kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Dia benar-benar membuatku takut.
Hitung saja bersamaku.
WINA, AUSTRIA. DESEMBER 1877
- Berapa lama? - 40.
Omong kosong. Sudah satu menit dan sebelas detik, Yang Mulia.
Panggil Lotti.
Kaisar dan Permaisuri akan tiba di bagian terakhir lagu kebangsaan.
Anda akan turun dari kereta kuda secara bersamaan...
...di depan pintu masuk utama Museum Sejarah Seni yang baru.
Anda akan disambut oleh arsitek Baron von Hasenauer...
...walikota Felder dan Presiden Menteri Pangeran Auersperg...
...yang akan bergabung dengan Anda dalam upacara puncak.
Karena Anda sudah lama tidak melihatnya...
...Yang Mulia mengizinkan saya untuk berkomentar...
...bahwa Pangeran telah mengkritik Monarki Ganda sejak awal.
Dia tampaknya menyimpan catatan yang lengkap tentang berapa hari...
Yang Mulia menghabiskan waktu di tanah Hongaria.
Di sisi Kaisar menang
Dia berhubungan dengan akal sehat
Kaya akan pesona yang tak pernah ketinggalan zaman
Permaisuri kami yang ramah
Betapa beruntungnya dipuji setinggi-tingginya
Aliran dari langit pada mereka
Salam Franz Joseph
Salam Elise
Berkat bagi seluruh House of Habsburg
Yang Mulia.
Hati-hati dengan punggungmu, Adolf.
Bangunan yang megah. Kau pasti bangga, Carl.
Seolah-olah gambar tintamu menjadi hidup dan sampai ke Ringstrasse.
Suatu kehormatan yang langka, Yang Mulia.
Istri saya baru-baru ini membaca tulisan di koran...
...bahwa Anda sedang kesulitan menjaga berat badan Anda.
Tabloid-tabloid ini benar-benar wabah.
Yang Mulia, senang sekali bisa menyambut Anda secara langsung.
Sebagai apresiatif seni, saya tentu tahu penggambaran keanggunan Anda.
Untungnya ada banyak, karena di sini, di Wina...
...kami hampir menganggap Yang Mulia sebagai hantu.
Kau berayun ke belakang perlahan, lalu...
Dan kemudian matanya. Pada saat yang tepat, kau lakukan ini...
Seperti ini dan kemudian...
- Kelihatannya tidak pas, Ludwig. - Tunjukkan lagi.
Kau mengingatkanku pada anjingku.
Aku ingin menjadi anjingmu, jadi aku tidak akan terlalu mengganggu suamimu.
Tentu saja kau akan mengganggunya. Dia cemburu pada anjingku.
- Dia cemburu? - Ya, cemburu.
Tapi sebenarnya...
Kau lebih mengingatkanku pada kertas dindingku.
Mereka tak bisa dihibur.
Mereka ingin meyakinkan diri mereka sendiri tentang keberadaan Anda sesekali.
Aku benar-benar merasa... sangat lemah.
- Tulang pipi itu. - Dia manis, bukan?
Apakah sepupu tersayangmu akan tinggal lebih lama?
Dia akan berangkat besok. Dia punya kewajiban.
Aku belum pernah bertemu orang yang begitu plin-plan.
Benarkah?
Orang akan bergosip bahwa kau sakit lagi.
Yah, itu memang membuatku sakit...
...berdiri di sana dengan sekilo kaleng di atas...
...kepalaku, sementara semua orang menatap ke arahku.
Apa yang akan kau lakukan pada orang Serbia itu? Apa kata Gyula?
Jenderal Beck dan aku sudah saling kontak.
Pendapat Andrássy tidak terlalu penting sekarang.
Sama dengan pendapatku.
Hentikan itu.
Lihat apa yang dibawa Hungaria untuk kita?
Ya.
Sebuah kerajaan.
Aku minta pendapatmu saat itu.
Dan sampai hari ini aku dibenci karena melakukannya.
"Singa tidak akan kekurangan tidur karena pendapat domba."
Tidak ada yang mencintai siapa pun.
Semua orang menyukai apa yang dia inginkan dari orang lain.
Dan kita mencintai siapa saja yang mencintai kita seperti yang kita inginkan.
Mari kita melakukan perjalanan.
Yang Mulia, Natal akan datang dalam dua hari.
"Majelis besar yang diselenggarakan oleh Partai Kemerdekaan...
...dihadiri lebih dari 5.000 orang.
Pidato keras diadakan untuk menentang Menteri Andrássy..."
Mama, pohon-pohonnya sedang dihias. Ini yang terbesar yang pernah kita punya.
- Kau harus melihatnya. - Aku tak begitu peduli dengan tanaman mati.
Anak ini terlihat pucat.
- Ya, Yang Mulia. - Kau harus mencari udara segar.
- Kapan dia terakhir keluar? - Aku harus banyak belajar, Mama.
Belajar itu baik, tetapi bernapas lebih baik.
Panggilkan Hunyady.
Anak ini terlalu banyak membaca dalam bahasa Jerman.
Ya.
Seorang idealis muda tentu saja tidak tahu...
...tentang tugas dan pengabdian yang menandai kehidupan aristokrasi.
Tapi cukup menyenangkan membaca sedikit isi korannya.
Saya terkadang melakukannya diam-diam.
Pasti keberanian anak muda lah...
...yang memberinya ide-ide republik ini.
Orang-orang surat kabar ini sangat tergila-gila dengan Yang Mulia.
Ibu Anda, dia selalu jadi sumber cerita, kan?
Lebih banyak rumor, menurut saya.
Lama semoga dia hidup Lama semoga dia hidup
Dan lebih lama lagi
Lama semoga dia hidup
Dan lebih lama lagi
Cantik semoga dia tetap
Dan lebih cantik lagi
Lilinnya, Mama.
Napas yang stabil seperti yang berusia 20 tahun.
Ini untukmu, Sayangku.
Selamat ulang tahun.
Pada usia 40 tahun seseorang mulai bubar dan memudar,
menjadi gelap seperti awan.
Misalnya, kami bermaksud membagi dua bagian ini...
...untuk pasien yang tenang dan gelisah, terpisah lebih jauh...
...jadi perubahan perasaan emosional satu kelompok...
...tidak bisa memicu serangan histeria dan kepanikan di sisi lain.
Dan sejalan dengan komentar berharga Yang Mulia pada kunjungan terakhir Anda...
...yang membuat para staf medis kebingungan...
...pemasangan kamar mandi modern sedang dipertimbangkan.
Terutama karena kekuatan penyembuhan mandi air hangat...
...dengan berbagai zat atau bahkan listrik ditambahkan ke air...
...terbukti semakin penting dalam perawatan ini.
Halo. Permen violet.
Kau akan menyukainya.
Kebodohan paralitik.
Dipicu oleh sifilis sekunder.
Apa kau tidak ingat aku?
Terakhir kali kau bilang aku cantik.
Sebagian besar wanita di sini pada dasarnya melankolis.
Tuhan Yesus.
Seorang peri.
Valerie.
Ayo, ganti baju.
Ini waktu malam.
Kita akan melakukan perjalanan kecil. Hanya kita berdua.
- Apa boleh? - Aku yang mengizinkannya, Sayangku.
Ayo.
- Kudamu mengantuk. - Aku tak bisa lihat apa-apa, Mama.
Dan aku sangat kedinginan.
Kegelapan itu indah. Itu adalah perlindungan.
Valerie.
"... melihat seekor ikan besar menggelepar...
...terjebak di semak duri, tidak bisa bergerak.
Begitu ikan itu melihat Sepp di atas kudanya, ikan itu memanggilnya...
...Tuhan memberkatimu, tolong bebaskan aku dari semak duri ini.
Aku sudah terjebak di sini selama tujuh tahun..."
- Lebih dari 40 derajat? - 39.
Dia cukup baik.
Papa!
Aku tak paham kenapa kau di antara semua orang...
...yang malah mempertaruhkan kesehatan anak kita.
Apa kau akan selalu menyalahkanku?
Kita tak tahu sebelumnya. Kita seharusnya tak pernah bepergian dengan Sophie.
Dia juga bisa saja jatuh sakit di sini.
- Tidak! - Ya!
Aku tak mau kau menularkan kegelisahanmu kepada anak kita.
Tugas membesarkan anak-anak ada dalam kendaliku sendiri.
Kau sudah berkomitmen di atas kertas.
Aku tidak percaya bahwa kau akan menganggap mereka lebih...
...dari posisi mereka dalam suksesi takhta.
Papa!
Hai, Tuan Putri.
Dia akan berusia 22 tahun sekarang.
Dia sama sekali tidak lucu dan gemuk.
Tapi dia memang terlihat serius.
Dia menggambarnya dengan baik.
Setidaknya kita punya foto yang cantik darinya.
Kamar ini perlu dibersihkan.
Suamiku tidak ikut denganku?
Saya diperintahkan untuk menyajikan makan malam Anda saja, Yang Mulia.
Selamat malam, Yang Mulia.
Apakah Yang Mulia Raja keluar?
Tidak, Yang Mulia. Yang Mulia Raja sudah pergi tidur.
Apakah dia tidak sehat?
Yang Mulia Raja baik-baik saja, Yang Mulia.
Anda berengsek.
Maafkan aku karena mengganggumu begitu larut.
Semakin larut gangguannya, semakin baik.
- Kau pergi begitu tiba-tiba. - Aku selalu pergi setelah Tahun Baru.
Adikku akan ikut denganku.
Yah, Papa terkejut karena kau...
Bagaimanapun... Aku ingin menemanimu.
Menyenangkan.
Sekarang mereka melihat apakah saya sudah tua.
NORTHAMPTONSHIRE, INGGRIS. JANUARI 1878
Terima kasih.
Bay tidak akan pernah menikahi Charlotte.
Kau tahu betul kenapa.
Apa kau tak mau sherry-mu?
- Aku tak paham daya tarik alkohol. - Ini bisa membantumu rileks.
Ingat ayah setelah tujuh gelas bir?
Kau melebih-lebihkan.
Aku percaya setiap pria berbicara seperti itu setelah gelap.
Dia melontarkan pidatonya setelah makan malam.
Adikku lelah.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia.
- Kau punya mata yang bagus. - Ya, benar.
Yang Mulia, Tuan Louis Le Prince, penduduk Leeds.
Dia meminta untuk bertemu dengan Anda. Earl...
...merasa permintaannya mungkin menarik bagi Anda.
- Anda punya permintaan? - Yang Mulia.
Dikatakan bahwa minat Anda pada inovasi teknis tidaklah biasa bagi seorang wanita.
Dan yang akan saya perlihatkan adalah penemuan baru yang menarik.
- Tapi kau tak terlihat bersemangat. - Tidak. Aku tenang karena disposisi.
Saya ingin merekam Anda, Yang Mulia.
Apa yang kau mau?
Saya mengembangkan alat yang dapat mengambil gambar bergerak.
Seperti fotografi?
Perbedaannya adalah foto tidak bergerak.
Saya tidak terlalu peduli dengan foto.
Mereka mengaku objektif. Tapi tak ada yang pernah objektif.
Yah...
...kisah kecantikan dan keanggunan Anda juga tak objektif.
Tetapi sekarang saya dapat mengatakan bahwa itu benar.
Kembalilah besok.
Baiklah. Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tuan, bisakah perangkatmu mendengarku?
Ide yang luar biasa.
Tapi tidak, sayangnya.
Tidak.
Jadi aku bisa mengatakan apa pun yang kuinginkan selama aku tersenyum?
Benar, Yang Mulia. Katakan saja apa pun yang Anda inginkan.
Katakan apa pun yang Anda inginkan.
Apa kata ayahmu tentang ini?
Dia mengizinkannya untuk melakukan apa yang dia inginkan.
Tapi dia tentu saja khawatir.
Sendirian hari ini?
Tidak lagi. Ayo, kita berkendara bersama ke ujung hutan yang lain.
Aku sedang tidak ingin.
Aku perlu bicara denganmu, Mama.
Kau terlalu dekat dengan instruktur berkudamu.
Bay bukan instrukturku. Aku berkendara sebaik dia.
Orang-orang membicarakanmu. Dan aku tak mau...
...Papa mendengar apa yang mereka katakan.
Jika kau terganggu oleh gosip, kau tidak pantas menjadi Kaisar.
Kau harus lebih menjaga jarak dengannya.
Itu tidak enak dilihat.
Aku tak akan membiarkan anak-anakku memberitahuku apa yang pantas.
Dengan segala hormat, Mama, kau yang bertingkah seperti anak kecil.
Kau menuruti setiap keinginanmu, tanpa mempertimbangkan posisimu.
- Sebuah keajaiban kau tak terluka. - Kenapa?
Kenapa bukan aku yang mati, malah kudaku?
Berbicara seperti ini adalah penistaan.
Dia adalah kuda yang paling cerdas dan terkuat.
- Bay akan mencarikanmu kuda lain. - Aku tak mau kuda lain! Aku mau kudaku!
Dan aku tak akan pernah bertemu Bay lagi.
Kenapa?
Beberapa gosip mengaitkan tentang perselingkuhan...
...dengan kami dan membuat anakku menentangku.
Aku tidak pernah ingin melihat adikku lagi.
Ingin susu?
Kami akan membantu Anda dengan ini.
- Kau kembali. - Ya.
WINA, AUSTRIA. MARET 1878
Aku tidak mengira kau akan kembali secepat ini.
Aku sibuk setelah ini. Aku akan pergi menemuimu nanti.
Tuan Blümlinger, kami akan mencarikan solusi untuk keluarga Anda.
Istrimu tidak boleh dipaksa jadi tukang cuci. Kami bersimpati pada Anda.
Kau pasti sangat lelah setelah perjalanan yang melelahkan.
Aku diberitahu tentang kecelakaanmu.
Senang melihat bahwa kau tidak terluka.
Kemarilah sekarang.
Kau bisa berhenti marah padaku.
Aku terlalu tua untuk menambah anak.
Lihat aku.
Jangan berhenti menatapku.
Ida, Sayang. Tidak ada yang melihat, jadi kau bisa mencobanya hari ini.
Tidak, terima kasih, Sayangku.
Aku perintahkan kau.
Ayo. Tidak ada tempat yang lebih baik di seluruh dunia.
- Tidak. - Bantu dia naik.
- Sungguh, tak usah. - Ya.
Bagus. Pegang erat-erat.
Gaunmu.
Satu, dua, tiga.
Oke.
- Aku memegangimu. Oke? - Oke.
Jangan takut.
Dia kuda yang jinak.
Terus. Lebih cepat.
Serang.
Sekarang! Sekarang!
Dan... allez!
Tekuk lututmu.
Maju ke depan.
Dan kembali.
Dua langkah ke depan.
Dua langkah mundur.
Satu langkah.
Terjang.
Anna Nahowski, dulunya Nowak.
Penduduk Schönbrunner Strasse 8. 18 tahun.
Menikah dengan Franz Nahowski, suami...
...keduanya. Seorang pejabat Kereta Api Selatan.
18 tahun?
Pernikahan pertamanya dengan produsen sutra Johann Heuduck...
...diatur oleh orang tuanya.
Heuduck mengonsumsi banyak alkohol dan kecanduan judi.
Dan dia tidak bisa menghamilinya.
Mereka bilang dia meniru gaya rambutmu.
Dia masih muda. Itu lebih penting daripada gaya rambut yang bagus.
Pernikahan keduanya juga didasarkan pada alasan keuangan.
Sepertinya dia sangat menginginkan romansa sekarang.
Seolah dia bisa menemukannya dengan FJ.
Hanni, pinjami aku gaun.
Yang Mulia, saya Fini.
Yah, Fini kalau begitu.
Dan sedikit jamur. Jangan terlalu banyak.
Aku akan ambil sedikit daging.
- Halo. Bagaimana suamimu? - Dia sangat sibuk.
- Saya mau ini. - Berapa banyak yang kau mau?
Apa itu lembut? Harusnya lembut.
Sangat lembut, Nyonya. Lihat saja sendiri.
- Biar aku coba. - Tentu saja, Nyonya.
Sangat bagus.
Kau harus mengambilnya. Suamimu akan menyukainya.
Terima kasih. Oke. Dua porsi.
Nasihat dari wanita yang berpengalaman sangat berharga.
Penampilan Anda berubah, Yang Mulia.
Aku sering pergi cari udara segar.
Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Jangan khawatir, aku tak akan lihat. Aku mau dibuat terkejut.
Luar biasa sekali setelah bertahun-tahun menikah.
Selamat pagi, Sayangku.
Apa kau merokok, Fini?
Ini Hanni.
Tidak, Sayangku. Ini Fini. Hanni lebih kurus.
Apa aku benar, Fini?
Kami makan bersama Latour dan Rudolf. Dia berangkat ke Praha pagi-pagi sekali.
Kita tak akan berlama-lama, karena pikirannya sudah dalam perjalanannya.
Benar. Lanjutkan dan nikmatilah. Sampai jumpa.
Pernahkah kau mendengar tentang teknik gambar bergerak?
Tidak, Yang Mulia, saya rasa saya belum pernah dengar.
Itu akan menggantikan lukisan.
Saya harap tidak, Yang Mulia.
Mintalah mereka membawakanmu semua potretku yang terpajang di rumah...
...dan salinlah.
Dan berhati-hatilah dengan penampilanku.
Akademi di Praha terorganisir dengan ketat.
Dan saya kenal semua orang di sana, tentu saja.
Saya yakinkan Anda, Yang Mulia, saya akan mengawasi Rudolf.
Saya sangat yakin...
...tempat terbaik untuk pendidikan militer Putra Mahkota telah ditemukan.
Anda tahu pandangan saya, disiplin itu penting.
Tapi rasa ingin tahu lebih penting.
Jadi jalani hidup dengan mata terbuka lebar.
Anda masih muda dan Praha adalah kota yang cantik.
Kumpulkan pengalaman, kenali orang-orang.
Yah, baiklah, Pak Guru. Saya harap Anda tidak mengacu pada gadis-gadis muda!
Ini untuk Praha.
Bersulang, Ayah.
Aku sedih karena kau akan pergi.
Aku melakukan tugasku, Mama.
Jangan biarkan Papa menyakitimu.
Aku pernah memberimu nasihat itu.
Benarkah? Kurasa kau juga bisa menerapkannya sendiri.
Papa punya ide sendiri tentang kita.
Dan dia tidak bisa menerima ide lain.
Lebih ketat.
Lebih ketat, kataku. Apa kau tak punya kekuatan di tanganmu?
Horoskop mengatakan ini akan menjadi hari yang indah.
Apa peduliku? Ida!
Ida!
- Yang Mulia? - Aku tak mengerti.
Mereka melakukan perjalanan ke Kutub Utara sekarang, tapi masih tak bisa menemukan gadis...
...yang menguasai tugas sederhana mereka tanpa merusak hariku dengan wajah jelek mereka.
Dia sudah berusaha sebaik mungkin, Yang Mulia.
Yah, itu tidak cukup.
Lebih ketat.
Jangan menertawakanku.
- Kau tahu persis bahwa aku lebih kuat. - Rencanaku adalah menghiburmu.
Maka kau harus mengirimku dalam perjalanan yang sangat panjang.
Itu sangat aneh.
Kau merindukannya di sini, tetapi kau sendiri tak pernah ingin berada di sini.
Kau akan merasakan hal yang sama jika...
...satu-satunya tugasmu adalah mengepang rambutmu.
Jika kau merasa ingin pergi, aku tidak akan menahanmu.
Lagipula aku sangat sibuk.
Kau seharusnya tidak bekerja terlalu banyak.
Kau harus berjalan-jalan sesekali.
Schönbrunn cukup cantik di musim semi.
Potret barumu cukup indah.
Aku bertanya-tanya bagaimana kau bisa terlihat seperti seorang gadis muda.
Ini akan mengingatkanku padamu ketika kau pergi.
- Aku akan membawa Valerie bersamaku. - Entahlah.
Tidak sepertimu, dia senang berada di rumah.
- Rumah Valerie adalah Hungaria. - Kau memproyeksikan diri, mon coeur.
Tinggalkan dia di sini.
Lihat.
Kau lihat?
Serangkaian gambar berurutan yang menghasilkan ilusi gerakan.
Orang-orang akan menyukai penemuanmu.
Entahlah. Sejauh ini...
...semua orang hanya menertawakanku.
Benarkah?
Orang-orang takut akan hal yang fana.
Satu hentakan bulu mata, dan hidup telah berlalu.
Mereka akan melakukan apa saja untuk mempertahankannya. Bukankah begitu?
Apakah Anda berbeda?
- Ya. - Bagaimana?
Aku tak punya apa-apa untuk dipegang.
Kecuali diriku sendiri.
Dan terkadang itu bahkan terasa...
...seperti upaya yang luar biasa.
Dia tidak ingin melihatnya. Dia hanya mengirim dokter.
Fraktur halus pada tulang betis kanan. Anda sepertinya...
...benar-benar punya malaikat pelindung, Yang Mulia.
Pertimbangkan kesehatan Anda sebagai hadiah...
...dari Tuhan untuk dihargai, Yang Mulia.
BAVARIA. MEI 1878
Aku telah memutuskan untuk mati.
Aku hanya tidak punya keahlian yang memadai.
Tinggal lah selama yang kau mau.
Mungkin selamanya, kalau begitu.
Bukankah itu terlalu lama untukmu?
Tidak selama itu.
Bawakan aku jeruk. Diiris setipis wafer.
Ide bagus. Aku juga mau.
Dan bawakan sepanci kecil cokelat leleh dan semangkuk krim kocok.
Baiklah, Yang Mulia.
Sejauh yang aku pedulikan, kita bisa makan empat...
...makanan penutup. Selebihnya tidak menarik bagi saya.
Anda harus menikmati trofi Anda, Yang Mulia.
Anda menembak lebih dari semua yang ikut serta.
Dan itu akan baik untukmu, jika saya boleh berkata.
Anda bahkan lebih ramping daripada di potret.
Benarkah?
Semua ini untuk mengubah kita menjadi kumbang...
...berbaring telentang dan menendang kaki kita.
Tapi kemampuan untuk menikmati...
...adalah pencapaian peradaban manusia, Yang Mulia.
Atau dengan kata lain, betapa malangnya kita ini...
...tanpa kelezatan anggur yang bagus dan efeknya yang sangat menenangkan?
Tidak baik untuk mempertimbangkan nafsu dengan cara yang sama...
...Yang Mulia.
Jadi tolong izinkan saya sedikit mabuk-mabukan.
Aku iri padamu.
Sungguh.
Buka mulutmu.
Bukankah ini menenangkan?
Maafkan aku, sepupu.
Kita adalah satu, sayangku. Naluri binatang...
...tidak pernah bisa bersaing dengan itu.
Jadi rumor tentang pemuda kandang kuda itu benar adanya.
Aku mencintaimu.
Tapi kau tidak menginginkanku.
Kau juga tidak menginginkanku.
- Cukup cantik, elang berkepala dua ini. - Memang.
- Tapi saya merasa sedikit takut. - Anda punya banyak di Austria.
Manor membentang melintasi perbukitan di sana.
Bagaimana pendapat Anda tentang wilayah kami, Countess Festetics?
Atau bolehkah saya panggil Marie?
Saya suka di sini. Sangat cantik.
- Benarkah? - Ya.
Apakah Nyonyamu keberatan jika saya memanggilmu Marie?
Sepertinya begitu.
Kau terlihat tidak sehat.
Kau harus makan sesuatu.
Aku tak mengharapkan banalitas seperti itu darimu.
Maafkan aku. Aku sudah menularkan kegilaanku padamu.
Itu bukan kegilaanmu. Aku cuma tidak tidur selama beberapa waktu.
- Apa kau mau aku pergi? - Tidak. Sebaliknya.
Tapi tolong singkirkan keinginan untuk mati itu dari pikiranmu.
Kukira aku bisa membaginya denganmu.
Aku melarangmu untuk tenggelam di danauku.
Itu danauku.
Lagipula aku lebih suka laut.
Count von Holnstein melamarku.
Aku tahu kau menganggapnya kasar.
Tapi dia tampan dan pintar.
Dengan pengaruh dan kekayaan yang cukup besar.
Dan dia dari Bavaria.
Kemungkinan besar ini adalah kesempatan terakhirku, Elisabeth.
Tentu saja tidak.
Kau adalah satu-satunya yang mencintaiku apa adanya.
WINA, AUSTRIA. JULI 1878
Kemari. Sayangku. Halo.
Halo, Sayangku.
Kemari.
Anakku tersayang.
Kami khawatir.
Papa bilang kau bahkan tak bisa menjaga dirimu sendiri.
Dia seperti buku bagiku.
Teka-teki di setiap halaman.
Jiwanya seperti museum yang kacau balau.
Penuh dengan harta yang tidak bisa dieksploitasi.
Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan semua itu.
Dia tinggal di dunia yang berbeda, di mana dia berjalan di jalan setapak...
...sangat sempit sehingga hanya satu orang yang bisa melewatinya.
Musim panasnya tak tertahankan. Apakah udara lembab juga mengganggu Anda?
Seseorang harus menemukan mesin yang mengubah panas menjadi udara dingin.
Seperti oven, tapi sebaliknya. Bukankah itu luar biasa?
Dengan segala hormat, Yang Mulia, itu ide yang luar biasa.
Saya mendengar bahkan ada wanita yang menciptakan sesuatu.
Tentu saja.
Anda tidak ingin mengesampingkan rumor lama tentang Anda dan Andrássy.
Aku hanya berharap aku diizinkan untuk berbicara juga.
- Apakah kau mengikuti Sarajevo? - Tentu saja.
Tapi ketika saya melihat-lihat di sini, semuanya tampak tidak berubah.
Udang karang, sampanye, dan percakapan tentang cuaca.
Monarki sedang mengalami kemunduran.
Jangan biarkan ayahmu mendengarnya.
Dia tahu apa yang saya pikirkan. Dan dia menyalahkanmu untuk itu.
Ayahmu percaya Tuhan menempatkan semua orang...
...di tempat yang Dia anggap tepat untuk mereka.
Tuhan pasti membuat kesalahan dengan saya.
Denganku juga.
Masih sangat pagi untuk sebuah percakapan.
Lagipula aku diberi tahu kalau kau tak tidur.
Apa yang begitu mendesak?
Tugasku adalah mengendalikan nasib Kekaisaran kita.
Tugasmu hanya untuk mewakili.
Untuk itulah aku memilihmu, untuk itulah kau ada di sini.
Kau menyukainya selama kau menikmati pakaian yang indah dan kekaguman orang.
Tetapi kesenangan tidak memiliki peran dalam tugas yang diberikan kepada kita.
Aku benar-benar lelah.
Von Widerhofer akan ke kamarmu pada jam 8 untuk memeriksamu.
Jangan lupa, tidak peduli entah itu bronkitis atau sakit kepala...
...kau adalah Permaisuri.
Aku turut berduka karena kau menderita.
Saya tidak tahu harus berkata apa, Yang Mulia.
Saya akan membunuh untuk sebatang rokok.
Tolong beri jalan.
FJ duduk di mejanya sepanjang hari dan mengeluh tentang beban pekerjaannya.
Tapi tidak ada kabar tentang ribuan orang yang terluka.
Beri tahu aku jumlahnya, tolong.
Anakku tersayang, kau seharusnya tak melihat itu.
Kita akan meminta Demel mengirimkan sesuatu.
Apa kau masih menyukai kue krim mereka?
Mama, merokok itu tidak baik.
Anda membuat saya malu.
Bagaimana Anda bisa memikirkan tentang kue krim sekarang?
Terima kasih.
Gyula dan kau meremehkan pekerjaan itu.
Yah...
Baik sekali kau karena sudah mengunjungi yang terluka.
- Apa ada sesuatu yang bisa kulakukan? - Kau telah melakukan banyak hal.
Ketika seseorang menunjukkan minat pada nasib...
...para tentara, itu sangat berarti bagi mereka.
Ya.
Katakan padaku.
Apa rencanamu untuk Sarajevo?
Dalam pandanganku, situasi di sana masih belum stabil...
Cukup!
Kau lihat apa yang diberikan Hungaria kepada kita.
Yah, sebuah kerajaan.
Nah, percakapan ini hanya jadi pengulangan.
Apa kau punya sebuah keinginan?
Mon coeur? Apa saja.
Izinkan aku menghadirkan sedikit kegembiraan...
...untukmu. Katakan saja apa yang kau mau.
Seekor harimau Bengal.
Atau jalan ke rumah sakit jiwa.
Kau punya banyak pilihan sekarang.
Yang Mulia, sungguh mengejutkan!
Aku suka di sini dengan para wanita ini.
Apakah bak mandinya sudah tiba?
- Apa yang salah dengannya? - Perzinaan, Yang Mulia.
Dia tampak tidak berbahaya, tapi dia benar-benar nakal.
Air hangat untuk berendam ini bersuhu sekitar 32 derajat celcius.
Mereka berendam hingga 25 menit...
...dan diindikasikan untuk semua bentuk agitasi mental.
Mereka memiliki efek menenangkan yang kuat pada seluruh organisme.
Dia terlihat seperti ingin menangis tapi tidak bisa.
Pengamatan yang sangat baik, Yang Mulia.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi padanya?
Salah satu anaknya meninggal. Tapi dia masih punya tiga lainnya.
Sayang sekali mereka tak dapat menghiburnya.
- Apa ini? - Ini disebut heroin.
Opioid semisintetik. Kebaruan mutlak di pasar.
Ini bisa menekan rasa sakit dan memiliki efek menenangkan.
- Aku tak merasakan sakit. - Itu bisa membantumu.
Ini sama sekali tidak berbahaya.
Demi kesehatan Anda, izinkan saya menyarankan Anda untuk menjaga diri sendiri.
Di usia 40...
Saya ingin mengingatkan Anda...
...bahwa 40 tahun adalah harapan hidup rata-rata subjek wanita Anda.
RESIDENSI MUSIM PANAS PERMAISURI. AGUSTUS 1878
Bagus sekali. Lagi.
Tekan di sini.
Marie.
Kau tidak harus makan malam ini.
Kau serius tentang hal itu.
Kau telah memberikan hidupmu padaku.
Marie.
Di sisi Kaisar menang
Dia berhubungan dengan akal sehat
Kaya akan pesona yang tak pernah ketinggalan zaman
Permaisuri kami yang ramah
Mama sangat serius hari ini, bukan?
Dia merindukan Kaisar, Tuan Putri.
Dia tidak pernah absen pada hari ulang tahunnya sebelumnya.
Fini!
Kemari!
Cepat. Kita harus melepas korsetnya.
- Lepaskan ini. - Semuanya baik baik saja.
- Maafkan aku. - Fini, ayo!
Cepat.
- Bantu aku... - Maaf.
Semuanya baik-baik saja. Fini, buka bagian depan.
Mereka akan bilang berat badanku bertambah.
Tapi mereka mungkin akan menyukainya.
Kau membuatnya kusut. Berikan padaku.
Saya bertanya-tanya selama bertahun-tahun mengapa Anda tahan dengan ini.
Ida, kau harus menimbangku. Aku tiba-tiba merasa begitu ringan.
Pertama, ini harus dikirim ke pembuat wig di Wina secepat mungkin.
Fanny, tenangkan dirimu.
Ini hasil pekerjaan hidup saya.
Nah, sekarang kau telah menyelesaikannya.
Pengabdian yang menyentuh. Dia menetapkan hatinya pada rambutmu.
Dia bodoh, tapi dia kesabarannya seperti malaikat menghadapimu.
Tidak!
Tidak ada untukmu.
Tiga hari oranye seminggu.
Kaldu sapi bening di malam hari.
Daging tanpa lemak, jika kau mau. Itu saja.
Tidak pakai kentang, roti, pangsit. Dan tidak ada kue, demi Tuhan.
Mama?
Masuklah, Sayang.
Maafkan aku, Mama.
Tak apa-apa.
Mama, aku mau menangis.
Tapi itu perilaku yang buruk.
Tapi, Mama!
Biarkan aku memelukmu.
Hanya untuk terakhir kalinya seperti gadis kecilku.
Tetaplah di sini.
Sungguh suatu kehormatan diundang untuk minum kopi dengan Yang Mulia.
WINA, AUSTRIA. SEPTEMBER 1878
Kau tahu Kaisar.
Itu lucu.
Ketika saya bertemu dengannya, saya pikir dia...
...hanyalah seorang prajurit sederhana yang tersesat.
Aku ingin kau jadi kekasihnya.
Bolehkah saya minta gula?
Menurut informasi yang kudapat...
...suamimu hampir tidak pernah ada di rumah selama seminggu.
Jadi, kau akan menyambut Kaisar secara teratur.
Dia...
...hanya punya sedikit waktu dan tidak sabar.
Tunggu dia di tempat tidurmu, tanpa korsetmu.
Dan...
...mengobrol lah dengannya.
Berbaik hatilah padanya.
Ini adalah masalah yang sangat penting bagiku.
Kau menyukainya, bukan?
Hari aku bertemu dengannya mungkin...
...adalah hari terindah dalam hidupku.
Kalau begitu kita sepakat.
Ini tidak akan merugikanmu.
55.9.
Sungguh sebuah kejutan, Sayangku.
Kau mau makan kue krim denganku? Apa kau mau cokelat panas?
Aku menggambar sesuatu untukmu, Mama.
Kau terlihat sangat bermartabat hari itu.
Minny bilang kau akan pergi besok?
Ya.
Kalau begitu kau harus tidur lebih awal. Adieu.
- Kita juga bisa menunggu sampai pagi. - Ayo pergi.
ANCONA, ITALIA. OKTOBER 1878
Yang Mulia, saya meminta Anda untuk pergi ke bawah dek.
Angin semakin kencang.
Sebentar, signore.