kebioskop21 https://103.194.171.185/
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
[Machilipatnam]
Laksmi...!
Laksmi!
- Selamat pagi! - Pagi Deepu...
Teh lemonnya ada di dekat oven.
Minumlah selagi panas.
Oke... Terima kasih sayang.
Halo nyonya...
Bisakah kita melihat Jaya Krishna hari ini?
Di tunggu kabar baiknya.
Aku sangat ingin melihat nya.
Semoga berhasil!
[Suara laki- laki] - Deep...
Maaf, salah sambung.
- Deepu... Dengarkan aku!
Salah sambung. Berhenti menggangguku!
[Suara wanita menangis] - Deepu...
Katakan padaku...
- Ayahmu telah... [menangis]
Kapan itu terjadi?
- Dia tiba- tiba pingsan tadi malam...
- Kita membawanya ke rumah sakit.
- Itu adalah serangan jantung.
Hei... Ayahmu?
- Dia meninggal 10 menit yang lalu...
- kumohon pulanglah sekarang...
Baiklah. aku akan pulang.
Kau pesan tiket... Aku akan mengemasi tas kita.
- Deepu... - Hmmm
Kenapa kau tidak menangis?
Aku akan mencobanya ketika kita kembali ke rumah ...
Aku hanya tidak bisa.
Apa yang kau pikirkan?
Kau adalah terapisnya.
Kau beritahu aku...
Ini adalah kondisi yang disebabkan karena trauma
Bukan emosi
Dia hanya berpikir dia normal
Dia tidak bisa melihat apa yang salah.
Aku belum pernah melihatnya menangis...
Aku belum melihat kegembiraan dalam dirinya.
Bagaimana aku mengatakan itu padanya jika dia tidak normal?
Apakah itu perlu?
Chandu...
Ingin melihat istrimu menangis...
Tidak membuatmu menjadi orang jahat.
Sudah 7 tahun, dan akhirnya kau datang menemui ku lagi!
Ayahku sudah meninggal.
Hah?
Kau belum mendengarnya?
Ayahku sudah meninggal
Bagaimana bisa?
Berapa lama lagi?
Kremasi nya pada siang hari.
Deepu...
Apa yang sedang dia lakukan?
Um... Deepu...
Deepu...
Mereka sedang merayakan program tahunan sekolah mereka...
Sekolah milik Pak MLA.
Kita tidak bisa menyuruh mereka menghentikan nyanyiannya.
Deepu...
Deepu... Bangunlah!
Bangunlah!
Bangun!
Apa yang kau lakukan?
Apa itu film Chiranjeevi yang disutradarai oleh Jandhyala?
Pak.. Harap tenang...
Apa kau tahu atau tidak?
Hai!
Pak Pak... Jangan bereaksi. Tolong pak.
Pak.. Datanglah kemari.
Deepu, apa ini?
Mengapa kau melakukan ini, Deepu?
'Ba'
Hah?
Alfabet ketiga adalah 'Ba'
Apakah kau tahu filmnya?
Chantabbaai...
Aku merasa bosan!
Paddu.. ayo pergi.
Deepu...
Deepu...!
Kemana kau pergi?
Deepu...
Deepu!
Aku ingin melihat rumahnya.
Apa kau yakin?
Aku akan kembali setelah aku mendapatkan fotonya. Oke?
Baiklah.
Jangan terlalu memikirkannya!
Aku belum gila.
Semuanya baik baik saja.
Bagaimana kabarmu?
Oh tidak banyak...
Harus berhenti belajar setelah aku menikah.
Pindah ke Gudivada.
Kita berada di sana selama 3 tahun
kita pindah kembali baru- baru ini...
Aku bertemu Roja tahun lalu
Dia memberitahuku segalanya...
Suamimu tampak seperti pria terhormat
Dia melepaskanmu begitu saja..
Dia tahu segalanya.
Betulkah?
Kau tidak bisa menyembunyikan semuanya dari pasangan hidupmu...
Dia melihat tatoku.
Apa yang dia katakan?
Aku menceritakan semua padanya.
Dia dengan penuh kasih menghiburku...
Itu bagus...
Mengapa kita pergi ke rumah Krisna sekarang?
Aku akan memberitahu mu.
Kau ingin soda?
Rasanya sama saja.
Beberapa hal tidak pernah berubah.
- Ini tahun 2005! Mengapa ayahmu yang bodoh Masih terobsesi dengan warna?
Jangan bicara tentang ayahku seperti itu!
Cobalah untuk memahami Deepu...
Ayahku hitam, tentu saja aku juga...
Hai.
Aku Deepthi
Aku Deepika
Murali..
Jadi... Kalian sepasang kekasih?
Ya.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Atau hanya jalan jalan?
Kita sedang kawin lari.
Diamlah!
Hati- hati...
Apa masalahnya?
Kita sudah jatuh cinta sejak kuliah.
Orang tuanya tidak setuju denganku ...
Mereka menemukan pengantin pria lain untuknya.
pengantin pria Amerika?
Bukan, Australia
Ah, itu sama saja.
Apa mereka memberitahumu bahwa dia memiliki gaji enam digit,
Dia bijaksana.
Dan kau sudah siap segalanya jika kau menikah dengannya?
Dengarkan,
Mereka pasti kerabat mempelai pria.
Ayo pergi.
Tidak, bukan....
Ceritamu mirip denganku.
Itu terjadi padamu juga?
Ini terjadi pada hampir semua orang.
Deepu...
Apa yang kau lakukan?
Dengarkan aku.. Biarkan saja...
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
= = Klinik Khitan Kebonpedes Bogor = =
" 23 Maret 1997 "
Kau sudah di sini...?
Ya ya...
Kau akan melakukan ini setiap hari?
Aku harus melakukannya, paman...
Apakah kau cukup tidur?
Ya ya..
Cuci dengan benar atau susunya akan mulai bau.
Jika kau mengantarkan susu mu rutin setiap hari...
Apa kau tidak akan terlambat untuk kelas mu?
Jangan khawatir, kampus ini milik pamanku!
Berhenti menarik kakiku.
Aku seorang penjaga, bukan kepala sekolah.
Apakah kau sudah makan?
Ya. Bagaimana denganmu?
Aku juga sudah.
Tolong jaga kaleng susunya. Aku akan membawanya nanti malam.
Baiklah.
Belajar yang rajin nak.
Itu pasti paman.
Kampus ini akan selalu mengingat Jaya Krisna!
Jurusan mesin bukanlah lelucon.
Benarkah begitu?
Tentu saja.
Sampai tahun lalu,
kau membutuhkan peringkat di bawah 10.000 untuk satu kursi...
CM baru telah memberikan izin untuk perguruan tinggi baru.
Begitu banyak perguruan tinggi yang menjamur.
Itu sebabnya anak kita mendapat tempat duduk yang bagus.
Segala hal terjadi untuk suatu alasan.
Anak laki- laki itu menemukan perguruan tinggi yang bagus.
Kau benar- benar tidak tahu ...
Hey, Kittu...
kau harus giat belajar agar hidupmu berguna.
Oh, itu pasti...
Aku tidak punya sakit lutut seperti mu ...
Kau bilang apa tadi?
Hormati orang yang lebih tua
Begitukah caramu berbicara dengan pamanmu?
Buanglah sampahmu di tempat lain...
Tidak di rumah ku.
Aku mengatakan ini hanya demi kau...
Jika kau tidak belajar sekarang,
Semua yang telah kau kerjakan akan sia- sia.
Makanan lama mungkin tidak berguna bagi kita.
Tapi untuk ternak, mereka akan dengan senang hati memakannya.
Air kotor mungkin tidak menghilangkan rasa haus kita.
Tapi itu bisa memadamkan api.
Tidak ada di dunia ini yang sia- sia paman...
Semuanya bisa digunakan dengan cara lain.
Kau telah belajar untuk menjadi anak argumentatif!
Paman,
Setelah 10 tahun,
Ketika aku telah mencapai sesuatu dalam hidup,
Kau ingin mengambil foto dengan ku.
Kemudian ayah ku akan memberi tahu mu bahwa aku sama sekali tidak bebas...
Apa yang kau tertawakan?
Apa kau tidak memiliki pekerjaan yang harus dilakukan? Ayo...
- Sampai ketemu lagi - Ya..
Ipar...
Kopi...!
Kau harus membelinya.
Berapa lama?
5 menit...
Apa dia masih bersiap- siap?
Tidak ada kesempatan!
Romansanya dengan cermin tidak akan pernah berakhir.
Kita bangun pada saat yang sama.
Aku sudah siap,
membersihkan rumah
dan sudah selesai memasak sarapan.
Dia belum selesai juga...
Orang bilang wanita menghabiskan terlalu banyak waktu di depan cermin...
Entah bagaimana dia berhasil membuat kita merasa biasa saja..
Lihat lihat...
- Dengarkan, - Hmm
Jika kau tidak keluar dari pekerjaan pemerintahan mu untuk menikahi saudara laki- laki ku,
kau bisa sering pergi joging daripada dia...
Ah lupakan itu...
Di mana dia pergi joging setiap hari?
Aku belum tahu.
Mungkin dia bukan pergi jogging?
Mungkin dia pergi ke tempat lain...
Apa kau tidak pernah meragukannya?
Tidak pernah.
Dia bisa melakukan apa saja untuk menjaga penampilannya.
Hai...
Apa kabar kakak?
Apakah ayahmu pergi ke kantor?
Dia pergi ke stasiun jauh sebelumnya.
Berjalanlah bersamaku...
Aku mendengar kau terlibat dalam beberapa hubungan cinta...
Apakah kau memberi tahu ayahmu?
Aku tidak bisa kakak...
Aku tidak berani untuk memberitahunya.
Apa harus aku?
Kau ingin aku memberitahunya?
- Betulkah? - Hmmm
Siapa nama anak laki- laki itu?
Abhi... Abhiram.
Ceritakan tentang dia...
Dia putra pendeta kuil kita...
Ah sekarang aku tahu...
Itu sebabnya kau berada di candi setiap hari...
Pengabdian adalah manfaat tambahan mencintai rupanya...
Jadi anak pendeta yang kau katakan...
Sepertinya tidak menguntungkan bagi mu ...
Setiap tubuh mendapat setengah kelapa,
Anak laki- laki ini mungkin mendapat hanya setengah tambahan...
Ayahmu tidak akan setuju...
Apakah dia berpendidikan?
Ya. Dia pemegang gelar.
Oh... Gelar ya?
Pemegang gelar sangat umum saat ini.
Sangat sulit untuk meyakinkan ayahmu...
Kualifikasi lainnya?
Dia kapten tim kriket kabupaten kita.
kriket!
kriket...
Olahraga...
Bukan pekerjaan standar...
Ada yang lain?
Dia akan mendapatkan pekerjaan di bidang olahraga.
Dia sedang mempersiapkan turnamen bulan depan.
Dia pasti akan melakukannya dengan baik.
Lalu kita bisa bicara dengan ayahku tentang dia...
Dia mungkin menemukan pekerjaan di bidang lain.
Tapi ayahmu mungkin tidak akan menyetujuinya juga...
Tidak tidak.. kau salah.
Dia kapten tim kriketnya.
Dia tidak cacat.
Tidak sayang... Aku yakin.
Dia memang cacat.
Apa tidak ada kesempatan saudara...
Apa kau tahu?
Aku mematahkan tangannya. Kau tahu itu.
Kau bertemu dengannya kemarin pagi, kan?
Aku melihatnya tadi malam.
Bawa dia kemanapun kau ingin pergi di dunia ini...
Tangannya akan tetap tidak berguna sekarang.
Ini jaminan ku. Oke?
Kau tidak dapat menemukan anak laki- laki lain sebaik dia...
Tolong kakak...
sayangku,
Pada tahun 1969,
seorang pria bernama Neil Armstrong,
Menjalani banyak perjuangan,
untuk menginjakkan kakinya di bulan.
Tapi kalian masih percaya langit adalah batas...
kau bahagia dengan langit...
kita ingin kau memiliki bintang.
Dan itulah mengapa kau harus mendengarkan orang tuamu...
Menikahlah dengan pria yang dipilihkan ayahmu untukmu.
Semua akan baik- baik saja.
Terima kasih Pak.
Kau berhasil menakut- nakuti putri ku.
Pak Ramesh,
Seorang pria dengan seorang anak perempuan,
dan seorang pria berdiri di pantai seperti ini,
Sangat mirip.
Kau berpikir bahwa air datang untuk membasuh kaki kita...
Tapi tanpa kau sadari,
Air dengan mudah mencuri pasir di bawah kaki kita.
Pria pria sampah ini, akhir- akhir ini...
menunjukkan ilusi cinta yang manis
Dan curi gadis- gadis kita.
Ya pak.
Laut,
Pepohonan,
Semak,
Anak- anak melompat saat mereka melihatnya.
Ya pak.
Bahkan pantai ini adalah tempat pecinta populer.
Kita harus melindungi alam kita dengan segala cara.
Kita akan melakukannya.
Perhatikan tempat ini.
Baik pak.
Angkat sedikit...
Turun sedikit...
Ke atas
Senyum
Hey...
Ekspresi apa itu?
Bagaimana kelihatannya?
Kau terlihat seperti pembisik hantu...
Tunggu... Aku datang.
Sedikit ke kanan...
Lihat ke bawah... Ke bawah...
Senyum
Mulut tertutup...
Kau seperti anak-anak...
Kawan...
Apa yang kau katakan?
Tidak ada... Aku bilang kau terlihat seperti anak anjing kecil yang lucu...
Cuma beda bahasa...
Senyum sekarang...
Tidak ada yang bisa membuat bingkai seperti yang ku lakukan ...
kau yakin itu akan menjadi gambar yang bagus?
Saat kau mati...
Ini akan jadi gambar untuk peringatan kematianmu!
Tanyakan padaku apakah itu bagus... aku akan mengembalikan uang mu jika tidak...
Samuel Naidu...
Samuel Naidu
Balu...
Ayahmu belum masuk?
Belum, memangnya kenapa?
Oh tidak apa apa...
Fotografer polisi kita menderita penyakit kuning...
Perlukah ayah untuk mengklik beberapa gambar?
Hei... Aku bisa melakukannya untukmu...
Kau?
Apakah kau membutuhkan ayah ku atau gambarnya...?
Ok, mari kita pergi.
Tunggu sebentar...
Paman...
Apa aku harus memakai itu sekarang?
Dan juga mengayuhnya...
Ayo...
Pegang ini...
Tidak bisakah kau membawa jip?
Aku akan...
Lakukan hal bodoh dan ketahuan.
Kau kemudian bisa naik jip.
Kau tidak akan pernah mendapatkan kesempatan itu...
Kenapa dia selalu cerewet?
Halo Pak.
Bagaimana hal itu terjadi?
Dia minum pestisida & gantung diri...
Gantung diri tidak berhasil...
Pestisida pasti berhasil...
Aku takut mayat... aku tidak bisa mengambil photonya.
- Biarkan aku pergi... - Tunggu tunggu...
kita tidak memiliki juru potret yang lain...
Itu perlu segera diphoto.
Jadi foto ku akan ada di koran...?
Ya...
50 rupee...
30...
Apa aku pasti akan dapat bayaran, kan?
Kau tahu .. aku pikir ini bisa jadi pembunuhan...
Aku akan memberi mu bayaran untuk itu ... Lakukan secara gratis...
Tidak, terima kasih...
Belikan aku soda dalam perjalanan pulang...
Langsung saja...
Pencahayan pada orang ini buruk ...
Diamlah bung...
Fotonya akan ada di koran besok...
Apakah dia pernah membayangkan itu akan terjadi dalam hidupnya?
Tengok sini....
Hey...
Mengapa kau mencoba memfoto orang mati bodoh?
Bersyukurlah dia tidak memakaikan bedak pada orang mati ...
kau seharusnya membawanya ke studio mu untuk mengambil gambar yang bagus...
Kalian pikir ini lucu?
Sejak kecil aku selalu jadi fansmu,
Karena kau adalah sahabat terbaikku...
Itu adalah kesalahanku...
Orang yang tidak berguna...
[Senandungkan himne]
Tunggu sebentar...
kita belum berlatih bagian klimaks dari lagu tersebut...
Ya... aku akan mengurusnya...
aku akan memimpin bagian itu.
Oh...
Tapi aku pikir aku sedang bermain sang dewi...
kau?
Aku sudah melakukan ini sejak aku berusia 12 tahun
Tapi tidak ada yang memberi tahu kita tentang ini ...
kita pikir Deepthi akan bermain bagian dewi lebih baik...
Tidak tidak... aku harus melakukannya...
Semua orang yang aku kenal mengatakan aku melihat bagus kostumnya...
Kalau begitu...kita lakukan tes, lalu kita putuskan.
Ya... Ayo lakukan itu.
Kau duluan...
nanti aku tunjukkan yang terbaik...
Film sangat menyesatkan manusia...
Tidak ada gadis yang cantik di kampus kita.
Benar... Tidak satu pun...
Tapi ada seorang gadis, Padma, jurusan elektronik...
Matanya itu loh...
Seterang 100 lilin...
Wow...
Kau, gardu tol menjadi pasangan yang serasi.
Sama seperti menonton film hitam putih...
Tidak tidak... Gulab jamun... Rasagulla...
Kisah cinta yang manis...
Jangan bercanda denganku kawan...
Aku memperingatkanmu...
Dan kau...
Apakah kau menyukai seseorang?
Kau tahu Sunitha dari kelas kita?
Tunggu... Dia?
Apakah kau tahu peringkat EAMCET- nya?
Pernahkah kau mendengar dia berbicara bahasa Inggris?
Terasa seperti dia lahir dari orang Inggris...
Bayangkan kita berbicara bahasa Inggris...
Terasa seperti kita mencoba balas dendam pada Inggris...
Jadi...
kau...?
Gadis itu...?
Mari kita lihat kau bicara bahasa Inggris sebentar...
Hentikan!
Itu adalah jangkauan mu ...
Saat kau melihat seorang gadis maka anu mu akan tegang...
Apa "anu" itu?
Rambut di tubuhmu...
- Seperti benjolan yang disebut... - Payudara...
Ya... Payudara... Payudara...
Itu... Itulah perasaan.
Di mana kotak korek api ku?
Kotak korek api...
Ayo ambil dari teras...
Dimana para senior merokok...
Ayo bawa yang itu...
Benar... Sekarang ambillah...
Tidak mungkin, bung...
Kau yang paling dekat dengan teras... Pergi dan dapatkan itu...
Disana, disana...
Jangan biarkan senior melihatmu.. Kau akan compang- camping ...
Perlu menoleransi orang- orang itu sampai pesta yang lebih segar ...
Ini hanya seorang pria kecil yang compang- camping...
Tidak ada yang akan keberatan sampai pesta segar...
Dimana kotak korek apinya?
Kotak korek api... Di mana kau meletakkannya?
Setelah kau pulang...
Pastikan untuk menangkal mata jahat...
Mengapa kau di sini?
Aku datang untukmu...
kau gak pernah nongkrong disini.. Kecuali saat ibuku membuat kari udang...
Mengapa kau sering berada disini?
Setiap orang memiliki empat teman dalam hidup...
Yang mengajarimu kebiasaan...
Orang yang meminjamkan uang kepada mu saat membutuhkan,
Seseorang yang tumbuh bersamamu,
- Lalu... - Itu terlalu ketat biarlah...
Yang membantu dengan hubungan cinta kita...
Aku melihat keempatnya dalam dirimu Balu...
Hai!
Tidak peduli seberapa sering kau menggosok ...
Kerbau tidak akan berubah menjadi lembu...
Lakukan sesuatu yang bermanfaat...
Ngomong ngomong aku ragu...
Kalau begitu, apa kau juga mencintainya?
Tidak ada yang seperti itu...
Tapi dia berhasil menarik perhatianku...
Tapi aku mendengar banyak tentang dia...
Dia mengantarkan susu ke rumah rumah sebelum datang ke kampus setiap hari...
Aku dulu mencarinya segera saat aku masuk kuliah...
Kaleng susu di luar penjaga.
Krishna sedang kuliah hari itu.
- Jadi kau tertarik ...? - Sebenarnya...
Dengar, bung ...
Sama seperti pria yang kecanduan rokok & minuman keras...
Cewek juga bisa kecanduan... Kau tahu?
Tidak
Jika kita tahu ada seorang pria melihat kita...
Yang kita khawatirkan hanyalah jika mereka masih melihat kita...
Benci bila itu terjadi...
Katakan padaku kakak...
Apa dia melamarmu?
Dia ingin melamarku...
Tetapi...
sayangnya...
Bung! Mengapa kau membawa nya ke kampus?
Hanya 5 menit kawan... Tunggu...
Dengarkan aku...
Apa ada siswa yang keluar kampus di jam pelajaran?
Tidak pak..
Perhatikan lapangan belakang kampus...
Baik pak...
Karena larangan Minuman Keras,
Anak- anak sedang mencampur tablet dalam minuman dingin dan meminumnya..
Anak anak idiot.
Petani itu terus mengeluh padaku...
Aku akan memberitahu mereka Pak...
Juga,
Beberapa orang ada yang merokok di teras...
Salah satu dosen kita mengadu padaku...
Pak, aku akan pastikan tidak terjadi lagi...
Apa yang akan kau pastikan?
Bagaimana aku tahu lebih banyak tentang ini darimu?
Pak...
- Ayo kita naik... - Baik, Pak...
Tahun yang mana?
Tahun kedua pak...
kau lagi apa di sini?
Kita datang untuk membersihkan debu Pak...
- Apa? - Membersihkan debu...
kau di sini untuk membersihkan debu, apa kau... bodoh?
Pak...
Lihatlah itu...
Maaf pak...
Kau...
Bawa orang tuamu besok...
Apa yang sedang terjadi disini?
Aku sedang berbicara dengan pacar ku pak...
Pacar?
Apa ini kampus atau taman umum?
Tolong Pak.. Pak...
- Ayo... - Pak .. Tolong jangan!
Pak.. Menghina ku di depan umum seperti ini,
adalah salah...
aku harus menelepon ayah ku ...
Oh...?
Berdiri di sini mempermalukanmu?
Oke... Duduklah...
Pak...?
Duduk!
Kenapa kau duduk?
Bangun... Bangun!
Duduk di kursi ini
Pak...?
Duduk di kursi ini selama 5 menit... aku akan membiarkanmu pergi...
Santai...
Kau bilang 5 menit...
kau membuat aku duduk selama hampir 15...
Ini curang pak...
15 menit?
Apakah kau tahu berapa lama kau benar- benar berdiri?
2 menit 15 detik...
Hukumannya hanya akan semakin parah...
Pergi!
Masuk ke kelas mu!
Seluruh kampus sedang membicarakan satu hal...
Mengapa jerapah tua itu, Mempermalukan mu di depan umum?
Berubah menjadi pria baik butuh waktu...
Menjadi pahlawan itu mudah...
kau hanya perlu orang bodoh untuk memilih ...
Aku butuh monyet lab sialan...
Kesepakatan nya adalah...
Baik publik maupun monyet itu harus tahu...
Bahwa aku mempermainkan mereka...
kau harus pergi menangkap monyet seperti itu.
Mereka tidak akan datang mencarimu...
Kawan...
Hey, kau pergilah...
Mendesak bro.. aku akan segera keluar
Hei... Tidakkah kau mengerti?
Pergilah Bung...
aku tidak akan mengganggumu kawan... Mohon mengertilah.
Siapa kakak mu disini?
Apa kau lahir dari ayah ku?
Tidak bisakah kau menahannya?
Enyah!
Maaf pak...
Kita butuh pengecut seperti dia...
Kenapa hanya 'seperti' dia...?
- Bagaimana dengan dia? - Benar...
kita menemukan monyet hitam kita...
Dimana yang lainnya?
Mereka sedang dalam perjalanan...
Apa ini...?
Kita melakukan satu pertunjukan yang bagus untuk pesta kelulusan...
Mereka ingin kita melakukan tarian pembuka di setiap acara sekarang...
Ini terlalu banyak...
aku pikir kita harus terus mempertahankan tugas ini mulai sekarang...
Tidak mungkin acaranya dimulai tanpa kita...
Dengan begitu, tempat kita akan aman...
Ayo ke kantin setelah latihan...
Aku mau limka...
Mengapa kau membawa itu?
Itu milikku...
Penari utama memakai baju merah...
Ya... Penari utama memakai warna merah...
Kau bajingan!
Kau bajingan hitam...
- Beraninya kau melecehkan gadis- gadis! - Pak, aku tidak sengaja.
- Eh ayolah... - Aku bersumpah .. seseorang mendorongku.
- Terus berjalan! - Semua orang melihat kita...
Mengapa aku melakukan sesuatu seperti itu?
Bajingan hitam!
Semua orang menonton... Tolong lepaskan...
Aku benar- benar tidak melakukannya...
Tolong kakak...
Sampah hitam...
Beraninya kau menggoda gadis?
Beraninya kau menggoda gadis...
Kau berani menggoda gadis- gadis?
Seseorang mendorongku... Aku tidak sengaja masuk...
Tolong kakak...
Jangan pukul aku...
Tolong kakak...
Aku bukan orang seperti itu...
Minggir, minggir!
Hentikan...
Dharma berhenti!
Aku percaya kampus kita adalah kuil...
Pecinta boleh masuk candi ini kadang kadang...
Tapi bukan bajingan penggoda seperti dia...
Lihat saja dia...
Dia dan wajahnya yang bodoh...
Jika kau menghukumnya.. Dia akan waspada lain kali
Dan mencoba untuk tidak tertangkap ...
Tapi ketika seseorang seperti aku bereaksi...
Dia akan berpikir dua kali sebelum melakukan kesalahan lagi...
Jika kau masih berpikir aku melakukan sesuatu yang salah...
Mohon maafkan aku...
Hai! Hentikan lagu itu dulu!
Bung...
Apa pamanmu akan memberitahu ayahmu?
Tidak, dia tidak akan... Aku memohon padanya untuk tidak melakukannya.
Itu sebabnya aku membawanya ke kamarmu bukan kerumahnya...
Aku pikir orang- orang itu berencana untuk membuat sebuah adegan ... Ini sepertinya dendam
Apa yang terjadi padamu kawan?
Kau tidak memperhatikan...
Dia terus memanggilku 'Hitam' berulang kali...
Apa itu berarti mereka tidak pernah bisa melakukan kesalahan?
Warna kulit tidak masalah...
Kesalahan adalah kesalahan...
Apa kau sedih karena dia memanggilmu 'hitam'?
- Atau dia memukulmu tanpa alasan? - Itu bukan salahku kawan...
Ada apa dengan warna kulit sih...?
Hati yang baik adalah semua yang kau butuhkan ...
Jangan bicara sembarangan...
Jika hati yang baik saja sudah cukup
Kenapa kau punya tabung di kamar mu?
Sobat ... Aku mendengar senior berbicara hari ini...
Dharma melakukan ini dengan sengaja untuk mempermalukanmu...
bajingan itu!
Aku pikir sampah seperti itu hanya ada di bioskop...
Mereka nyata kalau begitu...
Fiksi terinspirasi dari fakta bung...
Dengar kawan...
Jangan balas dendam dan memukul mereka atau sesuatu...
Kau bukan Chiranjeevi yang bisa melawannya...
Aku melarangmu!
- Hmmm. - Aku akan memukulmu! Apa maksudmu 'hm'?
Bersumpahlah...
Kenapa aku harus memukulnya?
Bersumpah bahwa kau tidak akan memukul siapa pun ...
kau terlalu bersemangat bodoh!
Jika kau tidak keberatan, bolehkah aku bertanya sesuatu?
Apakah kau mencintai seseorang di perguruan tinggi? Atau sesuatu?
Tidurlah Deepu... kau ada ujian.
Apakah seseorang berhasil membuat kau terkesan?
Mengesankan itu mudah...
Menempel melalui segalanya adalah bagian yang sulit...
Kena kau! Katakan padaku...
Pernahkah kau mendengar tentang kutu cinta?
Apa yang kau pikirkan adalah umur semut...?
45 hari?
15 tahun...
Namun kita membunuh semut malang itu di sepersekian detik...
Cinta terkadang bisa seperti itu...
Hanya semut yang tahu sakitnya diremukkan.
Apakah kau merasa hal itu buruk sekarang?
Apakah kau bahagia dengan saudaraku?
Pertengkaran kecil adalah hal biasa dalam pernikahan apapun...
Ada yang diakhiri dengan kata- kata...
Beberapa mengarah ke sabuk ...
Di malam hari, mereka membutuhkan kita lagi...
Bau rokok,
Alkohol,
kau harus tahan dengan itu semua...
Semuanya kembali ke biasa di pagi hari.
Mungkin ini tidak akan terjadi jika kita benar- benar mencintai pria yang kita nikahi ...
Omong kosong..
Cinta atau perjodohan,
Setelah kau menikah, semuanya sama...
Dengan begitu banyak masalah dalam pernikahan ...
Menikahi seseorang seharusnya tidak menjadi terlalu merepotkan...
Itu sebabnya... Beberapa pengorbanan perlu dilakukan
Apakah mudah untuk melupakan?
Tidak semuanya...
Tapi kita bahkan tidak mendapatkan waktu untuk memikirkannya...
Dengan pria...
Setelah cinta mereka gagal dan sampai mereka menikah dengan orang lain,
Mereka minum & menceritakan kisah mereka kepada siapa saja yang mau mendengarkan...
Teman- teman mereka menghibur mereka ...
Tidak bekerja seperti itu dengan kita ...
Pada saat kita bahkan menyadari bahwa cinta kita gagal...
kita sudah menikah ...
Teman- teman kita datang memberi selamat kepada kita...
Memikirkan pria lain setelah kau menikah adalah 'dosa' juga ...
Tentu saja...
Lebih- lebih lagi,
Selalu laki- laki seperti itu yang membuat film tentang diri mereka sendiri...
Kisah- kisah kita sayangnya tetap tidak terdengar ...
Oke... pertanyaan terakhir...
Menurut mu,
Apa itu cinta?
Memastikan orang yang kita cintai,
berada diatas hal lain yang bisa dibayangkan.
itulah arti cinta sejati...
Pergilah tidur...
Selamat pagi Pak...
Nama?
Jaya Krisna Pak...
Jurusan mekanik
Luka mu sudah sembuh?
Aku baik- baik saja Pak... aku akan sembuh.
Gadis- gadis ini memberitahuku segalanya...
Terkadang, bukan karena kesalahan kita,
kita terus terluka.
Orang menyebutnya kecelakaan.
Anggap saja ini sebagai kecelakaan dan lupakan itu.
Krisna...
Dinding ruang kantor ini
Pernah mendengar ku mengeluarkan peringatan...
Untuk pertama kalinya,
aku memberi kau jaminan keamanan sebagai gantinya
Jangan khawatir tentang itu... Oke?
Terima kasih Pak...
Omong omong,
kau memberikan pidato tentang studi yang lebih tinggi di tahun pertamamu
aku mendengarnya & menyukainya.
Aku suka kepercayaan dirimu...
aku akan meminta mu untuk membuat pidato di salah satu acara yang akan datang...
- Oke? - Baik pak...
Kalian bisa pergi sekarang...
Krisna...
Jaya Krisna..
Apa yang kita lakukan padamu?
Mengapa kau menghindari kita?
Kita bahkan membersihkan namamu didepan kepala sekolah...
Apa perilaku ini menyakitkan?
Penghinaan di depan 100 orang,
Tidak bisa dilupakan dengan meminta maaf di depan beberapa orang.
Ini adalah reputasi ku di sini ...
Hal baik terjadi pada orang baik.
Tolong beri tahu filosofi mu di tempat lain.
Aku tidak membutuhkannya...
Jangan katakan ini kepada siapa pun.
Priamu sepertinya menjadi sedikit terlalu lembut...
Butuh waktu...
Setiap kepompong berubah menjadi kupu- kupu yang cantik...
Hanya membutuhkan sedikit waktu.
Duryodhana.. Kotor...!
Kau bukan Bima,
kau Jamba
Baiklah
Aku tidak diizinkan untuk sepenuhnya mengeluarkan bakatku selama ini...
Akhirnya tiba saatnya,
Untuk semua orang untuk berbicara tentang kinerja ku.
Tidak peduli apa yang kau lakukan, orang hanya akan membicarakanku.
Jambavan juga merupakan karakter penting. Orang- orang akan membicarakan ku!
Bensin & Diesel dijual bersama, tapi itu masih disebut Bensin Bung ...
Dengar, O Sugriva, jawaban jenakanya tiba- tiba...
Aktor karakter kita yang pernah ada tiba- tiba sangat riang gembira.
karena dia akhirnya mendapatkan karakter utama...
kau benar...
Dia pikir dia pahlawan sekarang ...
Bung aku bukan protagonis, hanya elemen plot ...
Ya ya ... aku bisa melihat itu ...
Bagaimanapun, saatnya untuk berlatih. Ayo.
Siap?
Siap.
- Bolehkah kita? - Ya...
Hanuman...
Ya Jamba...
kau akan pergi ke Lanka untuk selamatkan Sita Devi...
Berhati- hatilah.
Pastinya...
Saat kau berada dalam masalah apa pun
Vanarasena kita,
Akan meledak menembus kegelapan untuk datang membantu mu.
Aku diberkati Jamba!
Hai Rahwana!
Orang kita sedang dalam perjalanan...
Dia akan datang menghancurkan Tongkat mu!
Hai!
Apa?
Itulah dialognya bung!
Apa itu bung...
Semua yang kau katakan terdengar seperti kata makian.
- Apa katamu ... - Balu...
- Kemarilah - Kemana kau mau pergi? Kita terlambat.
Balu...
Kenapa kau bersumpah begitu banyak dalam drama ini kawan?
Baiklah. aku tidak akan mengatakannya lagi.
Jangan pernah menggunakan bahasa itu lagi kawan...
Orang- orang mulai memandang rendah kau ...
Maaf kawan. Jika aku sangat mengganggumu...
Orang- orang telah mengeluh pada ku.
Aku tidak bisa bicara tanpa memaki kawan! Maaf aku tidak bisa...
Tidak bisakah kau melakukannya untukku?
Aku mungkin bisa mengaturnya tanpa makan,
Tapi aku tidak bisa bertahan tanpa memaki.
Tidak. Aku ingin kau bersumpah padaku...
Baiklah...
Aku akan mengajarimu sebuah cara.
Jika kau merasa ingin memaki lagi,
Hentikan kata makian di tengah jalan dan beralih ke kata yang terdengar mirip.
Itu sepertinya bisa berhasil.
Mengapa orang- orang ini di sini?
Orang- orang ini sedang tampil sebelum kita besok...
Hai!
Kau...
Tidak bisakah kau melihat seorang senior menelepon kemari
kita baru saja memanggilmu monyet hitam untuk bersenang- senang
Sekarang kau berpakaian mirip dengannya.
Hanya moncongnya yang hilang... Mungkin begitu.
Sepertinya kau bermain di sana ... Mengapa kau berhenti?
Hai! kita orang Inggris.
Oh itu kostumnya?
Pasti layanan katering Inggris ...
Kawan...
Biarkan saja...
Aku akan membunuhmu
Kittu...
Kemari...
Bung! Apa yang salah denganmu?
Aku sedang mengendalikan amarahku.
Mengapa?
Aku berjanji padamu bahwa aku tidak akan memukul mereka...
Dengar aku...
Berhenti!
Janji,
Pukul mereka sekarang...!
Kau adalah orang mati ...
Apa dia ingin dipukuli lagi?
Beraninya kau memukul seorang senior!
Bung!
Jangan sentuh dia sampai kekuatan kembali,
aku ingin dia melihat jelas wajahku saat itu terjadi.
Oke.
Kenapa tidak ada yang memakai moncong monyet?
Moncong tidak penting
Ini waktu yang mendebarkan.
Hanuman...
Ya Jamba...
Waktunya untuk mematahkan tongkat ini.
Benarkah aku "Bajingan hitam"?
Kalau begitu, kau "pengemis Inggris"!
Itu pukulan yang bagus...
Apakah ini milikmu?
Kau sampah yang tidak berguna.
Hey, Dharma.
Saat kita berhenti peduli tentang usiamu,
Tidak ada lagi senior & junior.
Jika kau menyodok ego kita,
Bahkan kita tidak peduli siapa kau ...
Omong kosong!
Aku & dia sama?
Aku datang ke kampus dengan mobil ku sendiri,
Dia berkeliaran menjual susu dengan sepeda setiap pagi,
Kita sama?
Kau lebih tidak berguna.
Itu benar,
Kau di sini karena ayahmu punya banyak uang.
Aku di sini karena pangkat & prestasi ku.
Bagaimana kita bisa sama?
Mustahil...
Bahkan kau tidak mampu untuk membeli kotak korek api sendiri...
- Sungguh seorang pria yang buruk! - Hai!
Jangan bawa ayahku ke dalam masalah ini...
Ayahmu tidak seharusnya pulang malam itu...
Kittu...
Apa yang kau katakan?
Kau meminta ku untuk berhenti memaki. Apa ini?
Ayahnya benar- benar tidak ada di rumah malam itu..
- Kau!
Tidak tidak bung, tenang.
Ayahnya hebat. Aku tahu.
Dia merawat beberapa anak tetangga secara acak.
- Ayahnya benar- benar hebat... - Dengar, aku memperingatkanmu...
Dharma..
Bangsal bisa perang kata mereka...
Tapi kemudian bayangkan jika terjadi perang kata...
Sama seperti ini bukan?
Kau bahkan tidak bisa memetik sehelai rambut dari kepalaku...
Kittu tunggu... Giliranku sekarang.
Lanjutkan...
Dia baik jadi dia berbicara tentang rambut di kepala mu.
Kau tahu betul apa yang aku akan memanggil kau ...
aku...
Aku lapar kawan... Ayo pergi.
Hai Krisna!
Kau akan menerima akibatnya...
- Aku? Kau kali..
Berapa kali lagi kau akan dipukuli?
Halo...
Hai
Apa kau sudah memeriksa hasil tahun pertama?
Berapa persentase mu?
71%
Aku mendapat 91%
Sangat bagus...
Apakah itu kehadiran?
Tidak... Persentase
Jadi ... aku menduduki puncak perguruan tinggi
Aku ingin memberikan hadiah kecil.
Bisakah kau datang...
Aku akan datang...
Nanti jam 5 sore. Tepat setelah kuliah.
Jangan lupa.
- Kau harus datang, oke? Sampai jumpa. - Oke
Kenapa kau tidak datang kemarin?
Kerbau kami melahirkan bayi...
Aku harus menemaninya untuk dukungan moril.
Jadi aku tidak bisa datang.
Maaf...
Oke.
Datang ke kantin untuk makan siang hari ini.
Berpesta.
Untuk mu...
Aku akan berada di sana...
Mengapa kau bermain dengan ku?
Bagaimana kau tahu aku berada di sini?
Ban sepeda mu bocor,
Ke mana lagi kau akan pergi?
Bagaimana kau tahu tentang ku?
Karena aku menusuk ban sepeda sialanmu.
Kau bisa dengan mudah mengatakannya jika kau tidak ingin datang.
Tapi apa yang kau lakukan itu memalukan...
Mengapa kau tidak mengatakan sepatah kata pun?
Aku tahu..
Kau telah berada di belakang ku sejak setahun lalu.
Aku pikir kau adalah pria yang baik,
kau tidak melecehkan ku seperti pria bodoh itu.
Aku memiliki pendapat yang baik tentang mu.
Aku menyelamatkanmu dengan kepala sekolah...
Lupakan tentang berterima kasih padaku ...
Kau melemparkan pandangan arogan padaku ...
Aku berharap untuk bicara dan meluruskannya dengan mu.
Makanya aku mengundangmu...
Tapi kau tidak datang...
Aku memintamu untuk menemuiku di kantin hari ini,
kau bahkan tidak peduli tentang itu ...
Aku bahkan belum makan apapun.
Belajar menghargai perasaan orang lain.
Aku punya sedikit simpati pada mu ...
Tapi kau tidak menunjukannya padaku...
Tunggu...
Tunggu sebentar...
Aku sudah melihatmu dari dulu...
Kau malah mengoceh ...
Aku harus peduli dengan simpati mu?
Siapa yang minta simpati mu?
Simpati adalah untuk pengemis dan orang cacat,
Itu bukan perasaan yang aku minati.
Kau berasumsi aku sedang sekarat untuk berbicara denganmu?
Apa aku terlihat seperti pengemis?
Apa yang kau pikirkan tentangku?
Katakan padaku..
Apa aku harus datang berlari saat kau memanggil?
Ada apa dengan tuntutan?
Kantin, Pesta...
Bayangkan ini secara terbalik, seorang pria melakukan itu pada seorang gadis ...
Dia pasti sudah dijebloskan ke penjara.
Apakah kau menangis?
Lalu apa itu?
Itu bukan kau!
Oh, lalu apa.
Apa kau tahu bagaimana aku berencana untuk bertemu denganmu untuk pertama kalinya?
Pasir,
Laut,
Angin,
Dan sekarang,
Debu kotor,
Pemberhentian bus...
kau tahu spanduk ulang tahun mu,
Yang dicetak orang tuamu...
Apa yang terjadi padanya?
- Hilang! - Wajahmu!
Maaf
Aku simpan di rumah ku.
Mempertimbangkan kekuatan ingatan rata- rata orang.
Sulit untuk mengingat wajah orang lain daripada orang tuamu.
Aku tidak ingin melupakan wajahmu.
Itu sebabnya aku mencuri spanduk itu untuk diriku sendiri.
Mohon maafkan aku.
Dan tentang terima kasih...
Menurut mu siapa yang kau sukai?
Jika kau bicara saat Dharma memukulku,
Setidaknya reputasiku masih utuh.
Wajahku tidak bisa berekspresi dengan benar...
Kau pikir aku marah?
Tidak...
Hanya kesal.
Saat kau mencintaiku,
Apa masalah mu untuk mengatakannya dengan keras?
Seorang pria gelap yang mencintai gadis cantik sepertimu,
Bahkan teman- teman akan mengolok- olok ku ...
Seorang pria berkata Hitam & Putih,
Seorang pria mengatakan Gulab Jamun Rasagulla,
Dan ada yang berkata, "dalam mimpimu sedikit..."
Maaf...
Aku seharusnya tidak bersumpah di depan perempuan.
Semua orang mulai menunjukkan sarkasme ekstrim...
Mengingat tingkat kepercayaan diri ku,
Semua ini tidak terjadi
Apa yang harus aku lakukan?
Aku hanya akan tinggal jauh...
Dan melihatmu dari kejauhan.
Hidupku...
seperti lampu jalan di sana,
atau bola lampu di beberapa bioskop...
Itu hanya ada bendanya.
Tapi tidak ada cahayanya.
Itu bahkan tidak dalam kendali ku.
Aku tidak ingin simpati mu ...
Itu sebabnya aku menghindari bertemu denganmu...
Aku ingin melihatmu disana...
Aku harus melihatmu dari sini.
Kau silakan tinggal di sana.
Itu saja.. tidak lebih.
Aku mencintaimu.
Sungguh.
Aku mencintaimu
Jika kau menyukai ku juga,
Mari kita bertemu di pantai seperti yang kau inginkan
Hari Minggu ini,
Datanglah ke pantai Peddapatnam.
Jam 10 pagi.
Luangkan waktu mu & pikirkan tentang itu.
Kau menemukan tempat yang bagus...
Apa yang kau lakukan?
Kau membersihkan tempat itu untuk ku?
Kita berada di pantai. Sudah berpasir dari sananya...
Maaf maaf...
Tidak apa- apa,
Apa yang kau lihat?
Aku baru menyadari sesuatu...
aku akhirnya mengerti mengapa penyair meromantisasi laut & langit...
- Ya... - Cuma wow...
- Kau tampaknya sibuk. Aku akan pergi... - Maaf maaf .. Kumohon tinggalah
Katakan padaku...
Katakan apa?
Aku harus mengatakan sesuatu terlebih dahulu dengan benar ...
Benar...
Apa nama lengkap mu?
Indukuri Deepthi
Aitham Jaya Krishna
Jaya Krisna...
Ceritakan tentang keluarga mu
Aku,
- Ayahku, - Tunggu ... tunggu ...
Aku harus mengemudi jauh- jauh ke sini...
- Apakah kau keberatan berjalan sebentar ...? - Tidak tidak... Ayo...
Apa yang kita bicarakan...?
Ya...
aku,
Ayahku,
Laksmi ku
Dua kerbau,
Dan satu sapi.
Siapa Laksmi?
Anak sapi peliharaan ku...
Ibuku meninggal pada tahun 1992
Aku menamai anak sapi itu Lakshmi untuk mengenangnya...
Oh...
Tidak apa- apa.
Apakah kau mirip dengan ibumu?
Aku akan menjadi cantik jika itu benar...
Apakah ibumu sangat cantik?
Dia...
Hmm... Baiklah...
Jelaskan betapa cantiknya ibumu,
Tanpa perbandingan puitis dengan langit atau laut...
Bayangkan kau sedang menangis...
tapi tiba- tiba meledak tertawa untuk lelucon yang aku katakan,
Itulah betapa cantiknya dia
Dibandingkan dengan senyuman seorang wanita...
Apakah rutin!
Walaupun demikian,
Ini yang paling murni kedua hal di dunia
Lalu apa yang pertama?
Air mata seorang pria...
Jika kau tidak keberatan,
aku perlu menanyakan sesuatu padamu...
Ayo... Bisakah kau berhenti menjadi begitu formal?
Mungkin setelah pernikahan...
Oh begitu...
Baiklah...
Apakah kau benar- benar mencintaiku?
Tunggu sebentar. Menurutmu apa yang ku maksud?
Mengapa aku datang sejauh ini jika aku tidak mencintaimu...
Maaf maaf... Tenang...
Bagaimanapun,
Apakah kau mencintaiku?
Tolong jangan tanya sesuatu seperti itu...
Itu tidak benar. Jangan pernah katakan itu.
Ada satu lagi...
Jadi sekarang kita tahu kita saling mencintai,
aku pikir kita perlu memiliki aturan kecil,
Apa itu?
Jangan beri tahu orang lain bahwa kita saling mencintai.
Kenapa begitu?
Seluruh kampus mengira kau cantik seperti bintang film.
Orang- orang bahkan mengatakan bahwa kau pantas mendapatkan seorang suami setampan Akkineni Nagarjuna.
Jika orang- orang itu mengetahuinya, maka semuanya akan berpikir mereka memiliki kesempatan ...
Maksudku... Begitulah caranya orang- orang berpikir...
Mengapa?
Tidak bisakah kau memberitahu mereka untuk mundur?
Apakah kau seorang pengecut?
Aku mungkin bisa menjelaskan kepada beberapa orang,
kita duduk di antara kawanan domba yang tidak punya pikiran,
Melawan mereka hanya akan menuntun penyerangan yang tidak berguna ...
Lebih baik biarkan saja mereka...
Bagaimana jika seseorang mengatakan sesuatu setelah kita menikah...
Apakah kau akan meninggalkan ku?
Sebenarnya...
Setelah kuliah, ketika aku mendapatkan pekerjaan yang baik,
Baru aku akan memikirkan pernikahan,
Tidak akan menarik begitu banyak hal negatif...
Baiklah...
Karena ini hal pertama yang kau minta dariku...
Aku setuju.
Jadi...
Apakah kau setuju dengan apa yang aku minta?
Bukankah kau baru saja mengatakan "Hanya setelah menikah"?
Kau benar- benar pemain rahasia...
Lihat kau merona...
Sampai jumpa nanti...
Dan omong omong,
Jangan terus muncul di tempat pamanku seperti itu...
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
"Jangan bicara di kampus" "Jangan datang ke tempatku"
Lalu bagaimana cara kita bicara?
Dia marah... Oke.
Jika kita menginginkan sesuatu dengan sepenuh hati,
Pasti kita akan menemukan jalan...
Besok sore...
Jam 1.
Jendela...
Jangan lupa
Dimana ayahmu?
Pergi untuk mendapatkan pakan ternak
Ayo... Jangan malu- malu...
Aku takut...
Kau akan baik- baik saja... Jangan khawatir...
Kenapa bayi kerbau nya terikat di sini?
Duduklah.
Ini bukan kerbau.
Tapi Sapi.
Anak sapi ini sebenarnya...
Kucing hitam, kobra hitam, gagak hitam,
Hitam selalu berarti buruk untuk beberapa alasan
Tapi satu- satunya makhluk yang disembah karena warnanya hitam,
Adalah sapi ini...
Ini Laksmi ku.
Ini tidak lah luas, tapi ini ladang kita.
Ibuku biasa pergi dan menjual jagung ini di pasar.
Itu adalah tabungannya.
Kau tahu pribahasanya,
"Uang tidak tumbuh di pohon"
"Tapi di rumah kita."
Kita sangat kaya.
Ibuku
Dia mengamati semua kegiatan & perbuatan kita sehari- hari.
Jika kita pernah lupa makan.
Dia marah.
Kau punya mata yang sama.
Ini adalah kerajaan kecilku.
Rumah kita terbakar api, beberapa tahun yang lalu.
Ayah & aku berhasil membangun ini, tapi hanya untuk kita berdua.
Rumah ini hanya memiliki tempat untuk dua orang.
Aku selalu berpikir.
Tempat ini akan ramai ketika orang ketiga masuk...
Tapi sekarang aku tahu...
Betapa indahnya jika itu terwujud.
Kau adalah ratu di sini sekarang.
Kau baik- baik saja dengan ini?
Halo Pak Bala Yesu...
Ya, halo...
Ayahmu tidak ada di sini?
Tidak, memangnya kenapa?
Persis apa yang aku inginkan.
Aku butuh foto berwarna yang bagus diklik.
Paspor 20rb, foto lengkap 40rb.
Kembalilah setelah 4 hari untuk mengambilnya...
Aku terlalu sibuk sekarang...
Hey, Balu... aku mencium sesuatu yang terbakar...
Itu dari dalam celana ku bung! Enyahlah!
Apa yang terjadi?
Aku akan membunuhmu. Pergilah!
Apa masalahmu kawan?
Aku akan...
Ya Allah janji...
Hah...?
Aku akan Menghabisimu!
Pergi saja sana dengannya.
ooh...
Kau menggunakan rumah ku untuk menguntitnya, kan?
Dasar kau curang sialan!
Dengar Baluy...
Mari kita diskusikan sambil minum soda.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Apa kau melihat sesuatu di gedung bioskop?
Itu artinya kau akan pergi ke bioskop bersamanya?
Apakah ini hubungan dua arah?
Seharusnya aku tidak mengatakan itu...
Apa kau melihat sesuatu di pantai?
Pantai?
Kau tidak punya nyali untuk bolos kelas denganku...
Tapi kau berani pergi ke pantai dengannya?
Bagaimana lagi kau mengetahuinya?
Aku membawa pulang buku mu kemarin...
Jadi?
Halaman pertama dibuku pria biasanya tertulis namanya.
Tapi halaman terakhir akan memberitahu mu nama kekasihnya.
Tidakkah kau sedikit malu?
Hanya untuk mencapai 'M' dalam nyala api,
kau hampir merobek nama mu.
"Jaya" Sepertinya...
Jai... Kris...
Omong kosong.
Kau anak laut...
Jangan seperti itu kawan...
Aku pikir orang akan mengolok- olok kita jika mereka tahu...
Itu sebabnya kita memiliki aturan privasi ini.
Apa gunanya jika dia malu?
Apa dia mencoba mengendalikanmu?
Tidak, tidak... itu aturan dariku.
Aku tidak ingin merepotkannya...
Baiklah... Tapi kapan kau memperkenalkan dia padaku?
Bung dia tetanggamu!
Tapi ibunya & ibuku punya rivalitas terus...
Dewa mereka adalah gembala Gokul
Dan tuhan kita adalah gembalanya dari Yerusalem
Tapi bukankah kalian makan domba di hari minggu?
Itu yang terus aku katakan kepada mereka. Tapi tidak ada yang mendengarkan...
Ego banget tuh manusia...
Tak satu pun dari kita siap untuk melepaskannya ...
Kapan kau memperkenalkan dia padaku?
Mengapa kau begitu bersemangat, bung?
Bayangkan gadis yang paling cantik di perguruan tinggi.
Menganggapku sebagai kakaknya & temannya.
Sekarang bukankah itu akan menjadi sesuatu ...
Omong omong... aku hampir lupa...
Dia memiliki kakak laki- laki, Namanya Ramaraju.
Dia mungkin terlihat baik di luar Tapi dia busuk sampai ke intinya ...
Seolah itu tidak cukup,
Film baru ini berjudul 'Hitler'.
Telah mengeruk banyak emosi persaudaraan.
Jika mereka tahu tentang mu,
nasibmu akan seperti ikan itu...
Aaah ... Yah dia bilang itu yang akan menjadi masalahnya...
Aku akan mengenalkannya padamu minggu depan.
Ok... aku akan klik photo mu...
- Gratis untukmu... - Terima kasih sobat!
Dengarkan,
Ini foto pertama mu klik untuk aku ...
Itu.. bukan...?
Pastikan itu bagus.
Jangan khawatir. Aku akan mengguncangnya.
Angkat sedikit...
Jangan kebanyakan .. Turun ke bawah ...
Ya.. senyumlah.
Yah, mati lampu?
Bukankah kau bilang ada bau sesuatu yang terbakar sebelumnya?
Bisa jadi lampunya.
Bagaimana dengan fotonya?
Aku akan mengurusnya. jangan khawatir.
Kau yakin?
Baiklah.
Halo... ganti.
Halo... bisakahkah kau mendengar ku? Ganti.
Iya, katakan padaku. Ganti.
Mari kita bertemu di jembatan hari Minggu ini.
Aku akan memperkenalkan teman ku Yesu padamu. Ganti.
Tunggu, apa?
Bukankah kau bilang kita harus merahasiakannya? Ganti.
Lagipula dia tahu tentang kita...
Aku ketahuan...
Tidak apa- apa.
Dia adalah teman baik ku. Ganti.
Oh kamera Kodak ku!
Apa itu! Ganti! Oh sial!
"Kita akan datang?
"Kita" siapa dia? Ganti.
Aku dan temanku. Ganti.
Aaargh! Bukankah aku memintamu untuk tidak memberitahu siapa pun?
Kalian ini perempuan...
Sungguh terlalu! Ganti.
Hai! Jangan memarahi ku!
Dia juga tahu sendiri...
Jangan berlebihan. Ganti!
Oh.. kau juga...?
Ganti.
Bisakah kau menghitung jariku?
Aku akan memukulmu...
Jangan membuat lelucon bodoh. Aku jadi merasa tampak bodoh ...
Ini adalah tempat yang bagus, bung...
Penjual susu harus tahu setiap jalan.
Apa kau membawa foto ku?
Untuk apa foto?
Dia ingin fotoku untuk disimpan dalam bukunya.
Dia mungkin juga perlu menunjukkan nya kepada orang tuanya...
Yang itu bagus untuk buku.
Kita akan membuat photo lain untuk orang tuanya...
Aku akan membuatmu siap dan klik yang lain.
Coba lihat yang ini...
Mereka disini.
Ayo pergi.
Gaya?
Untuk apa kacamata itu?
Kacamata ini membuat wanita yang kita cintai tampil lebih cantik.
Oh wow! Sekarang katakan yang sebenarnya.
Apa kau melihat betapa cantiknya dia?
- Ya, ya... - Dia lebih bersinar di bawah matahari.
Sekarang setelah aku memakai kacamata ini,
Warnanya turun,
Tingkat kepercayaan diri ku tumbuh!
Masa sih!
Biar kulihat...
Balu Yesu... ini Deepthi...
- Deepthi, ini Balu. - Hai
- Aku Balu Yesu. - Hai Pak Balu.
Anak Kristus...
- Hai.. - Halo...
Hai...
Satu menit...
Kemari.
Ada apa?
Aku pikir aku suka Padma ,bung!
- Hey! - Mengapa?
Apa aku salah?
Bukan itu...
Aku mengerti..
Ini karena aku gendut kan?
Tidak, tidak!
Maksudku .. Ya .. Itu sebabnya ...
Nah gitu dong.
Teknologi sekarang sudah sangat maju...
Seseorang akan menjadi donor darah & membuat donasi lemak.
Lalu aku akan menyumbangkan lemak ku untuknya.
Maka kita akan menjadi pasangan yang sempurna.
Jadi kau tidak akan pernah mengurangi berat badan ...
Tidak ada kesempatan!
Ibuku berpikir aku tampan. begitulah aku...
Baiklah.apa yang akan kita lakukan sekarang?
Beri kita ruang untuk berbicara pribadi sebentar...
Hey!
Kita baru saja bertemu dengannya.
Dia akan memukul kita berdua jika kita meminta untuk berbicara secara pribadi...
Lalu mari lakukan satu hal,
kau berdua berbicara secara pribadi,
Lalu aku bisa berduaan dengannya di sini...
Bung!
Ayo pergi...
- Bisakah kita pergi ke sana untuk berbicara? - Baiklah
Hati- hati padma...
Nona Padma...
Silahkan sebelah sini, lewat jembatan...
Kemarilah...
Dimana rumah mu?
Dekat Universitas Nobel...
Oh, dekat Universitas Nobel yah...
- Apa kau pernah jatuh cinta? - Belum.
Kau?
Ya...pernah satu kali.
Benarkah?
Saat itu tahun 1996,
Sama seperti awal film Rom- com yang sukses,
Dulu aku sering menerima surat...
Dia tidak tahu bagaimana penampilanku,
aku tidak tahu bagaimana penampilannya ...
kita saling jatuh cinta melalui surat cinta...
Setiap kali orang tua ku keluar kota,
Dia akan menulis dia ingin main kerumahku.
Aku biasa membersihkan rumah dan menunggunya.
- Tapi dia tidak pernah datang. - Mengapa?
Hal yang sama terjadi beberapa kali..
Lalu akhirnya suatu hari aku tahu,
Surat surat itu adalah tulisan ayahku untukku...
Dia ingin aku membersihkan rumah ketika mereka berada di luar kota.
Tak satu pun dari kita yang benar- benar tahu...
Ada berita apa?
- Ada yang harus ku tunjukan padamu... - Aku juga.
Kau duluan...
Beberapa lelucon lagi dan dia akan menjadi milikku ...
Sebenarnya, suatu hari di gereja...
Tunggu.. Tunggu...
Seseorang meninggal...
Sedih banget...?
Tunggu sebentar!
Oh, ada seseorang meninggal...
Meninggal?
Dasar kau Balu...
Pak Balu Yesu...
Balu...
Oke... Tunjukan sekarang...
Kau meminta fotoku , kan?
Aku pikir aku membawanya ..
- Ternyata aku lupa ... - Oh tidak...
Jangan khawatir tentang itu...
Sekarang giliran ku untuk menunjukkan sesuatu...
Kau tahu apa itu?
Apa itu tato?
Tenang... Kenapa kau berteriak?
Aku benar- benar ingin melakukannya...
Ya Tuhanku...
Apa perlunya kebodohan ini?
Bukankah itu bagus?
Apa untungnya...?
- Seharusnya kau tidak membuat tato .. - Mengapa kau marah dengan ku sekarang?
Aku akan berbicara denganmu nanti...
Balu...
Balu... Hei!
Apa...?! Sudah selesai?
Tidak ada yang dilakukan... Ayo pergi.
- Dia punya tato! - Tato?
Tato?
Deepti... Sampai jumpa!
Padma... Sampai jumpa!
Apakah kau mau pulang atau aku harus mengucapkan selamat tinggal padamu juga?
Selamat tinggal...
Sejak hari itu kita tidak saling bertemu.
Karena kita sekarang punya orang yang menjaga kita...
Apakah kau masih marah padaku?
Aku tidak marah padamu...
Bagaimana jika orang tuamu mengetahuinya?
Siapa yang akan memeriksa di sana?
Satu- satunya yang bisa melihatnya...
adalah suamiku.
Tinggal satu tahun lagi...
kita akan lulus dengan nilai bagus.
Aku akan mendapatkan pekerjaan yang bagus.
Pulang dan bicaralah dengan orang tuamu.
Kannayya...
Tolong berhenti bersikap begitu formal...
Itu akan memakan waktu...
Apakah kau takut?
Ya...
Ok ... aku akan melakukan beberapa keajaiban untukmu...
Apa itu?
Aku akan menebak apa yang kau pikirkan
Betulkah?
Oke.. Pikirkan sebuah angka.
Kurangi angka itu dari dirinya sendiri.
Tambahkan dua untuk itu ...
kau berpikir 2!
Wow...
Kau belum memberi ku foto mu.
Lusa,
Seorang pria asing bernama Don Bosco,
akan mengunjungi kampus kita.
Dan acara itu akan disiarkan di TV.
Apa yang aku minta dan apa yang kau bicarakan?
Seseorang harus memperkenalkannya di atas panggung.
Ingat ketika kepala sekolah berkata,
Dia akan melakukan sesuatu untukku...
Apakah kau akan tampil di TV?
Betulkah?
Kau tunggu, aku akan menunjukkannya kepada semua orang di rumah...
dan mengenalkan mu pada orang tuaku.
Pidato harus dalam bahasa Inggris.
Aku akan menulisnya untukmu. Persiapkan dengan baik.
Kau harus mencuri pertunjukan besok ...
Waktunya masuk kelas... Ayo pergi.
Aku ingin orang kabel Siti itu di sini dalam waktu setengah jam.
Selamat pagi Pak.
Hai Krisna...
Kau masih di sini. Pergilah duduk.
Kau bilang aku bisa berpidato di acara selanjutnya.
Aku akan memperkenalkan tamunya pak...
Oh...
Program ini untuk siswa skor di atas 70%
aku mendapat nilai 76% di tahun kedua pak...
Oh bagus...
Aku akan memberi mu kesempatan di acara berikutnya.
Pak.. Pak..
Beri aku satu kesempatan...
Aku akan berbicara dengan baik.
Dengar,
kita dipilih dari 40 perguruan tinggi.
Acara ini akan tayang di TV
Panggung harus terlihat cantik.
Kesan pertama adalah kesan terbaik
kau juga tahu itu...
kita akan mencoba lain kali.
Ayo.. Pak 76%
Program akan segera dimulai...
Halo semua...
Itu satu- satunya hal yang dia tahu dalam bahasa Telugu.
Diam saja kau idiot...
Aku bisa berbicara bahasa Telugu.
Apa yang dia katakan?
Siapa yang akan menghormati insinyur jika ada satu di setiap rumah? Bodoh.
Apa yang aku harapkan darimu?
- Biarkan saja.. - Oh ya.. Janjiku...
Bung...
Jangan seperti itu. Kau tahu dia idiot!
Bukankah kau sudah cukup terhina?
- Dia idiot... - Jadi?
Dia harus dibuat merasa seperti itu.
Dua tahun yang lalu...
Mereka mengambil foto untuk majalah kampus.
Aku datang dan berdiri di sana juga...
Kameramen mendorongku menjauh.
dan memilih dua pria dan wanita lainnya.
Dia memberi mereka masing- masing banyak buku dan mengambil photo mereka.
Kau tahu mengapa aku tidak ada di dalamnya?
Karena aku hitam.
Apa yang kau tertawakan?
Apakah ini lelucon bagimu?
Ini...
Justru ini kenapa...
Hidup kita seperti ini sekarang...
Aku ingin berbicara di atas panggung ini sebelumnya,
Tapi ada yang berkata padaku,
"Kesan pertama adalah kesan terbaik"
Entah idiot mana yang menulis kalimat ini...
Tapi dia harus ditinju di wajahnya.
Orang menilai perilakumu pada kesan pertama,
Masih bisa dimaafkan.
Tapi mereka yang menilai orang dari warna kulit mereka,
perlu dipukul dengan keras.
Karena... Insinyur adalah masa depan!
Dia adalah masterstroke!
Bayangkan jika orang ini Neg..
Jika dia orang kulit hitam?
Tidak akan ada banyak perbedaan
Itu adalah hal yang sangat bagus.
Status & uang
Apakah itu satu- satunya hal yang layak dihormati?
Betapa menyebalkannya hidup manusia!
"Karena, Insinyur adalah masa depan!"
Itu bahkan bukan salah kita.
Tapi diturunkan oleh nenek moyang kita.
Jika seseorang berkata,
bayi mu akan lahir putih jika kau mengandungnya selama 18 bulan ...
dan ada ibu yang bersedia untuk menunggu selama itu.
Itulah masyarakat yang kita tinggali.
200 tahun yang lalu,
Inggris datang dan menaklukkan kita.
Memberi kita pola pikir keji bahwa...
"Orang kulit putih adalah penguasa" dan yang lainnya di bawah mereka...
Bayangkan jika orang asing yang menyerbu adalah orang kulit hitam...
Dan dia menerapkan ide yang sama secara terbalik.
Akankah kita masih bertengkar karena hal yang sama?
"KARENA...!"
INSINYUR ADALAH MASA DEPAN!
Wow! Hebat!
Krishna mengguncangnya ...
kau terlalu bersemangat tentang ini ...
Tentu saja...
Tapi, apakah kepala sekolah jadi kesal?
Kesal? Dia sangat marah!
Tindakan itu hanya menyoroti Krishna.
Jika kepala sekolah menghukumnya karena itu,
Dia akan berubah menjadi pahlawan...
Itu benar juga...
kau tahu bagaimana kebanyakan orang,
Tidak masalah bahkan jika itu merugikan kita ...
Kita tidak bisa mencegah orang lain menjadi pusat perhatian.
Itu sebabnya...
Dia menunggu hari yang berharga..
Saat itulah Ulang Tahunku datang.
Apakah siswa komputer sudah pergi ke laboratorium mereka?
Aku memberikan kejutan ulang tahun yang besar untuk Deepthi.
Bahkan suaminya tidak bisa memberikan yang seperti ini...
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
- Pak Kepala Sekolah... - Pak Kepala Sekolah...
- Pak Kepala Sekolah... Hei. - Pak Kepala Sekolah...
Panggil Pak kepala sekolah...
Maaf...
Tidak tidak.. Ini bukan salahmu.
Tolong jangan menangis...
kau tidak boleh menangis di hari ulang tahunmu.
Hey.. pahlawan...
Apa yang harus kita lakukan?
Pak... Keduanya melakukan kesalahan besar...
- Apakah kau menutupnya? - Tidak, aku tidak menutupnya.
Kenapa aku harus?
Hari itu ketika aku sedang berbicara dengan pacar ku.
Kau mempermalukan ku di depan semua orang.
Keduanya pantas mendapatkan hukuman yang sama.
Pak.. Dia anak kecil...
Dia melakukan kesalahan. Tolong maafkan dia.
Pak...
Semua orang adalah anak di rumah.
kitalah yang menjadi saksi kepahlawanan, romansa & perkelahian mereka ...
Kita tahu warna aslinya...
Anakmu menjalankan kisah cinta di sini...
Pak tolong jangan sebut ini cinta sampah.
Cinta adalah hal yang lumrah di kampus.
Jika ini benar- benar cinta,
dan orang ini mendapatkan gadis itu.
Akan membuat gelombang isu di kampus.
Tidak ada satu orang pun di kampus tahu tentang mereka...
kau bahkan dapat menelepon beberapa teman mereka dan bertanya ...
Tidak mungkin pak...
kita mengenalnya dari perkelahian yang terjadi,
Selain itu, keduanya bahkan bukan teman.
Dia sahabatku pak..
Aku bahkan tidak tahu nama gadis itu...
Tidak mungkin dia mengenalnya ...
Tuan tidak melihatnya?
Keduanya melakukan hal yang tidak diinginkan di kampus.
Itu sebabnya mereka merahasiakannya...
Berpura- pura menjadi kekasih setelah mereka tertangkap.
Perbuatan tidak bermoral pak...
Mereka selalu melakukannya secara rahasia.
Apa yang kau maksud perbuatan asusila?
Nak... Hentikan!
Beraninya kau memukul murid lain di depanku!
Pak... Dia membuat kesalahan...
Tolong maafkan dia...
Mustahil!
Aku akan menendangmu keluar dari kampus...
Aku akan melihat bagaimana kau akan belajar setelah ini...
Hei... Hentikan!
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.
Omong kosong kekanak- kanakan...
Ayo pergi.
- Kakak... - Ayo pergi.
Keluar!
Jika kau menikah dengan orang seperti dia,
Anak- anak mu akan menjadi hitam juga...
Mengapa kau tidak memikirkan itu ketika kau menikah dengan suamimu?
Aku mengirimmu ke kakakmu untuk studimu,
Tapi kau sudah sepenuhnya Tidak terkendali...
Aku datang ke sini untuk ulang tahunmu...
Dan inilah yang aku temukan ...
Aku ingin tahu apa yang terjadi di sini biasanya...
Syukurlah, ayahmu tidak tahu tentang ini...
Siapa yang memanggilmu ke sini? Apakah aku?
Jangan merusak reputasi ku, Masuk ke dalam.
Tidak!
Mengapa kau tidak pergi dan menghentikan mereka.
Jika itu sangat memalukan, mungkin aku harus meninggalkan kalian sekarang...
Apa ini sampah yang kau ajarkan padanya setiap hari?
Aku memperhatikannya...
Aku mengamati semuanya...
Jika kau menikah dengannya, kita akan gantung diri dan mati...
Kau ingin mati untuk ku ... Dia ingin mati untukku...
Ancaman mu berbau kebanggaan & keangkuhan ...
Kata- katanya penuh dengan cinta.
Mana yang lebih besar? Kebanggaan atau cinta?
Katakan padaku...
Mana yang lebih besar? Kebanggaan atau Cinta?
Masuk ke dalam rumah sekarang!
Aku tidak mau.
Kau!
Kemasi tasnya.
Kemana?
Vijayawada
Persiapan liburan...
Aku tidak ingin melihat wajahmu di kampus ini lagi!
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
Kasihan dia.
Bagaimana dia akan hidup sendiri disana?
Tidak masalah.
Aku punya urusan penting disini...
Biarkan dia tinggal di sana sampai saat itu.
Apa yang kau rencanakan?
Aku akan mencari suami tampan untuk adikku.
Dia akan melahirkan seorang putri.
Aku akan menikahkannya dengan anak ku.
Aku tidak bisa memilikinya...
Setidaknya generasi ku berikutnya harus terlahir cantik.
Hanya itu tanggung jawabku...
Apa gunanya membuat semua rencana ini...?
Semuanya sudah ditakdirkan saat lahir.
Kau tahu apa yang ku lakukan saat kau lahir?
Aku sekolah di kelas 7...
Jadi tuhan tidak tahu takdir apa yang tertulis untuk ku sampai saat itu?
Jangan pernah biarkan takdirmu ditulis oleh orang lain...
Pak Ramesh...
Aku sedang menunggu panggilanmu...
Apa kau sudah menyiapkan minuman keras Dan biryani spesial?
Sudah siap pak...
Orang itu duduk sendirian di luar rumahnya dan minum...
Oh tidak... Dia tidak boleh minum sendirian seperti itu...
Bawa dia juga...
Pak...?
Kau pikir untuk apa persiapan liburan itu?
Inilah tujuannya...
kau hanya perlu membawanya segera ...
Gadisku ... Itu sudah cukup ...
Ayo ambil baju putihku...
Kenapa harus pakai baju kemeja putih dengan rambut berwarna?
Pekerjaan penting harus punya kode berpakaian yang tepat...
Aneh...
Ini Aakashavani...
Ramaraju akan melayani Biryani spesial...
"Pak, mengapa kau memukul ku seperti ini?"
"Apa kejahatanku?"
"Aku tidak mengerti apa yang terjadi..."
Jangan menghina ku dengan menanyakan pertanyaan rutin...
Aku tidak berencana untuk melarikan diri atau kawin lari dengan Deepthi...
Aku akan belajar dengan baik,
mendapatkan pekerjaan,
Dan kemudian datang meminta mu untuk tangannya.
Oh kau mau belajar ya...?
Kau ingin menikah dengan saudara perempuan ku?
Benarkan?
Ramesh...
Kalau begitu mulai belajar dari awal lagi...
Pak Pak Pak... Ijasah ku... Tolong jangan pak...
Tolong pak...
Pak Pak Pak... Tolong Pak... Jangan hancurkan hidupku Pak...
Pak tolong hentikan pak...
Biarkan terbakar dengan benar ...
Pak... Tolong Pak...
Apa kau mengatakan sesuatu sebelumnya ...
Ulangi lagi!
Kenapa kau sangat membenciku?
Memangnya kenapa...?
Cobalah untuk menjadi putih tanpa bantuan bedak ini...
Maka aku akan dengan senang hati memberi adikku padamu...
Hukuman darimu ini tidak adil Pak ...
Oh begitu...?
Sebelum aku lahir,
Jika tuhan memberi pilihan untuk menjadi Hitam atau putih...
aku akan memilih putih.
Tapi dia tidak membiarkan ku memilih.
Tapi aku punya kesempatan untuk pilih adik iparku.
Jadi mengapa aku memilih bajingan sepertimu...?
Ok, sudah jangan dibahas.
Bisakah kau setidaknya...
mampu membeli kemewahan minimal untuk anak kakak ku?
Aku akan mencobanya...
Warna mungkin penting untuk cinta atau pernikahan...
Tapi warna tidak penting untuk menopang keluarga.
Aku bosan mendengar dialog yang sama setiap saat...
- Pak.. - Ya pak...
Bawa Biryani yang kita siapkan.
Beri dia makan dan kirim dia pergi ...
Polisi kita sangat baik hati...
Kita selalu memberimu makan setelah dipukul.
Aku belum mencampur apa pun di dalamnya ...
Makanlah...
Pak Ramesh...
Sudah kering belum?
Ini akan memakan waktu lebih lama...
Jadi kita punya waktu untuk disia- siakan...
Karena kau tetap makan
Biarkan aku menceritakan sebuah cerita yang bagus.
Aku ingin memberi mu makan Biryani yang lezat.
Kita menemukan kambing yang berair...
Besar sekali.
Kita membalikkannya,
dan mulai memotong tenggorokannya.
Saat itulah ia mulai menangis...
Aku memang sensitif...
Aku mendekatinya dan berkata,
Oh kambingmu yang malang,
dan ditanya apa keinginan terakhirnya...
Yang dengan berlinang air mata menjawab...
"aku bukan kambing pak..."
"Aku anak sapi"
Dan berkata,
"Namaku Laksmi..."
Hai...
kau sudah selesai untuk hari ini.
Enyahlah.
Pergi!
Hey!
Aku membaca di koran kemarin.
Makan daging manusia.
seharusnya memiliki kekuatan supranatural...
Jika aku mendengar kau berbicara tentang...
Cinta, Pernikahan atau lainnya omong kosong seperti itu...
Coba tebak daging siapa yang kau akan makan lagi nanti...
Ayo sayang... Duduklah.
Minum kopi.
Selamat.
Kita menemukan pengantin pria dari Amerika.
Gaji enam digit,
Hidupmu sudah diatur sekarang.
Aku menelepon ayahnya untuk makan siang hari ini.
Dia meminta beberapa daun sirih Setelah makan.
Kau tahu aku pria yang baik...
Jadi aku juga menawarkan tangan mu dalam pernikahan.
Pak, dia cukup tinggi.
Berapa tinggi pengantin pria?
Tinggi?
Pak Ramesh,
Lagu Salman Khan apa yang sedang kita tonton?
"Oh Oh Jaane jaana..."
Benar pak.
Dia terlihat persis seperti itu.
Lengan pahat besar.
super pak.
Bisep pahat besar,
lesung pipit di dagu saat dia tersenyum,
Rambut bergelombang,
Dan mampu menekuk dan sentuh satu jari kaki.
Ini adalah hal- hal yang kita anggap cantik.
Berhenti melakukan itu dan mungkin hidup kita akan membaik.
Pernikahan tidak ditopang oleh bisep dan warna kulit
Kau membutuhkan hati.
Pak Ramesh,
Kita mematahkan tangan seseorang. Siapa namanya?
Abhi... Abhiram pak...
Dia mengatakan omong kosong yang sama ...
Hati lebih besar, Cinta lebih besar...
Omong kosong...
Tapi dia benar pak...
Pak Pawan.
Aku akan mengajukan pertanyaan kepada mu.
Berpikir keraslah sebelum menjawab.
Seseorang yang sangat kau cintai sudah meninggal.
Kau menangis di samping tubuh mereka.
Tiba- tiba seekor harimau masuk,
Apa yang akan kau lakukan?
Aku kabur pak...
Sekarang beritahu aku...
Mana yang lebih besar? Cinta atau Ketakutan.
Takut pak
Katakan padaku...
Mana yang lebih besar? Cinta atau Ketakutan.
Seseorang meminta daun sirih dan memberi mereka hadiah kejutan.
Maukah kau memberiku sesuatu untuk ulang tahunku?
Katakan padaku apa yang kau inginkan...
Tiket aula.
Aku ingin menulis ujian ku.
Deepthi Indukuri, Ilmu Komputer.
Jaya- He
Jaya- he
Mengapa kau tidak khawatir tentang rokok pak?
Orang- orang di teras... Merokok.
Kau tahu betapa berbahayanya rokok untuk manusia.
Hanya Krishna di atas yang tahu.
Mari kita pergi di malam hari.
Kita akan segera menangkap seseorang...
Tolong beri aku tiket Hall ku Pak...
Aku harus menggunakan kamar kecil.
Halo Pak...
Halo halo halo
Apa kabar temanmu saat ini?
Dia menerima pukulan keras, Dia hanya beristirahat sebentar.
Mengapa aku merasa bahwa kau menyembunyikan sesuatu?
Lalu lihatlah wajah ku...
Lihat wajahku. Apakah kau benar- benar berpikir aku bisa melakukan itu?
Tuan kenal aku...
Aku pria yang baik.
Apa saudara ku yang melakukan ini?
Aku minta maaf... Semua ini terjadi karena ku...
Lupakan semua itu...
Aku telah membuat semua pengaturan.
Kita akan membodohi saudaramu dan lari...
Tapi polisi...?
Senior ke Junior,
Dosen hingga pekerja,
Seluruh kampus mendukung kita...
Apa maksudmu?
Bukankah mereka semua membencimu?
Bisakah kau mempercayai mereka?
Deepu...
Orang- orang di mana- mana takut semua jenis ular.
Bahkan ular itu disembah setiap hari setiap tahun,
Festival 'Nagula Chavithi'
Hari ini adalah hari itu untuk kita...
Bagaimana proses untuk bergabung dengan departemen?
Balu...
Ya Pak...
Terkadang saat kau marah pada seseorang,
Dan kau tidak bisa melampiaskannya pada mereka...
kita menghancurkan barang- barang atau dinding dalam jangkauan kita.
Mulai sekarang, kau adalah dindingku...
Jika ada yang salah...
aku bukan tembok mu pak... aku Jamba.
Jamba?
Apa itu?
Jambavan dari Ramayana pak...
Aku memberikan kata- kata ku kepada Hanuman ku.
Jika kau berada dalam masalah apapun,
Seluruh pasukan Monyet harus berdiri di belakangmu,
dan mengalahkan siapa pun ...
Tentara Monyet?
Apa itu?
Hanya satu jam lagi dari sekarang,
aku tidak perlu formal bersamamu lagi...
Diam.
Akan ada waktu untuk peluit nanti...
Apa pendapat mu tentang siswa?
Kartu identitas, pena di saku, buku catatan di tangan,
Kemeja, Celana,
Kaus kaki, sepatu. itu semua bukan tentang seorang siswa.
Setiap siswa memiliki hati.
Hati itu menginginkan seseorang.
Hati itu hanya bisa menikah dengan yang diinginkannya...
Kau tidak bisa begitu saja memaksa untuk melakukan seperti yang kau inginkan ...
Kau bisa bertepuk tangan sekarang!
Kita di tahun 1999 sekarang
Bahkan di zaman sekarang ini,
kau berada dalam posisi untuk terobsesi tentang warna kulit & kasta...
Putra Superstar kita baru- baru ini masuk film,
Pria imut, terlihat seperti apel
Mahes Babu...
Kau pikir kau sama adilnya dengan Mahes Babu?
Benar- benar tidak banyak perbedaan di antara kita.
Kau 3,5
aku 3,75
aku di 4
Jika warna benar- benar masalah besar untukmu...
Pertama lihat dirimu di cermin...
Jika kau masih belum mengetahuinya,
Lihatlah foto pernikahan mu.
Tapi aku tidak akan turun ke tingkat mu.
Pak, apa yang ingin aku katakan adalah...
Kita datang ke dunia ini sudah dicintai,
kita mencari cinta yang lain setelah kita dewasa...
Jika suatu saat kita harus memilih antara keduanya,
Apa yang kita pilih? Menentukan masa depan kita...
Adikmu memilihku...
Jadi untuk membuktikan bahwa pilihannya adalah benar- benar tepat,
Aku akan membawanya pergi.
Tidak...
kita kawin lari.
Tentara Monyet Berjaga- jaga!
Kakak super!
Apa yang terjadi setelah itu?
Bagaimana menurut mu? Sekarang aku sudah menikah dengan bahagia...
Juga FYI,
Aku sedang hamil 4 bulan.
Menang membawa kita kebahagiaan!
Kehilangan memberi kita pengalaman.
Ketika seseorang kalah, mereka masuk ke posisi untuk melihat.
Seberapa dekat mereka dengan kesuksesan.
Andai saja mereka berusaha lebih keras...
Dan kemudian ada mereka...
yang air matanya telah mengering...
Aku tidak berharap kau datang ke sana ...
Ayo pergi...
Aku mengerti arti hidup sekarang.
Sekarang perhatikan aku...
Lihat bagaimana aku menang untuknya...
Perjalanan yang menyenangkan.
Untuk sekarang & selamanya!
- Terima kasih... - Semua yang terbaik kalau begitu...
Jaga dia...
Selamat tinggal...
- Selamat tinggal... - Selamat tinggal
Ayo pergi...
Bukankah itu klimaks? Adegan 'Nuvvu Nenu'?
Entahlah... Jangan dipikirkan dirilis di AS...
Walaupun demikian...
Beberapa cerita yang kau buat,
Aku sangat ingin percaya itu benar.
Lihat, apa yang mereka butuhkan saat ini,
bukan dukungan finansial atau keluarga,
Mereka membutuhkan dukungan moral
Itu sebabnya aku melakukan itu ...
Semua orang datang bersama pada akhirnya
dan membantu satu orang berhasil hanya terjadi dalam cerita...
Jika ada kemungkinan itu terjadi,
Kannayya akan menang hari itu.
Itu sebabnya...
aku telah menulis ulang ceritanya dengan happy ending 6 tahun ini...
Aku memberi tahu mereka salah satunya hari ini ...
Yah, itu adalah cerita yang bagus...
Kebenaran yang sebenarnya tak tertahankan ...
Tolong jangan menangis...
rasanya pengen nangis juga...
Duduk...
Bagaimana ini terjadi?
Bicara tentang Cinta, Pernikahan dan semua omong kosong itu lagi,
Pikirkan tentang daging siapa yang kau ingin makan lagi lain kali...
Aku tidak peduli kau membakar Ijasah ku...
Aku siap untuk mengambil pekerjaan sulit untuk merawat adikmu...
Angkat dia!
Lupakan semua itu...
Bagaimana kabarmu?
Mereka menyembunyikan ku di Vijayawada.
Teman saudara laki- laki ku adalah bajingan
Dia menyentuhku kapanpun dia mau...
Suatu hari ketika aku sedang tidur,
Dia mencoba menciumku saat aku sedang tidur.
Ketika aku memberi tahu ibu ku tentang ini,
Dia pikir itu tipuan untuk kembali ke rumah.
Dia memintaku untuk tidak berbohong tentang hal- hal seperti itu...
Dia bilang kakakku akan membunuh ku jika dia tahu ...
Maafkan aku...
Mengapa?
Aku ingin belajar.
Dapatkan pekerjaan dan bangun kehidupan bersama mu..
Dia merenggut pendidikanku dariku
Aku bisa mengandalkan diriku sendiri dan menemukan kakiku entah bagaimana.
Dia juga mematahkan kakiku...
Dia bahkan menyembelih Laksmi ku sayang...
Setiap kali aku mencoba untuk melawan,
Situasi telah mengalahkan ku turun lebih keras ...
Aku tidak berpikir aku bisa bertarung lagi.
kita punya banyak teman,
Tidak ada yang datang untuk membantu?
Aku bertanya kepada mereka.
Mereka berkata, jika aku mencintai seseorang dalam jangkauan ku,
Aku tidak harus menghadapi semua ini...
Mereka menyarankan aku untuk melupakan mu ...
Orang- orang menyukai bulan sepanjang tahun.
Tapi itu dibenci Vinayaka Chavithi.
Begitulah hidupku.
Tidak ada yang lebih mengerikan karena tidak mampu untuk melakukan tugas sehari- hari bahkan sederhana ...
Hanya satu tahun lagi,
Aku akan menjaga ayahku seperti seorang raja.
Tapi sekarang dia harus membantuku sampai toilet,
Seorang anak laki- laki dewasa,
harus menjadi mahkota di kepala ayahnya.
Bukan beban baginya.
Aku ingin bunuh diri pada saat itu.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita datang ke dunia ini sudah dicintai,
kita mencari cinta yang lain setelah kita dewasa...
Jika suatu saat kita harus memilih antara keduanya,
Pilihan itu menentukan masa depan kita...
Jika warna kulit jadi masalah besar untukmu...
Pertama lihat dirimu di cermin...
Jika kau masih tidak mengerti,
Lihatlah foto pernikahan mu.
Untuk membuktikan bahwa pilihan ku adalah benar- benar tepat,
Aku melarikan diri.
Maaf... aku kawin lari.
Tidak... Dia masih kecil...
Aku akan berbicara dengannya.
Kita akan mati dalam 5 menit.
Hanya penjahat yang akan digantung dan kita tahu perasaan ini.
Apa keinginan terakhirmu?
Aku ingin merokok.
Itu akan merusak kesehatanmu.
Jika kau ingat, kita minum racun 5 menit yang lalu.
Apa keinginan terakhirmu?
Permintaan terakhir...
Aaku melihat ini di beberapa film,
Tepat ketika pahlawan atau pahlawan wanita akan mati,
Mereka meletakkan kepala mereka di pangkuan yang lain.
dan memiliki wahyu yang benar- benar baru...
Oke, biarkan aku pergi dulu.
Ayo...
Tidak, kau duluan.
Aku merokok.
Oke.
Hanya karena itu keinginan terakhirmu
Sesuatu yang baru...
Apakah kau tahu bagaimana aku melihat mu untuk pertama kalinya?
Bagaimana?
Kau sedang menari.
Aku melihatmu berpakaian seperti dewi.
Cinta pada pandangan pertama...
Biasanya, ketika ada cinta pada pandangan pertama,
aku mulai sebagai ketertarikan atau nafsu
kita menginginkan keindahan itu...
Yang perlahan berubah menjadi cinta...
Tapi hal pertama yang aku rasakan ketika aku melihatmu,
Adalah pengabdian.
Hubungan paling murni di dunia,
adalah pengabdian
Kita mungkin memarahi teman kita atau bahkan orang tua kita beberapa waktu ...
Tapi kau tidak bisa membawa dirimu sendiri untuk memarahi tuhan.
Pengabdian tidak memiliki hal negatif
Hanya cinta,
Memercayai,
dan ketakutan.
Cinta terhadapmu,
Percaya bahwa kau akan menjadi milikku,
Takut kehilanganmu.
Ketiga hal itu dimulai di waktu yang sama untukku.
Dengan keyakinan itu,
aku pikir aku bisa memenangkan mu. Tetapi...
kita di tahun 1999,
Bahkan hari ini, kecantikan diukur dalam istilah warna.
Status diukur dalam kasta.
Jika putriku lahir dengan warna kulitku.
Biarkan dia menjadi kasta ku,
Ketika dia tumbuh menjadi setua aku sekarang,
Maksud aku di tahun 2020.
Dia harus belajar mencintai orang yang dia cintai.
Tapi tidak untuk kecantikannya.
Kau tahu aku benci simpati...
Tapi sekarang,
Semua orang menghujaniku dengan simpati
Hari itu di halte bus,
aku seharusnya tidak menggunakan kata 'cacat'...
Katakan padaku yang sebenarnya,
kau juga mencintaiku dari simpati bukan?
Kau sudah selesai?
Bisakah aku bicara sekarang?
Kenapa kau tidak pernah memberitahuku tentang cinta pada pandangan pertama ini?
Tahukah kau kapan aku jatuh cinta padamu?
Sama seperti bagaimana kau melihat ku ...
Aku melihatmu dengan cara yang sama.
Bahkan hari itu, begitulah aku memandangmu!
Mengapa kau pikir itu simpati?
Aku suka senyummu...
Aku suka cara mu berbicara...
Aku suka suaramu,
Kau pria tampan...
Ketika ada begitu banyak tentang mu untuk dicintai,
Mengapa aku memiliki simpati?
Ayo jawab aku...
Kannayya...
Bangun...
Kannayya...
Kannayya bangun
Itu bukan simpati,
Tolong dengarkan satu hal ini,
Kannayya...
Bangun Kannayya...
Aku merasa pusing...
Tolong bangun...
Tolong Kannayya
Pak... Tolong jangan
Aku benar- benar tidak tahu di mana dia.
Aku sudah memberitahumu,
kau adalah dinding ku.
Dasar bajingan!
Beri aku kuncinya.
Aku tahu apa yang harus dilakukan dengan mu
Deepu!
Ramesh!
Kittu bangunlah!
Kau tahu, aku takut pada mayat...
Kittu tolong!
Setiap orang memiliki 4 teman dalam hidup,
Aku hanya memilikimu Balu...
Paman, sudah waktunya.
Kita perlu mengkremasinya mumpung masih ringan...
Hanya kita berdua...
Bagaimana kita membawanya ke sana?
Kau M***********
Aku tidak bisa membayangkan rasa sakit yang kau rasakan.
Aku bekerja untuk kereta api sebelum Kittu lahir...
Aku bekerja sebagai masinis kereta api...
Pada pekerjaan itu, setiap hari,
Orang- orang bunuh diri dengan melompat di depan kereta...
Aku dulu sering membunyikan klakson!
Aku pernah memohon pada mereka untuk tidak melakukan ini...
Tubuh mereka sudah hancur di bawah,
Ada sekitar 1500 orang Berlatih secara normal,
Tapi aku adalah satu- satunya yang tahu di sana ada mayat di bawah kita...
Dulu aku menangis, sendirian, di ruang mesin.
Jiwa- jiwa yang malang...
Itu sebabnya...
aku meninggalkan pekerjaan itu setelah kittu lahir.
Kematian tak terbendung.
Ini adalah fakta.
Semua orang mati...
Namun sayangnya Kittu
pergi sedikit lebih awal ... Itu saja ...
Apakah kau memiliki setidaknya satu foto dia?
Aku tidak punya satu pun.
Aku tidak punya sayang...
Kita kehilangan semua photo saat kebakaran.
Kittu melompat dan menyelamatkan foto ibunya beserta ijasahnya.
Tapi sepertinya salah tempat...
Tolong paman...
Hanya satu saja..
Aku tak punya sayang...
Itulah yang sebenarnya.
Aku akan pergi sekarang...
kau harus memiliki foto karangan bunga untuk mengingatnya.
Aku akan mengembalikannya besok pagi, tolong...
Aku akan pergi mengambilnya...
Aku akan segera mengembalikannya ...
Apa yang terjadi dengan Balu?
Dia menjadi gila pada hari yang sama ...
Dia di sebuah rumah sakit jiwa.
- Datang. Kemari... - Hai
Wow!
Jadi ini Jaya Krisna...
Akhirnya! Senang bertemu denganmu kakak...
Gelap & tampan seperti Lord Krishna
Dia tampan.
Dia.. benarkah...?
Dia meninggal karena dia tidak mendapatkan dukungan yang dia butuhkan...
Tapi dia sekarang menjadi inspirasi untuk sepasang kekasih...
Dia tidak memiliki satu pun foto di rumahnya sendiri...
Tapi dia punya lukisan yang indah dari nya di Amerika.
Wow...
Jaya Krisna...
aku sangat iri padamu kawan...
Aku pun mencintaimu...
kau tidak punya foto
Bagaimana kau menyelesaikannya akhirnya?
Matanya persis seperti ibunya...
Semua dikatakan dan dilakukan,
Lukisannya luar biasa.
Ini bukan lukisan.
Ini adalah Foto Warna Jaya Krishna.
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH