kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia
Tidak.
Tidak, menjauh dariku!
Menjauh dariku, brengsek!
Subtitle by RhainDesign Palu, 1 Maret 2022
Jadi kau mau ikut?
- Ke mana? - Crow Valley.
Tidak.
Bagaimana denganmu? Kau siap?
Aku merasa nyaman.
Hei, senyum.
Apa yang kau lakukan?
Cakep.
Itu akan memberimu "like" di Instagram.
Oke.
Lumayan.
Sial.
Halo.
Halo?
Astaga, sakit sekali.
Kukira kau akan mati.
Apa yang terjadi?
- Kau tak ingat? - Tidak.
Kutemukan kau di pinggir jalan.
- Aku di mana? - Pondok pamanku.
- Aku harus panggil ambulans. - Tak ada sinyal.
Apa?
Sudah kucoba, tak ada.
Sial!
- Bagaimana caranya pergi dari sini? - Kita bisa jalan, tapi kondisimu itu.
Pamanku akan tiba beberapa hari lagi, dia akan bawa mobil.
Kita tunggu saja.
Setidaknya kita harus obati lenganku, kan?
Ini patah jadi harus di urut. Dan kita harus membalutnya.
Bukannya sebaiknya kau tunggu dokter saja?
Mari tunggu dokter sementara itu,
aku bisa mati kehabisan darah.
Astaga!
Sial!
Astaga.
Jika ada perban,
atau seprai bersih.
Biar kuperiksa.
Oke.
Ambil pergelangan tanganku.
Lalu di hitungan ketiga, kau akan menariknya.
Siap?
Dalam hitungan ketiga.
Satu.
Dua.
Tiga?
Berhasil.
Kau melipat?
Ya.
Kau tak biasanya melipat.
Ini menenangkan.
Bukan begitu cara melipat kaus kaki.
Begini caraku melipat kaus kaki.
- Sini, Biar aku saja. - Ini cuma melipat.
Tenang, aku bisa.
Jika mau melipatnya, lakukan dengan benar.
Biar kutunjukkan cara melipat kaus kakinya.
Aku tak butuh itu.
Caramu keliru.
Dan caramu benar?
- Kau kelihatan agak lelah. - Kau bercanda?
Maaf?
Kau gila mengantur.
Berhentilah bersikap begitu.
Bisa kau berhenti merusak hidupku?
Kau membuatku gila.
Kecelakaan sialan!
Hei.
Hei, bagaimana perasaanmu?
Kurasa sudah baikan.
Kau terlihat agak lebih baik.
Meski masih terlihat kacau.
Maaf meneriakimu.
Aku kehilangan kendali.
Tak apa.
Sebaiknya aku akan coba menjauh mulai sekarang.
Itu bagus.
Aku Benny.
Benny, aku Greta.
Senang bertemu denganmu, Greta.
Jadi kau dari sekitar sini?
Tidak, aku cuma di sini, mendaki.
Astaga, sekarang kau terjebak mengurusku.
Pendakian terbaik?
Ya, tak sesuai rencana.
Maaf soal itu.
Aku tak bisa meninggalkanmu di pinggir jalan, kan?
Kau bisa saja.
Tak semua orang akan melakukannya.
Kurasa aku cuma berusaha lakukan hal yang benar.
Terima kasih.
Jika ada sesuatu di luar,
jika ada, jangan menyusahkanku.
Sekali saja, meski aku tak pantas menerimanya.
Jangan menyusahkanku.
Kau minum obatmu?
Ya.
Kutemukan ini di lantai.
Lantas?
Kau minum obatmu?
Kutanya padamu.
Bisa kau matikan ponselmu sebentar?
Ya, kubilang, ya.
Lantas bagaimana ini bisa ada di lantai?
Aku tak tahu. Aku pasti menjatuhkannya.
- Bagaimana bisa? - Aku tidak tahu.
Kau bohong?
Bisa keluar dari kamarku?
Aku sangat muak mencoba membantumu.
Kau selalu menyalahkanku.
Kau seperti ayahmu.
Dia juga bodoh.
Kenapa kau ngomong begitu?
Kau akan berakhir seperti dia.
Aku lebih suka seperti dia daripada sepertimu.
Semoga berhasil dengan itu.
- Kadang kau bodoh - Aku membencimu.
Aku berhenti membantumu.
Aku berhenti dengan semua.
Semoga kau suka kacang.
Ya, siapa yang tak suka kacang?
Hanya itu di lemari, jadi sebaiknya biasakan diri.
Hei, sudah kupikir, kita masih bisa keluar dari sini.
- Apa? - Aku merasa jauh lebih baik.
Kau mungkin akan pingsan, lalu aku harus menyeretmu kemari lagi.
Ayolah, itu akan mudah.
Ya, tapi apa itu langkah cerdas?
Greta, tak ada yang menahan kita di sini.
Baik, bagaimana jika kita di tengah jalan, lalu kau tak bisa jalan lebih jauh,
apa yang harus kita lakukan saat itu terjadi?
Itu tak akan terjadi.
Sudah melihat kondisimu?
Kau tertatih-tatih seperti zombie.
Kiat kau cuma akan duduk di sini, begitu?
Aku cuma akan duduk di sini dan tak lakukan apa-apa.
Ya.
Baik, bagaimana dengan ini?
Kau akan jalan kembali ke toko sendirian.
- Aku tetap di sini, sederhana. - Ini jauh.
Mungkin dua hari, dan saat aku tiba di sana,
pamanku sudah berada di sini.
Kau sampai di sini dalam satu jam?
Ya, karena aku menumpang.
- Kau menumpang? - Ya.
- Kau menumpang ke sini? - Ya, aku menumpang.
Ya, aku penasaran bagaimana kau lakukan itu.
Sudah kuceritakan.
Astaga, ini sangat membuat frustrasi.
Ayolah, ceria.
Setidaknya ada kacang.
Ya, kacang.
Harus kuhentikan ini.
- Jalang. - Jalang.
Kau jalang!
Jalang bodoh.
Selamat datang di panduan dan meditasi.
Temukan ruang di mana kau merasa nyaman.
Saat kau siap fokus pada pernapasanmu.
Pikiran bisa memengaruhimu, biarkan itu datang dan pergi.
Rasakan napasmu memasuki tubuh.
Kau siapa?
Kenapa di sini?
Bangun.
Ayo, bangun.
Itu mempengaruhiku.
Itu ide bodoh.
Greta, kutemukan mobil.
Apa?
Kurasa kita bisa memancingnya menyala.
Tapi aku tak tahu cara memancing mobil.
Greta, kau tahu ini ada di sini?
Tidak.
Entah bagaimana kau bisa melewatkannya.
Jika kau menyeretku ke pondok.
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa kau tak melihat ini?
Aku dari arah lain, dan aku sibuk menyelamatkanmu.
- Itu mobilmu? - Bukan!
-Lantas mobil siapa? - Aku tidak tahu.
- Pamanmu? - Mana kutahu?
Mana kutahu?
Aku bingung bagaimana kau tak bisa melihat ini.
Aku tak lihat.
Ini mobilmu?
Bukan.
Tapi ini tak masuk akal.
Kau menyebutku pembohong?
Sekarang ini semua tak masuk diakal.
Jadi jelaskan...
...apa yang terjadi maka itu akan bagus.
Ada mobil di sini.
Astaga, seolah kau tidak ini!
Aku menyelamatkanmu dan ini balasanmu?
Greta?
Sudah kuduga.
Aku bodoh!
Aku sangat bodoh.
Sial.
Menjauh dari mobilku!
Sudah berakhir, jagoan.
Sudah berakhir, apapun yang kau coba lakukan.
Kau harus kembali ke pondok.
Ada apa dengan tongkat bisbol itu, serius?
Kau sudah gila.
Kau harus kembali ke pondok.
Aku mau pulang.
Tidak.
Letakkan saja tongkat bisbol itu, astaga!
Jatuhkan tongkat bisbol itu.
Tenang.
Hei!
Mau bermain, bajingan?
Aku bisa bermain.
Greta, apa yang kau lakukan?
- Lepaskan aku. - Tak akan terjadi.
Kau memukulku dengan tongkat bisbol.
Kau bisa saja membunuhku.
Aku tahu aku bisa.
Kau mau uang?
Aku bisa memberimu uang.
Pernah nonton film, "Avenging Angel?"
Belum.
Saat aku di kelas lima, aku tidur di rumah temanku, Abby.
Ibu dan ayahnya baru saja bercerai.
Jadi ibunya membiarkan dia menonton apa saja.
Apa yang kau...
Sialan, kau bicara soal film.
Aku terikat di kursi.
Jadi film itu soarak pemandu sorak
tang di perkosa para pemabuk. Jadi dia lacak mereka.
Dan dia membunuh mereka satu per satu.
Tapi sebelum membunuh mereka, dia memotong penisnya,
agar polisi menemukan semua mayat ini, tanpa penis.
Aku tak pernah perkosa orang.
Aku tahu.
Kau tak faham maksudnya.
Maksudnya aku malaikat pembalas. (Avenging Angel)
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Lepaskan aku jalang bodoh!
Kau sudah selesai?
Siapa nama aslimu?
Mau memukulku dengan itu?
Persetan, pergilah.
Kesempatan terakhir, siapa nama aslimu?
-Beritahu aku. - Singkirkan.
- Greta, singkirkan. - Siapa nama aslimu?
Singkirkan palu itu.
Siapa nama aslimu?
Greta, singkirkan.
Singkirkan.
Berhenti!
Sial!
David.
David Stonehouse.
Bisa kita pulang sekarang?
Minum secangkir teh.
Yang benar saja.
Apa yang kulakukan?
Kau tak apa?
Coba tebak?
Itu bisa membantu.
Satu pertanyaan lagi.
Siapa aku?
Pergi saja.
Ayolah, itu tak sulit jika kau memikirkannya.
Aku akan memukulmu lagi.
- Sungguh. - Aku tahu.
Aku tahu siapa kau.
Kau teman, atau saudara,
atau cuma orang aneh yang kubaca di koran.
Dan ini kakakku.
Olivia, kau sudah besar.
Kenapa kau tak membantunya?
Kupikir dia sudah mati.
Kau tahu dia masih hidup dan kau biarkan mati.
Tidak, kau salah.
Kau meninggalkannya di pinggir jalan.
Jadi kau membunuhku dan itu memperbaiki segalanya?
Gila, sialan.
Dia berhak dapatkan keadilan, aku juga.
Tak ada yang namanya keadilan di dunia ini.
Kau bunuh aku dan kakakmu tetap mati.
Apa itu terasa seperti keadilan?
Tidak.
Kau masuk penjara.
Apa itu terasa seperti keadilan?
Tidak, percayalah, Olivia, kau tak mau dipenjara.
Kau akan jujur soal yang terjadi.
Kau tahu yang sebenarnya.
Cobalah.
Di sana?
Itu bagus, tapi akan kubawa ke mekanik secepat mungkin.
- Terima kasih, Heeps. - Sama-sama.
- Jadi seperti apa Hannah? - Kenapa kau peduli?
Aku tak tahu.
Dia lucu.
Hannah dan aku sering main petak umpet dengan mainanku, Bunny Booboo.
Hannah suka bermain itu. Dan aku menjaga Booboo
sementara dia membuat suara-suara karangan ini.
Semakin dekat aku, semakin keras suaranya.
Jadi dulu kupikir dia orang yang paling lucu.
Astaga, Denny dan aku.
Kami sering bertengkar.
Siapa Denny?
Dia adikku.
David dan Denny.
Dia masih hidup?
Ya, Den masih ada.
Kau beruntung, kan?
Kami jarang bicara lagi.
Setelah kasus pengadilan, aku kehilangan Booboo.
Aku tak bisa menemukannya.
Kucari keliling rumah.
Kuputuskan mencari di garasi.
Kubuka pintu.
Kutemukan Ayahku gantung diri.
Ibu berlari masuk.
Dia menyelamatkannya.
Kami juga tak bicara.
Hei, Sayang.
Aku mau naik ke pondok selama beberapa malam.
Tidak, sudah.
Kubilang kemarin.
Entah kenapa kubilang itu.
Bagaimana jika aku kembali selasa pagi?
Ya, sekarang aku janji.
Ya, aku selalu meninggalkannya bersih.
Kau tahu itu, aku akan bersihkan sebelum pergi,
dan aku akan kembali, selasa pukul 11 ​​pagi.
Baiklah, aku mencintaimu.
Daah.
Olivia, maaf.
Aku turut berduka atas apa yang terjadi pada keluargamu,
dan maaf atas yang terjadi pada Hannah.
- Aku tahu kenapa kau begini. - Kau tak tahu apa-apa.
Aku mengerti kenapa kau marah.
Aku juga pasti begitu.
Aku akan sangat marah.
Info yang penting.
Kau meninggalkan kakakku mati, lalu cari tahu kenapa aku marah.
- Kuperiksa denyut nadinya. - Bohong.
Kau pasti akan merasakan denyut.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Kau penuh omong kosong.
Itu mudah dilakukan.
Kau cek denyut seseorang dan itu sangat lembut.
Kau tak rasakan apa-apa, jadi kau pikir sudah mati.
Jadi sekarang kau dokter?
Pahlawan.
Aku di penjara tiga minggu.
Aku mengantri di kantin.
Ketiga orang ini masuk,
dan mereka sangat besar.
Aku berjalan di belakang anak di depanku ini.
Dia tak sembunyi.
Salah satu dari mereka mengeluarkan logam.
Menghantam anak itu di belakang kepalanya.
Darah di mana-mana dan dia ambruk.
Dan mereka mulai menghajarnya.
Mereka menghajarnya.
Tidak ada yang lain.
Semua orang cuma berdiri dan menonton.
Dia koma tiga hari, lalu dia meninggal.
Kau tahu dia dipenjara karena apa?
Denda Parkir.
Kupikir aku bisa keluar dari penjara daripada membayarnya.
Jadi minggu itu aku mendaftar kursus medis.
Aku tahu itu tidak penting, tapi entahlah.
Malam itu dengan kakakmu.
Jika itu terjadi sekarang, aku bisa berbuat sesuatu, tapi aku...
Aku tidak tahu yang kulakukan saat itu.
Aku tidak tahu yang kulakukan.
Kau bertingkah seolah ini kecelakaan.
Itu kesalahan.
Kau mabuk.
Kau menabrak sepeda kakakku.
Itu bukan kecelakaan, itu pembunuhan.
Itu kesalahan.
Itu kesalahan terbesar di dalam hidupku.
Akan kuberikan apapun untuk memutar waktu mengubahnya.
Tapi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa memutar waktu, dan tidak bisa mengubahnya,
dan kini aku terjebak.
Aku...
Aku terjebak di antah berantah.
Dan aku dikelilingi kesengsaraan.
Dan aku tidak bisa kabur.
Aku tidak bisa keluar dari itu.
Kau penuh omong kosong.
Kau mungkin menembaknya.
Kau pembunuh.
- Hei, Tom. - Hei, selamat siang, Bob.
- Hei, apa kabar? - Ya, baik.
Kupikir anjing-anjing itu kembali tahun ini.
Ya, tapi kau bukan juri yang baik, benar ,Tom?
Bukan.
Tidak juga.
Bukan pendukung bulldog.
Nanti kita lihat.
- Menginap di pondok? - Ya.
Itu indah.
Cukup, jalang!
- Ini tak akan pernah berhenti. - Tak akan pernah berhenti.
Jangan ganggu aku.
Kenapa berteriak?
Tidak ada apa-apa di sana, sial.
Jangan ganggu aku.
Apa yang kulakukan?
Tidak ada apa-apa di sana.
Ini semua salahmu.
Tenang.
Ini semua salahmu.
Kau menghancurkan hidupku!
Ayolah.
Mari selesaikan ini.
Jika kau mau, lakukan.
- Jalang. - Lakukan!
Ayo.
Ini tempatmu?
Ya.
Boleh menumpang pergi dari sini?
Siapa kau?
Aku Greta.
Sialan!
- Itu darah? - Apa?
Darah di tubuhmu.
Ya, aku baru alami kecelakaan baru-baru ini.
- Kau tak apa? - Ya, aku tak apa.
Kenapa kau di sini?
Ini pertama kalinya aku di sini dan aku tersesat.
- Kau temukan pondokku? - Ya, syukur kutemukan.
Boleh menumpang pergi. Aku sangat ingin pergi.
Ya, aku akan melihat ke dalam lebih dulu.
- Jangan masuk ke sana. - Apa?
Jangan masuk ke sana. Sungguh.
- Minggir. - Tidak, tolong, tunggu.
- Bisa kita... - Minggir.
Kumohon.
Sial!
Apa yang terjadi di sini?
Keluarkan aku dari sini.
Tolong.
- Astaga. - Kenapa banyak darah?
Menurutmu?
Tolong dia.
Tolong dia!
Apa yang kulakukan?
Kau harus menghentikan pendarahan.
Ambil handuk.
Lipat seperti perban.
Tekan lukanya.
Pelan dan kuat.
Tahan lukanya kuat-kuat.
Begitu banyak darah.
Cek denyut nadinya.
Dua jari di sebelah jakunnya.
- Oke. - Kau merasakan sesuatu?
Mungkin.
Lepaskan aku, Olivia, aku bisa membantunya.
Seperti pada kakakku.
Lepaskan aku, tolong.
- Kau mau lari. - Lepaskan aku, tolong.
Aku tak akan lari, lepaskan aku!
Tidak, kau cuma mengatakan itu.
Lepaskan aku atau dia akan mati.
- Tidak. - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Aku tak bisa rasakan apa-apa.
Kau membunuhnya.
Kau senang?
Kau membunuhnya.
Aku tak mengerti.
Kau senang sekarang?
Sialan!
Sungguh bencana!
Sial!
Jangan ganggu aku.
Aku membencimu saat kau baik-baik saja.
Memukul orang dengan tongkat bisbol itu bukan ilmu pasti.
Maaf.
Aku mengacaukan semua.
Ayo.
Ya.
Baik.
Sialan.
Sial!
Tidak.
Sialan.
Sial.
Sial!
Ayo.
Sial!
Cari ini, David?
Silahkan.
Berhenti!
Apa-apaan?
Ini berhenti.
Apa yang kau lakukan?
Kau apakan pisaunya?
Sial.
Kuminta, Olivia. Dengarkan aku.
Pegang lukanya, bisa?
Jika kau bisa lakukan itu, aku bisa nyetir mobil.
Pegang di situ.
Olivia, pegang di situ.
Pegang untukku.
Ayo, pegang saja.
Pergilah.
- Jangan khawatir. - Pergi saja.
Kau tak apa, bagus.
Kau tak apa.
Cobalah tenang.
Apa yang terjadi?
Kau kuat.
Sakit.
Ya, aku tahu.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia