kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia
Sudah kubilang akan kutemukan.
Tapi tidak jika mereka temukan duluan.
Kuragukan itu.
Sepertinya buaya tak perlu diberi makan untuk sementara waktu.
Kurasa kau,
dan semua orang, meragukanku.
Entah kenapa kubiarkan kau ikut, Saudaraku...
Pasti kau akan pikirkan alasannya.
Hamster Kegelapan.
Akhirnya.
Saat kubawa ini kembali ke kerajaan,
tak ada yang akan menertawakan di telingaku lagi.
Tidak,
Aku yang akan tertawa…
bukan di telingaku tentu saja.
Tapi karena aku benar,
Hamster itu nyata.
Ada yang terasa salah.
Biar kunikmati saat kemenangan ini.
Dua puluh tahun yang lalu ayahku dan saudaranya Lapin
hampir menemukan artefak terbesar di dunia.
Maafkan aku, Lapin.
Ini tak terjadi.
- Apa...? - Di sana.
Tapi mereka menemukan sesuatu yang lain…
Aku.
Apa itu?
Makhluk aneh kecil itu menunjuk ke telingaku!
Tidak.
Dia ulangi lagi!
Omong kosong. Dia menggemaskan.
Halo, bocah kecil.
Kau mau membawanya pulang bersama kita?
Aku tak mau meninggalkannya.
Untung aku kakak dan akan jadi raja kelak,
karena kau terlalu lembut!
Terlalu lembut!
Pamanku tak pernah menemukan Hamster Kegelapan.
Dan dia tak pernah dinobatkan jadi raja.
Tapi, kita akan segera mencapainya…
Subtitle by RhainDesign 15 Juni 2022
Sejak ayahku membawaku pulang,
Sudah kupersiapkan hari itu
saat aku akan jadi petualang hebat seperti dia.
Ini dia.
Tamparan pergelangan tangan yang bagus.
Bagaimana menurutmu?
Hari-hari favoritku adalah hari-hari
saat ayahku kembali dari petualangan…
Secara pribadi, aku tak melihat apa masalahnya…
Mereka baru saja menemukan sampah tua.
Kutemukan sampah tua di gang-gang dan tak ada yang memberiku parade.
Itu pelayan kura-kuraku, Abe.
Dia "pesimis".
- Ayah! - Hai, bocah kecil.
Ayah temukan garpu dari makan siang terakhir?
Dan pisau!
Tapi ayah tak bisa temukan sendoknya!
Tentu saja, ayah temukan sendoknya!
Saat kulihat bagaimana semua orang memandang petualang seperti ayahku,
di sana dan kemudian kuputuskan kumau mereka melihatku.
Begitulah aku, 200 kaki di atas buaya pemakan kelinci,
tergantung di tebing.
- Lalu apa yang terjadi? - Lalu…
Kau harus tidur.
Itu sebabnya mereka menyebutnya pemanjat tebing.
Selamat malam, petualang kerajaan masa depanku.
Aku terobsesi petualangan.
Aku begadang tiap malam membaca.
Bulu bodoh…
Kubaca semua buku petualangan dan habiskan waktu di perpustakaan kerajaan…
Itu tak cukup. Kutahu hari itu akan datang.
Aku tak berpikir angkat berat ada dalam deskripsi pekerjaanku.
Uji coba, ayo, Abe.
Setiap tahun aku menonton uji coba Royal Adventure Society,
bertekad mengambil pelajaran saat giliranku tiba.
Kenapa kau mengundangnya duduk bersama kita?
Ayahku mengundangku karena ayahnya raja baru.
Aku tak percaya kita harus terlihat dengan Chickenhare yang aneh itu.
Itu bisa jadi lebih buruk.
Kita bisa jadi Chickenhare. (Ayam setengah Kelici)
- Sungguh? - Ya, ampun.
Itu sangat menyenangkan.
Para pesaing semakin hebat
dan kian hebat tiap tahun.
- Beberapa klasik dunia... - Chickenhare?
Kau pakai apa?
Suka itu? Ini sedang tren.
Ini sedang tren... sekarang.
Sepatu bot yang membuatmu kelihatan punya kaki kelinci tren sekarang?
Gaya sudah banyak berubah sejak kau kecil, Ayah.
Ayolah, lepaskan topi itu agar ayah bisa…
Tidak!
Semua orang menertawakanku, Ayah.
Ayah tahu berbeda itu sulit.
Tidak, ayah tak tahu. Tak ada yang tahu bagaimana rasanya jadi aku.
Chickenhare, apa yang selalu ayah bilang padamu?
Hal-hal yang membuat kita berbeda…
Itu hal-hal yang membuat kita istimewa.
Ya, aku tahu, Ayah. Tapi aku tak mau jadi istimewa.
Aku cuma mau jadi normal.
Dan memakai ini,
Aku merasa normal.
Mungkin ayah tak mengikuti tren mode seperti dulu.
Bukan hanya ayah!
Semua orang tua mengalami.
Lihat yang bisa kulakukan dengan sepatu baruku.
Aku tak apa.
Semuanya baik…
Agak sakit, tapi tak apa.
Itu cuma fase. Dia akan jadi dewasa.
Ini dia, Abe. Saatnya membuktikan.
Hari dimana semua mimpiku jadi kenyataan.
Ingat tiga kunci suksesku?
Jangan. Buat. Kesalahan.
Sesuai dengan hukum di Royal Rulebook,
peserta hari ini yang capai garis finish
akan dipertimbangkan untuk Royal Adventure Society seumur hidup.
Pertama, Chickenhare.
Ini pasti menarik!
Ayo!
Itu cuma memperlambatku.
Apa yang kau lakukan?
Itu menyakitkan.
Cuma membaca situasi.
Waktunya mengejar ketinggalan.
Ini dia.
Aku tak apa, lanjut saja.
Maaf!
Hei, itu curang!
Ayo.
Kau hampir sampai.
Kau cukup melintasi lubang misteri yang sungguh dalam dan tak terduga.
Hati-hati, Nak.
Aku tak sanggup melihat, tapi aku tak bisa berpaling.
Tenang.
- Kemari. - Biarkan saja!
- Selalu ada rencana B. - Aku tak punya rencana B.
Kau bisa jadi kolektor perangko.
Ya, itu seperti petualangan setiap kali surat datang.
Dan surat datang tiap hari. Itu akan jadi banyak petualangan.
Apa hebatnya jadi petualang kerajaan?
Selain ketenaran dan sanjungan?
Hei, Chickenhare, kerja bagus hari ini!
Tak ada yang lain selain jaring!
Apa yang kau harapkan? Dia sebenarnya ayam.
Tidak, dia sebenarnya kelinci.
- Ayam! - Kelinci!
Jika kau menutup mata dan mengeluarkannya dari konteks,
sepertinya mereka bersorak untukmu.
Ayam! Kelinci! Ayam! Kelinci!
Ayam…
Kenapa aku tak bisa seperti orang lain?
Chickenhare?
Astaga, Ayah, kau bisa mengetuk?
Maaf.
Ayah pikir kau mau membahas kejadian hari ini.
Itu?
Hanya kemunduran kecil saja.
Tahun depan, aku akan fokus lakukan lebih banyak kardio.
Mungkin beberapa pelatihan ketinggian.
Kau tahu kau tak bisa ikuti audisi dua kali.
Kurasa karena ayah Raja, ayah bisa buat pengecualian.
Ayah tak bisa langgar aturan hanya karena kau anakku.
Ayolah, Ayah.
Aku butuh satu kesempatan lagi. Aku bisa menaklukannya…
Chickenhare, kau perlu tempatkan energimu di tempat lain.
Ayah tahu sulit untuk melepaskan mimpimu.
Ayah hanya tak mau melihatmu terluka lagi.
Apa ini karena aku membuat ayah malu?
Chickenhare kau tak pernah membuat ayah malu.
Saat ayah melihatmu, semoga kau bisa melihat yang ayah lihat.
Ya, semoga aku juga bisa.
Yang kulihat cuma bagian terburuk dari kelinci dan ayam.
Mungkin kau dapatkan bagian terbaik.
Kau tahu harta terbesar
yang pernah ayah temukan?
Air Mancur Abad Pertengahan?
Itu kau.
Menemukanmu saat Paman Lapin dan aku mencari Hamster Kegelapan,
itu hal terbaik yang pernah terjadi pada ayah.
Selamat malam, Nak.
Diamlah!
Aku sudah belajar berpetualang
lebih dari siapa pun, bukan?
Harus kucari tahu lokasi harta karun yang sudah dicari semua petualang,
tapi tak pernah ditemukan...
Dan saat kutahu,
Ayah pasti biarkan aku masuk ke Royal Adventurer Society.
Harta karun apa?
Ayolah, kau tahu maksudku.
Harta karun terbesar yang belum ditemukan sepanjang masa…
Paham. Harta karun terbesar yang belum ditemukan sepanjang masa.
Aku tak tahu.
Arturo the Rodent King menciptakannya untuk mengambil alih dunia.
Tidak. Aku tak pernah dengar.
Lalu saudaranya Ramon mencurinya
dan menyembunyikannya sebelum Arturo bisa menggunakannya.
Itu memiliki kekuatan sejuta Hamster!
Tidak, masih belum tahu.
Ini puisi "Damster of Harkness".
Hamster Kegelapan, Abe! Bagaimana kau tak tahu itu?
Menurut pendapatku, itu masalah dengan petunjuk.
Menurut legenda lama,
"Saat jam 9 pada fajar hari baru,
rasi bintang Hamster akan menunjuk
ke Kuil Hamster Kegelapan."
Ini hampir jam 9,
berarti aku akan dapat gaji lembur.
Cuma ada satu masalah.
Kau tak bisa melihat rasi bintang pada jam 9 pagi.
Itu terlalu terang.
- Kita pasti melewatkan sesuatu. - Ya, sarapan.
- Aku kelaparan! - Aku butuh catatan aslinya.
Erik Literal Volume 13
pada Hamster Kegelapan, dipinjam.
Kapan di kembalikan?
Tiga bulan yang lalu.
Tak apa, akan kuambil sendiri. Siapa yang pinjam?
Pamanmu Lapin.
Jadi sudah berapa lama sejak kau bertemu pamanmu?
Tidak sejak dia mencoba menggulingkan ayahku.
Dia tak senang kakekku memilih ayahku jadi raja dan bukan dia.
Begitulah masalah orang kaya.
Ayo.
Pasti waktu sudah melunakkannya.
Tidak. Tugasku sebagai pelayan penyumu
tak termasuk menemanimu
untuk bertemu dengan pamanmu yang menakutkan di sel penjaranya.
Tak ada soal bertemu dengan paman jahat di sel penjaranya...
Inilah kenapa aku bergabung dengan serikat pekerja.
Aturan pelayan dan pengemis Lokal 645.
Kekuatan kelompok.
Kenapa dia?
Pembunuhan.
Menghindari pajak.
Kubunuh petugas pajak.
Penjara yang bisa menampung Barry Goldfarb belum dibangun!
Beberapa aturan yang perlu diingat:
Jangan berikan apa pun pada Lapin karena dia akan ubah jadi senjata,
bahkan wortel.
Jangan dekati selnya. Jangan menyentuh palang.
Apa pun yang kau lakukan, jangan dekati jeruji.
Orang terakhir yang lakukan itu masuk rumah sakit sebulan.
Memang itu cuma flu. Tapi kuyakin dia terjangkit dari Lapin.
Kau tak ikut denganku?
Serikat pekerja bilang aku tak harus.
Aturan untuk sipir dan pedagang Lokal 646.
Kekuatan kelompok.
Keponakan?
Kejutan menyenangkan.
Hai, Paman Lapin.
Aku ada di wilayah ini dan kupikir mungkin menyenangkan
untuk mampir dan menyapa.
Jadi…
Hai!
Dan ya,
ada buku yang kau pinjam dari perpustakaan.
Itu sebenarnya sudah lama belum di kembalikan.
Tidak. Apa yang akan mereka lakukan,
mengurungku?
Benar.
Itu lucu karena kau sudah dikurung
karena mencoba menggulingkan ayahku.
Aku selalu punya masalah dengan otoritas.
Jadi, kau cari Hamster Kegelapan,
Benar?
Aku tak berpikir itu nyata.
Sungguh?
Setiap kali kuminta buku soal topik petualangan
dan tak ada, itu karena kau sudah memeriksanya.
Ada yang sedang mengerjakan PR-nya.
Ini nyata. Dan kita berdua tahu itu.
Akan sangat menarik untuk dibawa pulang
ke Royal Adventure Society, kan?
Mungkin…
Sangat sia-sia.
Saat kutemukan Hamster Kegelapan,
Akan kupakai untuk mengambil alih kerajaan.
Aku cuma bercanda.
Selain itu, aku terkurung di menara ini,
yang tak ada seorang pun bisa kabur.
Kau pikir aku menunggu di sini, berharap kau akan berkunjung
karena kau bagian terakhir dari rencana pelarianku?
Kuharap aku selicik itu. Tapi sekarang…
biar kucarikan buku itu untukmu.
Apa ini?
Ya, itu dia.
Jika kau mau melemparkannya ke sini,
aku akan pergi dan kau bisa kembali menandai
hari-hari di dinding dengan kapur.
Aku khawatir waktuku di sini sudah melemahkanku.
Mendekatlah.
Kenapa tak berikan saja?
Setelah di pertimbangkan lagi,
Aku akan kesana mengambilnya.
Tunggu. Aku baru ingat…
Aku belum selesai dengan bukunya.
Selamat tinggal, Chickenhare.
Jangan lupa topimu.
Tidak…
"Saudaraku yang terkasih, nikmati hari-hari terakhirmu sebagai raja."
"Semua yang terbaik, Lapin."
Maafkan aku, Ayah.
Kau tahu kau dilarang mengunjungi Lapin!
Apa yang kau pikirkan?
Dia punya buku yang kubutuhkan soal Hamster Kegelapan.
- Kupikir... - Ayah bilang lupakan saja.
Pak, ini peta!
"Makam Penyu Tak Dikenal"?
Petualang kuno Frederic the Extremely Short mengusulkan itu
sebagai salah satu lokasi rumor Hamster Kegelapan.
Di situlah tujuan Lapin.
Siapkan perahu tercepatku. Kita segera pergi.
Ayah, aku tahu segalanya soal Hamster Kegelapan.
Ajak aku, aku bisa membantu.
Tidak. kau sudah melakukan cukup banyak.
Hei, Bos, aku datang untuk melihat bagaimana kabarmu.
Selain membiarkan penjahat kerajaan paling berbahaya kabur.
- Aku tak apa. - Sungguh?
- Lihat di balik rak buku. - Lukisan abstrak?
Peta, Abe.
Lapin terobsesi dengan Hamster Kegelapan.
Tak masuk akal
jika dia mengira Kuil ada di Makam Penyu Tak Dikenal.
Itu sudah sering dicari.
Ini satu menit sebelum jam 9,
Ada yang terlewatkan.
Cuma Ngengat yang akan merindukan Lapin.
Ini musim dingin.
Tak ada ngengat.
Itu rasi bintang!
Kebetulan.
Bukan, Abe.
Lapin sudah mencarinya sejak lama.
Itu bukan selimut, itu tirai, berikan padaku.
Kau lihat, benar-benar kebetulan.
Aku kurang yakin.
Biar kubersihkan lantai.
Ya, itu dia!
Bukunya.
"Saat jam 9 pada fajar hari baru,
"rasi bintang akan menunjuk"
"ke Kuil Hamster Kegelapan."
Ketemu.
Dimana "X"? Bukankah peta butuh tanda "X" untuk menandai tempat?
Sial, cuma kiasan.
Ayah! Tunggu!
Ayah salah arah!
Kita harus siapkan perahu.
Kita harus mengalahkan Lapin untuk jadi Hamster Kegelapan.
Tidak, lupakan saja. Aku bukan petualang.
Dan kau.. Bagaimana cara ngomong ini dengan hati-hati?
Kau.
Mungkin aku bukan petualang,
tapi cuma kita yang bisa lakukan ini sekarang.
Jika tidak,
Lapin akan kembali dan ambil alih Kerajaan.
Pengangguran agak tinggi.
Berapa lama ayahmu jadi raja? 15 tahun?
Ini serius, Abe. Itu semua salahku.
Tak semua. Cuma sekitar 90%.
Aku pergi. Kumau kau ikut denganku.
Aku pelayan kerajaanmu. Secara hukum terikat untuk pergi denganmu.
Tidak, aku tak meminta sebagai tuanmu.
Aku memintamu sebagai teman.
Itu membuatnya jadi keputusan yang mudah.
Sebenarnya, itu membuatnya jadi keputusan yang sangat sulit.
Bisa kau berteman dengan bosmu?
Bukankah hubungan itu sepenuhnya diselewengkan oleh dinamika kekuasaan?
Apa?
Ini pertanyaan yang mendalam.
Aku, misalnya, menemukan mereka menyegarkan secara intelektual.
Tunggu.
Sebenarnya, aku minta maaf, lanjutkan.
Tunggu.
Aku ikut…
teman.
Tapi bersiaplah untuk "Aku sudah bilang begitu."
aku sudah di laut 12 menit.
Panasnya tak tertahankan.
Haus adalah teman yang konstan.
Dan untuk rasa lapar,
Aku mungkin mengembangkan rasa untuk ayam dan kelinci.
Belum terlambat untuk berbalik.
Aku selalu menginginkan petualangan.
Kuharap kita bisa berpetualang.
Aku yakin tentu saja.
Aku tak yakin dengan peluang kami.
Jika kau membaca ini, itu berarti aku telah dihancurkan,
tertusuk, di kapak, tombak,
dimakan hidup-hidup oleh kumbang karnivora,
tenggelam di laut yang penuh dengan hiu,
dibunuh oleh burung yang mematuk setiap tubuhku.
Sangat, sangat haus.
Air?
Menyegarkan. Ya.
sangat, haus.
Aku mendapati jalur angin kencang setiap saat.
Lantas?
Ya…
Raja terprovokasi. Semuanya berjalan seperti rencana kita.
Seperti rencana kita?
Ya, oke.
Secara teknis itu rencanamu, tapi aku setuju itu rencana yang hebat.
Bukan, ini rencana yang sempurna.
- Tak cukup sempurna. - Apa?
Itu keponakanmu.
Si aneh itu?
Dia tahu di mana Hamster itu.
Dia dan teman kura-kura kecilnya mengikuti kita.
Hei, kita bisa menunggu, lalu mengapit mereka
dan melibatkan mereka dalam pertempuran laut.
Aku selalu mau berada dalam pertempuran laut.
Harap ingat kau di sini karena sayapmu, bukan otakmu.
Aku tak bisa buang waktu yang berharga
jika si aneh itu benar-benar berhasil menyeberangi lautan.
Tidak,
kita akan suruh hewan lain.
Dan aku punya hewan untuk pekerjaan itu.
Luther,
anggota terakhir dari tim kita.
Hewan paling kejam
Aku merasa senang bekerja dengannya.
Dia sangat jahat,
dia pernah membunuh
hanya karena mendengkur.
Aku menderita apnea tidur.
Ini sangat parah.
Bisa kami di beri kamar terpisah?
Lapin, sudah terlalu lama.
Tak apa, Nak…
Kota ini tempat Alexander the Sweaty menemukan Moustache of Destiny.
Bukankah tempat ini indah?
Ya. Tempat yang indah untuk dibunuh. Kenapa kita di sini?
Ikuti aku.
Kedai ini tempat Hector the Lost menyewa sherpa,
yang membawanya ke Kuil Ateis.
Aku tak pernah berpikir akan melihatnya secara langsung.
Kurasa daftar keinginan kita sangat berbeda.
Dengan sedikit keberuntungan, kita akan menemukan pemandu.
Atau setidaknya penyakit menular.
Hai. Kau butuh pemandu?
Aku pemandumu.
Aku sangat mengenali hutan.
Jangan lakukan itu, Nak. Dia payah.
Hanya hewan bodoh yang akan menyewa musang.
Pemandu yang kau inginkan ada di sana.
Permisi?
Aku mencari pemandu.
Rekan kelinci,
kau sudah datang ke tikus yang tepat.
Namaku Rusty, kau tak akan mudah tersesat.
Ayo, mari kita ngobrol di belakang, jauh dari tukang nguping.
Ya. Kurasa kita bisa mempercayai orang ini.
Tak curiga sama sekali.
- Jadi Rusty, kami harus pergi ke... - Aku sudah tahu tujuanmu.
Sungguh?
Jelas kau memang pemandu.
Kau akan bersama dia.
Dia bercanda, kan?
Tolong beritahu aku kita salah masuk ke tempat penitipan anak.
Rusty?
Apa pemandu ini lelucon?
Kau tak bilang dia sedang cari Hamster Kegelapan.
Kau kehilangan sopan santun karena matamu?
Jauhkan musang ini!
Ya, ini aku, ngomong-ngomong aku Meg.
Aku tak peduli. Berikan peta itu.
Langkahi dulu mayatku.
Jadi, Tn. Gorilla, untuk memperjelas,
Meg bicara secara metaforis soal mayat.
Dia literalis.
Terima ini!
Ya, itu gadisku!
Kita bertarung di bar, Abe!
Peta kami! Dia mau kabur.
Tidak.
Ayolah, cuma itu kemampuanmu?
Meg, kau luar biasa.
Kuanggap kau tak pergi dengan Rusty sebagai pemandumu.
Kau tahu, karena semua pengkhianatan itu.
Kau dipekerjakan!
Ini mungkin jadi pelajaran, jangan menilai sesuatu dari penampilannya,
karena kau mungkin akhirnya akan salah kaprah.
Aku sungguh minta maaf.
Meg? Kita punya masalah…
Aku sudah punya solusinya.
Teman-teman, pakai ini.
Sekarang.
Pengalaman menyenangkan!
Aku akan simpan ini jika boleh.
Astaga, aku harus mengganti popokmu.
Tunggu. Keringat ini menyiksaku seperti tak ada hari esok…
Yang mungkin tak ada.
Ini lebih baik.
Agak panas dengan jaket itu?
Sama sekali tidak. Aku sebenarnya agak kedinginan.
Oke… Jadi, aku tahu kita belum bahas kompensasi,
tapi aku punya penawaran.
Aku akan membawamu ke mana pun secara gratis.
Apa maksud dibalik itu?
Aku sudah melakukan cukup banyak petualangan,
secara eksklusif ekspedisi sendirian, karena aku musang.
Sebenarnya, aku agak kesepian.
Meg, kau bisa bersama kami selama kau mau.
- Sungguh? - Sungguh?
Kau tak akan menyesali ini. Tidak Tuan.
Begini saja, kurasa kita di puncak sesuatu yang hebat di sini.
Sesuatu yang epik, sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Hamster Kegelapan. Itulah yang hebat.
Saat kita temukan, mereka akan menempatkan kita
di sampul Adventure Weekly dan Adventure Monthly.
Chickenhare, jika mereka mengutamakan namamu,
aku tak masalah dengan itu, aku senang jadi bagian dari tim.
Menurutmu dia membawa sesuatu untuk menutup telingaku?
Hei, apa arti nama Chickenhare?
Apa itu bagian Yukinarian?
Aku sebenarnya tak tahu.
Sungguh? Tak tahu? Karena itu nama yang sangat unik.
Itu sangat tak biasa.
Karena yang kulihat kelinci, bukan ayam.
Aku akan cari tahu ini, aku hebat dalam teka-teki.
Itu terlalu buruk. Sepertinya kita harus kembali.
Ikuti aku.
Giliranmu.
Kenapa aku tak bisa bertemu dengan hewan yang berbagi pesimismeku?
Jika kau lepas jaket itu, mungkin akan membantu aksimu.
Hanya saran. Aku tahu, aku cuma musang, kan?
Tidak. Aku tak apa! Yang ketiga akan berhasil!
Sekarang apa?
Tetap di tempat dan jangan mencoba sesuatu yang bodoh.
Aku mengharapkan lebih darimu, Luther.
Aku tak akan mentolerir kesalahan lain.
Kenapa bocah ini ikut,
kenapa dia tak di rumah bersama istrimu? Ada apa denganmu?
Dengar, Lapin, aku dan istriku punya 2-3 pekerjaan.
Sulit membiayai bayi.
Aku tak mampu beli popok dan…
Cukup!
Apa seluruh dunia kriminal jadi lembek sejak aku dikurung?
Bantu aku, pulanglah ke istrimu.
Pergilah!
Bagus, bebeknya kembali.
Tolong kabari aku sesuatu yang positif.
Chickenhare berhasil melewati Gurun Kematian.
Apa? Mustahil!
Sebenarnya tak mungkin karena dia berhasil melewatinya.
Dia cuma beberapa kilometer di belakang kita.
Apa itu kilometer?
Kudengar istilah itu pada misi seperti ini, tapi aku tak tahu artinya.
Hancurkan jembatan.
Ini akan menahan mereka seminggu untuk memutari pasir hisap.
Saat itu, akan kukuasai Featherbeard sepenuhnya di bawah kendaliku.
Kendali kita.
Kendalimu... tentu saja.
Kita harus berputar, itu makan waktu setidaknya seminggu.
Kita tak punya waktu seminggu.
Paman Lapinku sudah punya hamster saat itu.
Kita bisa melewatinya.
Tentu, untuk beberapa langkah. Lalu kita akan mati!
Karena ini pasir hisap! Pasir hisap mengisapmu sampai kau mati!
Itulah yang dilakukannya! Itulah alasan keberadaannya!
Chickenhare benar, kita harus coba. Pasir hisap cuma di beberapa tempat.
Jika kita hindari titik-titik itu, kita akan punya jalan yang kokoh.
Kau tahu yang mana jalannya?
Ikuti saja jejakku dan kau akan baik-baik saja.
Aku yang terakhir.
Siapa Paman Lapin?
Dia hanyalah petualang jenius
dengan rencana muluk yang kemungkinan besar menutupi ketidakamanan.
Kedengarannya seperti kukenal.
- Chickenhare! - Tidak!
- Chickenhare! - Abe, tolong!
Pegang aku. Astaga, aku juga tersedot.
Hei, perhatikan cangkangnya!
Bertahan, Chickenhare.
Meg!
Aku tersedot!
Tetap diam, jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan?
Ambil cambuknya!
Pakai tanganmu! Bukankah itu yang tersirat?
Tarik saja!
Sedikit bantuan, Abe! Cepat!
Kau harus pakai tanganmu
Bukankah itu konsep cukup sederhana yang gagal dia pahami? Abe!
Ya, ampun! Kutarik dia keluar dari kulitnya!
Tunggu, apa ini… kaki ayam?
Tunggu sebentar. Chickenhare…
Dari situlah nama itu berasal!
Sudah kubilang aku hebat dalam teka-teki! Itu kaki ayam.
Kau setengah ayam, setengah kelinci, bukan?
Halo, bagaimana denganku?
Hei, sedikit bantuan di sini, teman-teman, aku terjebak.
- Kau punya bagian ayam lainnya? - Tidak.
Hai!
Itu mengagumkan!
Apa lagi? Kau punya sayap?
Kau punya sayap di balik jaket itu!
Tidak. Kau sudah lihat bulu diatas. Dia punya bulu di bawah sana.
- Biar kulihat. - Tidak!
- Ada bagian ayam yang lain? - Tidak setahku.
Kau spesies langka! Seberapa mengagumkan itu?
Kau pada dasarnya otomatis terancam.
- Ini tak luar biasa! - Jadi kau bisa apa?
Astaga, kau bisa terbang!
Aku tak bisa terbang. Ayam bahkan tak bisa terbang.
Sebenarnya ayam bisa terbang jarak yang sangat pendek.
Ayolah, tapi kau cuma sebagian ayam.
Berapa banyak kelinci terbang yang pernah kau lihat?
Tak ada.
Tapi aku juga belum pernah lihat kelinci dengan telinga sebesar ini.
- Melebihi gajah. - Aku tak bisa terbang!
Kau bisa terbang!
Lihat, aku tak bisa terbang.
Aku tak bisa menghancurkan bar dengan aromaku sepertimu Meg.
Tak ada yang bagus jadi sepertiku, paham?
Kau punya masalah"ku".
Kurasa kita punya masalah "kita".
Tidak!
Pigmi?
Hei! Kami datang dengan damai.
Sebagai catatan, aku tak ingin datang sama sekali.
Ledakkan mereka. Ledakkan mereka semua.
Tunggu, aku tak bisa, aku belum mengisi ulang.
"Belum diisi ulang!" Apa yang terjadi dengan jadi istimewa?
Hai! Ini menggelitik!
Lihat!
Chickenhare!
Dewa bumi dan langit!
Terbang jarak pendek!
Setengah ayam, setengah kelinci.
Maha kuasa!
Kau dewa?
Tentu?
Itu cukup baik bagiku.
Siapkan pestanya!
Lihat, masalah"ku".
Malam ini, kita akan menjamu
Chickenhare yang maha kuasa
dan pembantunya yang aneh
dengan perjamuan terbaik kita!
Dan kemudian, besok saat fajar,
kita akan bawa mereka ke gunung berapi kita,
dan mengorbankan dewa Chickenhare
demi dewa kita… Santoro the Stoic!
Menurutku kau satu-satunya hal
yang akhirnya membuat Santoro tersenyum.
Biar jelas,
Cuma Chickenhare yang pergi ke gunung berapi, kan?
Makanan itu sangat enak.
Mereka tahu cara membuang pengorbanan.
Lihat, Meg, inilah yang terjadi saat aku jadi diriku sendiri.
Mungkin kita bisa berhenti mengasihani diri?
Biar kuberi tahu kau soal musang kecil bernama...
Aku tak tahu... "Peg."
Aku suka cerita yang bagus, terutama setelah makan seperti itu.
Setelah dewasa, tak ada yang mau berkencan dengan "Peg,"
karena dia musang.
Bahkan saat dia dapat boneka baru, dan punya tas untuk ultahnya,
tak ada yang datang.
Dia mandi dua kali sehari, tak masalah.
Jadi... dia menyumbat dirinya sendiri.
Ya, ampun!
Ya, ampun, benar.
Tapi itu juga tak berhasil.
Jadi tentu saja, "Peg" menjadi marah...
Orangtuanya mau amarahnya tersalurkan ke hal yang positif.
Jadi, dia mendapat sabuk hitam di karate…
dan kungfu…
dan Kendo…
dan 7 bela diri lainnya.
Tapi itu juga tak membantu. Dia tetap marah.
Jauh di lubuk hati, "Peg" tetap berharap dia hanyalah musang.
Sampai suatu hari, dia berkunjung ke Perbendaharaan Kerajaan,
lalu Billy Goat Jones, si brengsek yang paling sering menggoda "Peg",
menutup pintu di belakang kami.
Tapi bendahara satu-satunya yang punya kombinasi tersebut.
Tahu apa yang terjadi saat musang takut akan hidupnya?
"Peg" adalah musang yang takut akan hidupnya
dan sudah disumbat selama 3 tahun.
"Peg" menyelamatkan semua orang hari itu.
Kau pahlawan besar dan semua orang menyanyangimu, Meg.
Maksudku "Peg".
Tidak, mereka memperlakukanku lebih buruk dari sebelumnya.
Tapi untuk pertama kalinya, aku tak peduli.
Aku menyadari hal yang kusumbat, bukanlah sesuatu yang memalukan.
Tidak, itu yang membuatku istimewa.
Chickenhare, kau luar biasa.
Sampai kau ledakkan brankas, kau tak akan tahu apa yang membuatmu istimewa.
Cerita yang bagus, Meg,
dan aku suka caramu mengganti namamu
agar terasa lebih universal.
Tapi saat gunung berapi mengubah kita jadi abu,
itu tak akan membedakan antara luar biasa dan tidak.
Benar. Tapi mereka tak akan lemparkan kita ke gunung berapi.
- Tidak? - Tidak.
Karena kau akan mengeluarkan kita.
- Kau yakin soal ini? - Percayalah padaku.
Chickenhare.
Aku akan segera kembali.
Tidak.
Sungguh?
Chickenhare, jangan.
Kau tak butuh itu.
Ya kau tahu,
Aku selalu menunggu sampai fajar agak acak.
Bawa mereka ke gunung berapi sekarang!
Letakkan senjatamu,
atau dewamu kuhancurkan!
Abe?
Ayo, teman-teman, cepatlah.
Lihat bagaimana Santoro mempertahankan sikap tabahnya,
bahkan dengan tombak di tenggorokannya.
Mari kita lihat bagaimana dia pertahankan sikap tabahnya menuruni bukit!
Sekarang mereka semua akan mengikutinya saat kita kabur…
- Atau tidak. - Tangkap mereka!
Santoro yang Agung,
balas dendammu sudah dekat!
Awas!
Ini tak sebanding dengan akhir pekan tiga hari yang terus-menerus!
Tidak, kemari!
- Tolong beritahu kau sudah diisi ulang! - Aku berusaha!
Hampir.
Aku benar-benar mulai berpikir kau tak istimewa sama sekali,
Cuma egomu yang sangat besar!
Ini dia, aku kembali.
Awas ledakan!
Chickenhare!
- Chickenhare! Lewat sni! - Aku ke sana!
Chickenhare! Gerakanmu mantap.
Kerja bagus, Chickenhare.
Kau lihat itu?
Ayo, pergi.
Lihat!
Gunung!
Mereka datang!
- Meg, sebrangkan kita! - Aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukannya. Terakhir kali kucoba…
Terakhir kali jaketmu menahan lenganmu.
Kau hampir sampai, Chickenhare.
- Aku berhasil! Pegangan! - Ini dia!
Yang benar saja.
Tidak!
Kau tak bisa bawa cambuk sangat besar,
bisa, Meg?
Aku benci bertualang!
Hai! Ini bahkan lebih dalam dari perkiraanku.
Menurut peta, kuil itu ada di puncak gunung.
Kita butuh rencana.
Lapin mungkin sudah setengah jalan.
Aku punya rencana!
Jika kita ambil jalan yang hampir tak bisa dilewati,
pada saat jalan setapak bergabung, kita pasti ada di depan mereka...
Kedengarannya seperti rencana jenius bagiku.
Kita mungkin akan dapatkan Hamster Kegelapan itu.
Apa maksudmu "mungkin"? Lapin tak akan dapat apa-apa.
Abe?
Lumpur ini sebenarnya sangat kaya nutrisi.
Ayo pergi.
Hei, aku mau hentikan Lapin melebihimu,
mungkin 10% melebihimu,
tapi tak bisakah kita terlihat baik melakukannya?
Aku sampai. Kau tak akan percaya ini.
Chickenhare menuju lintasan yang hampir tak bisa dilewati!
Apa? Mustahil!
Tidak, sekali lagi kupikir itu lebih mungkin daripada tak mungkin.
Sudah kubilang, jalan yang dia lalui,
3 ujian mematikan tak akan jadi masalah bagi Chickenhare.
Ambil dinamit.
Ayo, Abe!
Kita mendekati mereka.
Halo, aku kura-kura!
Kau sama sekali tak menyadari peran spesiesku dalam dongeng?
Kalian bodoh!
Longsoran harusnya menghancurkan Chickenhare, bukan kita!
Sangat sulit untuk menemukan bantuan yang baik hari ini.
Lapin!
Lihat, Lapin sudah mati.
Kurasa tak ada yang bisa kita lakukan.
Ya, ada.
Kau benar, tak ada yang bisa kita lakukan.
Ayo pergi.
Maaf, teman-teman.
Menurut legenda,
kami cari wajah hamster yang terukir di es.
Ketemu!
Lewat sini!
Baiklah, kita akan masuk.
Kau membaca pikiranku, sobat.
Tunggu. Lapin sudah mati dan dikubur.
Mungkin tak sesuai harapan.
Kita menyelamatkan Kerajaan. Kita selesai di sini. Ayo pulang.
Abe, jika bisa kubawa pulang Hamster Kegelapan,
ayahku akan izinkan aku gabung dengan Royal Adventure Society.
Tidakkah cukup kau berhasil sejauh ini?
Siapa yang akan percaya padaku?
Aku butuh hamster sebagai bukti.
Sekarang satu-satunya yang berdiri di antara kita
dan itu Tiga Ujian Mematikan.
Abe, jika kau mau tetap tinggal, tak apa, tapi…
aku akan masuk!
Aku selalu menjadi pengikut.
Aku mau setiap Kamis libur juga!
"Untuk memasuki Kuil Hamster Kegelapan,"
"harus melewati Tiga Ujian Mematikan."
Kenapa harus tiga? Kenapa bukan dua percobaan?
Apa yang pertama?
"Kami hamster mungkin bertubuh kecil,
"Tapi kami tenang di bawah tekanan.
"Kami tak pernah kehilangan akal,"
"bahkan saat dihadapkan dengan kematian yang segera terjadi."
"Kematian segera!" Begitulah cara kita memulai?
Hewan pengerat kecil yang sadis, bukan?
"Bertubuh kecil"…
"Tenang di bawah tekanan"…
Jalan rahasia!
- Bagus sekali! - Ayo pergi dari sini!
Apa ujian kedua?
"Meskipun kami hamster kurang cepat lari melebihi dari Takdir kami,"
"Kami berani menghadapinya."
Cukup dengan rutinitas mencela diri palsu ini.
Kenapa hamster-hamster ini tak pekerjakan psikiater seperti kita?
Lari!
Lihat, itu istri Ramon!
Sungguh luar biasa kau pengagum patung wanita...
Istrinya adalah Takdir. Kita harus berdiri di sini menghadapi Takdir.
Atau… kita bisa lari!
Meg, jika kau mau memihakku sekali sebelum aku mati,
waktumu 10 detik. 9…
Aku ikut Chickenhare.
Salah perhitungan! 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…
Pikirkan hamster ini punya masalah dengan menjadi pendek?
Apa aku bahkan ingin bertanya apa percobaan ketiga itu?
Semua legenda mengatakan, "Lakukan ini."
Lakukan apa?
Itu tak mungkin. Mungkinkah?
Hamster ini membuatmu tak seimbang.
Tongkat kerajaan…
Kita berhasil!
Aku akan membawamu pulang.
Hamster Kegelapan.
- Tapi kau... - Terkubur di longsoran salju itu?
Atau apa aku membuatmu berpikir begitu?
Aku bertanya pada diri sendiri:
Kenapa aku harus mencoba lewati Tiga Ujian Mematikan
saat keponakanku yang bersemangat akan melakukannya untukku?
Berikan tongkat itu padaku.
Jangan lakukan itu. Jangan berikan!
Kau pintar, Chickenhare. Aku bisa gunakan orang sepertimu.
Kau bisa bertanggung jawab atas masyarakat petualanganku.
Kita akan tunjukkan pada semua orang yang menertawakan kita,
balas dendam pada mereka yang menjauhi kita karena berbeda.
Kita sangat mirip, kau dan aku.
Aku tak sepertimu.
Tapi mirip. Karena Chickenhare…
Aku ayahmu.
Aku cuma bercanda. Aku bukan ayahmu!
Tapi bukankah itu gila jika kulakukan, benar?
Berikan tongkat itu atau…
Selangkah lagi dan akan kulemparkan ini ke tepi.
Lakukan dan akan kulempar teman-temanmu.
Berikan padanya! Cepat berikan.
Jangan tanggapi gertakannya.
Narapidana punya banyak trik! Banyak!
Jika kuberikan padamu, kau akan lepaskan mereka?
Aku akan lepaskan kalian semua.
Sumpah.
Chickenhare, tidak, dia bohong.
Kau tahu bagian terakhir dari legenda, Chickenhare?
"Dia yang melepaskan Hamster Kegelapan"
"akan dihantui seumur hidupnya."
Itu benar, bocah aneh.
Aku, Lapin IX,
memanggilmu
untuk membawa kegelapan.
Apa yang telah kulakukan?
Bagaimana kalau kita pergi ambil kembali kerajaanku?
- Bagaimana si aneh dan temannya? - Aku janji melepaskan mereka.
Jadi, lepaskan mereka... ke jurang.
Dasar sialan…
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Berita buruknya kau akan mati kedinginan
dalam waktu sekitar 12 jam.
Sungguh? Kupikir itu akan jauh lebih cepat.
Apa kabar baiknya?
Semoga mereka mengirim tali untuk kita.
Kabar baiknya kau akan hidup lebih lama dari ayahmu, Chickenhare.
Aku tak anggap itu kabar baik.
Mungkin berita yang sedikit lebih baik…
Kami tak temukan apa pun.
Itu cuma salah satu trik saudaraku.
Berharap untuk yang terbaik dan bersiap untuk yang terburuk.
Jika Lapin pegang tongkat kerajaan, segalanya bisa jadi kacau.
Pergi dan berlindung di penjara bawah tanah.
Ayah, aku pergi untuk menghentikan Lapin.
Kutahu aku bukan Petualang seperti ayah, tapi akan kucoba yang terbaik.
Maaf untuk semua ini.
Aku menyanyangimu, Chickenhare.
Ini semua salahku.
Kau tahu? Kau benar! Ini semua salahmu! 100%!
Kita bisa saja pulang sekarang, tapi tidak,
kau harus temukan Hamster Kegelapan.
- Jadi semua akan melupakanmu... - Si aneh?
Kupikir membawanya pulang akan buat mereka menerimaku.
Ini bukan semua salahmu.
Ini juga salah Meg. Dia pengaruh yang mengerikan.
Dan aku tak akan menyebut "aneh." Aku akan menyebut "Chickenhare."
- Sama saja. - Tidak.
Lihat aku! Kenapa aku tak normal?
Lapin tak akan pernah lolos, dan aku tak akan sampai sejauh ini.
Karena kau tak normal! Berpura-pura kau hanya membuatnya lebih parah.
Tapi saat kau menyingkirkan jaketmu dan menjadi dirimu...
Kau menemukan Hamster Kegelapan.
Harta karun yang tak bisa ditemukan oleh petualang selama ribuan tahun.
Ya, Lapin tak akan pernah menemukannya tanpamu.
Aku berusaha untuk melepaskannya, tapi aku tak bisa.
Kita semua dilahirkan dengan hal-hal yang buat kita berbeda.
Satu-satunya pilihan kita, bagaimana kita melihat itu.
Jadi, kita bisa malu atau kita bisa menerimanya
dan mengakui perbedaan kita membuat kita…
Istimewa.
- Tidak! - Chickenhare!
Sungguh?
Ayo, Abe.
Mereka terlalu jauh di depan.
Saat kita tiba di kerajaanmu, semuanya sudah terlambat.
Kita sudah terlalu jauh. Pasti ada jalan.
- Aku punya rencana. - Kau punya rencana?
Aku punya keadaan.
Rahasia aibku.
Aku lahir tanpa cangkang.
Ini karena Paman Herb-ku… Aku menyanyangimu Paman Herbie!
Apa? Ini bukan seperti bulu yang tumbuh di kepalaku.
Bukan itu.
Hanya saja…
kau benar-benar pucat.
Itu tak menarik.
Lagi pula, siapa yang siap untuk naik?
- Harusnya pakai lebih sedikit lilin! - Menunduk!
Awas!
Bagus!
- Kita akan menangkap Lapin. - Atau tidak.
Aku benci berpetualang.
Pak, Lapin ada di gerbang.
Dia meminta bertemu denganmu.
Mari kita selesaikan ini!
Jangan maju, Saudara, sampai kau beritahu di mana anakku.
Maksudmu si aneh setengah ras yang tak berguna itu?
Dia tak akan pulang.
Aku cukup yakin hal itu.
Tahan.
Saudara, kumohon. Dimana anakku?
Aku berasumsi sekarang dia membeku sampai mati
di sisi tebing yang kulempar.
Tidak!
Tongkat kerajaan?
Itu benar! Aku menemukannya.
Sebenarnya Chickenhare yang temukan…
Cukup bicara. Hamster, serang!
Kedengarannya seperti sia-sia.
Ini favoritku.
Meg, aku butuh cambukmu.
Kupikir kau tak akan pernah meminta.
Kita bisa menyelinap ke Lapin.
Itu rencana yang mengerikan, dia punya sejuta hamster.
Lance, Whitey!
Chickenhare! Kami pikir kau sudah mati.
Tidak. Hidup dan menendang dengan ini.
Jadi, di mana kita berdiri?
Ini terlihat tak ada harapan.
Kita harus turun ke sana.
Kita harus cari cara untuk melewati jutaan hamster itu.
Dengan ekor besar.
Apa? Aku lahir tanpa cangkang.
Dosis skeptisisme sangat penting untuk kelangsungan hidupku.
Begitulah cara kita menyelinap ke Lapin!
- Dengan skeptisismeku? - Bukan, dengan cangkangmu.
Setidaknya kami tahu rencanamu bukan yang terburuk, Whitey.
Milikku, akhirnya.
Sangat sempurna.
Sebenarnya, aku perlu sedikit mengecilkannya
karena kepalamu yang sangat gemuk, Saudara.
Mungkin kau memang tak begitu sempurna.
Apa?
Peg, sapa teman kecilku yang bau!
Hei, rencana Chickenhare berhasil!
Chickenhare!
Kau?
Hamster, kuperintahkan jangan bertempur lagi dan kembali ke tongkat kerajaan.
Aku sungguh-sungguh.
Aku serius.
Kuperintahkan kau!
Tolong…
Bodoh!
Tongkat itu bukan apa-apa tanpaku.
"Untuk dia yang melepaskan Hamster Kegelapan"
"akan diikuti seumur hidupnya."
Kekuatan sudah jadi milikku.
Itu tak benar. Tanpa tongkat kerajaan,
dia akan kehilangan kekuatannya.
Maka akan kusingkirkan.
Hamster…
Lari, Chickenhare!
Serang!
Sekarang apa?
Apa yang kalian tunggu? Hancurkan tembok itu!
Ambil tongkatnya, sekarang, sebelum dia buang ke dalam lubang!
Hamster, berputar!
Oke, Chickenhare, begitulah caramu mau memainkannya,
mari kita lakukan dengan caraku.
Bagaimana kelihatannya?
Itu tak ada sebelumnya.
Hei hewan pengerat, datang dan tangkap kami jika berani!
Hai.
Lihatlah dia!
Ambilkan aku tongkat kerajaan jika kau masih mau terbang di lain hari.
Ayo!
Permainan selesai, Lapin.
Tidak, kita baru saja akan mulai.
Tangkap aku jika bisa!
- Mari selesaikan ini, Saudaraku. - Tak secepat itu.
Hamster, serang!
Habisi mereka, Chickenhare bagianku.
Berikan itu!
Selamat.
Subtitle by RhainDesign 15 Juni 2022
Paman!
Aku memegangmu, ayolah.
Chickenhare, tidak!
Terbanglah ayam, terbanglah.
Jika aku jatuh, setidaknya kubawa kau bersamaku.
Apa?
Mustahil!
Hei, teman-teman, aku kembali!
Bagus, kau berhasil!
Kalian lihat itu? Aku bisa terbang!
Aku tak akan menyebutnya terbang, lebih seperti meluncur.
Abe, luar biasa, kan?
Chickenhare,
kau menemukannya.
Ya, tapi Lapin mengambilnya dan…
Bukan Hamster Kegelapan, Chickenhare.
Kau.
Kau menemukan dirimu.
Ayah bahagia.
Aku juga, Ayah.
Kelinci yang bisa terbang.
Seberapa keren ini?
Apa maksudmu? Dia bisa terbang karena dia ayam.
Apa? Dia kelinci.
- Ayam. - Kelinci.
Jadi apa yang kulewatkan?
Hai!
Apa yang kau mau dariku? Aku hanya…
Chickenhare?
Chickenhare.
Aku tahu itu.
Chickenhare, apa yang kau lakukan?
Kawan, aku baru saja menemukan lokasi spork suci!
Kita berangkat 5 menit lagi.
Tapi mereka baru saja akan mulai mengeluarkan hors d'oeuvres.
Tapi bagaimana dengan induksimu?
Inilah yang kau mau sepanjang hidupmu.
Maaf, Ayah, tak punya waktu.
Tunggu, Chickenhare. Kau tak bisa pergi…
tanpa ini.
Parang emas ayah.
Ayah sungguh serius?
Aku menyanyangimu ayah.
Sekarang, ambil spork suci itu.
Apa mungkin kedua sahabatku adalah masokis?
Hai!
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia