkanku, dan hanya sedikit orang yang mengejutkanku.
Madame de Riva, mau ke bioskop?
- Untuk merayakan... - Aku ada FaceTime dengan Pierre.
Hei! Katakan lagi, aku akan menghajarmu.
Tidak, tapi...
- Franck! Apa yang kau lakukan? - Kami bergembira. Kau akan lakukan apa?
Ambil tongkatnya.
- Kau tak apa? - Ya, terima kasih.
Maaf, aku harus turun tangan.
Boleh kuantar?
- Aku bisa ke bioskop. - Yakin?
Bergembiralah.
Dan bagianku?
Bagus, Kawan!
Kau brilian.
Célène? Patrick mengirimiku pesan teks: "Astaga!"
"Célène luar biasa! Dia sangat berbeda". Apa artinya?
- Dewan dan teater menyetujuinya. - Menyetujuinya?
Ayah?
Aku bilang kau akan menyutradarainya.
Charlotte, boleh aku bicara dengan putriku?
Tentu saja.
Terima kasih.
- Kenapa kau beri tahu mereka? - Ayah, itu semua yang Ayah suka.
Komedi musikal, teks klasik.
Célène.
Kehilangan ibumu berarti aku kehilangan cinta dan inspirasiku.
Sungguh, aku tak bisa menyutradarai lagi.
Karena di tiap tahap penciptaan, aku merasakan kekosongan yang dia tinggalkan.
Hanya satu pertunjukan.
Untukku. Kau pasti hebat.
Tapi tak apa-apa.
Aku akan cari sutradara lain.
- Sutradara lain? - Ya.
- Sutradara apa lagi? - Aku punya petunjuk.
- Petunjuk? - Ya.
- Petunjuk apa? - Petunjuk, kataku.
Baiklah.
Secara hipotetis, jika aku menyutradarai dramamu,
itu hanya satu pertunjukan, bukan?
Ya.
Bagaimana kita melakukan latihan?
Sebaiknya aku datang setelah sekolah.
Aku akan melihat apakah teater tersedia untuk audisi dan latihan, pencahayaan...
Aku kenal teknisi pencahayaan bagus di Bayonne.
Akan kutelepon untuk melihat apa dia bisa.
Hai, Tristan! Apa kabar?
- Kau membawa Charlotte? - Ya.
- Apa itu masalah? - Ya.
Kukira kita berteman.
- Sst! - Maaf.
Apa? Kita teman di bioskop.
Sepupumu bukan temanku. Jangan tersinggung, Charlotte.
Jangan cemas, Tristan.
Serius, berapa usiamu?
- Berapa usiaku? - Ya.
- Maaf. - Kau serius?
Kau anak yang mengajak pendamping kencan.
Nah. Senang sekarang?
Tentu saja.
Célène!
- Cepat! - Tenanglah!
Célène!
Itu lelucon, tenanglah.
Apa aku lelucon bagimu?
Aku bertunangan. Kau punya pacar!
Dan sebagai catatan, jangan pernah menyuruh wanita untuk tenang!
Aku tak berpikir.
Aku sudah diperingatkan.
- Seharusnya aku tak datang. - Tunggu.
- Diperingatkan tentang apa? Oleh siapa? - Seorang yang ingin yang terbaik bagiku.
Di mana kau?
Hai.
- Aku punya ganja... - Singkirkan ganjamu.
- Baiklah, sesuatu yang lebih kuat. - Tidak, tak apa.
Apa yang kalian mau?
Tak ada. Kami hanya ingin membantumu.
Ya.
Jika videonya sampai ke Riva, kau keluar dari Victor Hugo.
Tapi itu bukan hal terburuk. Berapa usiamu, Tao?
Lebih dari 18 tahun?
Usianya di atas 18 tahun. Ya.
Orang dewasa yang menjual pada anak di bawah umur adalah nol toleransi.
- Bisakah kau melihat dirimu di penjara? - Apa-apaan ini?
Hei, tenang.
Kita semua teman di sini.
Aku akan mengurusnya untukmu. Tapi kau berutang budi padaku.
Aku ingin semua dari ponsel Célène muncul di ponsel ini.
Pasang program mata-mata.
Akan kucari bajingan yang merusak citraku dan menghabisinya. Waktumu dua hari.
Terserah padamu.
Apa yang kau lakukan?
- Aku harus beri tahu Pierre. - Tidak!
Dia menciummu, lalu kenapa? Tenang.
Hei cuz! Sangat bagus, aku suka filmnya.
Itu sangat romantis. Ke mana kau pergi?
Kukira kau buang air kecil dan tak kembali. Tapi...
Apa yang kau lakukan?
Hei, Ta...
Pijatannya sangat enak.
Detoksifikasi yang efektif.
Aku segera kembali.
Kau tak apa?
- Kau tak tampak baik. - Aku tak apa, jangan cemas.
Sudah dengar kabar baiknya?
Kita bersama.
Riva menempatkan kita di grup yang sama.
Bagus kita bisa menulis babak terakhir.
Bagaimana rasanya memenangkan The Voice?
Aku tak menang, aku kalah di babak terakhir.
Keren! Bukannya kau kalah, tapi kau berhasil sampai akhir.
- Kau suka karaoke? - Apa?
Nona Riva...
Boleh aku bicara denganmu?
Semua baik-baik saja, geng?
- Ya, Pak! - Berusaha yang terbaik, Kawan!
Ya, kami berhasil.
Putri Montpensier Menyembunyikan air mancur yang indah
Kurasa akan sangat keren jika kau ikut audisi untuk suatu peran.
Yang kau sukai, tentu saja!
Aku? Dalam komedi musikal?
Percikan, percikan, percikan.
Dengan dua tahun menyanyimu, kau akan berhasil, Chacha-ku.
Bernyanyi?
Pak Riva, bisakah Charlotte membantuku belajar bagian nyanyianku?
Aku akan membantu aktingnya.
Ya, sangat bagus, Nona Merteuil.
Terdengar keren, Chacha. Maksudku... Nona Riva. Selamat malam. Baik, dah.
Aku tak pernah belajar menyanyi. Jangan beri tahu ayahku.
- Kita berteman atau tidak? - Ya.
Teman saling membantu. Aku punya teman yang bisa membantumu.
Dia berutang padaku.
Tak apa, terima kasih padaku nanti.
Vanessa? Boleh kupanggil V, seperti di Gossip Girl?
Tidak.
Célène, tunggu!
Aku akan berselancar setelah kelas,
tapi kau bisa ke rumahku nanti untuk mengerjakan drama.
Akan kukirim surel proposal Babak 5 besok malam. Dah.
Aku akan suka rumah pantaiku.
Jadi?
Aku menyimpan kata sandinya agar kau bisa terhubung.
Aku sudah kehabisan.
Aduh.
Ponselku mati.
Jika kau ingin memperingatkan teman barumu.
Wow! Sophie kecil! Indah sekali!
- Boleh kufoto? - Tidak.
Baiklah.
Hei!
Vanessa bilang kau perlu les menyanyi.
Ya.
Ayo, tunjukkan kemampuanmu.
- Yah, aku menulis sesuatu. - Baiklah.
- Baik. - Aku akan ikuti.
Ya.
Baik, tunggu dua detik.
- Kita bisa mulai dengan pemanasan, ya? - Baiklah.
- Haruskah aku berdiri di sini? - Ya.
Aku akan membiarkan kalian.
- Terima kasih, V. - Tidak, tetap bukan V.
Ya.
Ya, maaf.
- Itu menggelitik. - Aku tahu.
Aku tak bisa.
Yo! Latihan?
Aku tidak mau.
Tunggu, Zoé! Aku ingin berlatih denganmu!
Sayang!
- Aku punya casting untukmu. - Apa itu peran utama?
- Bukan, tapi... - Aku tak tertarik.
Di mana kita di Sophie Kecil 4? Apa mereka membaca naskahku?
Sayang, produser tak terlalu suka...
BERSATU KEMBALI DENGAN TUNANGANKU #BIARRITZ
TRISTAN?! Awas, dia sepertinya berengsek.
Wanita jalang itu menyembunyikan permainannya dengan baik.
Sepupu, Pierre meneleponmu tiga kali.
Pelajaran selancar semakin panjang. Waspadalah terhadap Tristan.
Wajahnya tampan, tapi matanya tak berbohong. Dia sangat kelam.
Dia bertaruh hal aneh untuk menghancurkan hidup orang.
- Aku siap menghancurkan Charlotte. - Baiklah.
- Apa yang mengubah pikiranmu? - Balas dendam pribadi.
Aku suka. Akan kusiapkan semuanya untukmu.
Besok malam, pesta cosplay.
Aku suka cosplay!
- Kami pakai apa? - Yang kusuruh kau pakai.
Sophie Kecil 4 tidak disetujui?
Bangunlah.
Berputar.
Bokongmu membesar.
Hei, Chacha. Besok malam, pesta cosplay.
Kau dan sepupumu adalah tamu kehormatan.
Akan kukirim sopirku pukul 17,00. Berdandanlah.
Ya!
Kita diundang ke pesta abad ini di kastil Sophie Kecil
- selama akhir pekan, dan Ayah bilang ya! - Apa rencanamu akhir pekan ini?
Yah...
Cosplay!
Ayolah, Sepupu!
Kau akan datang.
Tapi versi resminya adalah waktu minum teh gadis.
Sayang! Kau punya rencana?
Acara minum teh yang diatur oleh Sophie Kecil.
Luar biasa. Itu terlalu keren.
Wah!
Sudah kubilang, Sepupu! Ini kastil!
- Cosplay! - Dia tinggal di sini sendiri? Tiap hari?
Saat berusia 15 tahun, dia sadar orang tuanya mengambil semua uangnya.
Dia menuntut pembebasannya, dan mengirim mereka ke Saint-Tropez.
Dengan kapal. Lucu sekali karena mereka mabuk laut. Hebat sekali.
- Hei! Hai, Oscar dari The Voice. - Hanya Oscar.
- Mau berdansa nanti? - Dengan senang hati.
Sampai nanti.
Apa kabar, Chacha?
- Maaf, aku hanya... - Kau suka Oscar?
Ya.
Saat kau suka pria tapi tak punya pengalaman seksual, apa kau...
Ya. Jawabannya ya. Makanlah panekuk.
- Um? - Kau tak tahu aturan panekuk?
Yang pertama payah. Sama dengan seks.
- Aku tak pernah... - Akan kujelaskan.
Saat kau menyukai pria, abaikan dia. Tiduri orang yang tak kau pedulikan.
Maka kau bisa mendapatkan pengalaman, tanpa tekanan.
Agak ketat.
- Bagaimana jika aku berhenti bernapas? - Ya, lakukan itu.
- Ini Ben. - Ben.
- Apa ini Ben "Aku gay, kau seorang ratu"? - Tidak sama di media sosial.
Bukan ide buruk untuk bergerak di kehidupan nyata malam ini, bukan?
Jadi, kau...
Itu takkan terjadi.
Ya, ayo, ejek aku! Sebut aku pengecut, tentu!
- Kau memang pengecut. - Astaga!
Jika aku keluar dari zona nyamanku malam ini, kau akan lakukan hal yang sama?
- Aku tak tahu apa maksudmu. - Benarkah?
Buku apa yang kau bawa?
Swann's Way?
Haleluya.
Baiklah.
Ta-da.
- Baiklah! - Cosplay!
Jadi, kalian suka?
Aku punya sesuatu untuk...
- Kau berpakaian sebagai apa? - Biarawati murahan.
Astaga, harmoni ini buruk. Makin lama makin tegang.
Ini bagus. Kau harus membiarkannya menggunung.
Kau tampak tampan.
- Jadi, kau suka Kurt Cobain? - Ya.
Hei, Tao!
Kau punya sesuatu untukku?
Tunggu.
Jika Vanessa tak mau menghapusnya, aku tak peduli.
Kau bisa melaporkanku.
Tapi jangan ganggu Célène. Dia gadis yang baik.
Terima kasih permennya.
Jadi, akan kukirim kontraknya begitu sudah siap.
Selamat, Cantik! Astaga, akhirnya.
Kau terlambat.
Ini.
Terima kasih. Ini.
Terima kasih.
Kenapa suasana hatimu bagus sekali?
Karena malam ini aku buat pencuci mulut sperma Charlotte?
Kau menjijikkan.
Aku menyukainya.
Ayolah.
Aku tak sanggup lagi!
Apa itu?
Ada apa?
- Aku melupakannya. - Apa? Siapa?
Aduh.
Hari apa ini?
- Jangan cemas, videonya, sudah kutangani. - Kenapa kau lakukan itu untukku?
Setiap permainan ada batasnya. Ini.
Kalian bersenang-senang?
Ya!
Mau tahu sesuatu yang ekstra eksklusif?
Ya!
Aku akan kembali di Sophie Kecil 4,
jadi malam ini tanpa batas!
Kau tampak cantik! Itu gila!
Kau berpakaian apa?
Madame de Sevigné.
Siapa?
Tidak, kau Madame de Siapapeduli.
Kau tak peduli!
Riva pertama yang berubah dari petani menjadi Duchess!
SASTRA SELALU MENGANTISIPASI KEHIDUPAN #O.WILDE
- Itu lagu kita! - Ayo lakukan!
Dan mimpi itu akan selalu ada
Mencoba menyanyikan lagu mereka Tapi serigala tak di sana untuk bermain
Tetesan air mata menenggelamkan hati tanah liat
Dia ingin menjadi bulan Tapi pagi itu mencurinya
Dia ingin menjadi bulan
Bermimpi sampai akhir malam
Dia tak bisa menghadapi kenyataan
Karena matanya tertuju ke langit
Dia ingin menjadi bulan
Bermimpi sampai larut malam Dia tak bisa menghadapi kenyataan
Karena matanya tertuju ke langit Dia ingin menjadi bulan
Bagaimana itu untuk penyamaran? Bagaimana dia bisa mekar?
Dia pergi sebelum matahari terbit
Bung.
Pergi.
Baiklah.
Panekuk.
Ayo!
Ya, rekam aku.
Apa yang kau lakukan?
Meong. Ajari aku bercinta seperti dewi!
Tidak, hentikan.
Aturan nomor satu: jangan membunuh dengan mencekik.
Baiklah.
Aturan nomor dua: kita bungkus panekuknya.
Ya, aku akan melakukannya.
Tidak bisa!
Itu bagian dari pelatihan.
Itu dia!
Jangan bergerak. Tetap di sana. Aku akan kembali.
"Dorong kondom ke tepi kemasan sebelum merobek sisi yang berlawanan."
- "Lihat gambar satu..." - Aturan nomor tiga: berhenti bicara.
"Jepit puting antara ibu jari dan telunjuk untuk mendorong udara keluar."
"Lihat gambar tiga..."
Sial.
Sial, aku menginginkanmu.
- Kau selingkuh, akan kubunuh. - Baiklah.
Aku sudah siap.
Tristan?
Kau tidur?
Aku lapar. Aku mau hot dog.
Putri duyung!
Maaf!
- Maafkan aku, Bapa karena telah berdosa. - Aku juga.
Aku lapar.
Aku juga.
Apa aku gemuk?
Kau sempurna, seperti lukisan.
Untuk sesaat, semua yang ada di sekitarku tampak tak nyata.
Dengan kecepatan kilat,
penanda yang mustahil ini dimainkan di empat sudut di tempat tidurku,
perapianku,
dindingku.
Aku lihat semuanya berayun, seolah aku jatuh dari kuda, dan berpikir apakah
tak ada keberadaan yang berbeda dari yang kuketahui,
bertentangan dengan itu, tapi yang sebenarnya,
yang tiba-tiba ditunjukkan kepadaku, membuatku ragu
para pematung, dalam mewakili Penghakiman Terakhir,
diberikan kepada orang mati yang tiba di gerbang dunia berikutnya.
Panekuk?
Ini.
Semalam apa...
- Kau menyukainya? Kau bersenang-senang? - Tidak.
Aturan nomor empat: jangan tidur dengan pria yang pingsan.
Hei, Sepupu! Silakan, aku buat kopi.
Panekuk?
Mau naik?
Itu bukan jebakan.
Terima kasih untuk Chacha.
Semoga berhasil dengan Célène, setelah kau meniduri sepupunya.
Kau akan berterima kasih padaku nanti.
- Kau pernah dengar tentang lamia? - Kau percaya peri?
Itu bukan hanya peri.
Lamia adalah roh sungai, dan jika kita percaya mitologi Basque
mereka tinggal di gua-gua ini.
Menurut legenda, mereka bisa membantu manusia
mencapai tujuannya secepat mungkin.
- Aku ke sini sebelum tiap kompetisi. - Seperti apa mereka?
Para lamia itu?
Wanita fana. Sangat cantik.
Kulit perunggu...
Rambut luar biasa.
Aku harus membawa Pierre ke sini.
Dia pasti suka.
Aku membayangkan bahwa...
kau dan Vanessa bersenang-senang di sini.
Ya.
Sebenarnya, tidak.
Aku tak pernah membawa siapa pun ke sini.
Apa akan sakit?
Tunggu, apa kau...
Kau tidak...
Ya.
Kurasa malam pernikahanku adalah saat tepat untuk kehilangan keperawananku.
Sudah larut.
Jauh dari rumah.
Célène?
Tunggu.
Berhenti!
Kupikir aku akan mengejutkanmu!
Dan helm ini? Apa yang kau lakukan dengan motor pria ini?
Kau benci motor!
- Célène. Ada masalah? - Apa yang dia...
Célène, bisa kau jelaskan siapa pengendara motor ini,
Tunggu.
Kawan, kau bukan Tristan Badiola?
Kau memberinya pelajaran selancar?
Begitukah?
Pierre, ini Tristan, seorang teman.
Dan Pierre...
tunanganku.
Senang bertemu denganmu.
Boleh aku bicara berdua dengan tunanganku?
Bung?
Kau punya perasaan padanya?
Sungguh, Célène.
Kenapa kau bilang "ya" padaku?
Jadi, biarawati murahan itu?
Sepanjang malam.
Dia takkan mengganggumu lagi. Tanpa henti. Setiap posisi. Itu ajaib.
Jadi, secara logis, kau sebaiknya memberiku izinmu sekarang,
saat aku mengambil Charlotte dari tanganmu.
Apa penyanyi tenor dapat tepuk tangan hanya karena berdeham?
Dari mana semua kalimat ini?
Aku punya budaya film yang sangat besar.
Dan orang Paris itu?
Tak lakukan semuanya?
Aku terpengaruh atau semacamnya.
Terpengaruh?
Maksudmu kau tak bisa ereksi?
Aku bisa ereksi kapan pun aku mau.
Jelas.
Aku akan menebusnya.
Aku tak sabar melihatnya.
Aku menyatakan audisi untuk The Princess of Montpensier dibuka.
- Semoga berhasil, Vaness. - Aku tak butuh keberuntungan.
Hanya bakatku.
Mari singkirkan semua ambiguitas, audisi ini hanya formalitas bagiku.
Pangeran atau pelayan, beri aku semua peran,
bahkan sang putri, itu bisa menyenangkan.
Tahu cerita soal penguin yang bernapas lewat bokongnya?
Dia duduk dan mati.
Sebelum tubuhku gagal Dan aku mati di jalan buntu
Aku ingin keluarkan pemeran utamanya Kukatakan pada takdirku
Oscar di dapur Pangeran tampan langsung dari Disney
Aku di sini untuk membuatmu bernyanyi
Logo Quiksilver di pakaianku Berikan tanganmu, minum dari tong
Aku masa depan rap lama Jangan cemaskan soal rasku
Bom meledak di kepalaku Hatiku sakit dengan apa yang dia katakan
Ya, jalang, aku membawa pulang piala ESPN ingin tahu tentangku
Saatnya melepas topeng Tak percaya aku pacar Vanessa
Yang kau lihat di TV bahkan bukan diriku Di dalam gua aku belum siap...
Tinggalkan pesan dan akan kuhubungi kembali, janji. Dah.
Célène, ini Tristan. Sudah 10 hari.
Kita harus bicara. Nah. Aku meninggalkan pesan untukmu.
Telepon aku kembali. Kau janji. Bicara nanti, Madame de Siapapeduli.
BAHAYA MEMILIKI PESONA #VOLTAIRE
Halo?
Hentikan, Oscar!
Dengar, Sepupu, jika ayahku bertanya, aku masih latihan.
- Kenapa kau terengah-engah? - Oscar!
- Aku sungguh yang pertama bagimu? - Ya.
Maksudku, aku meniduri selusin gadis di biara. Kami hampir jadi gila!
- Sungguh? - Ya.
Kau tak cocok di kotak mana pun. Kau membuatku tertawa.
Tak ada yang membuatku tertawa.
Hei, aku putuskan untuk berhenti berhubungan dengan orang lain karena
kupikir kau dan aku bisa menjadi sesuatu yang serius.
Yang kutanyakan adalah, apa kita pasangan eksklusif?
Ya.
Kita punya satu jam sampai ibuku tiba.
- Aku bilang ada teman wanitaku. - Sebenarnya...
Masuklah.
Mencari ini?
Siapa pun yang lebih buruk mendapat sesendok terakhir.
Mulai.
- Pierre dan aku sudah berakhir. - Aduh!
Aduh, tapi setidaknya kau punya pria dan lamaran pernikahan.
Aku tak pernah punya pria,
aku tak pernah punya gadis,
dan kini aku punya keduanya, dan... Aku tak bisa memilih.
Aku sudah menjadi ibuku!
Kurasa rasa takut akan komitmen itu
turun-temurun.
Ini.
ITU HANYA SEKALI, BUNG! KAU GILA!
MUNGKIN AKU GILA, TAPI SETIDAKNYA AKU TAHU SIAPA AKU
DAN AKU TAK TAKUT MENUNJUKKANNYA
Kupersembahkan Count of Chabannes kami!
Terima kasih, Tao.
Untuk peran lainnya...
Peran Henri de Guise, perayu yang menghancurkan hati sang putri,
jatuh ke Tristan Badiola.
Duke of Anjou akan diperankan oleh Ben Arcadi.
- Bagus sekali. - Ya!
Oscar akan menjadi pangeran Montpensier,
Julius, pelayan Count,
dan peran ratu akan dimainkan oleh Vanessa Merteuil.
Apa yang kau lakukan?
Sial.
Hanya dua adegan.
Menurutmu Vanessa Merteuil akan memainkan peran kecil dalam drama amatir?
Itu bagian yang bagus, kita akhirnya bersama.
Kau aktris, 'kan? Kapan terakhir kali kau memainkan peran?
Siapa yang bisa menjadi putri yang lebih baik dari Sophie Kecil?
Peran sang putri akan dimainkan oleh Charlotte Riva.
Bagus sekali Chacha, kau sempurna untuk itu.
Sangat bangga pada putriku. Lihat, dia punya teman baru.
Ya.
Pak, untuk kostumnya, kita pakai celana ketat, 'kan?
Ini dia, nikmatilah.
Kita punya tiga minggu untuk memainkan drama lima babak,
jadi mulailah bekerja.
Aku bersumpah.
Kami sedang berlatih...
Tuan Badiola. Célène.
Aku tak tertarik dengan ceritamu. Babak 5 kalian payah.
Ya, ini ditulis dengan baik, tapi kumohon!
Tak ada jiwa, emosi, nol! Ini bukan saatnya bersantai!
Adegan perpisahan adalah adegan besar.
Sejujurnya, aku tak nyaman dengan dialog abad ke-18.
Apa ada cara untuk memodernisasinya, dan...
Tidak. Tak ada "jalan". Anak manja.
Kau punya 36 jam untuk memberiku sesuatu yang segar.
Layak untukmu. Layak bagi Lucas.
Ayo!
- Dengar, soal gua... - Lupakan saja.
Tak ada yang terjadi.
Kenapa kau memakai kostum?
Ayahku tak setengah-setengah. Pengganti Charlotte.
- Dia tahu hanya 50 tiket yang terjual? - Tidak.
Madame de Siapapeduli mendapatkan banyak pengikut.
Kau mengikutiku?
Semua orang melakukannya.
KAU YANG MENDERITA KARENA KAU MENCINTAI, MASIH TERUS MENCINTAI #V.HUGO
Balzac!
- Hai. - Hai.
Apa kabar anak baikku?
Balzac!
Kenapa ada bingkai kosong?
Ibuku menyimpannya untuk medali emas kejuaraan duniaku.
Ada apa ini?
Kenapa kau tak berlatih?
Bu, ini Célène Riva, teman sekelas.
- Anjing itu adalah Balzac. - Hai.
Kami punya pekerjaan, itu...
Tak apa. Atur alarm jam 4 pagi, bukan jam 5 pagi.
Kau kehilangan pengikut.
Semua baik dengan Vanessa?
Célène Riva...
- Kau putri sutradara itu? - Ya.
- Apa Instagrammu? - Madame de Siapapeduli.
Cantik. Apa itu dari Brittany?
250,000 pengikut dalam satu bulan? Ibumu pasti bangga.
Apa? Ada apa?
- Célène kehilangan ibunya dua tahun lalu. - Dia meninggal?
Permisi, ini Quiksilver. Maaf.
Ini.
Ya, halo? Tidak, jangan cemas.
- Kita bekerja di rumahku besok? - Jangan cemas, aku punya ide lebih baik.
Jadi?
Itu keren. Tapi aku tak melihat meja tempat kita bisa bekerja.
Aku berencana bekerja di sini.
Aku harus berselancar sebentar, tapi anggap saja rumahmu sendiri.
Apa yang kau lakukan? Ada terlalu banyak ombak!
Célène, berhenti!
Tidak!
Célène!
Kau harus menghangatkan diri.
Maaf.
Ini cara terbaik untuk menaikkan suhu tubuhmu.
Aku tahu kau tak mau tidur denganku.
Aku jatuh cinta padamu saat pertama melihatmu.
Aku menyadarinya di gua.
Saat kita mulai...
Saat itu kau sangat cantik.
Sangat tersesat.
Aku tak bisa melakukan hal yang akan kau sesali.
Keadaannya telah berubah.
Pierre dan aku sudah selesai.
Vanessa dan aku bukan pasangan sungguhan, itu kedok.
Senang rasanya mengatakannya dengan lantang.
- Dan kau tak pernah... - Tidak.
Kami tak pernah tidur bersama.
Tapi aku hampir tidur dengan sepupumu, Charlotte.
Apa itu jadi masalah?
Ya.
Tiga bulan lalu, ya.
Tapi sekarang...
aku Madame de Siapapeduli, bukan?
Buktikan aturan panekuk salah.
KITA BAHAGIA HANYA MELALUI CINTA #LACLOS
PUTRI MONTPENSIER
KIRIM KE #SELURUH SEKOLAH
Dor.
#SUSTERMURAHAN
Apa yang kau intip di sana? Kedengarannya keren.
Ada apa?
Aku hanya...
Ada apa...
RIVA BERNAFSU!
SIAPA AYAHMU?
Dasar pelacur!
Dasar murahan.
- Nona Riva! - Apa?
Kita dalam masalah besar. Patrick, apa yang kau lakukan pada Charlotte?
Apa yang kulakukan? Aku juga mencarinya, untuk membunuhnya!
Tapi dia berlari seperti kelinci!
Pos itu bukan serangan terhadapmu. Berhenti menangis, itu merusak kulitmu.
Hei, Bung!
Kau tahu di mana Oscar?
Oscar juga menghilang?
Charlotte tak di rumah dan tak menjawab teleponnya.
- Kau sudah coba iPhone-nya? - iPhone? Dia punya iPhone?
Aku menemukan Oscar.
Kita celaka.
Patrick, ambilkan aku kopi, kuning telur, dan dua aspirin.
Tao, gantikan Oscar di pembukaan dan mainkan piano untuk Ben.
- Apa? Aku tak punya lembar musiknya. - Improvisasi.
Célène, kau akan gantikan Charlotte.
- Tapi aku tak bisa berakting. - Kau akan baik-baik saja.
- Charlotte menyanyi. Aku tak bisa. - Aku mengerti. Kau benar, ayo batalkan.
Aku akan ambil uangnya dan membuat pengumuman.
Kasihan Lucas.
Pergi dan bersiaplah.
Kau pergi, gelap sekali
Saat aku butuh matahari
Aku hancur
Aku membusuk di dalam
Kau hancurkan aku, tinggalkan aku Kau hancurkan aku, kau salahkan aku
Selalu akan gagal Kau berhasil, kau menghancurkanku
Selalu terjatuh
Kau akan mengambilnya, keinginan dalam diriku
Karena kau coba hentikan kejatuhanku Tapi kali ini
Aku akan berdiri tegak di tengah badai
Tegak di tengah badai
Siap untuk...
Cepat.
Lebih cepat. Cepat.
- Tentang putrimu, aku... - Diam.
- Ini gila, aku dijanjikan pada pangeran. - Bukan gila, kita jatuh cinta.
- Kau takkan mengkhianatiku? - Tak pernah.
Henri, kau cintaku, tapi pangeran adalah alasanku.
Akal sehat selalu menang, bukan?
Tak ada yang lebih nyata dari cinta yang bukan fugazi Bersamamu itu luar biasa
Aku bilang aku serius Itu ya atau tidak, bukan mungkin
Aku menanggung cintaku sampai mati Bersumpah ini takdir kita untuk saat ini
Aku bisa mendengarmu berjinjit di sekitar wanitaku, kau bodoh
Gadis itu milikku Aku akan memerasnya Dengan kepalamu di bawah ketiakku
Aku siap kalahkan kecepatanmu, lempar dadu Aku tentara dengan pisau saku
Kumohon, sebelum kau terjebak Diam, aku sudah selesai
Kau banyak bicara untuk perjaka Kau meminang wanita yang kupinang
Kalah kurang dari sedetik Bukan tandingan tapi kau akan semangat
Hingga mayat terbakar
Ya!
Perasaanmu pada Henri de Guise terlalu berani, Nyonya. Kau harus nikahi pangeran.
Jika kau putuskan pertunangan, kau menghina ayahmu.
Tuan de Guise, ayo lari!
Kewajibanku, tugasku, kebajikanku
tak sebanding dengan cinta tulus yang menyatukan kita.
Ucapkan selamat tinggal pada akhir bahagiamu
Kau seharusnya tak menentangku, Sayang
Perang adalah seni, aku selalu menang
Tak ada gunanya menangis Kau hancurkan kesucianmu
Setiap hubungan itu berbahaya Berbahaya
Tak ada yang namanya cinta bahagia Bahagia
Setiap hubungan berbahaya Berbahaya
Tak ada yang namanya cinta bahagia
- Kita harus bicara. - Aku mengakuinya.
Bagus.
Kau menidurinya.
Sekarang tinggalkan dia.
Waktumu 30 menit.
Tik, tok.
- Aku keluar. - Apa maksudmu?
Aku kalah. Kau menang, rumah pantaiku di Guethary milikmu.
Kau bilang pada Célène kita bukan pasangan sungguhan.
Ya.
Sekarang apa?
Beri tahu dunia kita sudah berakhir?
Ya.
Dan kariermu?
Aku menghentikan semuanya. Aku muak.
Kau mau perang?
Aku jatuh, kau jatuh.
Baca ulang kontraknya. Kau punya berkasku, dan aku punya berkasmu. Jadi, biarkan aku.
Kau yakin masih menyimpannya?
Siapa yang mengajarimu cara memasang aplikasi mata-mata?
Tapi aku punya berkas.
- Publikasikan, aku tak peduli. - Bukan milikmu.
Itu tentang Madame de Siapapeduli.
Berkas yang akan menghancurkan hidupnya.
Ambillah, aku punya salinannya.
Kau sakit.
Tinggalkan dia, dan buat itu menyakitkan.
Bintang-bintang
Satukan kekasih
Saksi untuk harapan mereka
Jiwa yang kesepian ingin menjadi pasangan
Di bawah bintang malam ini
Aku mengubah sejarah
Kukembalikan dadumu
Beri aku ciuman cinta sejati
Karena kau...
Kau memberiku semangat
Berikan bibirmu, akan kuberikan hatiku Bintangku, belahan jiwaku
Karena kau... Kau memberiku...
Hentikan musiknya.
Malaikatku...
kita tak bisa bertemu lagi, apalagi bersama.
Itu bukan salahku.
Apa yang kau lakukan?
Sudah berakhir. Aku sudah muak.
Kenapa kau tak mau menatapku?
Lepaskan aku.
Aku tak mencintaimu.
Awalnya, aku mencintaimu.
Tapi dengan semua prinsipmu,
nilaimu, kebajikanmu,
kau menyebalkan.
Aku sudah muak.
- Itu bukan salahku. - Bukan salahmu?
Ada wanita lain?
Banyak wanita lain.
Tapi satu khususnya. Dan karena dia, untuknya
aku mengakhiri ini.
- Itu bukan salahku. - Berhenti mengatakan itu!
Apa maksudnya itu?
Kau tahu, kau benar.
Ini salahku.
Aku sangat bodoh.
Mungkin belum terlambat untuk menikahi pria sempurnamu.
Kau melupakannya, tapi dia mungkin masih menunggu.
Kau menghancurkanku.
- Aku mengerti siapa diriku sebenarnya. - Aku tahu siapa kau sebenarnya.
Kau hanya berengsek yang berpura-pura baik.
Bukan waktu yang tepat untuk mencampakkan seseorang.
Di sini, saat ini, sama bagusnya dengan waktu lain.
Kenapa kau melakukan ini?
Dia menikmatinya, Madame de Montpensier.
Itu taruhan.
Bagus!
Terima kasih.
Bagus untuk murid-murid SMA Victor Hugo!
Bagus!
Nikmati kontrak barumu.
Menyingkirlah dariku.
Aku tak mau.
Kau membuatku jijik.
Kau benar-benar palsu.
- Kau tak merasakan apa pun. - Ya.
Kau tak mengerti wanita.
Jelas.
Tapi aku tahu kau butuh permainan untuk tidur denganku.
Aku tak akan membiarkanmu meniduriku.
Dan aku baru saja memenangkan tantangan pribadiku.
Kau belum pernah jatuh cinta, dan kini kau jatuh cinta,
kau menyabotase kisah cintamu yang hebat.
Dan sia-sia.
POSTINGAN
Psikopat.
Kau sebenarnya sakit.
Kau gila!
Penggemarmu, wajah cantikmu.
Apa yang akan kau punya dalam 10 tahun saat kau jadi pecandu botox?
Penontonmu. Menurutmu bagaimana reaksi mereka
saat tahu Sophie Kecil 100% palsu?
Persetan penontonku.
Aku tak peduli pada mereka. Mengerti?
Bagus!
Hai, Sayangku.
Aku selalu ada untuk kalian, tapi kini aku membutuhkan kalian.
Duniaku hancur.
Tristan berselingkuh dengan Madame de Siapapeduli.
Temanku yang seharusnya setia dan bertunangan.
Itu menjijikkan.
KIRIM KE #SELURUH SEKOLAH
Astaga!
Sudah kubilang kau terlalu banyak bicara. Kau membuat berkasmu sendiri, bercanda.
Persetan penontonku.
Aku tak peduli pada mereka. Mengerti?
Gadis kecil, ibu, orang miskin, pecundang, orang mesum
yang tak punya kegiatan lain selain mengikutiku di internet.
Kau tak sadar media sosial adalah kutukan keberadaanku?
Aku ratu layar lebar di usia 10 tahun, sialan!
Aku hampir mendapatkannya kembali. Sophie Kecil 4, kembalinya aku,
tapi aku ditipu.
Para bajingan itu memilih anak 10 tahun. Mereka tak peduli padaku.
Jadi, kau lihat,
penontonku yang kubenci lebih dari apa pun... Hanya itu yang tersisa.
Apa yang mau kau lakukan untuk membuat dirimu terkenal?
Menjadi bagian dari kaum elit?
Kaum elite, 200 tahun lalu, berarti berdarah biru.
Aristokrasi.
Dua puluh tahun lalu itu berarti sangat kaya.
Saat ini, memiliki gelar atau uang tak mencegahmu menjadi pecundang.
Sial!
Saat ini, kekuasaan adalah ketenaran.
Saat kau mencicipinya,
kau akan lakukan apa pun untuk mempertahankannya.
Bahkan mati.
Célène!
Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa kau datang?
Kubilang aku takkan melewatkan ini demi dunia.
Aku bilang "ya" karena...
ibuku menyetujuimu.
Dia mengagumimu.
Bersamamu adalah...
cara untuk tetap terhubung dengannya. Kau tahu?
Maaf.
Mungkin melamar saat itu agak...
terburu-buru.
Aku ingin mengimbangi kesedihanmu.
Kau memintaku menikahimu...
karena kasihan?
Tidak, karena cinta.
Tapi cinta kita lebih platonis, bukan?
Vanessa dan aku tak pernah bersama.
Itu taktik agar kami semakin terkenal, untuk mendapat lebih banyak pengikut.
Kami biasa melakukan tantangan.
Célène adalah tantangan kami tahun ini.
Menidurinya dan meninggalkannya seperti yang lain.
Kecuali bahwa aku...
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku jatuh cinta.
Dan Célène...
Yang kulakukan di panggung
adalah untuk melindungimu.
Itu tak berhasil.
Aku akan selalu mencintaimu.
Sungguh.
Itu tak penting sekarang.
Kau bisa merusak hidup dengan kebencian atau kelemahan.
Tristan Badiola tak hanya bertindak karena kebencian, dan
Aku memaafkan kelemahan Vanessa Merteuil.
Jangan serang dia di internet. Jangan hancurkan dia.
Kita melakukan hal gila demi cinta atau dicintai.
Jumlah pengikut tak penting. Akhirnya, tak ada kejayaan tanpa cinta.
Intinya bukan mencari seseorang yang membuatmu bersinar,
tapi yang menunjukkan padamu siapa dirimu sebenarnya.
Terkadang beberapa orang. Dalam cinta,
kita tak memilih siapa kita, siapa yang kita cintai.
Karena kau orang termurni dan terlengkap yang kukenal.
Siapa pun yang tak menyadarinya, maka mereka tak pantas untukmu.
Aku mencintaimu, Charlotte.
Hei!
Maaf.
Jika kau mengacau di tengah jalan,
Siapa peduli?
Ibuku sering berkata:
"Dunia memaafkan jika itu cinta sejati."
AKU MENCINTAIMU MADAME DE SIAPAPEDULI
TRISTAN!!!!
DAMAI SEMUANYA
ASTAGA!!!! CINTA CINTA CINTA
TRISTAN =
YA, TRISTAN =
APA!!!!!! TRISTAN =
FILM TERBAIK
"Dunia memaafkan jika itu cinta sejati"?
Bisakah kau memaafkanku?
Tantangan diterima.
Kau membuatku ingin menjadi pria baik.
Bukan hanya orang berengsek yang pura-pura baik.
Aku memikirkannya...
Dan ya, aku percaya pada cinta sejati.
Aku tidak.
Apa?
Aku bercanda.
DISETUJUI!
CINTA CINTA CINTA!
Aku berbagi laguku, jiwaku, hatiku.
Kuharap kau akan nyanyikan bagianmu Ikuti petunjukku
Melompatlah Sekarang aku lahir
Kau pegang, kau pegang, kau pegang catatannya
Saudariku,
Oscar,
Charlotte,
apa kalian bertiga setuju untuk hidup bersama?
- Ya. - Ya.
Ya.
Dengan kuasa yang diberikan oleh jadipendetawanitaonline.com,
kini aku nyatakan kalian sudah menikah.
Kalian boleh bercumbu.
Teman-teman, ada bos baru di media sosial.
- Raja Julius. - Ayo.
Aku tak akan melupakanmu, tapi aku akan fokus pada rap.
- #harapanburung. Ayo! - Ya, harapan burung!
VANESSA MERTEUIL 3 PENGIKUT
SOPHIE KECIL JATUH CINTA
MADAME DE SIAPAPEDULI 2,5 JUTA PENGIKUT
TRISTAN BADIOLA 4,5 JUTA PENGIKUT
Ayo, semua orang di panggung.
- Ya! - Ya!
G asli di panggung!
- Ya! - Ya!
TERIMA KASIH UNTUK OPERASINYA!
Terjemahan subtitle oleh May SO