kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Sub By : Intr0v3rt I G : @arsmnndr16
Buat Beli Cemilan Nonton = Sociabuzz.com/intr0v3rt = = Trakteer.id/intr0v3rt =
SIAPKAN CEMILAN SELAMAT MENONTON
Kau kehilangan segalanya,...
karena kau terlalu serakah.
Biarkan aku pergi.
Begitu hebat kah uang ini?
Kumohon...
Kita lihat apakah uang ini bisa menyelamatkanmu?
Kumohon...
Dasar kau...
FBI! Angkat Tangan!
Semua Aman!
Mobil yang bagus.
Aku juga ingin memilikinya satu.
Keluar sekarang juga!
Astaga, Jack!
Apa kau sudah gila?
Menggerakkan SWAT tanpa melaporkannya?
Apa yang kau pikirkan?
Aku mendapatkan petunjuk dan harus bertindak.
Petunjuk? / Ya.
Dari siapa?
Aku dapat email, tapi aku tak tahu pengirimnya.
Astaga, Jack. Kau benar-benar kacau.
Hei, kita menangkapnya.
Yah...
Bagaimanapun, selamat telah menangkap penjahatnya.
Kau sudah mengejarnya selama 1 tahun.
Kenapa kau tidak ambil cuti untuk bersantai?
Tidak, kita harus menggali informasi darinya.
Cari sumber dana dan saluran penjualannya.
Dia mungkin akan dipenjara seumur hidup.
Penjara seumur hidup?
Mungkin ditembak oleh regu penembak.
Disini bukan Korea Utara.
Belum saja.
Lim Cheol Ryung, tak kusangka kita bertemu disini.
Kau mengkhianati Negaramu dan menjadi pengedar narkoba?
Kau tidak malu pada rekan-rekanmu?
Kau pernah melihat istrimu meninggal didepan matamu?
Lalu apa yang kau rasakan?
Itulah rasa bersalah seorang pria.
Siapa yang berusaha merebut kasusku?
Kau?
Maaf, Maaf, dia memaksa untuk masuk.
Dia akan dibawa ke negaranya sesuai...
dengan kesepakatan Republik Korea Utara dan Amerika.
Korea Utara menghargai kerja samamu.
Apa ini?
Kau pikir akan selesai dengan menunjukkan kertas ini?
Kau sekarang sedang....
melanggar hak istimewa diplomatik Republik Rakyat Demokratik Korea.
Ayo, pria tangguh.
Jack!
Ayo!
Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang perintahnya langsung dari Departemen Luar Negeri.
Kau sendiri tahu kalau kita sedang bernegosiasi dengan Korea Utara, kan?
Kalau perang pecah, semua salahmu.
Baiklah.
Dia tanggung jawab kita sampai mereka pergi.
Lanjutkan urusanmu sambil ke bandara.
Sekarang!
Baiklah.
Terima kasih, Pak.
Atas 100 dolar yang kau berikan kemarin.
Kubelikan hadiah untuk Ibu dan Putriku.
100 dollar?
Bukannya hanya 10 dollar?
Aku salah kasih, cepat kembalikan.
Bagaimana ini? Sudah kuhabiskan semua.
Kau mengerjaiku? Kapten, kau sungguh...
Aku membeli sesuatu untuk istriku.
Kuberikan satu untuk Kapten. / Tidak usah.
Lagipula aku tidak punya istri.
Kapten...
Kau sudah sendirian begitu lama.
Disamping itu juga...
Banyak wanita yang mengidamkanmu.
Jika aku terlahir dengan wajah Kapten, takkan kusia-sia kan.
Jack!
Tidak!
Mundur! Mundur!
Lepaskan ini!
Lindungi aku!
Kapten!
Sial!
Ayo!
Ayo pergi!
" Intr0v3rt " I G : @arsmnndr16
CONFIDENTIAL ASSIGNMENT 2 : INTERNATIONAL
Aku Jaksa Kim Seung-yeon dari Kantor Kejaksaan Distrik Seoul.
Apa anda Kim Miyoung?
Kartu kredit anda digunakan untuk transaksi ilegal...
Tampaknya informasi pribadi Anda telah bocor...
Ya, jangan panik...
Uang di rekening Anda saat ini berisiko...
Halo, bu.
Aku temannya Jung-wook, Chang-hoon.
Dia mabuk dan memukul orang.
Sekarang sedang di kantor polisi...
Bu? / Halo, uh...
Sialan!
Ayolah, bos.
Ubahlah naskahnya.
Aku terus mengulang naskah itu tapi mereka tak tertipu.
Aku sudah tidak tahan. / Dasar brengsek!
Aktingmu saja yang buruk. Kenapa menyalahkan naskahnya?
Seperti yang kau lihat, kami hanya perusahaan telemarketing biasa.
Entahlah, apa kau akan cocok disini.
Aku agak kelelahan dengan tempat ini karena pekerja yang emosional.
Tapi aku tetap bekerja untuk mengumpulkan uang.
1% dari uang yang didapat adalah upahmu.
Bukan tentang 1%.
Akan kacau jika kau tertangkap polisi ketika sedang melakukannya...
Aku juga akan ikut terseret.
Sepertinya kau paham dalam hal ini.
Aku pernah bekerja di Filipina selama 1 tahun.
Bekerja di Yanbian selama 2 tahun.
Kenapa tidak bilang.
Jadi, apa kau mau menuliskan naskah?
Beberapa orang memanggilku penulis handal.
Jika kau berikan 5jt per naskah, akan kuberikan yang terbaik.
Apa itu?
Apa itu kamera?
Matamu sangat jeli.
Tentu saja, aku juga seorang YouTuber.
Ini penyergapan! Lari!
Cepat!
Hei, jangan bergerak.
Aku polisi.
Sakit sekali.
Diam ditempat.
Hei keparat. Aku Kang Jin-Tae dari Departemen Kriminal Besar.
Buku tabungan palsu, ponsel palsu, paspor palsu.
Darimana kalian mendapatkannya?
Siapa penyuplainya, brengsek!
Aku tak peduli siapapun kau.
Aku kedinginan dan lapar.
Kapan kau datang?
Apa kalian sedang makan tanpa memberitahuku?
Aku ingin sekali makan semangkuk mi panas.
Hei, kami tak sejahat itu.
Hei, mereka berbohong. Jangan percaya pada mereka.
Hei, lihat, lihat.
Berapa banyak kau memerlukannya?
Kau lihat hologram yang sempurna ini?
Cuma aku di Asia yang bisa membuatnya.
Darimana asalmu?
Rusia? Korea-Rusia?
Korea-Rusia, kau benar.
Aku datang ke kampung halaman kakekku untuk menghasilkan uang.
Aku tinggal didekat Universitas Korea.
Jadi berapa banyak yang kau butuhkan?
Permisi.
Apa ada masalah? / Kau pemilik mobil ini?
Ya, benar sekali.
Aku polisi, polisi. / Jadi begini...
ketika kami mengecek plat nomornya, itu plat palsu.
Ohya, aku polisi, polisi.
Sergey, Sergey!
Anda mirip dengan tersangka penculikan berantai wanita di Bongcheon-Dong...
Benar sekali.
Itu tidak mungkin.
Aku dari kantor polisi Gwangju.
Apapun itu, diam ditempat.
Kalian sungguh memalukan. / Ya, terserah saja.
Nah, nah, nah, nah.
Kau gunakan ini untuk munculik wanita?
Dasar brengsek!
Dia mau keluar negeri dengan paspor palsu!
Paspor palsu! / Paspor palsu!
Aku seorang polisi!
Dari Kepolisian Gwangju! Gwangju!
Aku sedang penyamaran untuk menangkap dia!
Hei!
Cepat kejar dia, cepat!
Hei, brengsek! Berhenti!
Dasar gila!
Berhenti! Berhenti, brengsek!
Lengket sekali dia!
Hei, cepat sembunyikan ramennya.
Kami sama sekali....
...tidak makan ramen.
Bagaimana bisa dia bergelantungan disana?
Kalau dia jatuh, kau harus membantunya.
Hei, belok kiri.
Hei, bukan kiri. Belok kanan!
Sepertinya dia akan terjatuh!
Berhenti!
Awas!
Persetan!
Tak apa, jangan menangis. Dimana ibumu?
Dimana ibumu? Dimana?
Kau tak apa? / Kacau sekali ini.
Astaga.
Kau seharusnya menghadang dia.
Senior.
Ada darah!
Darah apa ini?
Oh, Tidak!
Bertahanlah!
2 Bulan Kemudian
Divisi Kejahatan Siber
Jadi kau membeli ponsel bekas dari luar negeri.
Duh, Pusing.
Lalu kau menerima paket yang hanya berisi tulang ikan?
Didalamnya juga ada kantong plastik, kubuka juga.
Isinya kotoran...
Kotoran?
Bajingan gila...
Seberapa banyak kotorannya?
Seperti ini.
Apa itu kotoran manusia?
Pada 6 Mei, setelah adu mulut di warnet daerah Banghak-dong...
lalu kedua belah pihak berkelahi.
Jika begitu, ini hanya kejahatan biasa.
Hei, kenapa Bagian Siber menyelidiki kejahatan biasa?
Siapa yang menerimanya?
Aku.
Apa memukul seseorang menjadi kejahatan siber?
Dia memukulnya dengan keyboard.
Hei, jika memukul orang dengan keyboard itu kejahatan siber...
Apa memukul dengan uang disebut kejahatan finansial?
Jika kau memukulnya dengan kalkulator disebut kejahatan digital?
Maaf.
Tembak!
MAKAM PRAJURIT NASIONAL
Kamerad Han Gwang-Sung Mayor Jenderal Tentara Rakyat Korea
Badan Intelijen menemukan jejak Jang Myung Jun di Hanoi, Vietnam.
Tapi ada yang membuat kepalaku sakit.
Mereka bilang dia masuk ke Korea Selatan dengan paspor palsu.
Apa?
Dimasa lalu, selama pemilu, tentara harus mendapatkan mata uang asing untuk...
"Es" dikembangkan di laboratorium penelitian 915.
Partai melarangnya karena menjadi masalah di dalam dan luar negeri.
Jang Myung Jun, yang mengatur uangnya...
menghilang dengan akun Bank Swiss berisi $1 miliar.
Bukankah uang itu cukup untuk memberi makan seluruh republik?
Kenapa dia memilih Korea Selatan?
Pria yang mengelola $1 miliar ada di Korea Selatan.
Kim Chul-soo, yang bertanggung jawab atas proyek "Es" di laboratorium 915.
Bagaimana jika Jang Myung Jun dan Kim Cheol-soo tertangkap US?
Kesepakatan damai apapun, akan membuat kita dimasa yang sulit.
Tempat pertemuan berubah dari Singapura ke Seoul.
Pembicaraan dengan Selatan sudah selesai, segera berangkat!
Dalam seminggu, aku akan membawa seorang perwakilan.
Aku akan ke Seoul.
Sementara itu, kau harus menemukan pengelola dana dan Jang Myung Jun.
Bawa kembali semua $1 miliar.
Dengan sekecil ini...
Akan kukuasai dunia.
Kapitalisme itu memang bagus.
Astaga, kau masih hidup.
Aku terkejut ketika mendengar kau tertangkap.
Bos Joe, kau tak perlu khawatir padaku.
Aku juga penasaran apakah Bos Joe mengkhianatiku?
Itu tidak mungkin. / Benar.
Kau tak punya nyali untuk itu.
Bagaimana uang yang kau siapkan?
Kan sudah kubilang....
Jika kau tiba-tiba tertangkap, kau bisa kehilangan semuanya.
Percaya saja padaku....
Putrimu sangat cantik.
Jika putriku Young-soon masih hidup mungkin seumuran.
Kau....
pernah memakan ikan asin bersama dengan kulit manusia?
Tidak terlalu enak.
Apa kau ingin mencobanya?
Kuberi kau 3 hari.
Warna merah...
untuk dasar eyeshadow.
Oleskan maskara dengan hati-hati.
Seperti ini, perlahan.
Selesai.
Hari ini di Klub Berlin, aku...
memberikan tutorial untuk riasan berasap. (Smokey MakeUp)
Bagaimana?
Aku akan sangat senang kalau kalian mengikutinya.
Sudah cukup untuk hari ini.
Tekan Like dan Subscribe Channelku.
Ada apa?
Hei, sudah kupanggil dari tadi untuk makan.
Mengganggu saja. / Cepatlah!
Membuatku kesal saja. / Karnamu, aku harus merekam ulang.
Apa-apaan itu?
Aku harus memaksanya untuk keluar.
Kau tak melihatku sedang bekerja?
Apa melukis wajahmu itu pekerjaan?
Kau bilang ingin masuk Sekolah MakeUp, tapi tak punya uang. Kau malah...
Tekan Like dan Subscribe, Subscribe...
Kakakku tak tahu apapun tentang menjadi YouTuber...
selama anda konsisten, bisa menghasilkan $100 juta sebulan.
Sungguh? / Ya.
Jadi berapa yang sudah kau dapatkan?
36,000 Won. / Sebulan?
Itu yang kudapatkan jika sudah 1 tahun.
1 Tahun? / Astaga.
Bukan perbulan, malah pertahun?
36,000 Won dibagi 365 hari sekitar 100 Won sehari.
Yuna.
Jangan seperti Tantemu, belajar yang rajin.
Kenapa kau begitu padaku? / Ada apa denganmu?
Aku juga rajin ketika muda.
Aku sudah kenyang.
Uh, ya sudah.
Kenapa kau ambil begitu saja?
Lepaskan, kau bilang sudah kenyang.
Sudah kenyang, kan? / Kenapa kau langsung mengambilnya?
Hei, apa kalian sedang bermain saat bekerja?
Ini bukan mainan, ini adalah kemajuan teknologi.
Bisa kita gunakan untuk mencari orang hilang dan mengontrol lalu lintas.
Amman, meskipun dunia berubah.
Penyelidikan dilakukan manual, dan detektif menangkap dengan borgol.
Kau sudah bergabung ke Tim Invetigasi Siber.
Seharusnya kau mempelajari hal-hal seperti ini.
Kau pikir aku memerlukannya?
Aku akan kembali ke Gwangju, tunggu saja.
Apa rumor itu benar? / Apa?
Kudengar kau melakukan kasus besar dengan detektif Korea Utara...
Kau mendengar itu? / Ya.
Kau juga? / Ya.
Tidak bisa menjaga rahasia sama sekali.
Astaga...
Ada yang namanya plat cetakan uang dolar yang hampir meruntuhkan perekonomian dunia.
Nama detektif Korea Utara itu adalah Lim Cheol Ryung.
Dia bilang, jika bukan karena diriku dia takkan bisa menyelesaikannya.
Seperti itulah ceritanya.
Aku harap kami juga bisa menyelesaikan kasus seperti itu.
Jika menjadi seorang polisi, setidaknya sekali...
Kenapa dia?
Hei!
Oh.
Im Cheol Ryung? Bohong kau.
Aku serius.
Sungguh? / Ya.
Dia datang sebagai kelompok persiapan untuk pembicaraan Amerika-Korea Utara minggu depan.
Cara kerjanya mungkin akan sama seperti sebelumnya.
Tapi kali ini dia datang untuk menangkap pengedar narkoba.
Apa Badan Intelijen akan percaya itu? / Mungkin saja.
Aku mencoba memilih rekan untuk Lim Cheol Ryung secara sukarela.
Lalu?
Tidak ada yang mengajukan diri.
Kenapa?
Terakhir kali, ada rumor bahwa keluarga yang membantunya dalam bahaya.
Semua orang jadi takut melakukannya.
Jadi sekarang...
Apakah juga akan mendapat promosi?
Betul.
Selama kau berhasil, kau mendapatkannya.
Lalu kenapa kau memberitahuku?
Aku akan menikah.
Tiba-tiba begitu?
Kalau kau? / Anakku sedang ujian kelulusan.
Hei, anakmu yang ujian bukan dirimu.
Apa kau tidak mau naik jabatan?
Kau mau kembali Departemen Kriminal Besar? / Tentu saja.
Aku agak khawatir...
Jika istriku tahu, dia akan membunuhku.
Apa, Tn. Cheol Ryung? / Pria itu lagi?
Kenapa? / Anu,...
Sederhananya, aku membantu orang untuk menangkap orang.
Kau lupa yang terjadi pada keluarga kita terakhir kali?
Mana mungkin aku lupa.
Lalu kenapa kau membahasnya lagi?
Apa mungkin kau....
Apa aku sudah gila?
Aku bukan detektif yang seperti itu.
Benar, orang yang punya otak akan menolak.
Siapa yang akan kau tangkap sekarang?
Mungkin...
Dia datang untuk menangkapku.
Pasti lebih sulit melupakanku daripada kematian.
Yang benar saja kau.
Dia mulai lagi.
Cheol Ryung bilang kita akan bertemu lagi.
Dia mengatakannya hanya sebagai ucapan biasa saja.
Tidak, dia mengatakannya dengan sungguh-sungguh.
Kau sendiri yang menganggapnya begitu.
Kau tahu kalau seorang pria jatuh cinta, dia akan melakukan apapun?
Hiduplah sewajarnya.
Berumur panjanglah. / Bukan waktunya berdebat.
Kapan Cheol Ryung bilang akan menemuimu?
Astaga.
Jika ada yang menghubungimu, tolak langsung.
Baiklah.
Jika kau terlibat dengan dia lagi, kita pisah.
Mengerti? / Baiklah.
Dimana kau menyimpan uangmu?
Dimana ya?
Aneh sekali....
Pasti disini.
Yang benar saja.
Pantas saja pembersih udara tidak berfungsi.
Ada apa?
Tidak, aku....
Aku baru saja melihat reaksi istriku.
Ketika aku membahas Cheol Ryung, dia marah.
Mengatakan cerai.
Tak apa, aku akan melakukannya.
Tapi, untuk memastikan....
Kau bertanggung jawab untuk aku kembali ke Bagian Kejahatan Besar?
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk menangkap penjahat.
Aku juga bertaruh nyawa untuk menipu istriku.
Wah, keren.
Kakak ipar. / Kenapa kau disini?
Dengan Cheol Ryung lagi? Kau menipu kakakku?
Tidak, tidak. / Bagus sekali.
Tidak, tidak, tidak. / Kakak, kakak!
Kau mau uang?
1 tahun dari YouTube.
Berapa banyak?
2 tahun, 3 tahun?
5 tahun? Berapa itu?
1,8 juta won?
Itu gajiku 1 tahun, kau ingin mengambil semuanya?
Kakak,...
Baiklah, akan kuberikan.
Ada satu syarat lagi. / Apa?
Cheol Ryung harus datang menemuiku.
Hei, aku tak bisa mengaturnya semauku.
Baiklah, akan kucoba.
Kau harus janji...
Baiklah, kau...
Tentu saja.
PERBATASAN KOREA UTARA-SELATAN
Berkharisma seperti biasa.
Apa cuma kau detektif di Korea Selatan?
Benar, cuma aku saja.
Astaga, sudah lama sekali.
Tidak ada senjata?
Aturan nomor 1.
Senjata disimpan oleh detektif Korea Selatan.
Ternyata kau mengingatnya.
Hei, ada peraturan nomor 2.
Dilarang menggunakan senjata ilegal. / Apa?
Maksudku, jangan memukul orang dengan tisu toilet atau semacamnya.
Baiklah.
Aku sangat lapar.
Mari makan dulu.
Hei, ada apa denganmu?
Kau dulu berkata untuk utamakan penyelidikan.
Mari menangkap penjahat dengan uang pajak Selatan.
Hei, kau sudah seperti berasal dari sini...
Bagaimana dengan belut?
Boleh. / Baiklah.
Bumbunya enak.
Kenapa kalian selalu terdengar kaku?
Apa maksudmu?
Ketika ada sesuatu yang diluar ekspetasi....
Tambahkan kata dibelakang kalimatnya.
Seperti, enak sekali, enak banget.
Cobalah.
Bagaimana rasanya?
Bumbunya enak banget.
Hei, kau hebat sekali.
Operasi macam apa ini?
Apa memerlukan penyadapan dan peretasan...
Kau bisa berpura-pura menyelidikinya...
Seperti yang kau bilang. / Penyelidikan.
Tugas ganda. / Apa?
Aku ingin kau menyelidiki dan menggali informasi.
Ikuti dia dan melaporkan apapun yang kau dapatkan.
Apa benar untuk menangkap pengedar narkoba?
Pasti ada hal lainnya.
Hei.
Kali ini ada kasus apa?
Hanya menangkap Jang Myung-jun, pengedar narkoba?
Cara makannya mencurigakan.
Apa yang dia bicarakan?
Aku tak bisa dengar. Hei, naikkan volumenya.
Baiklah.
Sungguh memalukan.
Mari kita mulai penyelidikan.
Kenapa kau terburu-buru?
Santai saja.
Kalian berdua agen?
Tidak. / Ya.
Ya. / Tidak.
Ini tato mereka.
Mereka mungkin menjual narkoba untuk mendanai rencana kabur mereka.
Ada lagi?
Hanya ini saja?
Aku diajarkan kalau penyelidikan dilakukan jalan kaki.
Itu sudah kuno, saat ini semua serba digital.
Apa kau tahu penyelidikan digital?
Kita bahkan bisa belajar digital untuk membuat roket.
Tak ada yang bisa menandingi penyelidikan digital.
Konsep lama mungkin masih bisa.
Kau punya ide bagus?
Ada cara yang lebih baik.
Hei, Jong Goo.
Ya, aku mengirimkan foto padamu.
Cari tahu siapa yang terlibat dengan foto itu.
Tunjukkan penyelidikan kasus secara digital di Selatan.
Ya, aku sedang melakukannya.
Kita mulai!
Pil merah.
Berikan umpannya. / Baiklah.
Kita mulai dengan umpan.
Hei, apa dia terpancing?
Ya, akan dikirim dalam 30 menit dengan motor.
Minta foto padanya. / Ya, baiklah.
Halo, dia mengirimkan foto.
Baiklah.
Bagus.
Penyelidikan digital.
Sekarang, tolong temukan sepeda motor mencurigakan yang berkeliaran.
Mengerti? Ayo, semangat!
Disana!
Tolong perbesar.
Tersangka ditemukan, di semak sisi barat Gedung Anguk.
Baiklah.
Hei, ini dia.
Mau kemana kau?
Apa? Kita harus mengejarnya.
Hei. tak usah terburu-buru.
Sudah ada orang yang mengikutinya.
Jangan khawatir, CCTV mengawasi.
Ya, tersangka bergerak ke selatan.
Aku khawatir.
Khawatir aku terluka?
Aku khawatir mereka akan terluka.
Akan kucoba lembut pada mereka.
Baiklah.
Permisi.
Kudengar disini adalah restoran yang enak.
Siapa bosnya?
Kau?
Disini bukanlah toko serba ada.
Kenapa ada anjing dan sapi berkeliaran disini?
Restorannya sangat tidak ramah.
Hei, berlutut kalian.
Hei, cepat berlutut.
Semuanya berlutut, brengsek!
Apa itu palsu?
Kau sangat tidak sopan.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Banyak bicara!
Kalian sungguh mengganggu.
Tunggu sebentar....
Hanya kalian berdua? / Jika kalian melawan penangkapan...
Kami akan membela diri.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bertanya karena aku peduli.
Apa kau punya asuransi?
Omong kosong apa yang kalian bicarakan?
Semuanya. / Ya.
Kalian menyembunyikan banyak orang.
Bagaimana? Sebaiknya kalian pergi.
Cepat pergi.
Cepat, cepat, cepat.
Pergi sana, keparat!
Cepet pergi sana.
Hei, kalian tidak dengar?
Dia menangkapnya.
Serang!
Brengsek!
Lihatlah mereka.
Cheol Ryung, kau bebas gunakan senjata selama 5 menit.
Satu menit saja cukup.
Sungguh?
Hei.
Berdirilah, brengsek!
Kau pikir aku temanmu.
Jangan terlalu kasar.
Dia pantas menerimanya.
Darimana obat ini berasal?
Aku baru pertama kali melihat mereka, mereka menawarkan barang.
Kedengarannya seperti aksen China-Korea.
Aku sangat membutuhkan uang, kudengar barang itu dijual dengan harga murah.
Kau pikir ini semacam promo swalayan?
Kau membiarkan orang lain mencobanya dan kecanduan?
Ya, seperti itulah.
Mereka bilang untuk mencuci tangan setelah memegang produknya.
Sebaiknya kau bicara dengan jujur.
Apa ini?
Ini bisa membuatmu mendapat hukuman lebih berat.
Bisakah kau bertahan di penjara?
Kau takkan bisa menyiapkan hari tua.
Kakak! / Ya?
Kami hanya penjahat biasa, tak ada untungnya menangkap kami.
Aku akan membantumu menangkap mereka.
Maafkan kami, kali ini saja.
Bagaimana kau akan membantu?
Mereka akan kembali ke sini untuk mengumpulkan uang setoran.
Kapan?
Itu mereka?
Sudah datang?
Bagaimana....
Dengan hal yang kau janjikan?
Ada apa dengan wajahmu?
Ini?
Polisi Republik Korea, jangan bergerak!
Lim Cheol Ryung? Bagaimana bisa kau disini?
Bukankah kau di Utara?
Dimana Jang Myung-Jun?
Sialan!
Halo Jong-Goo, ada kecelakaan disini.
Kirimkan ambulan.
Apa katamu?
Dia gegar otak.
Karena obat bius, dia takkan sadar sampai beosk pagi.
Tn. Lim Cheol Ryung.
Sudah lama semenjak terakhir kau kesini.
Apa kau Robocop?
Apa kau akan membiarkannya kabur didepan matamu?
Lihat dengan siapa kau bicara!
Kau, ikut denganku.
Ada apa? / Cepat!
Kenapa?
Apa karena Cheol Ryung sulit diatur?
Aku tahu, aku tahu.
Kerja bagus, kerja bagus.
Baiklah.
Kau menangkap orang dalam daftar buron Interpol.
Tidak hanya itu, 3kg obat-obatan disita.
Membuat performa tim kita menjadi naik.
Sungguh?
Ada kurang sesuatu.
Apa yang kau dapat dari Lim Cheol-ryung?
Lihatlah video yang dilaporkan berikut...
Dilaporkan ada perkelahian... / Hei, hei, hei.
Di pusat kota Seoul. / Hei, Min Young.
Bukankah itu Cheol Ryung?
Lihatlah, itu Cheol Ryung.
Cheol Ryung, Cheol Ryung!
Baru saja datang, sudah membuat keributan.
Apa maksudmu?
Dengan siapa dia kali ini?
Keren sekali.
Sudah kubilang padanya untuk tidak berurusan dengan Lim Cheol Ryung.
Detektif mana yang akan mengambil peran saudara iparmu kali ini?
Cheol Ryung!
Aduh, sakit.
Polisi telah menangkap pelakunya....
Aduh, aduh, aduh.
Astaga, dia lagi!
Aku diam-diam membawa ini, ponsel dan pspor palsu.
Kerja yang bagus.
Aku akan memeriksanya.
Seperti terakhir kali, bawa dia kerumahmu.
Beri dia makan dan minum. / Kau sudah gila?
Kau ingin melihat aku dipukuli istriku?
Ayah, angkat telponnya. Apa ini?
Jangan pura-pura sibuk, jawablah.
Ayah, angkat telponnya.
Halo sayang? / Apa kau ingin mati?
Cepat pulang dengan Lim Cheol Ryung!
Aku tidak tahu dimana dia.
Apakah kau lupa bahwa keluargamu hampir mati?
Kenapa kau melakukannya lagi?
Bukan begitu maksudnya.
Sudah kubilang aku tak bisa, tapi Cheol Ryung...
memohon-mohon padaku.
Apa? Kapan aku....
Kakak.
Tapi Tn. Cheol Ryung yang menyelamatkan keluarga kita.
Benar, bu.
Ibu tak bisa melakukan ini padanya.
Tak usah ikut campur. / Sudah lama tak bertemu.
Bukan begitu maksudnya.
Kali ini hanya berurusan untuk menangkap pengedar narkoba.
Tidak ada tembak menembak seperti dulu, jangan khawatir.
Benar kan?
Benar.
Kakak. / Ibu.
Tn. Cheol Ryung....
Rumah kami sangat bagus, kan?
Ya, bagus sekali.
Meskipun terlihat seperti milik kami, sebenarnya bukan.
Rumahku juga bukan milikku.
Semuanya milik negara.
Benar.
Tapi ini semua tentang hutang.
Jadi sampai hutang itu lunas, Ayahnya Yuna harus hidup.
Kau pikir aku mesin pencetak uang?
Kau memang menghasilkan uang untuk keluarga.
Yang benar saja....
Bagaimanapun, pria setampan Cheol Ryung....
Lihatlah penampilanku, bagaimana mungkin aku tampan...
Kau bilang wajahmu biasa-biasa saja.
Jika wajahmu biasa saja, bagaimana denganku...
Yang benar saja....
Dia bilang wajahnya biasa-biasa saja.
Tidak masuk akal.
Kembali duduk.
Pergi mandi dan makan malam.
Baiklah.
Kau ingin memesan sesuatu?
Kenapa kau membuatku terlihat jahat?
Aku minta maaf.
Berapa sering kau gagal dalam bertugas?
Kita ini sama.
Bedakan antara urusan pribadi dan pekerjaan....
Masalahnya aku tak bisa membedakan urusan pribadi dan pekerjaan.
Aku membuang pelat SuperNote ke laut, jadi tidak dapat promosi.
Itu seperti.... / Aku sudah melupakannya.
Kenapa kau masih membahasnya?
Jadi kali ini, bantulah aku mendapatkan promosi.
Mari kita jujur satu sama lain.
Jang Myung-Jun...
Apa yang dilakukannya? Sampai Interpol mengeluarkan Red Notice?
Dia menyelundupkan narkoba melintasi perbatasan Korea Utara-China.
Setelah memperkuat kontrol, pindah ke Amerika Utara.
Narkoba jenis baru ini sangat adiktif.
Dia memproduksinya secara massal dan diperdagangkan.
Narkoba baru?
Narkoba jenis ini bisa diproduksi massal dengan bahan kima yang mudah didapat.
Tapi apa tujuannya kembali ke Korea?
Jika ingin melarikan diri, diluar sana lebih baik.
Itulah... / Itulah?
Juga yang membuatku penasaran.
Kau dapat petunjuk dari orang yang ditangkap?
Ponsel miliknya atau semacamnya.
Tidak ada.
Aku akan pergi membeli bir.
Birnya habis.
Aku mau pergi keluar, kau makanlah itu sedikit.
Gwangyong tertangkap polisi.
Apa yang terjadi?
Lim Cheol Ryung ada disana.
Lim Cheol Ryung?
Sepertinya Utara sudah kepanasan.
Orang kepercayaan Jang Myung Jun tertangkap.
Interogasi dimulai besok.
Selesaikan tugasmu sebelum pertemuan.
Aku tidak tahan.
Apa maksudmu?
Keluarlah dari pikiranku.
Aku sudah melupakanmu, tapi tiba-tiba kau muncul....
Kau kesini karena aku, kan? Kerja hanya alasan.
Tidak, aku serius disini untuk bekerja.
Bohong.
Kenapa kau tidak bisa menatapku?
Maafkan aku.
Untuk apa? / Bukankah kau tahu.
Kita takkan bisa bersama.
Kenapa kau mengatakan itu? Kenapa?
Kenapa kau menyerah sebelum mencoba?
Jadi…
Kamerad Min Young, apa kau ingin menyatukan Selatan dan Utara?
Bisakah kau melakukannya tanpa ada masalah?
Bagaimana cara menyatukan....
Yang benar saja.
Bagaimana cara menyatukan....
Tampaknya Jang Myung Jun membuat masalah di Amerika.
Tapi kenapa dia kembali ke Korea?
Kau bertanya padaku?
Lalu aku bertanya pada siapa?
Bagaimana dengan Cheol Ryung?
Dia juga penasaran.
Aku hanya perlu tahu saja.
Kau pikir aku mesin minuman, tinggal tekan lalu keluar?
Kau bersabarlah.
Tunggu sebentar.
Astaga.
Apa dia sadar?
Aku belum makan apapun...
Oke, tapi kenapa....
Maksudku pria berjas itu...
Bukankah dia terlalu songong?
Si brengsek itu...
Menepuk pundakku dan mengucapkan selamat.
Ingin kuhajar dia...
Kupikir dia memang seperti itu.
Karena kasus sebelumya gagal, jadi seperti itu sikapnya padamu.
Jadi itu salahku?
Dia sendiri yang terlalu bodoh untuk pekerjaan ini.
Kupikir dia tidak cocok dengan ini.
Baiklah, tutup telponnya. / Ya, baiklah.
Jika bukan karena menguping, aku tidak akan seperti itu.
Ya.
Hei, bangun. / Ada apa?
Bangunlah. / Kenapa dia?
Entahlah. / Ada apa denganmu?
Sadarlah, / Aku hanya...
Menggunakan wajahku untuk mencintai negaraku. / Kau habis minum?
Bagaimana bisa aku menyatukan Korea?
Sebentar lagi dia akan sadar.
Dia sangat menyukainya. Aku bisa apa?
Itu sudah kebiasaannya. / Setelah bersatu, apa kita akan bersama?
Ayo, biarkan dia.
Tidak usah khawatir. / Memalukan saja.
Aku tak tahan.
Sayang, panggil polisi.
Aku seorang polisi, aku bisa membawanya.
Bagaimana bisa makan babi di pagi hari?
Apakah dilarang memakannya dipagi hari?
Darimana kau mendapat uang?
Apa kau memberinya uang?
Aku saja tak punya uang.
Cheol Ryung, aku memasaknya sepenuh hati, makan yang banyak.
Disini memakannya saat hangat lebih bagus.
Tidak perlu. / Cepat makan.
Kau sangat memalukan. / Cobalah dulu.
Kita kehabisan uang.
Aku akan pergi mengemis. / Enak, kan?
Kau pikir aku tidak menghasilkan uang dengan menjadi YouTuber?
Ibu.
Makanlah.
Ibu lihat celengan di mejaku?
Cari yang benar. / Aku tak bisa menemukannya.
Aku sudah menabung untuk membeli album BTS.
Bulletproof Boy Scouts? ( Sekelompok Pria Anti Peluru? )
Ternyata Korea Selatan memiliki hal seperti itu.
Pamanku juga Pasukan dari dinasti Juseon.
Kau begitu lucu.
Kemana ya?
Akan kubantu mencari.
Hei, dasar pencuri.
Aku tahu kau pelakunya.
Pagi-pagi sudah berisik. / Kenapa kalian begitu...
Didepan tamu? / Mencuri uang keponakanmu?
Apa?
Astaga.
Menjengkelkan saja.
Seperti tak ada hal lain saja....
Cepat, buka pintunya.
Buka pintunya. / Tunggu sebentar.
Ya, ya.
Baiklah.
Kim Kwang-yong sudah sadar.
Ayo. / Ya.
Kenapa kau selalu menuduhku? / Aku tak sempat makan.
Kubilang bukan aku, kan?
Kau seorang pencuri? / Ayo, cepat.
Cepat keluar!
Biarkan kami masuk.
Dia sedang di interogasi, mundurlah.
Apa maksudmu?
Sedang ditangani oleh Departemen Luar Negeri, jadi kau tak punya wewenang.
Apa-apaan....
Tidak masuk akal...
Hei, siapa kau?
Apa kabarmu?
Kau mengenalnya?
Terima kasih atas bantuannya.
Dia milikku sekarang.
Dasar keparat!
Selama ini ternyata kau bisa berbahasa Korea.
Kau tak pernah bertanya.
Memang kau pernah tanya?
Ibuku juga orang korea.
Singkirkan kertasnya.
Aku yang menangkapnya, jadi aku yang menginterogasinya.
Seperti dejavu, ya?
Jadi...
Situasi seperti ini kau pernah mengalaminya, kan?
Siapa yang membuat Jang Myung-Jun kabur?
Kau mengikutiku kesini dan membuat masalah.
Apa itu salah ku?
Bagaimana mereka tahu rute pengawalan?
Kau pikir aku membocorkannya?
Bagaimana bisa mempercayai Korea Utara yang membuat bom nuklir?
Bukankah kalian juga menyimpan bom nuklir?
Dia sekarang milikku.
Kau...
takkan mendapatkan apapun.
Aku bertaruh dengan semua kekayaanku.
Kau tak punya harta, kau bilang rumahmu milik partai.
Kakak! / Hei.
Aku tak tahu apa yang terjadi pada kalian.
Mari tenang dan bicarakan.
Halo, halo, permisi.
Senang bertemu denganmu, Aku orang Korea,...
Seorang Detektif.
Senang bertemu denganmu.
Siapa kau? Hobbit?
Kau Ant-Man?
Kau pikir aku Ant-Man?
Kita pertama kali bertemu, tapi tidak menyenangkan. Kau pernah bertemu denganku?
Apakah kau,...
Kapan kau.... Kapan kau melihat....
Aku mulai frustrasi.
Jintae, Jintae.
Jaga bawahanmu dengan baik!
Maaf, maaf.
Ayo, ikut aku.
Kau tahu orang ini? / Cepat.
Lim Cheol Ryung, cepat!
Ayo keluar.
Ditangkap oleh polisi Korea Selatan kemarin.
Dan Jang Myung Jun pasti disana juga.
Apa ini?
Detektif Korea Utara itu juga ada di Korea Selatan.
Mereka saling mengenal?
Sepertinya begitu.
Kupikir mereka bersengkongkol.
Dia juga tahu rute pengawalan.
Bajingan!
Dengar, Jack.
Bajingan itu membunuh agen kita.
Kita harus menempatkannya di pengadilan AS.
Pergilah ke Seoul.
Aku mengerti.
Bagaimana menghalangi FBI campur tangan?
Bahkan FBI...
Campur tangan kasus ini.
Kuyakin pasti ada yang lebih besar dibalik ini.
Kita harus mencari tahu apa itu.
Harus ada petunjuk untuk mencari tahu apa.
Apa yang kau dapat dari barang-barang yang disita?
Ponsel sedang diperbaiki.
Mereka sudah mengecek paspornya...
mereka menemukan hologram palsu yang terpasang sempurna.
Tak banyak yang bisa melakukannya.
Lihat hologram yang sempurna ini?
Hanya aku di Asia yang bisa membuatnya.
Sergey!
Ya, Sergey. / Sergey.
Kudengar kalau dia menjual paspor dan ponsel ilegal kepada Jang Myung-jun.
Ya. / Ya.
Amerika campur tangan.
Bagaimana uangnya?
Belum ada petunjuk.
Kutinggalkan beberapa petunjuk ke Korea Selatan dan minta mereka untuk membantu.
Hei.
Kita itu satu.
Bahkan ketika Jepang menyerang, kita bersatu.
Bukankah Bangsa Korea mengatasi bencana Nasional bersama-sama?
Kita tak bisa dibodohi oleh FBI?
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Tampaknya Jang Myung-jun membawa ilmuwan untuk memproduksi obat-obatan.
Ilmuwan?
Kenapa kau baru bilang sekarang?
Itu baru dugaanku.
Jika ada banyak narkoba untuk dijual,...
Bukankah sulit untuk menyelundupkannya?
Benar.
Jika ingin membangun pabrik obat...
Darimana bahan bakunya?
Ada laporan pencurian bahan kimia seminggu yang lalu.
Berikan.
Apa itu Benzilsianida?
Itu adalah bahan baku untuk membuat kosmetik.
Disebutkan bahwa itu bisa disintesis menjadi narkoba.
Penjaga keamanan meninggal karena patah leher.
Mereka membunuhnya.
Truk yang dicuri...
Terlacak terakhir di Yongin tadi pagi.
Yongin? / Ya.
Akan memproduksi obat dengan skala besar.
Gas beracund dan bau akan keluar dengan banyak.
Hei Jong Goo.
Cari tahu daftar pabrik atau gudang terbengkalai yang jauh dari pemukiman.
Mengerti. / Kita akan ke Yongin.
Hei, hei, hei.
Apa yang bisa dilakukan dua orang?
Hei, kau. / Ya.
Bawa itu dan ikut aku, cepat.
Ya.
Kau akan dihukum mati.
Jadi....
Kau takkan bertemu dengan keluargamu lagi.
Aku tak punya siapa-siapa untuk ditemui.
Aku akan bertanya ke detektif Korea.
Ada informasi dari tersangka?
Belum mau berbicara, tapi...
Aku memberikan umpan, jadi kita lihat saja.
Aku menemukan lebih dari 300 tempat yang mencurigakan.
Terlalu banyak.
Pilih tempat-tempat yang jaraknya sekitar 500m dari rumah tinggal.
Ide yang bagus.
" Intr0v3rt " I G : @arsmnndr16
Ayo, ayo.
Bagus!
Dia lewat.
Ayo, kita bergerak!
Cepat pergi sebelum dia sadar.
Elang akan terus memantau.
FBI pergi keluar?
Baiklah.
Sepertinya mereka menemukan sesuatu. Bagaimana denganmu?
Kakak. / Kau menemukan sesuatu?
Drone kehabisan baterai, dan hampir waktu pulang kerja.
Haruskah kita mundur?
Hei, kau.
Lanjutkan tugasmu. Baiklah.
Baterai apanya?
Tunggu.
Bukankah itu truk curiannya?
Hei, lebih dekat, lebih dekat.
Baiklah.
Hei.
Kita harus kesana sebelum matahari terbenam.
Kau yakin?
Peraturan nomor 1 dicabut sementara untuk ini.
Dan kau. / Ya.
Kau tunggu disini.
Jika kami belum keluar dalam 10 menit.
Aku akan masuk?
Panggil bantuan, bodoh. / Baiklah.
Ayo.
Kenapa ada ambulan?
Ketua!
Ini sangat berbahaya. Tetap waspada.
Tembak jika perlu.
Ayo.
Apakah makanan di rumah sakit itu enak?
Kapten, aku berhasil lolos.
Kau dimana?
Sersan Kim, kau tahu sedang dibuntuti?
Kau takkan membiarkannya, kan?
Lakukan tugasmu.
Semoga kelak kita bertemu.
Jangan bergerak! Angkat tanganmu!
Hei, hei! Ada bom!
Bom, bom, bom!
Apa yang kalian lakuan disini?
Bom!
Sebuh kehormatan pernah bertemu denganmu.
Aku akan melaksanakan tugasnya.
Mundur! Mundur!
Kau tak apa?
Kau adalah mata-mata.
Bagaimana kau tahu?
Ini semua salahku?
Kau selalu gagal karena kau terlalu bodoh.
Apa yang kau lakukan? Hei, Apa yang kau lakukan?!
Kenapa kalian?
Bom meledak dan terjadi kekacauan...
Kalian pikir sedang di negara siapa?
Kalian tidak meilhatnya?
Hei, ikuti aku.
Cepat!
Mari, bersulang.
Cheol Ryung, dengarkan baik-baik.
Jack, dengarkan aku juga.
Sekarang adalah keadaan yang darurat, dan....
Kalian adalah detektif yang terbaik.
Tapi lihat yang tadi kalian lakukan?
Ini mungkin terdengar lucu.
Kita ini Avengers.
Thanos akan jentikkan jarinya.
Iron Man dan Captain America...
tak seharusnya berkelahi sekarang.
Kesampingkan ego kalian.
Mari bergabung dan lakukan bersama-sama!
Jika ada yang kau sembunyikan, katakan sekarang.
Akan ku maklumi.
Kau tak tahu apapun.
Kau pembohong!
Hei, Jack.
Timmu sedang dirumah sakit. Siapa lagi yang bisa membantu?
Dan kau...
Semua pentunjuk hilang begitu saja.
Siapa sebenarnya Jang Myung Jun?
Apa ini?
Kalian saling mengenal?
Dia memang pembohong, kan?
Dia adalah seniorku di militer.
Dia berasal dari unit gerilya Afrika.
Semua anak buahnya adalah tentara bayaran.
Kau seharusnya....
...mengatakan ini dari awal.
Kenapa baru sekarang?
Kau bilang akan memakluminya.
Baiklah.
Apa alasan mereka memanggil tentara bayaran?
Uang.
Uang?
2 Bulan lalu.
Aku mendapat email dari Adolf Bohrman.
Dia bilang aku bisa menangkap Jang Myung-Jun.
Tapi kupikir Adolf Bohrmann...
adalah anak buah dari Michael Joe.
Michael Joe...
Dia mencuci....
Pencucian Uang?
Nah itu!
Tapi Michael Joe mengkhianati Jang Myung-Jun.
Dia mencuri semua uang Jang Myung Jun?
Jadi Myung-Jun Jang sedang mencari uangnya.
Karena itu dia memanggil tentara bayaran?
Benar sekali.
Kenapa dia memilih Korea Selatan?
Kenapa kesana?
Ada orang yang mengatur uang $1 miliar.
Berapa banyak uangnya?
Uang tidaklah penting.
Kita harus menghentikannya sebelum terjadi masalah yang lebih besar.
Tapi tak ada petunjuk.
Ada yang ingin kukatakan.
Sebenarnya, aku mengambil ponsel ilegal milik Kim Kwang-yong.
Lalu... / Dengarkan dulu.
Aku tahu orang yang menjualnya, Sergey.
Jadi jika kau menangkap Sergey.
Minta padanya nomor Jang Myung Jun.
Lalu kau bisa melacaknya.
Kalian paham yang kukatakan? / Ya.
Baiklah.
Minum dulu.
Jika kita meminumnya, berarti kita bekerja sama.
Mengerti. / Baiklah.
Enak sekali.
Biar kukatakan seuatu tentang masa lalu.
Ada serial TV berjudul Search Squad Leader?
Pemimpin regunya adalah seorang pria bernama Cui Foyan.
Dia memakai jaket barbarian dan sambil merokok.
Itu sangat keren, kan?
Saat itu, dia terlihat sangat tua.
Tanpa kusadar kalau aku juga sudah sangat tua.
Jintae, kau mabuk sekali.
Kenapa kau memanggilnya dengan nama?
Kau harus menunjukkan rasa hormat, katakan...
dia lebih tua darimu.
Aku tak tahu rasa hormat.
Sebagai pendatang tak ada semacam itu.
Kita semua sama.
Tunggu sebentar.
Kapan kau lahir?
Aku tahun 82'.
Di awal tahun 1982.
Lupakan saja.
Aku lebih tua, kan?
Apa yang ini lebih bagus?
Kau sangat menyukai Cheol Ryung?
Aku melihatnya seperti dalam gerakan lambat.
Bagaimana kesan pertama pada suamimu?
Entahlah, aku sudah lupa.
Ayah bilang sudah didepan rumah.
Apa?
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak. / Cepat sekali.
Bisakah kau membantuku?
Yang benar saja...
Bawa ini dan ikuti aku.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa?
Itu terbalik, seharusnya begini.
Sana pergi, pergi. / Semangat.
Cepat. / Semangat.
Cheol Ryung, apa kau terluka?
Tidak apa-apa.
Ayo duduk dulu.
Biar kulihat.
Apa kabarmu?
Baik, terima kasih. Bagaimana denganmu?
Sangat baik.
Sayang, kenapa wajahmu begitu?
Kami bekerja sama mulai sekarang.
Ini Jack...
dari FBI.
Istriku...
Putriku, Adik Ipar. / Senang bertemu kalian.
Senang bertemu kalian juga.
Bahasa Koreamu bagus sekali.
Kudengar banyak wanita cantik di Korea.
Ternyata benar.
Lihat itu.
Kau tak punya rasa hormat tapi pandai menggoda.
Benar. / Tapi...
sepertinya kau harus mandi. / Benar sekali.
Ganti dengan baju Ayah.
Beri dia pakaian yang lebih besar. / Dasar brengsek.
Kamar mandi disana. / Ya, kurasa...
ada baju suamiku yang akan cocok padamu.
Kemari, kemari.
Kau yang mengurusnya. / Bu, aku akan mencari baju ayah.
Sayang. / Tak ada, sudah kubuang semua.
Dimana kau meyimpannya?
Aku tak bisa menemukannya.
Dimana itu, Sayang?
Kau lihat pakaian yang itu?
Pakaian yang bergaris-garis?
Sudahlah, tak apa.
Tak usah diambil hati.
Memang seperti itu wanita.
Santai saja, tenang.
Aku berpura-pura bekerja sama dan membocorkan informasi
Bagus, hati-hati dengan detektif Korea.
Meski terlihat saling bermusuhan, tapi mereka di tanah yang sama.
Amerika tahu siapa yang mengelola uangnya.
Ketika Amerika mendapatkan uangnya, sudah berakhir.
Cepat selesaikan.
Kita harus mendapatkan uangnya terlebih dahulu.
Dan jangan terlalu percaya pada detektif Korea Selatan.
Meskipun kita sama-sama Orang Korea, pada akhirnya mereka akan memihak Amerika.
Aku mengerti.
Kupikir mereka sudah tahu.
Detektif Kang Jin-tae?
Sepertinya dia masih belum sadar.
Aku memberi mereka pelajaran dengan minum.
Aku mendamaikan mereka.
Cheol Ryung dan Jack minum, lalu aku tanya-tanya.
Mereka ternyata mudah dibujuk.
Tapi rumahku bukanlah penginapan.
Butuh biaya untuk memberi mereka makan.
Apa semuanya akan diganti nanti?
Sekarang kau mempermasalahkan biaya makan?
Berbanggalah, kau sedang mewakili negaramu...
Ohya, ada pria bernama Michael Joe.
Cari tahu tentang dia.
Michael Joe? / Sepertinya dia...
Mencuri uang Jang Myung Jun.
Tampaknya dia mencoba mendapatkan uangnya kembali.
Itulah sebabnya dia menyerang kami.
Baiklah, Michael Jo. / Mengerti?
Ya, ya, ya.
Ganti bajumu dengan ini.
Baiklah. / Ganti....
Ada apa?
Baiklah, aku mengerti. Kututup telponnya.
Hei, Jintae, kau...
Dasar tidak sopan!
Apa ini bekas luka?
Luka? Dimana? / Itu pasti menyakitkan.
Dimana itu? / Besar sekali.
Oh ini? / Biar kulihat.
Luka ini kudapat saat melawan Mafia Rusia.
Mafia Rusia? / Keren sekali.
Ada yang lebih besar dibelakang.
Mereka menyerangku dari belakang dan aku...
Astaga.
Keren sekali. / Keren sekali.
Mana ada pria yang memamerkan lukanya?
Di Utara....
Luka takkan diberi obat apapun sama sekali.
Benarkah?
Astaga, keren sekali. / Hei, Tn. Cheol Ryung.
Dengarkan aku....
Ketika aku menangkap pencuri sapi dan akan memborgolnya.
Tiba-tiba aku merasakan sesuatu. / Apa itu?
Aku melihat....
sapi yang marah....
Datang kepadaku, lalu aku...
Apakah benar itu, Ayah? / Aku mendapat luka.
Aku benar-benar mendapat luka disini.
Aku serius.... / Hei, hei, hei.
Jangan, Ayah.
Benarkah? / Sudah, sudah...
Bagaimana dengan ini?
Kau pernah menjinakkan bom?
Bom? / Bom?
Aku bertugas sebagai penjinak bom selama tiga tahun.
Kau tidak takut? / Tentu tidak.
Hei, hei, Jack, Jack.
Jack, Jack!
Aku pernah menjinakkan bom waktu kuliah.
Itulah sebabnya aku tinggal dengannya sampai sekarang.
Istriku adalah bom. / Kau pikir itu lucu?
Hei, hei.
Selamat makan.
Kau baik sekali. Terima kasih.
Sama-sama.
Aku bisa sakit perut.
Cheol Ryung, apa kau mau kopi?
Tidak usah.
Aku sudah merasakan yang pahit.
Terima kasih.
Kau punya penyakit mata?
Jangan macam-macam.
Ya, aku mengaduk-aduk sosial media dan mendapatkan jejak Sergey.
Model Rusia bernama Natasha.
Diyakini sebagai pacar Sergey.
Kami akan mengintai Natasha.
Kalian cari tahu lebih banyak tentang Michael Joe.
Ayo. / Kalian dengar?
Kalian mengurus Michael Joe.
Apa Sergey akan muncul dalam 3 hari?
Kuharap begitu.
Aku harus memasang alat penyadap.
Kenapa kau tidak pergi keluar?
Hei, bagaimana kau tahu tempat ini?
Aku bertanya pada Kakak.
Berani sekali kau kesini.
Kuahnya enak sekali.
Hei, dia keluar.
Jangan cuma duduk, cepat bergerak....
Aku akan memasang alat penyadap.
Harus ada yang mengawasi Natasha.
Seseorang harus mengikutinya.
Biar aku saja.
Kau sangat mencolok.
Aku saja. / Kau lebih mencolok.
Aku akan pergi dengan Cheol Ryung.
Kami akan berpura-pura sebagai pasangan.
Pasangan?
Ya, baiklah. Kau hati-hati.
Baiklah.
Jack, kau disini.
Aku pergi dulu. / Hati-hati.
Akhirnya.
Cepatlah.
Ini sangat menyenangkan.
Kehidupan polisi itu selalu mengasyikkan.
Aku pandai berakting, kan?
Apa penyamaran sangat cocok denganku?
Bukankah aneh membeli dua?
Apa mungkin....
Awas! Awas!
Kau lagi?
Dunia ini sempit sekali, kita bertemu lagi.
Kakak!
Sudah kubilang aku tidak tahu!
Bagaimana mungkin kau tak tahu?
Kau menjual ponsel ilegal kepada Jang Myung Jun, kan?
Kita selesaikan ini, sebutkan nomornya.
Nomor apa?
Aku perlu memanggil pengacara!
Kau pikir di Korea semudah itu? Untuk orang Soviet sepertimu...
mendapatkan pengacara harus membayar pajak.
Itu sebabnya aku tinggal disini.
Jika di Rusia...
Aku akan disiksa di penjara Siberia.
Hak Asasi Manusia di Korea adalah yang terbaik.
Aku benar-benar ingin mengirimmu ke Siberia.
Kalau kau mau, aku akan meminta bantuan dari sana.
Butuh 2 jam untuk terbang dari Vladivostok, kan?
Kau takut?
Kenapa?
Vladivostok,...
2 Jam?
Pekerja di Rusia lambat.
Kau tahu kukang dari Zootopia?
Ser...
Gey.
Telpon aku sekarang.
Apa?
Kenapa dia ingin aku menelponnya?
Halo, bagaimana?
Kau yang memintaku menelpon.
Sudah sampai? Sudah di bandara?
Bandara apanya?
Langsung datang kesini?
Tidak usah. Istirahat dulu, baru kesini.
Apa yang kau bicarakan?
Kau akan membawanya langsung ke Vladivostok besok?
Aku disini.
Cobalah ke Pasar Gwangjang dan makan gimbap.
Isirahat dulu dan bersantai.
Kalau begitu, baiklah. Datang saja.
Hei.
Bagaimana dengan pacarmu jika kau tertangkap, Natasha?
Yang benar saja...
Kenapa kau menelpon Rusia?
Korea Selatan, Utara dan Amerika ada disini. Akan sedih jika Rusia tidak ada.
Jack, kau pernah berurusan dengan Mafia Rusia.
Pernah bertemu, kan?
Kau...
Tidak.
Ya. / Tidak, tidak.
Ya, ya, ya ,ya. / Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Ini gila.
Bahasa Rusia...
Yang kutahu hanya kata-kata menggoda dan kotor.
Itu cukup.
Hei...
Bagaimanapun, kita harus menangkap Jang Myung Jun.
Baiklah.
Ayo, ayo, ayo.
Menyebalkan sekali.
Agak sedih memikirkan untuk mengirimmu ke Siberia.
Hei...
Bagaimana pria sepertimu diperlakukan di penjara yang penuh penjahat?
Tarkovsky!
Matamu indah.
Mataku?
Haruskah kita menghabiskan malam bersama?
Keparat, kenapa kita harus menghabiskan malam bersama?
Dasar pengemis sialan!
Dimana toilet?!
Toilet?
Dimana toilet?!
Toilet, toilet!
Dia mencari toilet.
Dia gila!
Jauhkan dia!
Diam kau, brengsek!
Kakak, bantu aku.
Sekarang kau memanggilku kakak?
Untuk apa aku membantumu?
010!
Apa? / 6742!
Hei, hei, ambil ini.
Lakukan.
Haruskah kau melakukan ini?
Kenapa hatimu menjadi lembut?
Bukan begitu...
Tapi mereka orang tak bersalah.
Bukankah Kamerad Kim membunuh orang tak bersalah?
Aku harus membalasnya.
Aku mengerti.
Delegasi Korea Utara ikut dalam pembicaraan tingkat tinggi antara Korea Utara dan AS...
Datang melalui Panmunjom sore ini.
Pertemuan akan dilaksanakan selama dua hari satu malam.
Sebagai tokoh berpengaruh nomor 5 di Komisi Militer Pusat Partai, Kim Jong-taek.
Mengharapkan pembicaraan berjalan lancar.
Kau pulanglah. / Baiklah.
Lokasi ponsel ilegal terlacak.
Apa itu? / Bergerak dengan mobil.
Di jalan Olympic, arah Jembatan Yongdong.
Mau kemana mereka?
Berdasarkan data yang kudapat.
Jang Myung Jun dan anak buahnya beberapa hari lalu...
Mendatangi klub milik Michael Joe.
Klub Chroma di Cheongdam-dong.
Klub Chroma?
Myung-Jun Jang menemui Michael Joe.
Paham, paham. / Hei, Jintae.
Tidak ada surat perintah dan bukti, jangan melewati batas.
Kau pikir aku begitu?
Aku masuk sebagai tamu, dan ketika Jang Myung Jun muncul kita tangkap langsung.
Kau pernah ke klub?
VIP berada di ruang pribadi dan akan sulit menemukannya.
Benarkah? / Ya.
Jadi bagaimana jika tak ada surat perintah? / Tunggu saja.
Ada cara untuk mencari tanpa surat perintah.
Apa?
Aku sering ke klub, tidak...
Sebagai orang berpengalaman yang pergi ke klub malam.
Apa yang terjadi jika aku pergi ke klub?
Semua pria akan tertarik padaku.
Akan kutanya pada setiap pria.
Ketika aku muda,...
Aku pandai melakukannya.
Jadi?
Jadi aku adalah surat perintah berjalan.
Aku akan berkeliling.
Hati-hati.
Jika ada masalah, aku akan datang secepat peluru.
Secepat peluru?
Meski tak secepat peluru.
Aku mengerti.
Mari kita jalankan surat printahnya.
Ya, sudah kukonfirmasi.
Halo.
Klub di Korea Selatan memang hebat.
Banyak orang berkumpul.
Apa kau sedang mengadakan pesta?
Apanya yang lucu?
Sudah kupikirkan...
Ini berisi $1 miliar....
Jika aku membuatmu pergi, ini akan menjadi milikku.
Apa yang ingin kau katakan?
Kau sudah bekerja keras.
Kenapa kau tiba-tiba ingin mengambil uang itu?
Lagipula, kau seorang buronan.
Kau takkan bisa menggunakannya.
Kau bisa hidup damai di Filipina dengan $5 juta.
Aku yang mengatur biaya hidupmu.
Sebaiknya kau bertani saja.
Tawaran yang sangat bagus.
Baiklah.
Aku akan minum dan memikirkannya.
Bawa satu set Mansour.
Laporkan situasi sekarang di Seoul.
Akan melakukan penyergapan.
Selesaikan tepat waktu, dan kembalilah.
Kau tak apa disini? Haruskan kita pindah?
Permisi sebentar.
Jintae. / Kenapa?
Cheol Ryung menyembunyikan sesuatu dari kita.
Apa itu? / Uang Jang Myung-Jun...
Uang narkoba senilai $1 miliar.
Disini untuk mencarinya. / $1 miliar?
Kenapa baru bilang sekarang?
Dia ingin keduanya Jang Myung Jun dan uangnya.
Kita berdua sudah dibodohi.
Dengarkan...
Aku ingin menangkap Jang Myung Jun.
Kau bertanggung jawab atas uangnya.
Apa-apaan ini?
Berapakah $1 miliar?
Jika $1 miliar adalah $1 miliar....
$1 trilliun?
Tunggu...
Hei, sialan!
Yang lain sangat sibuk, kenpa kau berkeliaran disini?
Pergi ke dapur!
Ada VIP di ruang pribadi, dan minta Mansour dikirim ke sana.
Baiklah, maaf.
Bos, VIP, aku mengerti.
Halo.
Ada sesuatu.
Aku tahu apa yang dilakukan Korea Utara.
Apa itu?
Aku membiarkanmu hidup dari usahaku.
Tapi aku tidak paham dengan maksudmu.
Kau tak perlu untuk memahaminya.
Yang harus kau mengerti adalah keadaannya, keparat!
Kau pikir aku masih anak buahmu?
Karena ini minuman mahal, kau harus mencicipinya.
Ampuni aku.
Uang itu bagaikan narkoba.
Sekali saja kau merasakannya...
Kau takkan pernah puas sampai mati.
Aku kasihan pada putrimu.
Hentikan.
Tolong hentikan, kamerad Jang.
Kau sudah mendapatkan uangnya, berhentilah...
Kau juga sama saja!
Kau pikir aku tidak tahu kalau kau bersekongkol dengan FBI?
Kamerad Jang....
Kita sudah kelewatan...
sebelum terlambat....
Jang Myung-Jun di ruang Penthouse.
Min Young.
Pulanglah sekarang.
Jack. / Apa?
Hei, hei!
Hei!
Maafkan aku.
Hei!
Sialan!
Aku Adol, Adolf Bohrmann.
Hentikan dia...
Melakukan pembantaian.
Ayo.
Cepat, masuk, masuk!
Masuk! Cepat, cepat, cepat!
Cheol Ryung.
Disana.
Ada apa ini?
Kakak, maafkan aku.
Hei, hei!
Hei, Lim Cheol Ryung!
Jangan bergerak!
Letnan Lim Cheol Ryung dari Kantor Jaminan Sosial Republik Rakyat Demokratik Korea.
Berdasarkan perjanjian Korea Utara dan Korea Selatan...
Permintaan ekstradisi delegasi Korea Utara.
Menyebalkan sekali.
Kau lihat?
Sudah kubilang ada rencana lain.
Tapi kamu tidak menyadarinya? Hasilnya adalah kekacauan ini.
Bukan begitu. Sejujurnya, kau yang datang terlambat.
Kau menghilangkan $1 miliar.
Kau dan aku mungkin akan dipecat.
Kenapa aku juga kena?
Karena kau yang bertanggung jawab dan menghilangkan $1 miliar.
Ketua, ketua.
Kendaraan kelompok Jang Myung Jun ditemukan di dekat pelabuhan Pyeongtaek.
Tampaknya ada sesuatu yang diselundupkan ke China?
Ayo jalan, kita membuang-buang waktu.
Kami yang akan mengurus sisanya.
Kau akan terbang pulang besok.
Detektif Kang Jin-tae, pulanglah dan beristirahat.
Sekarang kau punya kesempatan untuk beristirahat.
Mempertaruhkan hidupku untuk berakhir seperti ini?
Ya?
Aku akan mengikutimu ke Pyeongtaek.
Hei, jika kau tidak mengerti pembahasannya, jangan berbicara.
Ke rumah Detektif Kang dan ambil semua alat pengawasan.
Alat pengawasan?
Kau pikir kami akan mempercayaimu?
Kau sangat naif.
Itu sebabnya kau ditipu oleh Lim Cheol Ryung.
Dua kali. / Astaga...
Hei, hei, hei. / Apa?
Apa maksudmu?
Astaga....
Kediaman Delegasi Korea Utara
Bagaimana dengan Kim Chul-soo?
Dia sudah meninggal.
Tampaknya semua ancaman terhadap partai telah dihilangkan.
Oh, sudah datang?
Ini Kamerad Lim Cheol Ryung yang menyelesaikan kasusnya.
Baiklah, kau sudah bekerja keras.
Bagaimana dengan perangkat kunci bank Swiss?
Kau adalah pahlawan bagi partai...
Aku akan memberimu hadiah.
Kimiawan di jerman.
Gas beracun yang membunuh orang Yahudi.
Adol, Adolf Bohrmann...
Hentikan dia...
Melakukan pembantaian.
=Lim Chul Ryung=
Nomor yang anda tuju sedang sibuk.
Pembicaraan tingkat tinggi Korea Utara-AS yang diadakan hari ini hanya menghasilkan perbedaan kedua belah pihak.
Berakhir tanpa kesepakatan apapun.
Perwakilan Korea Utara Kim Jong-taek, Anggota Komisi Militer Pusat.
Amerika tak dapat memberikan apapun.
Dia mengecam keras Amerika.
Delegasi Korea Utara akan kembali ke Utara besok pagi.
Apa maumu?
Informanmu adalah Kim Chul-soo.
Sebelum mati, dia bilang dia ingin menghentikan pembantaian.
Nama yang dia gunakan adalah Adolf Bohrmann.
Itu nama kimiawan Jerman yang membunuh orang Yahudi.
Hal buruk akan terjadi.
Sudah terlambat.
Aku akan pulang.
Ayah pulang.
Sepertinya kau terlambat.
Hei, Jack.
Siapa naik pesawat?
Ya, tapi...
Aku ingin kau mencari tahu sesuatu untukku.
Informanku mengatakan sesuatu sebelum dia meninggal.
Siapa yang peduli dengan yang dikatakan Kim Cheol Soo.
Tidak penting.
Bagaimana kau tahu namanya?
Aku hanya menebak.
Jack?
Dasar pengkhianat!
Sial!
Kau senang dengan semua ini?
Berhasil menangkapku.
Kamerad Kim Jeong-taek akhirnya ada disini...
Banyak omong!
Kau sudah tertangkap tapi masih bisa banyak bicara.
Kau bilang bisa membantu orang dengan menghasilkan uang, dan aku mempercayai itu.
Aku meninggalkan kehormatan militerku dan menjadi pengedar narkoba.
Aku tidak ingin....
uang itu ada di saku orang lain.
Lakukan saja yang ingin kau lakukan.
Jangan campuri urusanku.
Atasanku berkhianat.
Jang Myung Jun tahu semua, setiap pergerakan kita.
Tapi mengapa dia tertangkap?
Apakah itu disengaja? / Benar.
Sekarang mereka mengincar keluarga Jintae.
Aku sedang menuju kerumahnya.
Kau yang mengurus Jang Myung Jun.
Kau pikir aku...
Hei, hei, hei.
Kau mengenalku?
Apa? Ya.
Hei, pemula.
Kau mau bekerja dengan FBI?
Sungguh?
Ibu, aku takut.
Yuna, jangan khawatir.
Ayah akan menyelamatkan kita seperti dulu.
Tenang saja.
Jangan menangis.
Tolong perlihatkan identitasmu.
Aku Kang Jintae dari Kepolisian Kota Seoul.
Terima kasih atas kerjasamanya. / Ya.
Ayo makan dulu!
Makan?
Tidak, kami tidak ingin makan.
Kubilang kita ingin makan dulu.
Hei. / Ada apa?
Berikan kami semangkuk mie.
Hei, bagaimana bisa kau berpikir untuk makan?
Bukankah kita menyimpan kupon restoran Cina?
Betapa susahnya kita untuk makan babi asam manis.
Setidaknya gunakan itu sebelum kita mati.
Itu lebih baik daripada menjadi hantu kelaparan.
Aku ingin yang besar. / Hei!
Yang besar? / Tidak, tidak.
Tidak. / Yang besar!
Tidak, tidak.
Apakah gadis ini gila? / Kalian ingin makan apa?
Cepat bilang, cepat! / Bisakah kau diam?
Maafkan dia masih muda. / Sekarang.
Kupikir dia keracunan batubara, maaf.
Permisi?
Aku disini untuk menyampaikan sesuatu.
Kau bisa membunuhku....
tapi tolong lepaskan keluargaku.
Diam! Aku akan mengurusmu nanti.
Aku disini untuk menyampaikan sesuatu.
Jack datang untuk menyelamatkan kita.
Min Young, Min Young.
Kakak, kakak, kakak!
Buka pintunya, buka!
Buka pintunya, cepat, cepat!
Mengambil allih ruang kendali.
Apa-apaan...
Sialan!
Aku sudah masuk, mematikan lift.
Sayang!
Sayang, kau tak apa?
Aku baik-baik saja.
Kami aman. Jack datang menolong.
Jangan khawatirkan kami.
Sedang Perbaikan
Pemindahan sudah siap.
Pindah semua $1 miliar ke akunku.
Baiklah.
Aku sudah masuk.
Mulai meretas.
Ada apa?
Sepertinya kita diretas.
Apa ini? / Uang di rekening berkurang.
Keparat, cepat hentikan!
Baiklah.
Dasar brengsek!
Jika kau ingin menangkap harimau, kau harus masuk ke kandangnya.
Untuk membuatmu keluar dari Utara.
Kau tahu berapa lama aku merencanakannya?
Ambil semua.
Aku tidak peduli.
Kenapa kau membunuh keluargaku?
Sebagai seorang suami dan Ayah...
Akan kukejar pembunuhnya sampai keujung dunia.
Maafkan aku.
Myung-Jun...
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah bom gas beracun?
Cukup dengan menekannya dan setelah 5 menit....
Gas beracun yang dipasang di atap akan menyebar....
Semua kehidupan dalam radius 3km akan musnah.
Bagaimana dengan itu?
Bukankah itu rencana yang sempurna?
Dan ini untuk rekan-rekanku yang sudah meninggal.
Kakak,...
Aku minta maaf. / Diamlah.
Kerja sama belum berakhir.
Mereka ingin melepaskan gas beracun.
Begitu banyak pola mereka.
Lindungi aku.
Baiklah.
Hei, Lim Cheol Ryung!
Dasar gila!
Maju sini!
Keparat!
Kau melewati dua hal yang tak seharusnya kau lewati.
Pertama,...
Kau memasuki wilayah Republik Korea Selatan.
Kedua, kau menyentuh keluargaku.
Terus maumu apa? Dasar lemah!
Cheol Ryung, kau tak apa?
Dimana bomnya?
Disana.
Kau akan membunuh orang tak bersalah?
Tak bersalah apanya?
Putri dan istriku dibakar hidup-hidup....
Jika saja Korea Selatan memberikan suaka...
Keluargaku takkan mati secara tragis.
Bukankah orang Korea Selatan...
juga harus merasakannya?
Jintae, ada apa? / Jack.
Lihatlah, ini bom gas beracun.
Gas beracun! / Apa maksudmu?
Racun!
Sayang, kami sudah disini...
Kenapa kalian kesini?
Aku bisa gila.
Jack, aku harus apa? / Tersisa 3 menit lagi.
Jika tidak kita matikan, kita semua akan mati!
Kenapa kau bertanya padaku?
Kau bilang pernah di regu penjinak bom!
Astaga! Itu...
sudah lama sekali.
Kumohon. / Tunggu, tunggu, tunggu.
Bagaimana ini?
Ada lubang kunci untuk mematikannya.
Kunci?
Pasti ada kuncinya! Cari kuncinya!
Lubang kunci! Ya, ada!
Kalian tak bisa masuk. / Tunggu sebentar.
Kami keluarga dari Jintae. / Halo.
Kenapa kalian disini? / Pimpinan Pyo...
Ayah Yuna ada diatas sana.
Apa? / Dia bilang ada bom diatap.
Hei, ini darurat!
Chul Ryung!
Kunci!
Aku perlu kunci untuk mematikan bomnya.
Kuncinya...
Berikan padaku.
Sekarang...
waktunya aku bertemu dengan putri dan istriku.
Cheol Ryung....
senang akhirnya bertemu....
denganmu lagi.
Tidak!
Apa itu?
Ambil drone.
Ambil kuncinya.
Lebih dekat! / Maju lagi.
Lebih dekat. / Lebih dekat lagi!
Sekarang!
Cheol Ryung!
Kakak,...
Apakah....
Kita dibolehkan masuk kerumah?
Istrimu akan membunuh kita.
Kita hanya perlu berlutut.
Hei, Jack!
Kakak! Kau tak apa?
Aku baik-baik saja, Jack. Terima kasih banyak.
Kau barusan mengatakan "Kakak", kan?
Kubilang "Ah, kau tak apa?".
Bukan "Kakak".
"Ah, kau tak apa?".
Kau bicara Inggris hanya jika sedang panik.
Bagaimana dengan ini?
Jika kau mengambilnya, apa akan menyelesaikan krisis pangan?
Aku punya ide.
Ide macam apa?
Tunggu sebentar.
Sepertinya aku gila, aku bisa melihat dengan gerakan lambat.
Keren sekali. / Ada apa?
Aku merasakannya.
Apa yang terjadi? Sayang!
Ayah!
Sayang, cepatlah.
Cepatlah kemari!
UNICEF akan memberikan $1 miliar makanan ke Korea Utara...
Pendonatur dan darimana uangnya berasal...
Menjadi pusat perhatian khalayak ramai.
Tetapi UNICEF tidak mengungkapkan identitas aslinya atas permintaan donatur.
Kak, maafkan aku.
Kenapa?
Kau tak mendapatkan promosi karenaku.
Aku tak mengharapkan promosi dan aku beruntung tidak dipecat.
Ide yang kau berikan bagus juga.
Aku akan hidup terus seperti ini.
Selamat tinggal semuanya.
Hati-hati di perjalanan.
Cheol Ryung, aku akan menungggumu.
Menungguku?
Ya, akan kutunggu.
Astaga...
Minyoung, kau pernah ke Amerika?
Tidak.
Maukah kau ke Amerika...
dan berjalan denganku?
Sungguh? / Ya.
Ada apa?
Kenapa dia berbalik?
Hei,...
jangan dekati dia.
Untukku?
Terima kasih, Tn. Cheol Ryung.
Aku akan menuggumu.
Hei, bisa-bisanya kau...
Kakak!
Apa yang barusan terjadi?
Akhirnya kerja kerasmu terbalaskan.
Jangan menyentuhnya. / Selamat, selamat.
" Intr0v3rt " I G : @arsmnndr16
Buat Beli Cemilan Nonton = Sociabuzz.com/intr0v3rt = = Trakteer.id/intr0v3rt =
JANGAN HILANGKAN CREDIT!! TERIMA KASIH SUDAH MENONTON