kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Kau sudah bangun!
Syukurlah!
Mungkin kau penasaran tempat apa ini ya?
Benar.
Aku juga gak tahu.
Tanpa sadar aku sudah ada ditempat aneh ini.
Dan anak ini gak mau bicara.
Dan kau sedang tidur.
Oh iya...
Aku menunggumu bangun.
Kenapa?
Oh...
Ponsel dan dompetmu?
Ya!
Aku tahu...
Sudah gak ada lagi.
Memang berat!
Pernahkah kau lakukan sesuatu? / Apa?
Semacam kejahatan...
Tidak!
Benar?
Tentu saja tidak!
Aku juga tak pernah!
Maaf!
Bisa bicara sebentar?
Tempat apa ini? Kami sama sekali gak tahu...
Kami tidak tahu ruangan ini dan...
Maaf!
Dia sudah mati... mati... dia sudah mati!!
Selamat siang.
Omong-omong... kalian siapa ya?
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Sudah cukup....
Kurasa cukup!
Kalian bisa mati!
Apa itu barusan?
Jika kalian tak mau mati maka kemarilah.
Kita mesti gimana?
Aku pergi...
Astaga!
Kalian ini siapa?
Siapa kami?
Aku Kai!
Kai Asoko.
Nama! Nama kami!
Aku Ochi Shinji!
Goto Yuichi.
Siapa namamu?
Ide.
Uno Chiharu.
Apa ada yang ingat datangnya dari mana atau apalah?
Aku karyawan mini market.
Aku sudah selesai kerja, mau pulang..
Dan minum Sake...
Lalu aku tiba-tiba pingsan.
Dan Ide-san?
Mana aku tahu.
Siapa yang tahu?
Kupikir aku lagi tidur dirumah.
Atau kau masih bermimpi?
Mimpi?
Dibawa pergi?
Siapa pelakunya?
Kenapa?
Pasti ada kamera, kan? Ini acara TV, kan?
Hei... hei...
Siapa saja!
Jawab aku!
Hei...
Aku tak lakukan apa-apa! Kenapa aku terjebak di tempat seperti ini?
Hei!
Diamlah...
Oke!
Ini ruangan yang sama lagi...
Akan tetap begini selamanya, kan?
Tolong tunggu!
Kita tak perlu periksa ruangan lain?
Mungkin ada jalan keluar di suatu tempat...
Cuma membukanya bisa...
Lagi?
Berikan sepatumu.
Oke...
Cuma ada satu ruangan yang baik-baik saja?
Yang satunya juga.
Baik...
Bukannya kita akan kehabisan sepatu untuk digunakan?
Oke...
Ini cuma pendapatku saja....
Jadi kau mau melompat ke bawah?
Tidak,...
Bukan begitu rencana yang kumaksud...
Maka diamlah.
Minggir!
179...762...
Ini juga tak mau terbuka...
Tidak ada gunanya.
Pasti ada semacam aturan, kan?
Kayak kosong atau tidak terbuka...
Ayo.
Kenapa?
Angka!
Angka?
Ya...
Aku sama sekali tak tahu apa artinya...
Sebenarnya, di ruangan yang ada tombak, ada juga angka disana...
Itu seperti alamat IP?
Apa ada angka di semua ruangan?
Aku tidak yakin...
Aku selamat!
Namaku Ando!
Sudah hilang...
Aku bekerja di sebuah perusahaan.
Saat aku sadar, aku sudah di tempat seperti ini.
Aku sudah pasrah.
Ada anak kecil?
Anak kecil?
Kenapa ada bocah di sini?
Ando-san...
Ayo keluar!
Ayo!
Kami tak kemari mau menyelamatkanmu.
Apa maksudmu?
Kami juga berakhir di sini tanpa menyadarinya.
Kami sedang mencari jalan keluar.
Jadi begitu?
Ya, memang seperti itu.
Aku tahu...
Diatas?
Beneran kita akan naik?
Aku tak begitu juga... itu Ide-san...
Dia ada kemajuan sedikit demi sedikit.
Dan kita tak punya pilihan selain mengikutinya...
Baiklah!
Kelihatannya sulit...
Kau mau naik?
Tampaknya agak sulit, ya?
Tidak, itu cuma sulit untuk seorang bocah.
Benar, kan?
Chiharu-kun!
Apa-apaan?
Buka baju.
Buka bajumu juga.
Lakukan saja!
Ochi-san!
Bajumu!
Chiharu-kun!
Aku mengandalkanmu!
Jangan tarik aku!
Ochi-kun! Ochi-kun!
Apa-apaan?
Ruangan nomor berapa itu?
Jangan katakan itu!
Aku bertanya berapa nomor ruangan itu!
Kalau gak salah kamar ke-8?
Apa ini akan tetap begini selamanya?
Nah, jika ada jebakan kita tidak bisa terus seperti ini.
Kita akan naik lagi?
Tidak, tidak! Bukan begitu!
Ini hal yang wajar! Biasa!
Jadi begitu?
Apa-apaan?
Yang bener aja!
Tak nampak seperti pintu keluar.
Yakin itu jebakan?
Tidak!
Kurasa tidak apa-apa!
Kenapa kau kembali?
Kenapa?
Jika tak keberatan kau mau masuk duluan, kan?
Ya...
Apa kau mau pergi bersama Ide-san.
Benarkan Goto-kun?
Aku akan pergi sendiri!
Aku pergi!
Chiharu-kun?
Ada apa ini?
Apa?
Apa ini?
Apa?
Diatas!
Apa-apaan itu?
Berpencar!
Ini gak mau terbuka!
Turun! Turun! Turun!
Buka lantai itu!
Buka!
Buka lantai itu!
Maaf!
Minggir!
Maaf!
Ayo!
Minggir!
Ayo pergi!
Cepat! Cepat!
Apa yang kau lakukan?
Cepat!
Hei!
Tenanglah, Ide-san!
Karena keragu-raguanmu, kita hampir mati!
Hei!
Gak usah main kasar!
Itu karena kau lakukan ini sebelumnya, kan?
Kau lakukan saja sendiri?
Kau telah mengalami kemajuan sendiri, kan?
Kau seperti anak kecil.
Apa?
Mau melakukan kekerasan lagi?
Kau cuma seorang bocah!
Cara pendekatanmu ini sangat berantakan...
Kau bilang semuanya akan mati...
Kau bilang apa?
Tidak... tidak ada...
Terima kasih sebelumnya.
Kau menyelamatkan kami.
Kau ingat angka-angka di ruang jebakan itu sebelumnya?
Angka?
179...762...554
Kurasa angkanya 179 762 554.
Tombolnya?
Apa?
Tidak, oh...
Berapa umurmu Chiharu-kun?
Oh, usiaku 28 tahun!
Tidak, aku baru saja berusia 29 tahun!
Kau sudah dewasa.
Dewasa?
Aku benci orang dewasa...
Begitukah?
Aku benci orang dewasa...
Ini...
Aku orangnya bodoh jadi ini sulit...
Coba kulihat!
Aku tahu....
Sebelah sini...
Ini ruangan yang ada tombaknya.
Inikah yang kau maksud?
Luar biasa!
Emang ada apa?
Ada dua angka dengan 8.
Apa kau bilang?
Maaf,...
Kita mungkin bisa menghindari jebakan!
Menghindari?
Betulkah?
Ya, bukan aku, tapi Chiharu-kun!
Jadi apa maksudnya?
Saat ada jebakan...
Pasti ada bilangan prima diruangan itu.
Maaf!
Apa itu bilangan prima?
Bilangan prima cuma bisa dibagi satu dan bilangan itu sendiri...
Misalnya, 2, 3, 5, atau 7.
Oke!
Lanjutkan!
Oke!
Ruang perangkap tombak punya angka 179.
Ruang jebakan di atas ada angka 199.
Aku gak ingat lainnya tapi...
Semua kamar jebakan punya bilangan prima.
Semua akhirannya genap...
Tidak ada bilangan prima!
Jadi itu berarti tidak ada jebakan?
Untuk saat ini tidak ada bilangan prima.
Jadi belum tahu artinya, kan?
Gimana caramu buktikan kalau tidak ada jebakan?
Lagian kenapa juga mau dengarkan seorang bocah?
Goto-kun! Bagaimana dengan sepatunya?
Hei!
Aku yakin... tidak ada jebakan!
Goto-kun?
Kita bisa masuk...
Luar biasa!
Luar biasa! Luar biasa! Luar biasa!
Kita pasti bisa!
Kayaknya kita bisa bergerak lebih jauh dengan cara ini.
Tidak ada bilangan prima!
526 714 632!
Semuanya genap, kita bisa maju!
661!
962!
442!
Ada bilangan prima ya?
Jadi itu artinya...
Ada jebakan di mana-mana?
Haruskah kita kembali?
Kita akan kembali?
Ini gak mau terbuka!
Kau bilang apa?
Gak mau terbuka ini!
Berapa angkanya?
Kau sudah lihat angkanya dengan jelas?
Lihatlah kembali!
Oke...
Ini tidak begitu baik.
Sial...
Sial!
Apa-apaan!?
Bukankah itu cuma bereaksi terhadap suara?
Suara?
Tapi sebelumnya aku tak bersuara.
Cara ini tak bereaksi terhadap suara seperti ini?
Jika kita tak bersuara maka kita bisa melewatinya...
Kau serius?
Kita bisa melewatinya!
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Sial! Kakiku! Kakiku!
Cuma luka kecil.
Jangan main-main denganku.
Maaf!
Sakit!
Harusnya aku yang bilang begitu!
Hei, apa rencanamu?
Maaf! Itu tak sengaja!
- Tidak sengaja? - Ando-san!
Kau mungkin salah satunya!?
Kenapa kau mengurung kami di sini!?
Hei! Katakan!
Kau salah paham.
Ando-san!
Apa motifmu!?
Tolong jangan salahkan aku...
Bukankah semua ini salahmu!?
Orang-orang sepertimu cuma mau menyeret orang-orang!
Kekuatan macam apa yang kau punya!?
Aku minta maaf...
Bukankah itu cukup jelas?
Bajingan!
Sial!
Karena si berengsek ini... aku hampir mati!
Sebuah kubus?
Ini...
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada Ando-san, ini...
Tertulis 4,5 meter di dekatnya.
Setengah ruangan ini berukuran 4,5 meter.
Bukankah setiap kamar seperti ini?
Maksudmu?
Denah?
Tidak...
Ini sebuah kubus!
Kita bisa keluar, kita bisa keluar, kan?
Tanpa si bajingan tak berguna itu.
Ini jebakan! Jangan menghirup gasnya!
Apa yang kau lakukan?
Cepat!
Apa yang kau lakukan?
Kita tak tahu harus kemana!
Kenapa ada jebakan?
Harusnya tidak ada bilangan prima...
Kau mau sampaikan sesuatu yang penting.
Tapi tak salah lagi ada jebakan di kamar bilangan prima!
Pasti ada semacam petunjuk agar kita bisa keluar dari sini.
Hei!
Kau ada petunjuk?
Kubus-kubus tersebut dikumpulkan menjadi satu kubus yang lebih besar...
Sama seperti ruangan ini.
Pasti ada sesuatu yang sedikit lebih detail dari itu, kan?
Angkanya adalah 27 dan 25 secara bersamaan.
Atau 25 atau 27 secara bersamaan.
Apa pintu keluar di sana tetulis begitu?
Maaf, kita takkan sampai sejauh itu....
Maka tidak ada gunanya, kan?
Kalaupun demikian, pasti ruangannya tak begitu besar!
Pasti ada jalan untuk keluar...
Kita tidak punya pilihan selain bergerak maju untuk saat ini, kan?
Sambil melihat angka...
Apa-apaan ini?
Apa maksudnya ini?
Kita kembali...
Kita kembali!
Mayat ini ada di ruangan pertama!
Kita harus kembali?
Apa yang kau lakukan?
Habislah kita...
Meski kita upayakan yang terbaik dan maju...
Tidak ada artinya!
Tak ada gunanya!
Kita tak bakal bisa keluar dari sini!!!
- Diam kau bajingan! - Hei!
Hentikan.
Ayo pergi.
Bukankah kita kembali ke sini setelah mendengarkanmu?
Pergi saja sendiri!
Tolong, tunggu!
Tak ada waktu lagi!
Jika kau pergi sendirian, kau akan mati!
Jika kau mati, semuanya berakhir... / Jika kita tak bergerak cepat, kita takkan berhasil.
Tolong dengarkan.
Ini aneh!
Aneh karena kita kembali ke ruangan pertama!
Karena kita harus ikuti titik tertentu sampai batas tertentu!
Itu benar.
Kita cuma naik dan turun.
Jadi harusnya kita lebih banyak bergerak turun.
Kita tidak kembali?
Semua ruangan berpindah... atau apalah...
Kita tidak... kita mungkin tak bisa kembali!
Jika kita maju... jika kita maju maka kita bisa keluar!
Cukup!
Apa yang akan kalian lakukan?
Bisa kita pergi?
Ayo pergi!
Kita pasti akan keluar!
Aku yakin...
Benar?
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Kau pasti ada alasan kenapa kau harus buru-buru,'kan, Ide-san?
Ada orang yang sedang mengunggumu?
Seorang istri?
Mungkin aku tidak bisa tepat waktu.
Aku yang salah.
Tapi aku yakin bisa keluar dari sini.
Walaupun cuma tinggal aku satu-satunya.
Bersiaplah!
Angkat!
Ada banyak hal yang terjadi padamu juga, ya?
Boleh aku yang pegang tombolnya lagi?
Tombol...
Ini!
Ada bilangan prima!
Hiyata!
Cepat!
Goto-kun!
Ide-san!
Hei...
Hentikan...
Kau sudah gila apa?
Aku tahu...
Koordinat kartesius...
Koordinat kartesius?
Sudah kubilang....
Jangan lakukan lagi...
Ruangan ini X5QY = 23Z = 11.
Pintu berikutnya adalah X Sama dengan 10Y = 23 zl = 11.
XYZ...
Tinggi sisi kubus?
Tinggi...
Nilai maksimum dari angka tersebut adalah 999.
Koordinat maksimum adalah 27.
Misalnya jika kau pindahkan 4 lagi ke arah Y...
Kau bisa bangun jembatan secara komputasi.
Apa ada pintu keluar di sana?
Entahlah.
Tapi jika kita sampai ke ujung, kita mungkin menemukan sesuatu.
Aku yakin Ide-san akan langsung maju.
Aku juga akan maju.
X = 9...
Y = 24...
Z = 11...
Karena Y = 24...
Jika kita lanjutkan, bisa jadi kaki bangunan.
Aku sudah bingung...
Mungkin kita bisa keluar...
Mungkin mati...
Udah gak mau mikir lagi...
Ando-san!
Aku tidak muda lagi...
Hei...
Apa ini semacam hukuman?
Hukuman?
Apa-apaan?
Aku yang melakukan semua ini.
Hei, aku pulang!
Yuichi!
Hiruto!
Hei...
Kau gak apa?
Kau baik-baik saja?
Hei, kau baik-baik saja?
Aku....
Kulihat dosa di matamu...
Menipu orang...
Pengkhianatan...
Sudah kulakukan semua yang dianggap kenakalan.
Aku pantas dihukum.
Aku tahu kalau aku bukan orang baik.
Tapi...
Itulah harga diriku.
Ando-san! Ochi-san!
Ando-san?
Ini perpisahan kita.
Seharusnya kulakukan ini lebih awal.
Kenapa bisa?
Kenapa?
Aku tidak bisa menahannya lagi.
Aku benci anak muda.
Ochi-san! Hentikan Ando-san!
Ochi-san!
Tak apa-apa.
Aku disini.
Pokoknya...
Kita harus ke kaki gedung.
Kenapa?
Kenapa ini?
Hei!
Onii Chan...
Hiruto!
Jangan kemari!
Hiruto...
Itu berbahaya!
Kau akan mati jika kau jatuh dari sana!
Aku sudah muak...
Apa maksudmu?
Ayo!
Tak peduli apapun atau kemanapun aku pergi, sangat menyakitkan....
Berusahalah agar kau berhasil!
Lakukan saja apa yang Ayah bilang!
Aku sudah lakukan yang terbaik!
Kenapa?
Kanapa kau tak berusaha semampumu?
Itu satu-satunya yang tak ingin kudengar...
Setidaknya ada titik cerah berusaha yang terbaik dan menahan rasa sakit itu Oniichan...
Kurasa tak begitu juga untukku.
Ini... tidak benar!
Ini salah.
Ini salah....
Tidak ada pilihan...
aku tidak bisa memilih...
Itu tidak benar!
Ini salah.
Hentikan...
Hentikan!
Hei...
Hei! Hei!
Kubilang ini mustahil...
Keluar dari sini hidup-hidup.
Jangan bohongi aku.
Aku punya pekerjaan dan keluarga!
Aku beda dari bocah tak berguna yang tak bisa berbuat apa-apa!
Itu benar...
Lagipula aku masih muda.
Ando-san...
Kau seorang tua bangka, kan?
Hei...
Hati-hati kalau bicara.
Aku bukan bawahanmu.
Selain itu, perusahaan, status, atau pangkatmu, tak berguna di tempat ini.
Aku membencimu...
Orang dewasa sepertimu tak hebat tapi kalian bertingkah sangat arogan.
Aku juga amat membencimu...
Kau menyalahkan segalanya pada dunia...
Dan bocah nakal yang tak pernah dewasa!
Suara lain?
Dimana itu?
Apa di bawah?
Hei!
Kau kenapa?
Orang dewasa cabul sepertimu...
Merenggut kebebasan kami!
Lepaskan!
Siapa Hiruto?
Adikmu?
Kau berusaha menyelamatkannya dan mengulurkan tanganmu...
Lalu menariknya kembali!
Kenapa?
Kau tak mau bilang?
Kau tak mau mengatakannya?
Ini tidak adil!
Orang dewasa yang tak adil!
Aku tahu kenapa adikmu Hiruto meninggal!
Aku tahu!
Chiharu!
Itu 26 sebelumnya...
Angin?
Di luar...
Kaki gedung...
27 hanya sebagiannya?
3...
Kira-kira 3 detik.
Tingginya adalah...
Kurang lebih 53 meter ya?
Kau bisa menghitungnya?
Mustahil turun, ya?
Ini.
Akan kuberikan padamu.
Ambillah.
Lihat!
Ruangannya bergerak!
Sepertinya ada lubang di dinding itu.
Apa itu pintu keluar?
Lagi!
Bergerak!
Akhirnya, ruangannya pindah kembali ke tempat semula.
Lalu berapakah koordinat lubang terbuka tersebut?
999 jika koordinat Y adalah 27.
Dari semua angka yang sudah kita lihat, kau pernah lihat 999?
Belum...
999...
Aku pernah melihatnya di salah satu ruangan sebelumnya!
Jika gak salah ingat itu di tengah angka tersebut.
Koordinat Y adalah 27.
Bisakah kita ke tempat semacam pintu keluar jika kita masuk ke ruangan itu?
Kita gak tahu apa ruangannya bergerak atau berhenti.
Tapi jika kita beruntung, bisa kembali ke tempat semula.
Ochi-san!
Tidak mungkin!
Ochi-san!
Kita bertemu lagi!
Syukurlah.
Entah bagaimana kita bisa hidup!
Darah?
Kau baik-baik saja?
Bukankah Ando-san bersamamu?
Ando-san...
Terjebak...
Ando-san...
Aku benar-benar minta maaf...
Ruangan dengan koordinat Y 27?
Intinya... kita mungkin bisa meloloskan diri?
Ya!
Tidak ada bilangan prima, ayo pergi!
Ayo!
Cepat!
Kau juga Kai-san, cepat!
Ini.
Apa yang sebenarnya terjadi pada Ando-san?
Dia meninggal karena jebakan.
Kemungkinan ruangan ini tak bergerak cukup tinggi?
Apa?
Kau mau bicara?
Dia berbohong...
Ochi-san?
Ochi-san mungkin membunuh Ando-san...
Ketemu!
999!
Aku akan melihatnya sekarang!
Oke.
Kenapa kau bilang begitu?
Saat dia bilang Ando-san meninggal...dia tersenyum...
Aneh...
Tidak ada apa-apa...
Padahal ada bilangan prima...
Kau membunuhnya?
Ando-san...
Aku mungkin sudah membunuhnya.
Kenapa?
Kenapa kau membunuhnya!?
Kenapa aku membunuhnya?
Maaf!
Hei, maaf... tunggu sebentar.
Aku ingat.
Dia bilang padaku kalau dunia tak salah tapi aku yang salah.
Tapi aku berpikir sebaliknya.
Aku sudah lakukan yang terbaik di sini.
Kulakukan sebuah pekerjaan yang tidak ingin aku kerjakan.
Tapi bekerja sebagai karyawan mini market sangat menyebalkan...
Siswa SMP dan SMA membuatku kesal...
Jadi...
aku di bully...
Benarkah Chiharu-kun?
Sudah kulakukan yang terbaik...
Tapi aku marah...
Aku menyerah... aku tak punya pilihan dalam masalah ini!
Dengan apa aku harus mengisi diri?
Aku tak mau hidup lagi.
Aku mau mati.
Aku mau mati?
Jika aku tidak bisa mati...
aku akan membunuh!
Jadi...
Aku sudah memikirkannya tapi...
Bagaimana menurutmu Goto-kun?
Makanya....
Makanya kau membunuh?
Kita punya orang munafik.
Namun kali ini... menurutku kau sudah membunuh setidaknya satu orang.
Anak-anak tak boleh ikut campur dalam urusan orang dewasa!
Chiharu-kun!
Orang dewasa pengkhianat...
dan tidak adil?
Hentikan...
Aku mesti gimana?
Ya, terserah.
Goto...
Goto-san!
Keputusasaan kita cuma di dunia ini.
Kita tak bisa memilih apapun selain kematian!
Tidak ada gunanya keluar!
Tak seorang pun... akan percaya apa pun tentang kita!
Aku percaya!
Aku...
percaya pada Goto-san!
Niichan...
Kenapa?
Selamat datang kembali.
Tak ada waktu lagi! Cepat!
Kalian berdua harus cepat!
Goto-san!
Lepaskan Chiharu!
- Tidak apa-apa! - Tidak!!
Tidak...
Pergi!!
Jalan keluar...
Jalan keluarnya tepat di depan sana.
Meskipun kau pergi ke luar, sesuatu mungkin tak berubah dari sebelumnya.
Kau masih akan maju?
Aku.... harus berubah.
Dadaaah.
Selamat siang.
Omong-omong...
Siapa kalian?
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.