kebioskop21 https://103.194.171.185/
Saat aku turun...
Dan berjalan di ruang belakang itu, dan melihat motor itu...
Seolah kubilang, "Kau pacarku." Seolah aku bicara dengannya.
Kubilang, "Ya, kita akan menguasai jalanan hari ini."
Ini temanmu, Stro, di sini, kalian paham ucapanku?
Kalian tahu apa yang terjadi denganku.
Itu kehidupan pengendara motor. M.N.C melakukan aksi dengan itu.
Aku menyalakan motor itu, aku merasa gugup.
Kakiku mulai gemetar.
Mungkin polisi mengejar, mungkin aku akan terluka.
Aku memikirkan segalanya.
Tapi begitu aku melaju...
Semua perasaan itu hilang begitu saja.
Dan itu hanya aku, dunia, motor, dan jalanan.
Kalian sudah tahu, jika mau, kami berani bertaruh.
Seperti yang kubilang, tidak ada yang mencari masalah...
Dengan temanku Stro.
M.N.C, kawan-kawan, kalian sudah tahu kami ada.
Tengah malam, aku Blax. Ayo kita mulai.
Hai, Mouse. Apa kabar, Mouse? Ayo, naik.
Kau bisa.
- Bukankah kau semestinya di rumah? - Ini saudaraku!
Apa yang kau lakukan, Mouse? Baik. Kau mau bersama orang dewasa?
Aku ingin menjadi persis sepertimu saat aku besar nanti.
Apa maksudmu kau ingin menjadi sepertiku, Mouse?
Kau akan lebih baik dariku, Mouse. Kau akan menjadi lebih baik.
Jika aku melihat matahari itu, aku tahu...
Ini akan menjadi hari yang baik.
Berkendara dalam damai Usher "Stro" Franklin
Hei, kita sudah melewati Winston?
Astaga.
Hei, hentikan busnya!
Kau terlambat.
- Itu dia? - Ya, itu dia.
70 dolar, ambil atau tinggalkan.
- Bisa menyala? - Itu berfungsi.
Jadi, coba nyalakan.
Anak ini.
Bagaimana caramu membawanya pulang?
Akan kukendarai.
Ada banyak polisi di area ini.
Biarkan mereka coba menangkapku.
Waktumu lima menit. Jika dia tidak muncul...
Aku akan menahanmu.
Ya, itu anak didik Rivers di sana.
Program Sobat Baltimore itu butuh lebih banyak tanggung jawab...
Dari yang dipikirkannya.
Aku senang aku tidak melakukan itu.
- Terima kasih sudah menelepon. - Katanya kau adalah mentornya.
- Jadi, aku mengambil risiko. - Jadi, apa yang terjadi di sini?
Kami menangkapnya dengan motor roda empatnya.
Ini jalanan umum. Kami menahannya.
Aku tidak butuh masalah ini tepat sebelum pergantian sif.
Kau mau membawanya? Tuhan memberkati.
- Turunkan saja aku di tikungan ini. - Kenapa?
Ibuku tidak boleh melihatku keluar dari mobil polisi dengan motor trail.
Aku harus menyembunyikannya.
Kau tahu kau bisa duduk di depan.
Pengadu yang duduk di depan.
Dengar, aku tidak keberatan membantumu. Selalu begitu.
Tapi aku bukan kartu bebas keluar dari penjara.
Kalau begitu, apa gunanya dirimu?
Entahlah.
Hal-hal yang tidak bisa kau katakan pada ibumu.
Hal-hal yang kau mungkin ingin didengarkan oleh pria.
Aku cukup pandai memberi nasihat. Hal-hal seperti itu.
- Seperti kakak lelaki? - Hei, kematian kakakmu tragis.
Hatiku sedih karena dia tidak pernah mendapat kesempatan kedua.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku ada di sini untukmu...
Dan aku mendukungmu. Tapi bukan untuk urusan polisi.
- Bisakah kita dengarkan yang lain? - Apa? Kau tidak suka ini?
Tidak.
Aku tidak bisa mendengarmu. Kau harus berbicara keras. Apa?
Aku tidak suka ini. Aku bilang aku tidak menyukainya.
- Kau ingin mendengar kemampuanku. - Tidak, bukan itu yang aku katakan.
Luar biasa
Jika kau mendekat lagi, aku akan ganas
Hei, kita melakukan rap dengan lebih hebat
- Kini kau boleh keluar mobilku. - Terima kasih.
Bawa motor itu juga.
Hei, jangan banting pintuku juga.
Dilarang bermain bola
Lihat siapa yang memutuskan untuk muncul.
Kau tahu pukul berapa Ibu harus bekerja.
Halo, Ibu bicara denganmu.
Ibu sedang bicara denganmu. Kau mendengar Ibu?
- Kau dari mana saja? - Sekitar sini.
- Kau akan membuat Ibu terlambat. - Aku di sini sekarang.
Jangan tidak menghormati Ibu.
Seperti apa dia?
Jangan lempar barang di rumah Ibu.
Tolong pastikan Shay makan spageti yang ada di dalam lemari es.
Semua dengusan itu. Sampai kau bisa cari uang...
Ibu tidak ingin mendengar keluhanmu. Kau membuat Ibu kesal.
Kenapa kau memedulikan motor itu?
Sudah Ibu bilang kau boleh melihatnya tapi kau tidak boleh menaikinya.
Ibu muak memberitahumu. Ibu akan pulang terlambat.
Ibu sekolah malam ini.
Pastikan Shay sudah tidur pukul 20.00.
Jangan biarkan dia menipumu.
Hei, Mouse! Aku tahu kau di sana. Buka.
Hei, Mouse! Kenapa kau melihat melalui tirai?
Ini aku.
Aku tahu kau di sana. Ayo, buka.
- Apa? - Ada gadis baru di sana.
Dia cantik, Kawan.
Di mana Sweartagawd?
- Lihat anak lambat ini. - Kau memberitahunya?
Ya, aku memberitahunya.
Aku bersumpah demi Tuhan. Sangat cantik.
Sumpah demi Tuhan.
Baiklah. Aku mau mengambil sepatuku.
Kenapa kau selalu meninggalkanku?
Jangan sentuh aku lagi, bocah gemuk.
Jangan sentuh aku lagi. Kau gemuk sekali.
Kau tahu aku tidak bisa secepat kau.
Baiklah, santai. Jangan coba memakanku.
Kau seharusnya mengawasiku.
Aku segera kembali.
Tadinya aku mau menelepon Ibu...
Dan memberitahunya bahwa aku sendirian di rumah.
Tapi tidak apa-apa, karena kau segera kembali.
Astaga.
Berbalik. Jangan mengintip.
Aku sudah tahu itu ada di bawah ranjang.
Baiklah.
Ini tidak cukup.
Sebaiknya kau juga tidak memberi tahu Ibu.
Mouse! Akan kuberi tahu.
- Sebaiknya dia seperti itu. - Mau bertaruh siapa dapatkan dia?
- Aku. - Kau ingin bertaruh?
- Ya. - Yang pertama kali bilang...
- Tapi dia tidak... - 50 dolar.
50.
- Hei, ayolah, bocah gendut. - Kau selalu mengejekku.
- Tapi kau jelek. Jadi... - Apa yang kau katakan? Aku seksi.
Aku tampan.
Kalian semua tahu aku menderita asma.
- Apa kabar, Nona? - Hai.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Namaku... - Katanya ada orang baru di area ini.
Kami hanya ingin berkenalan. Siapa namamu?
Nicki.
- Kau bisa memanggilku Mouse. - Aku Lamont.
- Aku tinggal di bawah sana. - Dan aku Sweartagawd.
Aku seorang donor organ. Artinya aku bisa memberikan hatiku.
- Baiklah. Omong-omong... - Tutup mulutmu.
Kau bisa naik jika kau mau. Aku mau mengajakmu berkeliling.
Aku tidak boleh keluar dari beranda.
- Apa? - Tunggu.
Mouse, Sweartagawd. Nama macam apa itu?
Itu julukan jalanan kami. Kau tahu.
Jadi, apa kalian seperti komite penyambutan?
Atau seperti geng sepeda kecil paling menyedihkan di dunia?
Kita baru saja dipanggil geng sepeda yang menyedihkan.
Ayo, berdiri bersama. Di sini.
- Astaga. - Santai saja.
Kamera jenis apa itu? Bahkan tidak ada layarnya.
Banyak kamera yang bagus tidak memiliki layar.
Bagaimana kau tahu hasil gambarnya?
Baiklah, tiga, dua, satu.
Jika kau suka memotret orang naik sepeda, kau harus ke Ride.
- Apa yang dia katakan? - Ride?
- Ya. Ride. - Tidak.
Setiap hari Minggu di musim panas? Midnight Clique?
- Dari mana asalmu? - Oakland, California.
Tidak ada YouTube di Oakland, California?
Biar kujelaskan.
- Ini dia. - Ride itu hebat.
Setiap Minggu di musim panas, semua orang yang punya motor datang.
Bersenang-senang, melakukan trik. Melakukan trik 12.
- 12? - Kau tidak tahu apa pun, ya?
Tarik motor ke belakang, angkat satu roda.
Tapi lurus ke atas, jadi terlihat seperti jarum jam saat tengah malam.
Pukul 12. Kau baru di Baltimore.
Kau harus pergi ke Ride. Ada banyak motor di situ.
Di sana berisik tapi tenang juga.
Itu seperti samudra.
- Kau baru bilang samudra? - Semakin gila, akan semakin tenang.
- Kau seperti gay! - Kawan, samudra?
Kawan, kau terdengar seperti dalam iklan Febreze.
- Diam. - "Aromanya seperti samudra."
- Aku mencoba untuk... - Kau marah.
Aku hanya bilang itu keren.
Kuyakin kau bisa dapat banyak foto bagus.
Ya. Mungkin aku akan melihatnya.
- Ronique? - Ronique?
Aku bersumpah, itu seperti penyakit di kakimu.
- Hei, Kawan, diamlah. - Aku harus pergi.
- Ayolah. - Begitu cepat?
Apa yang kau lakukan?
Sedang apa kalian? Pergi dari halamanku!
Anak-anak bodoh, kembali dan ambil sepeda kalian!
- Ya, ampun. - Hei, tunggu.
- Nak! - Tunggu aku!
Maafkan aku. Tolong jangan panggil polisi.
- Mouse, sungguh. - Toko makanan dan miras
Bagaimana caramu mengajak gadis itu ke Ride?
- Apa maksudmu? - Maksudku, kau tidak akan ke Ride.
- Kata siapa? - Kata sejarah.
Setiap tahun, kau bilang, "Ride begini, Ride begitu."
Lalu musim panas tiba dan kau tidak datang.
Aku menghadiri setiap Ride.
Aku melihat aksi Blax terakhir sebelum dia dipenjara.
- Berhentilah berbohong. - Aku tidak berbohong. Demi Tuhan.
Blax berhasil melakukan semua trik. Semua penonton menggila.
Hei, Mouse, mungkin saat kau 30 tahun, kau bisa menontonnya.
Kenapa kau selalu bersikap berengsek? Kau tahu ibunya marah soal motor.
Tidak, semuanya baik saja. Karena coba tebak.
- Kau yang konyol, bocah gemuk. - Kenapa begitu?
Kenapa begitu? Karena coba tebak. Tahun ini, ibuku ambil kelas malam.
Kini bekerja di akhir pekan. Jadi, coba tebak.
Aku akan berada di setiap Ride musim panas ini.
Seperti ini.
Dengar. Ya.
Beri aku sebungkus Magnum.
- Untuk apa itu? - Kau akan memakainya di kepalamu?
Dijadikan penutup kepala.
Ya, ada satu untuk Nn. Teri, ya. Aku akan menidurinya.
Apa kataku tentang bicarakan ibuku? Aku sudah memberitahumu.
Aku sudah memberitahumu tentang itu, Kawan.
- Aku yang konyol, 'kan? - Aku tidak bohong, dia punya...
- Hei, Sobat, ada apa dengan kalian? - Dia punya bokong bagus.
- Ada apa dengan kalian? - Apa?
- Teri punya bokong besar - Jadi, menurut kalian itu lucu?
Kalian mau lagi? Karena aku...
Aku sudah beri tahu kalian jangan membicarakan ibuku...
Aku memegangnya.
Ayo, sekali lagi.
Ayo. Satu dorongan lagi, Mama.
- Apa itu kepalanya? - Itu dia!
- Itu menjijikkan. - Itu dia!
- Pria itu ada di dunia sekarang. - Coba periksa.
- Bagaimana kau tahu dia pria? - Aku tahu saat aku melihatnya.
Karena dia pintar, Shay. Anakku akan menjadi dokter hewan.
Kau melakukan itu, Sayang.
Aku akan menaruhmu kembali di sana.
Sudah. Ya.
- Bersikaplah lembut padanya. - Itu menjijikkan.
- Itu banyak sekali. - Ya.
- Ibu mau dipeluk? - Kau tidak bodoh.
- Tidak, tapi aku ingin pelukan! - Mouse, jika kau berdiri...
Jangan berani melakukannya. Mouse, Ibu akan menjatuhkanmu!
- Biarkan aku memeluk Ibu. - Hentikan!
Apa kabar?
Leroy, aku tidak membawakanmu makanan.
Ada apa? Tetap diam.
Ini akan jauh lebih cepat bagi kita berdua.
Aku akan melempar susu ini ke seberang ruangan.
Kau bisa.
Bukankah kau seharusnya berada di rumah merawat ibumu?
Sedang apa kau, Mouse? Baik, kau mau bersama orang dewasa?
- Saat besar. - Maksudmu ingin jadi seperti aku?
Kau akan lebih baik dariku, Mouse. Kau akan menjadi lebih baik.
- Mouse! Mouse, kemari! - Astaga.
- Mouse! Kemari! - Terakhir kali dia ke rumah nenek...
Ada tikus di bawah kulkasnya.
Kemari, Nak.
- Kau pikir Ibu lupa hari apa ini? - Hari apa sekarang?
Kau pikir Ibu bodoh?
Ini hari Minggu pertama di musim panas.
Ride.
Hanya karena Ibu sedang bekerja, tidak ada yang berubah.
Kau lebih baik tidak meninggalkan rumah ini.
Kau mengerti?
- Ibu tidak mendengarmu. - Ya, Ibu.
Shay, jika dia tinggalkan rumah ini, lebih baik kau beri tahu Ibu.
Ibu. Ibu!
Jika dia menyentuh pintu itu, telepon Ibu.
- Hei, diam! - Jangan suruh aku diam!
- Semua teriakan itu di rumahku. - Ibu!
Lebih baik pas kali ini.
Berkendara dalam damai Usher "Stro" Franklin
Shay. Aku mau pergi.
Di mana uangku?
Ini. Minggir, kau menghalangiku.
Bereskan Barbie itu.
- Sebaiknya dua kali lipat lain kali. - Kau tidak kubayar lain kali.
Tidurlah pukul 20.00 Spagheti ada di lemari es.
Jangan memasukkannya ke microwave lebih dari satu menit.
- Kau bisa membakar seluruh rumah. - Kau mau ke mana?
Jangan khawatirkan hal itu.
Apa maksudmu "jangan khawatirkan hal itu"?
Maksudku, jangan khawatirkan hal itu.
- Aku tidak mau spagheti. - Aku tidak peduli!
- Mouse! - Apa?
- Bawakan aku sekotak sayap ayam. - Astaga, aku baru memberimu uang.
Aku tidak peduli. Aku ingin garam, merica, saus tomat.
Percuma kau katakan pesananmu, karena tidak akan kubelikan.
- Mouse! - Makan spagheti itu.
Astaga!
Hei, lihat!
Hei! Awasi motorku.
Apa kabar, Kisha? Apa kabar?
Hei!
- Kau benar-benar datang. - Ayolah, aku sudah bilang.
- Di mana motormu? - Di belakang tempat sampah.
Seharusnya memang di situ, Kawan.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan beli motor roda empat.
Sama seperti aku akan mendapatkan unicorn yang buang air 100 dolar.
Aku bersumpah demi Tuhan, kau selalu mengolok-olok, ya?
Kalian, aku percaya padamu.
Kita akan sampai di sana suatu hari nanti, paham?
Lihat orang ini.
Kuyakin kau tidak bisa melakukan itu.
Ya, Mouse, tunjukkan motormu pada yang lain.
- Aku menantangmu. - Ya!
Masa bodoh dengan kalian. Akan kulakukan aksi. Saksikan ini.
Hei.
- Mouse, jangan! - Tadi bercanda!
- Hei, berhenti. - Kami bercanda.
- Turun dari motor itu. - Mouse, sedang apa kau?
- Sedang apa... - Sedang apa kau?
- Apa ini? Turun! - Hentikan! Turun!
- Tenanglah! Mouse! - Hei! Tadi bercanda!
Dia akan mati!
Ibunya akan membunuh kita, karena dia mati.
Tutup mulutmu! Diam!
- Itu tidak serius! - Tadi bercanda!
Astaga!
- Hei, bangun, Mouse! - Sudah kuperingatkan. Bangun!
Pasti setelah ini kau tidak pikir Ride seindah sebelumnya.
Payah!
Hei, berdirilah!
Astaga!
- Kau melihatku tadi? - Ya, aku melihatmu.
- Kau baik saja? - Ya, aku akan baik saja.
Kulihat ternyata kau datang ke Ride.
Ya, kubilang pada nenekku aku terlalu sakit untuk ke gereja.
Dia akan panik saat pulang dan lihat aku tidak ada di sana, tapi...
Baiklah.
Kau benar. Ini gila.
- Aku sudah dapat foto bagus. - Itu bagus.
- Tapi kau memotretku, 'kan? - Entahlah.
- Mungkin jika ada layarnya. - Ya.
Benar, tidak ada layar di kamera kelas menengah itu.
- Diamlah. - Lihat dirimu dengan kamera kecilmu.
Siapa itu?
Itu Jamal dan tangan kanannya, Queen, di sana.
Legenda Midnight Clique yang lama.
Kau melihat semua orang di sini yang memakai motor trail?
Mereka hanya pengendara harian. Tapi Midnight Clique sangat berbeda.
Mereka punya motor terbaik, trik terbaik, pengendara terbaik.
Mereka yang terbaik.
Jadi, kau mau bersama mereka? Midnight Clique?
- Aku tidak mengatakan itu. - Kau tidak perlu berbicara.
Kau mengatakannya dengan matamu.
Itu Blax.
- Aku pikir dia dipenjara. - Siapa Blax?
- Kau tahu Michael Jordan? - Tentu saja.
Di West Baltimore, Blax seperti dia.
Apa kabar, semuanya?
- Selamat datang kembali. - Apa kabar?
Ayolah. Ikut bersamaku. Ayo.
Astaga.
Ayo. Aku akan menjagamu.
Minggu pertama musim panas, kawan-kawan. Kalian tahu aturannya.
- Hentikan ini. - Pegang erat-erat.
Mendengarkanku adalah satu-satunya cara agar kalian tidak dipenjara.
Pergi!
Bagaimana? Kau baik saja?
Masa bodoh dengan helikopter itu. Ini bagian favoritku. Queen!
Bergerak! Sekarang!
Mundur, Petugas! Kuulangi, mundur!
- Ada kebijakan larangan mengejar! - Dia melempar bata ke jendelaku!
Ini bukan keputusanmu, Petugas. Sekarang, mundur!
Itu perintah langsung! Mundur!
Berengsek!
Kau tidak berpikir mau bersaksi melawan...
Beberapa orang yang mungkin kita kenal?
Entahlah, Charley. Ini lebih dari dugaanku.
Ray-Ray, G, semuanya bergabung dengan Clique...
Hanya dengan maju dan menghadapinya.
- Mereka bisa. Kita juga bisa. - Kau gila, Mouse.
- Kenapa aku gila, Mont? - Karena kau sangat paham...
Clique tidak main-main dengan anak kelas tujuh.
Delapan. Kita akan naik kelas delapan.
Anak mana yang seusia kita yang kau tahu bergabung dengan Clique?
Stro tidak jauh lebih tua saat dia bergabung.
- Ayolah. - Aku serius.
Orang itu selalu menonton film yang sama.
Dia tidak akan bergerak sedikit pun sampai filmnya usai.
Kalian tahu jika kalian memperbaiki kamera ini...
Kalian akan lebih mudah memata-matai kami, 'kan?
Dia baru memanggil kita "kulit hitam"?
Hei, bisa kalian tetap fokus sebentar?
Bagaimana kita bisa melakukan hal ini?
Kau tahu aku mau. Tapi apa rencananya?
Kita bisa ke garasi di Griffith, tempat berkumpul mereka.
- Lihat ada apa di sana. - Baik, aku akan datang naik sepeda.
Itu akan terlihat seperti apa?
Jadi, kita ke sana, Mouse. Lalu apa?
Dengar...
Kalian boleh melakukan apa yang ingin kalian lakukan.
Tapi musim panas ini, aku akan mengalami musim panas istimewa.
Tahun lalu, aku hanyalah Mouse. Tahun ini, aku akan jadi M.N.C Mouse.
Kalian paham? Bagaimanapun caranya, aku akan bergabung dengan Clique...
Dan tidak ada yang akan menghentikanku Kalian paham?
- Aku mau terlibat dengan itu. - Kau paham?
Itu omongan besar, omongan mahal, omongan hebat.
Kau paham?
Bagaimana? Kau ikut?
- Ayo kita lakukan. - Itu maksudku!
Hei, Queen. Coba lihat.
Astaga.
- Ini hanya anak-anak. - Apa yang mereka inginkan?
Mereka mungkin tersesat. Ada yang bisa kubantu?
Tidak, kami baik saja.
Kalian tidak boleh bermain-main di sini. Jadi, pergilah.
- Kami tidak bermain-main. - Jadi, sedang apa kalian?
Kami bersantai.
- Sama seperti kalian semua. - Aku paham.
Kalian mau bersantai bersama Midnight Clique?
Bagaimana jika begini? Kalian cari motor sungguhan...
Kembali saat sudah besar, mungkin kalian bisa bersantai dengan Clique.
- Sudah kubilang ini ide bodoh. Ayo. - Kau tidak bilang begitu.
Hei! Kubilang pergilah!
Masa bodoh dengan kalian!
- Apa yang baru kau katakan? - Hei, Queen, tenanglah.
Mereka hanya anak kecil. Kalian tidak punya rasa hormat?
- Kalian tahu dia seorang gadis? - Tidak, kami tidak tahu.
Coba kulihat kau memainkan itu.
Coba kulihat kau melakukan 12, Anak kecil.
Ada uang seratus dolar untukmu.
Jika takut, kau tidak akan menghasilkan uang.
Kau bisa, Mouse.
Diamlah.
Ayolah, Mouse.
Dia bahkan tidak bisa menyalakan motornya.
- Ayo, kau bisa. - Anak kecil bodoh.
Jangan ada di sini saat kami kembali.
Kita pergi.
Tidak masalah. Kau cukup menariknya.
Saat kau menariknya, semua cairan dan lainnya membuatnya...
Diamlah!
- Jadi, kau butuh tumpangan? - Tidak, aku baik saja.
- Masih ada tempat. - Hei!
Sudah kubilang aku baik saja.
Tentu. Baiklah. Tidak perlu bersedih soal itu.
Aku akan menghubungimu nanti, Mouse.
Ayolah.
Menyala!
Astaga.
Itu butuh busi.
Kau juga harus mengganti katupmu.
Kau bekerja di sini?
Ya, kau terkejut?
Tidak, hanya saja kau...
Kau M.N.C Blax. Aku hanya...
Bahkan M.N.C Blax kerja saat ditekan petugas pembebasan bersyaratnya.
Karena aku tidak mau ke penjara lagi.
Jadi, aku harus cari cara untuk hidup.
Mari kita lihat apa yang kau punya.
Ini sudah rusak. Bahkan tidak sepadan dengan waktuku.
Kau Mouse, 'kan?
- Adiknya Stro? - Ya.
Stro orang yang dapat dipercaya. Dia selalu bicara tentangmu.
Dia bilang kau masa depan dari M.N.C.
Tapi tidak setelah hari ini.
Kau lihat wajahmu itu?
Jangan sampai ada pria melihatmu seperti itu.
Karena kau memberi mereka kekuatan atas dirimu.
Jika kau harus kalah, terima itu dengan kepala terangkat dan bangga.
Seperti pria.
Ayolah. Kutunjukkan sesuatu.
Ayolah.
Tidak ada orang di Clique yang akan menghormatimu...
Sampai kau datang dengan membawa sesuatu seperti itu.
Astaga. Kau punya CRF 250 di sini?
Ya.
KX-450-F.
Ya, menurutku siapa pun akan menganggapku cukup serius...
Jika aku datang membawa itu.
- Kulihat ada orang paham motor. - Ya.
Aku cukup tahu untuk mengetahui aku tidak punya...
8.000 dolar untuk 450.
Jika kau tahu semua itu, maka kau tahu tidak butuh motor baru, 'kan?
Astaga. Apa ini? 125?
Ya, kau bisa mendapatkannya jika mau.
Kau memberikannya kepadaku begitu saja?
Aku tidak akan memberikannya, tapi bisa kau bangun ulang...
Jika kau mau mendapatkannya.
Sungguh?
Ya, sungguh. Kami tidak memberikan apa pun secara gratis.
Ini bukan amal tapi kau tahu jika kau bekerja keras untuk itu...
Kau bisa pergi membawa sesuatu.
- Bagaimana dengan teman-temanku? - Kenapa dengan mereka?
Maksudku, aku bisa dapat 125 baru...
Dan tidak melibatkan mereka dalam kesepakatannya?
- Itu sepertinya tidak benar. - Kesepakatan apa?
Kami tidak pernah membuat kesepakatan dengan teman-temanmu.
Kurasa kau tidak paham. Ini karena hubunganku dengan kakakmu.
Tidak ada hubungannya dengan teman-temanmu.
Baiklah. Jadi, kenapa itu berarti mereka tidak bisa ikut juga?
Kau sangat setia.
Mungkin ada cukup banyak rongsokan di sana...
Yang bisa dipakai temanmu untuk bangun ulang motor.
Pastikan kau berada di sini pukul 06.30.
Jangan terlambat.
Hei, sedang apa kalian? Kalian hampir membuat kita terlambat.
Astaga, kami di sini.
Sumpah demi Tuhan, aku tidak pernah bangun sepagi ini.
Hei, dengar. Kalian tidak boleh mengacaukan ini.
Ini peluang besar, untuk kita semua.
Baiklah, Ibu. Astaga. Kami mengerti.
Ayolah.
Apa ini?
Dengar, aku akan memberi tahu kalian satu kali.
Langkah pertama adalah memastikan kebersihan semua suku cadang motor.
Bersih. Sangat bersih.
Apa kabar?
Berdirilah, pemalas!
- Kau juga. - Aku kerja. Kau berjalan-jalan.
Sophie! Berhenti! Tolong berhenti!
Aku sudah muak dengan ini.
Nicki.
Nicki!
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
Hai.
Bersikaplah lembut padanya.
Ini dia.
Kau menyukainya?
- Apa ini biasanya berhasil untukmu? - Apa?
Membawa hewan yang baru lahir untuk mengesankan para gadis.
- Jadi, kau terkesan? - Aku tidak bilang itu.
Tapi mereka sangat lucu.
Apa dia cukup manis untuk aku mendapatkan nomor itu?
Kau bisa mendapatkan nomorku jika aku punya ponsel.
Kau tidak punya ponsel?
Kawan, tahun berapa ini?
Nenekku mengambilnya saat aku kemari.
Astaga. Dia seketat itu?
Dia hanya khawatir aku akan menjadi seperti ibuku.
Yang pasti tidak akan terjadi.
Ibumu, apa dia alasanmu pindah kemari.
Secara teknis, aku tidak pindah ke sini.
Mengunjungi, jika kau bahkan bisa menyebutnya begitu.
Kita harus memanfaatkan waktumu saat kau di sini.
Dan karena kau tidak punya ponsel, kita harus lakukan cara lama.
Baiklah. Saat aku kemari, aku akan bersiul.
Baik. Sekarang dengarkan lagi.
Itu berarti Mouse datang.
Siapa nama aslimu?
- Myron. - Kenapa mereka memanggilmu Mouse?
- Ceritanya panjang. - Ceritakan saja.
- Ayo, ceritakan saja. - Ceritanya menggelikan.
Baiklah.
Saat aku berusia sekitar empat, lima atau lebih...
Ada tikus di dapur kami.
Dan ibuku menggila.
Dia mencoba menemukannya. Dia pasang perangkap dan lainnya.
Dia menggila, dan...
Yang dia tidak tahu adalah aku telah menangkapnya...
Kutaruh di kotak sepatu, dan kusimpan di lemariku.
Aku dipanggil Mouse (tikus) sejak saat itu.
Apa?
Entahlah. Apa?
- Astaga. Nenekku datang. - Ronique?
- Hei. - Apa?
Sampai jumpa, Myron.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Motor ini, Sophie.
Aku akan menarik perhatian saat aku memakai motor ini.
Semua wanita akan tertarik.
Lihat, aku memberitahumu.
- Aku memberitahumu. - Kau tidak akan menarik siapa pun...
Kalau tidak fokus saat lakukan ini.
- Apa? - Kulihat orang di rumah sakit...
Karena tidak fokus selagi mengencangkan motornya.
Itu tidak akan terjadi di bawah pengawasanku.
Ini bukan untuk pamer atau untuk penampilan.
Seperti yang ada dalam pikiran kalian anak kecil.
Lalu apa?
Ini tentang kebebasan.
Saat aku tidak bisa keluar dari lingkungan ini, jual narkoba...
Dan terlibat hal ilegal...
Kegiatan ini menyelamatkanku.
Pastikan kau menghormati hal itu.
Hai.
- Ada apa? - Kami mau ke tempat itu.
- Kau mau ikut? - Sebentar, Mouse.
- Ada apa? - Aku tahu kau menjalankan...
Program usai sekolah di sini.
Tapi ada banyak uang yang bisa didapatkan.
- Ayo kita dapatkan. - Aku tidak mau, Sobat.
Ayolah. Kami ingin kau dapat uang.
Uang itu menunggumu.
Sudah kubilang, aku tidak perlu. Aku baik saja.
Ayolah, Sobat, berhenti bertingkah seolah kau tidak butuh uang.
Itu bagianmu. Ambillah.
- Itu lagu kesukaanku! - Bagus seperti baru.
Itu lagu kesukaanku.
Tidak ada yang mau mendengar lagu lama itu. Astaga!
Dengarlah, kalian harus punya kehidupan.
- Astaga, aku merasakan itu. - Coco! Aku berusaha untuk belajar.
Hei, Teri. Nona-nona.
Hei, Tn. Tampan!
Aku mencari Mouse.
Seseorang mengirim beberapa perlengkapan Ravens ke stasiun.
Kupikir dia mungkin menginginkan topi atau sesuatu.
- Dia tidak ada di sini. - Kau tahu di mana dia?
Dia ada di dokter hewan. Dia kerja lebih lama di sana.
Entah kenapa itu tidak terpikir olehku.
Mungkin aku akan ke sana dan coba apa bisa menemuinya.
- Baiklah. - Baik. Jaga diri kalian.
Hei! Tunggu!
Kau kemari dan rusak suasana hatiku.
Bisakah tolong mengembalikan suasana hatiku, Sayang?
- Baiklah. Ya. - Berdansalah denganku.
Mari kita mulai.
- Jangan sakiti dia! - Perhatikan putarannya.
- Ya. - Baik. Awas. Baik. Ya.
- Baik, jaga diri kalian. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Sayang!
- Sampai jumpa, Sayang. - Duduklah.
- Kau menggodanya terus. - Kalian harus bersenang-senang.
Aku berusaha mendapatkan pria. Itu yang ingin kudapatkan.
Apa ini?
- Ini untuk displasia pinggul. - Pinggul apa?
Displasia pinggul. Kepincangan saat dia berjalan.
- Ya. - Terjadi pada banyak anjing tua.
Tulangnya sudah tidak beres. Tidak masalah jika kau mengobatinya.
Dan bagaimana kau tahu itu?
Kadang aku bekerja di rumah sakit hewan.
Aku mempelajari beberapa hal.
Kurasa kita harus merawat anjing ini, ya?
Dengar, Mouse, jika ada satu hal yang kupelajari saat aku ditahan...
Jika kau dalam kesulitan, kau tahu siapa temanmu.
Semua orang bilang mereka akan setia.
Jika sudah waktunya untuk setia, semua orang menghilang.
- Kau melihat orang yang seperti itu? - Ini bisa membakar rokokku.
Kau harus lebih bijak dalam memilih teman.
Sesuatu yang seharusnya dilakukan kakakmu dengan jauh lebih baik.
- Sedang apa kau? - Aku seorang samurai.
- Kau pegulat sumo. - Diam. Kau merusak Zen-ku, Sobat.
Hei!
- Jangan memulai omong kosong ini. - Hei.
- Apa yang terjadi? - Kelihatannya apa? Kami bersantai.
Jadi, kurasa kalian tidak akan datang ke bengkel lagi, ya?
Kalian mementingkan diri sendiri!
Sungguh, kenapa kalian meninggalkanku?
Dengar, aku tidak mau kerja gratis di bengkel panas!
Sumpah demi Tuhan, bengkel itu panas sekali.
Itu tidak gratis. Kalian akan mendapatkan motor pada akhirnya.
Ini musim panas! Kita seharusnya bersenang-senang!
Sumpah demi Tuhan, Blax itu seperti kepala sekolah yang kejam.
- Benar-benar jahat. - Seperti pelatih sepak bola jahat.
Kau membiarkannya memperlakukanmu seolah dia Tn. Miyagi.
- Benarkah? - Cuci itu. Cat ini.
Masa bodoh dengan semua itu!
- Tn. Miyagi? - Tn. Miyagi?
Daniel-san, Karate Kid? Kau tidak tahu apa pun?
- Aku tidak tahu! - Itu film lama soal pria Tiongkok...
Yang menjadikan anak kulit putih budaknya.
Bukan begitu ceritanya! Dia melatihnya untuk menang.
Dia melakukannya. Kita juga bisa menang! Ayolah!
Selagi dia melakukan semua kegiatan pecundang itu juga?
Aku tidak mau.
Aku mencoba menjadi seperti Cobra Kai.
- Mereka menyapu kaki lawan! Mati! - Aku suka Cobra Kai.
Kalian semua melewatkan intinya.
Kita tidak akan dapat peluang untuk dapat motor seperti ini lagi!
Tidak. Kau yang melewatkan intinya.
Itu bukan cara dapat motor sendiri di Baltimore City.
Lalu bagaimana kau mendapatkannya?
Seperti itu.
- Ini dia Tn. Miyagi nomor dua. - Astaga.
- Semudah itu. - Ya. Datang kemari sambil berteriak.
Sungguh. Mouse yang malang. Dia sungguh bingung.
Dia tidak tahu cara memasak telurnya.
Dia tidak tahu harus memakai kaus kaki yang mana dulu.
Orang terpintar menghancurkan hidupmu.
Dia pikir dirinya hebat.
Masa bodoh dengan polisi.
Ya, masa bodoh dengan polisi.
- Mouse, duduklah di depan. - Sudah kubilang, aku bukan informan.
Aku tidak memintamu, aku menyuruhmu.
Ayo duduk di depan.
Kau tahu Tupac dibesarkan di Baltimore, 'kan?
Bagaimana aku tidak tahu itu?
Itu saja yang dibicarakan orang tua seperti kalian.
"Tupac dari Baltimore." Siapa yang peduli?
Dia sudah meninggal jutaan tahun lalu.
Aku melihatmu di Ride.
Kupikir kita bicara soal menjauhkan motor itu dari jalanan utama.
Tidak, kau yang bicara tentang itu.
- Ke mana saja kau hari ini? - Mengurus urusanku.
Ibumu mengira kau di rumah sakit hewan.
Dan rumah sakit hewan mengira kau sakit.
Dan aku menemukanmu bersama temanmu terlihat sangat sehat.
Tidak boleh bermain-main soal pekerjaan.
Pekerjaan. Aku cukup yakin sebuah pekerjaan harus dibayar.
Mereka membayarmu. Saat aku memasukkanmu ke sana...
- Aku memastikan itu. - Kecil sekali.
- Bahkan tidak upah minimum. - Itu karena mereka tidak bisa.
Kau belum cukup umur.
Mereka memberimu sebisa mereka, saat mereka bisa, tanpa dicatat.
Kau ingin aku lakukan apa dengan itu?
Kau tahu persis apa yang harus dilakukan dengan itu.
Pergilah bekerja.
Jauhi masalah dan jangan sampai aku melihatmu mengendarai motor lagi.
Aku tidak main-main, Mouse. Jangan salah paham.
Aku bisa menahanmu.
Astaga!
- Astaga! - Kau suka itu?
Lihat torsinya, astaga!
- Ini CRF. - Kau mau apakan?
Kubangun ulang untuk pelangganku di King dan Ferry.
Harus kukembalikan kepadanya. Kau tahu di mana itu?
Ya.
Kami butuh kau untuk membawanya ke sana.
- Aku? - Ya, kau.
Kau telah bekerja keras sepanjang minggu.
Semua orang, bahkan Mouse, mendapatkan waktunya untuk bersinar.
Sebuah helm? Aku terlihat seperti apa?
Kau terlihat seperti seseorang yang akan jatuh jika saatnya dikejar.
Seperti itulah penampilanmu.
Ayolah.
Baiklah.
Motor ini bersih. Kepemilikan benar, semuanya.
Jadi, pastikan kau bisa memakainya. Ayo nyalakan.
- Ya. - Dengar.
Bawa motor ini langsung ke sana, dan naik bus kembali kemari.
Jangan coba melakukan semua aksi itu.
- Langsung saja ke sana. - Aku paham.
- Sedang apa kau, Mouse? - Aku bisa.
Dia memakan keripik Dia tidak mampu membeli saus
Kau harus menenangkan diri, aku punya lobster dan udang
Atau mungkin bercinta, berhentilah merancap, yang kudapatkan
Berhentilah merancap, ya
- Diamlah. Astaga. Kau payah. - Ya.
Saat rap ini membuatku naik kapal pesiar, makan kaviar...
Bersama para wanita cantik, kita akan lihat siapa yang tertawa.
Ya, aku.
Hai.
- Apa ini? - Ini?
Inilah yang terjadi saat kau mendengarkan Blax.
Hei, kenapa kau membawa helm Stro?
Bukan urusanmu.
Aku akan menghubungi kalian nanti.
Astaga! Apa?
Kawan, kau melihat shock motor itu?
Itu biasa saja.
Seperti yang kukatakan, aku tidak bermain-main
Ayolah.
Ayo!
- Motor baru? - Ini pinjaman.
- Terlihat cepat. - Ini lebih cepat dari dugaanmu.
Percayalah kepadaku.
Di mana nenekmu?
Sedang bekerja.
Naiklah.
- Kau bisa? - Ya.
Itu adalah helm istimewa.
- Akan kuceritakan nanti. - Baik.
- Kau siap? - Ya.
Pegang erat-erat.
- Ini helm kakakmu? - Ya.
Saat Stro meninggal, ibuku membuang banyak barangnya.
Menyingkirkannya. Kuminta dia mengizinkanku menyimpan helm itu...
Karena aku tahu dia ingin aku memilikinya.
- Seperti apa dia? - Stro adalah pria baik.
Pria yang sangat baik. Semua orang menyayanginya.
Semua orang.
Dia adalah anak pertama ibuku dan dia menyayangi Stro.
Maksudku, dia sangat menyayanginya.
Aku tahu dia menyayanginya lebih dari dia menyayangiku.
Jangan katakan itu.
Aku merindukan dia.
Dia dahulu selalu bilang akan mengajakku ke laut.
Dia terus bilang kalau aku akan sangat menyukainya.
Kau belum pernah?
Ke laut.
Belum.
Bagaimana dengan "Ride itu seperti lautan"?
Berhenti mengejekku. Itu yang selalu dia katakan.
Kau bicara soal pria yang belum pernah keluar dari West Baltimore.
Aku tahu aku juga belum pernah.
Dan aku tahu dia mungkin inginkan yang terbaik untukku, tapi itu...
Hei, Mouse.
Astaga. Untuk apa kau melakukan itu?
Foto diam-diam. Tanpa berpose. Dirimu yang sebenarnya.
Kawan, hapus itu. Bagaimana cara memakainya?
Mari kutunjukkan.
Fokus. Putar. Kau melakukan itu.
Lalu ambil fotonya.
Fokus. Putar itu.
- Ambil fotonya. - Kau bisa.
Kita akan pergi suatu hari.
Ke mana?
Laut.
Kapan kau pergi?
Sekitar sebulan dari sekarang.
Kau mau menungguku?
Jangan dulu.
Hei, Mouse.
Kau Mouse, 'kan?
- Ya. - Aku D.
Aku dulu bergaul dengan kakakmu, Stro.
Ya, Derrick, 'kan? Aku mengingatmu. Apa kabar, Kawan?
Ya, Sobat. Biarkan aku mengendarai itu.
Tidak. Itu bahkan bukan milikku. Aku hanya meminjamnya.
Ayolah. Biarkan aku mencobanya. Aku tidak pergi ke mana-mana.
Aku hanya di sini. Ke tikungan dan kembali.
Kau takut? Jangan takut. Aku tidak pergi ke mana-mana.
Mereka sedang menunggu. Aku tidak bilang aku takut.
- Aku hanya... - Biarkan aku mengendarai motor ini.
Jangan.
Kau hanya ke ujung blok lalu langsung kembali?
Ke tikungan lalu langsung kembali, Kawan.
Baiklah.
- Ke tikungan lalu langsung kembali. - Ke tikungan lalu kembali.
Tidak ada tempat lagi di sini.
Aku akan memutari blok.
Astaga!
Apa sebenarnya yang kau pikirkan?
Kenapa kau bahkan biarkan seseorang mengendarai motor itu?
Demi Tuhan, aku tidak akan membiarkan siapa pun menyentuh barang Blax.
Aku tahu. Aku mengacau. Aku tahu.
Aku ingin tahu kenapa Blax biarkan kau berjalan-jalan santai.
- Kau tidak memberitahunya. - Kau tidak beri... Kau tunggu apa?
Maksudku, bukannya kau tidak mati saat dia tahu.
Aku tahu orang yang mengambilnya.
Siapa namanya?
- Derrick. - Astaga.
Derrick itu?
- Derrick yang tinggal dekat sini? - Ya, Derrick itu.
Pekerjaannya memereteli motor, Mouse. Motor itu hilang. Selama-lamanya.
Aku tidak tahu kenapa aku bicara dengan kalian...
Baiklah, dengar.
Apa yang ingin kau lakukan?
Karena aku bisa mencari tahu di mana dia tinggal.
- Menghajarnya dengan cepat. - Bagaimana itu bisa membantu?
Siapa tahu? Mungkin tidak akan membantu.
Tapi jika kau menghajar Derrick...
Setidaknya Blax akan tahu kau bukan orang lemah.
Aku masih akan berpikir dia lemah. Kau biarkan motornya diambil.
Aku lebih suka menjadi separuh lemah yang dipukuli...
Daripada menjadi orang yang sangat lemah tapi diam saja.
Kami bersamamu. Apa yang ingin kau lakukan?
Ayo pergi.
Jadi, kau membuat motor Blax dicuri dan tidak mendapatkan ciuman?
Jadi, bagaimana sekarang? Kau akan meneleponnya?
Ya, dan terlihat menginginkannya? Tidak, Kawan.
- Jadi, kau mengabaikannya. - Bisa kita bicarakan hal lain?
Ya.
Aku akan jujur padamu. Aku tidak suka cahaya di sini.
- Ini seperti cerita horor, ya? - Ya, ini dia.
- Ini seperti loker daging tua. - Mungkin karena memang begitu.
Kuyakin orang itu di sana.
Baik. Jadi, kita bisa masuk dan berkata, "Permisi, Pak."
Apa kau keberatan untuk keluar dari rumahmu yang sederhana...
- Agar kami bisa menghajarmu?" - Hei, Derrick!
Hei!
- Hei, Derrick! - Diam.
Berhenti!
- Astaga. - Sedang apa kau di sini, Mouse?
- Motornya sudah tidak ada. - Itu bukan milikku.
- Itu motor M.N.C Blax. - Kau tidak kenal M.N.C Blax.
- Kenapa kau melakukan itu padaku? - Hal ini terjadi setiap saat.
- Kau tahu itu. - Tidak, ini berbeda.
Kita sudah kenal lama, Kawan. Itu tidak benar.
Ya, kau harus belajar dari pengalaman.
Kita semua harus makan.
Pulanglah, Mouse.
- Ayo pergi saja. - Masa bodoh dengan ini.
Kalian tidak mendengar ucapanku? Pergilah sebelum kuhajar kalian!
- Kau pikir berurusan dengan siapa? - Kalian semua, jangan paksa aku!
- Aku memaksamu. Kenapa? - Hei, Lamont. Ayo pergi saja.
- Tenang, Lamont. - Kau tidak akan melakukan apa pun.
- Kau dengar ucapanku. - Tenanglah! Jauhi dia!
- Letakkan pistol itu! Lamont! - Coba ancam aku lagi!
Itulah yang kupikirkan. Bukankah aku sudah bilang pergi?
- Lamont, ini gila! Ayo pergi! - Pergi!
Ayo pergi!
Kau Derrick, 'kan?
Kami sudah tahu.
Tidak banyak orang yang mencuri motor tapi kami tidak tahu.
Kulihat kau punya senjata kecil.
Aku juga biasa memakai itu, sampai aku bebas bersyarat.
Aku tidak memilikinya, tapi kalian bawa?
- Apa bayi yang gemuk itu berat? - Jangan sampai kau ditembak gadis.
Kau tahu siapa aku, 'kan?
- M.N.C Blax. - Tutup mulutmu!
Itu pertanyaan retoris.
Aku bisa mulai membayarmu sekarang, Sobat.
- Kita bisa memikirkan sesuatu. - Ini sudah dipikirkan.
- Dengar, kuberi tahu satu kali. - Ada apa denganmu?
Jika kami melihatmu menyentuh satu motor kami...
Akan kutembak kepalamu.
Kau paham?
Hei.
Itu yang kau lakukan pada pencuri motormu? Berbicara?
Jika terdengar dia mencuri dari kita tanpa balasan, itu salah kita.
- Kau M.N.C Blax. - Ini sudah berakhir, Sobat.
Dia perlu dihajar. Sungguh.
Kubilang kita pergi.
Hei, kita pergi.
Terima kasih, Sobat. Terima kasih, Blax.
Tidak masalah.
Astaga!
- Hei, tenanglah! - Apa?
Lamont.
Astaga!
Sekarang siapa yang mengancam?
- Ayolah, tenang! - Lamont, lepaskan dia!
- Dia butuh itu. - Lepaskan dia!
Hei. Tenanglah!
Nak, tenanglah.
Kau tidak perlu membunuh dulu.
Kau sudah belajar, 'kan?
Berengsek.
Ban bekas
Diam di sini.
Berbicaralah.
Aku mampir di taman sebentar lalu pria itu merampokku.
Jadi, dia menodongkan pistol padamu?
- Jadi, bagaimana dia merampokmu? - Dia...
Kuizinkan dia mengendarainya sebentar lalu dia pergi dan aku...
Aku bilang apa tentang itu?
Bukankah kubilang jangan biarkan orang lain membuatmu merasa begini?
Bahkan jika itu aku.
Kau kemari dengan gagap dan kepala tertunduk.
Pria tidak bertingkah seperti itu. Kau bahkan yakin siap untuk ini?
Aku tidak punya waktu untuk terus menekanmu.
Aku punya pekerjaan.
- Kau mendengarku? - Ya.
Mulai sekarang, kau bertugas bersih-bersih, Sobat.
Jika kau tidak bisa lakukan itu dengan benar...
Maka kita tidak akan lanjutkan kesepakatan kita.
Kau lakukan tugasmu, dan mungkin kita bisa lanjutkan kesepakatan kita.
Mungkin.
- Dasar pelit. - Apa yang kau lakukan setelah ini?
Aku? Akan dapat dua gadis tahun ini. Satu kelas 7, satu kelas 8.
Jika aku benar, mereka tidak akan saling tahu.
Apa maksudmu?
Kau sudah punya dua.
- Kiri-quisha dan Kanan-ina. - Tutup mulutmu.
Kau selalu menghinaku. Aku hanya memakai tangan kananku.
Hei.
Bukan kau, anak gemuk.
- Ada apa? - Siapa namamu?
Lamont.
Kau memukuli habis-habisan pencuri motormu.
- Ya, itu membuatku menggila. - Ya, kukira kau akan membunuhnya.
- Kau menghentikanku. - Anak ini menggertak.
Kau mencoba mendapatkan uang?
- Kenapa kau melihat ke belakang? - Itu yang ingin aku tahu.
- Ya. - Aku tidak main-main dengan anak.
Tapi aku akan menghubungimu.
Ibu.
Ibu baik saja?
Ibu tidak sekolah?
Ibu akan jeda sebentar dari sekolah.
Bekerja lebih lama.
Dokter Parish menelepon.
Katanya dia sudah lama tidak melihatmu di hari Minggu.
Kau berhenti bekerja?
Itulah yang dia pikirkan.
Kau menyukai binatang, Sayang.
Kau bilang kau akan menjadi dokter hewan sejak kau bisa bicara.
Apa yang terjadi?
Baiklah.
Ibu tidak akan mengomelimu tentang itu sekarang.
Jika kau mau berhenti kerja, berhenti saja.
Ibu sudah sangat sering berhenti kerja.
Tapi jangan menyerah pada mimpimu, Mouse.
Karena mimpi juga tidak akan lebih mudah untuk dipertahankan.
Kau paham?
Berjanjilah pada Ibu.
Aku berjanji.
Ibu harus bersiap-siap untuk pergi bekerja.
Sampai jumpa malam ini.
Pemberitahuan terakhir
Ada apa, Mouse? Kau siap untuk kembali ke motormu?
Kulihat kau telah bekerja keras.
Kurasa kau sudah belajar.
Apa? Ada apa? Kukira kau menginginkan ini.
Aku memang menginginkan ini.
Aku butuh lebih dari sekadar motor, Sobat.
Aku berhenti dari pekerjaanku untuk bekerja di sini.
Dan itu uang yang tidak kumiliki. Itu yang bisa digunakan keluargaku.
Entah apa maksudmu. Aku punya motor untukmu, Mouse.
Libatkan aku.
Melibatkan dalam hal apa?
Kau melihatku bekerja di sini? Apa mereka mencari pekerja?
Tapi Jamal mencari pekerja.
Jangan bertingkah seolah kau tidak dapat uang bersamanya.
Aku pernah melihatnya.
- Libatkan aku. Aku minta tolong. - Tidak.
Tidak?
Tidak.
Lalu sedang apa aku di sini? Sedang apa aku di sini?
Lebih baik kau perhatikan bicara dengan siapa. Kau lupa?
Aku tahu persis dengan siapa aku bicara.
Aku tahu persis. Aku sedang bicara dengan montir mantan napi...
Yang mengira dia masih menjadi pemimpin. Astaga.
Masa bodoh dengan tempat ini!
Masa bodoh dengan motor setengah jadi ini dan kau juga, Blax!
Kukira kau mau menolongku.
- Memang benar. - Maka buktikan.
Libatkan aku.
Tidak.
Hei, Mouse.
Temanku.
Apa kabar?
Ini teman-temanku.
Blax sudah melepaskanmu?
Temui aku pukul 18.00. Pergilah dari sini.
Siapa penyanyinya? Celana Ketat Kecil?
Mulut Unik Besar? Overdosis Obat Muda?
Kau tidak akan tahu itu. Ini baru keluar abad ini.
Kau mau menuju ke klinik? Aku bisa mengantarmu dengan cepat.
- Tidak. Aku tidak ke sana. - Kau tidak akan temui Blax, 'kan?
- Tidak. - Itu bagus.
Jangan membuatku penasaran. Kau mau ke mana?
Kenapa kau berpikir itu adalah urusanmu?
- Mouse. - Tidak. Sungguh.
Kenapa kau pikir bisa menemuiku kapan pun dan bertanya terus padaku?
Dan aku harus memberitahumu semua yang terjadi dalam hidupku.
Kau datang ke sekolahku beberapa bulan lalu...
Saat aku berumur 10 tahun?
Itu tidak seharusnya menjadi komitmen seumur hidup. Lanjutkan hidupmu.
- Apa seperti itu? - Dari dulu seperti itu.
Tapi kau tidak paham tanda-tandanya. Itu masalahmu.
Hei!
Mouse. Hei, dengarlah.
Kau tidak harus menyukainya. Tapi aku akan tetap di sini untukmu.
Dan suatu hari, kau akan memikirkan masa lalu dan kau akan pikirkan aku.
- Dan kau akan senang seseorang... - Ada apa denganmu, Kawan?
Apa maksudmu?
Apa kau homo? Kau suka menyentuh anak kecil atau apa?
Atau kau merasa bersalah akan anak kulit hitam yang kau penjarakan?
Apa pun masalahmu, aku bukan solusinya.
Aku bersumpah aku bukan solusinya.
Dan asal kau tahu saja, aku tidak membutuhkanmu.
Aku tidak butuh siapa pun, kecuali diriku.
Jangan ganggu aku!
Kau tidak butuh aku?
Baiklah, pria dewasa.
Baiklah.
Ya, kulihat kuburanmu digali
Jika kau macam-macam dengan bagian penghasilanku
- Apa? Ya, kubilang - Hei.
Tutup mulutmu, Kawan. Sebentar saja, bersikap serius.
- Menurutmu mereka punya es krim? - Diam.
Atau permen atau...
Kalian anak-anak kecil siap bekerja untuk Clique?
Masih bermain-main dengan anak-anak ini.
- Kalian mengunduh apa yang kusuruh? - Ya.
Tapi apa yang akan kulakukan dengan aplikasi kencan?
- Aku bisa dapat banyak gadis. - Diamlah dan dengarkan.
Keluarkan ponsel kalian. Temukan aku.
Geser kanan.
Kalian pikir polisi bodoh ini...
Akan mencari konspirasi dalam aplikasi kencan?
Sungguh?
Selalu bawa ponsel kalian setiap saat.
Jangan pasang mode diam, selamanya. Akan kuhubungi kalian lewat itu.
Memberi tahu kalian di mana harus bertemu.
Kalian punya waktu 20 menit untuk sampai ke sana.
Tempatnya tidak akan pernah sama dua kali.
Kalian akan mendapatkan pesanan tertentu hari itu.
Kalian mengambil kantung dari orangku di dalam. Dengarkan.
Jangan buka kantung itu. Taruh saja di tas ini.
Jangan lihat ke dalamnya.
Bawa ke tempat kedua. Berikan saja tasnya.
Mereka akan hubungi aku dan beri tahu mereka mendapatkannya.
Mereka akan memberimu tas lagi.
Jangan buka yang itu juga.
- Di mana mereka? - Berikan saja padaku.
Lakukan persis yang kukatakan, maka kalian akan dibayar.
Kalian mungkin bisa main-main dan menjadi kaya.
Dengan pekerjaan ringan yang sedang kalian lakukan ini...
Kalian anak kecil tidak bisa ikut dengan Clique.
Kalian bukan apa-apa, hanya tenaga kerja murah.
Butuh lebih dari itu untuk menjadi M.N.C.
Sampai kukatakan sebaliknya, apa pun yang kuberikan padamu...
Aku bisa mengambilnya kembali.
- Mouse. - Jangan katakan pada siapa pun.
- Apa? - Kau tidak melupakan sesuatu?
Aku tidak bisa melakukan itu sekarang, Shay.
Jika kalian tertangkap polisi, itu urusan kalian sendiri.
Jika punya pertanyaan, tanyakan sekarang...
Karena aku tidak mau ulangi ucapanku.
Bicaralah.
Kapan kami akan mendapatkan motor kami?
Suspensi ini 85. Aku tidak bisa menyimpannya lagi.
Aku bisa menyimpannya di ponselku. Hubungi itu.
- Lihat ini, dia pikir dia hebat. - Dia selalu pikir kau menarik.
- Motor kecil. - Apa maksud kalian?
Motorku yang terbaik di antara kita.
- Ini motor yang besar. - Ayolah, aku yang memilih duluan.
- Ada Nicki. - Terima kasih.
Hai, kawan-kawan.
- Apa kabar, Nicki? - Apa kabar?
Kau baik saja? Kau belum menjawab teleponku.
Kamera yang bagus.
Aku baik saja.
Belakangan ini aku sibuk.
Ya, aku mencetak beberapa fotomu. Kupikir kau mungkin suka yang ini.
Terima kasih.
Nenekku akan pergi seharian.
Harus mengunjungi sepupu di D.C. atau semacamnya.
Kita bisa pergi menonton film.
Astaga, tapi seperti yang kubilang, kami agak sibuk, jadi...
Kau sedang sibuk?
Ya, sibuk.
- Siapa mereka? - Ini teman-temanku dari sekolah.
Dan mereka tinggal di sini sepanjang tahun.
- Aku sebenarnya mau pergi. - Mouse.
- Kau akan menungguku, 'kan? - Ayo pergi, Mouse.
Dengar, aku tahu itu kacau tapi jika kau mau ke bioskop...
- Aku bisa membawamu. - Diam.
Dari mana kau mendapatkan semua ini?
Apa ini?
- Kenapa Ibu periksa barang-barangku? - Ibu tidak akan bertanya lagi.
Itu uang.
Nak, jangan main-main dengan Ibu.
Dari mana kau mendapatkan semua ini?
Dokter hewan tidak membayar sebanyak ini.
Dan kau sudah tidak ke sana lagi.
Aku mendapatkannya.
- Bagaimana caranya? - Bekerja.
Bekerja untuk siapa?
- Beberapa pria. - Pria siapa, Myron?
Beberapa pria yang naik motor bersama-sama denganku.
Ibu kehilangan salah satu putra Ibu di jalanan ini.
Dan jika kau pikir Ibu akan kehilangan satu lagi...
Itu tidak akan terjadi saat kau di bawah atap ini!
Begini saja. Keluar!
Keluar dari rumah Ibu! Keluar, Myron!
- Ibu mau aku pergi ke mana? - Kau pikir kau mau ke mana?
Kau pria dewasa sekarang, 'kan?
Kenapa Ibu mau merawat pria dewasa?
Kau bisa mendapatkan uang, pergilah, dan pikir sendiri!
Pikirkan caranya, Myron! Ibu tidak main-main denganmu!
Myron!
Setelah semua yang telah Ibu lakukan untukmu, Nak.
Malah ini yang kau lakukan.
Setelah semua yang telah Ibu lakukan untukmu.
Kau tidak tahu apa yang Ibu... Sial!
Sayangku.
Hei, Sophie.
M.N.C Blax.
Detektif Rivers.
Aku datang untuk memeriksamu. Ini bukan kunjungan resmi.
Petugasmu tidak mengirimku.
Tidak masalah, karena bagaimanapun juga aku tidak kotor.
Itu bagus, Sobat. Itu bagus.
Akhirnya hidup dengan baik setelah sekian lama, ya?
Dan setelah sekian lama, kau masih kemari...
Bertindak seolah kau lebih baik dari yang lain, ya?
Tindakanmu tidak berubah, ya?
Kami sudah tutup. Jadi, ada apa?
Dulu ada program bernama Sobat BPD.
Itu dihentikan beberapa tahun yang lalu. Pembatasan anggaran.
Tapi di program itu memungkinkan polisi ke sekolah dan menjadi mentor.
Anak didikku adalah Mouse.
Anak kecil ini...
Bocah kecil ini mengejutkanku.
Apa pun yang ingin kau tahu tentang binatang...
Entah itu harapan hidup seekor katak atau makanan rubah kutub...
Dia hafal di luar kepala begitu saja.
Aku mungkin belajar lebih banyak darinya daripada dia belajar dariku.
Semakin kami saling mengenal...
Semakin aku tahu apa yang telah dia alami.
Bagaimana saudaranya meninggal dalam penggerebekan polisi dan sebagainya.
Itu hal tragis, Sobat.
Jadi, aku mulai menyelidiki.
Dan tebak nama siapa yang muncul?
Namamu.
Bryan Tarver.
Dan aku berkata pada diriku, "Aku kenal orang ini. Bryan.
Ya! Bryan dari West Side. Tumbuh di blok yang sama. Ya.
Bryan berkepala besar, sering mengikuti kami.
Ya, aku kenal dia.
Ternyata menjadi seseorang yang berhati dingin...
Tapi ya, aku kenal dia."
- Kau tidak mengenalku. - Mungkin kau benar.
Tadinya kupikir aku kenal.
Tapi aku tidak tahu seberapa dinginnya M.N.C. Blax.
Kau tidak tahu apa pun.
Aku tahu saat kami menemukan Stro, dia punya... Berapa?
800-900 dolar yang dipegangnya?
Dan anak West Baltimore mana yang punya uang sebanyak itu...
- Kecuali dia menjual narkoba? - Stro tidak menjual narkoba.
Aku menjaga Stro.
Kau melakukan pekerjaan luar biasa.
Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, Bryan...
Ini salahmu, 'kan?
Bukan urusanmu. Kini apa lagi yang kau inginkan?
Aku ingin memastikan hal yang sama tidak terjadi pada Mouse.
Aku ingin memastikan hal yang sama tidak terjadi...
Kepada anak kulit hitam lainnya yang mengikutimu di jalan yang sama.
Aku tahu kau tidak mengatakan apa yang kupikir kau katakan.
Anak lelaki kulit hitam? Ada apa dengan anak lelaki kulit hitam?
Kau tidak peduli pada anak lelaki kulit hitam.
Bahkan kau bukan hitam lagi, tapi biru.
Orang payah, itu sebabnya Mouse tidak mau di dekatmu sekarang.
Kau ini lelucon.
Dia tahu aku satu-satunya orang di sekitar sini yang peduli padanya.
Satu-satunya orang yang tidak digaji...
Untuk bersikap seolah dia peduli padanya.
Baiklah.
Kau dan aku sama-sama tahu...
Bahwa hal terbaik yang bisa terjadi pada Mouse...
Adalah seseorang sepertimu keluar dari hidupnya selamanya.
Aku mau tanya sesuatu, Blax. Bryan.
Apa Mouse tahu apa yang sebenarnya terjadi pada Stro?
Sudah kuduga.
Mouse, jika kau akan tinggal di rumahku...
Jangan menggunakan sikat gigiku, ya? Kebiasaan itu buruk.
Ya, terserah.
Aku memberitahumu. Ini asli.
Tapi ini lebih baik dari itu.
- Aku memberitahumu. Ini terbaik. - Mulai lagi.
- Permennya bahkan tidak dibuat sama. - Sama. Apa maksudmu?
- Teksturnya sangat berbeda. - Tidak, keduanya permen kenyal.
Itu Sour Patch Kids. Ini permen beruang kenyal.
- Tapi keduanya permen kenyal. - Permennya asam.
- Jamal benar tentang kita. - Apa maksudmu?
- Mulai lagi. - Dia benar tentang kita.
Kita melakukan hal yang sama seperti yang biasa kita lakukan.
Kita hanya duduk di atas motor pinjaman.
- Hei, aku suka motor pinjamanku. - Ya?
Apa yang terjadi jika kau merusaknya? Menurutmu apa kata Jamal?
Menurutmu apa yang akan dilakukan Jamal? Maafkan dan lupakan?
Rugi beberapa ribu dolar dan melanjutkan hidup?
Serius, apa kalian berpikir soal kesepakatan yang kita terima...
- Saat kita mendapatkan motor ini? - Apa kau memikirkannya?
Ya. Sekarang juga.
Kalau begitu, kau mau kami lakukan apa, Mouse?
Hasilkan uang kita sendiri. Dapatkan motor kita sendiri.
Itulah hal yang perlu kita lakukan.
Hei, dengarlah. Seperti ini.
Selama kita terus meminta uang, kita akan selalu dianggap anak kecil.
Dan aku tidak tahu dengan kalian, tapi aku muak dan lelah...
Orang dewasa mengatur hidupku.
Anak lelaki menunggu orang lain. Pria keluar dan mengambilnya.
Aku mencoba untuk mengambilnya.
Bagaimana kita bisa melakukan itu, Mouse?
Bagaimana?
Kita bisa merampok toko itu di sana.
- Kau teler? - Tidak, pikirkanlah.
Kita akan cari alat yang kita butuhkan...
Untuk benar-benar melakukan sesuatu. Sesuatu yang nyata.
Dan kita bisa mendapatkan uang tunai untuk membeli motor kita.
Itu sama-sama menguntungkan.
Ya. Ya, itu akan mudah.
Pak Tua Kim tidak akan melawan. Kita masuk, kita keluar.
Kita mendapatkan uang tunai, kita dapat motor kita sendiri.
Dan kita buktikan kepada Jamal kita siap lakukan apa pun.
Dan kita bisa menghajar orang rasialis itu.
- Ya. - Kalian tahu itu kejahatan, 'kan?
Bisa dipenjara. Lima tahun. Jangan jatuhkan sabun.
Apa yang menurutmu telah kita lakukan untuk Jamal?
Mengirim piza?
Ayo kita dapatkan.
Ayo dapatkan.
Entahlah. Kalian tahu kalian masih kecil, 'kan?
- Kami tahu kami siap, Queen. - Kami mau bilang kami tidak kecil.
Hei, Jamal.
J! Kemarilah, cepat.
Tunggu sebentar.
- Ya? - J, mereka minta senjata.
- Apa? - Katanya mereka butuh senjata.
Beri mereka satu. Satu saja.
Hei, Queen. Berikan kepada anak kecil itu.
Ya.
Ayo.
Bayar. Ya. Bayar.
Hei.
- Aku mau bicara denganmu. - Ada apa?
Kau menarik perhatian di sini. Sedang apa kau?
- Kulihat kau jadi pusat perhatian. - Ya, itu yang kau ajarkan padaku.
Pisahkan uang dan pekerjaan. Apa masalahnya?
Apa masalahnya? Aku bebas bersyarat.
Kau tahu jika polisi datang kemari, tamat riwayatku.
Baiklah. Kami akan tenang.
Akan kuberi tahu yang lain kami tidak bisa kemari.
Kita beres? Apa lagi?
- Jangan libatkan Mouse. - Tidak.
Anak kecil itu jual narkoba. Harus mempertahankan dia.
Dia hebat. Sama seperti Stro.
Jangan libatkan Mouse.
Ya, terserah.
Suruh anak kecil itu kembalikan barangku...
Dan lanjutkan kehidupannya.
Ya, dan jika kau masih mencoba untuk menyelamatkan anak itu...
Dia datang meminta senjata.
Dan kau berikan kepadanya.
Cukup yakin aku seumuran dengannya saat kau berikan senjata pertamaku.
Seharusnya aku mengenaimu dengan itu.
Ya.
Salahku.
- Apa? - Itu kacau.
Beraksilah.
- Cepat datang ke garasi - Baik. Bagus.
- Jangan lakukan itu. - Astaga.
Jika aku harus mencarimu, itu akan menjadi masalah
Hei. Aku harus pergi.
Kalian dengar aku bicara dengan kalian?
Aku harus pergi. Blax mengirimi aku SMS.
- Baiklah. - Kirim SMS padaku saat kau kembali.
Hei. Aku perlu bicara denganmu.
Aku di sini.
Kau tahu aku tahu apa yang kau lakukan, 'kan?
- Lalu? - "Lalu"? Apa maksudmu?
Kau tidak cocok melakukannya. Entah kenapa kau... Mouse!
Hei, ada apa dengan Sophie?
Aku tidak tahu ada apa dengan Sophie.
- Ada apa denganmu? - Hei.
Dengar, ada yang salah dengannya. Mobilmu ada di sini?
Apa maksudmu ada yang salah dengan Sophie?
- Di sini. - Ayolah, Sobat.
Santai.
Ada apa? Tidak apa-apa.
Kau lihat ada perubahan perilaku baru-baru ini?
Dia bergerak sedikit lambat dan makan tidak sebanyak biasanya.
Tapi kadang dia seperti itu.
Kau pikir itu mungkin pembengkakan?
Apa itu? Apa itu pembengkakan?
Sebenarnya itu disebut dilatasi lambung vol...
- Volvulus. - Volvulus. Itu penumpukan gas.
Penyumbatan itu membuat perut melilit sendiri.
Dan itu masalah serius?
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Operasi tentunya menjadi satu pilihan.
Tapi untuk anjing seusia ini...
Apa yang ingin kau katakan? Kita harus menyuntik mati dia?
Itu sepenuhnya terserah padamu.
Kami dapat mengoperasinya paling cepat besok pagi...
Jika itu yang kau inginkan.
Tapi sejujurnya itu sangat membebani anjing ini.
Mouse akan melakukannya.
Baiklah.
Aku akan memandumu.
Jaga tanganmu tetap stabil.
Kita akan menemukan arteri utama di belakang kaki depan ini.
Silakan rasakan dan mencarinya.
Di sana, apa kau merasakannya?
Masukkan saja jarumnya langsung ke dalamnya.
Aku akan meninggalkan kalian.
Kau ingat aku bilang kakakmu tidak pandai memilih teman?
Ya.
Saat itu aku bicara tentang orang sepertiku.
Dia seharusnya menghindari orang sepertiku.
Tunggu, apa maksudmu?
Dia menghubungiku, dan dia terus bilang dia butuh uang...
Dan listrik di rumah dipadamkan untuk kedua kalinya.
Jadi, aku mengirimnya untuk mengantar narkoba.
Dia tidak pernah kembali dari tugas itu.
Itu kesalahanku kakakmu tewas.
Aku melibatkannya.
Dan aku mengajarimu hanya karena aku merasa...
Ini akan menjadi satu-satunya hal yang bisa kulakukan...
Untuk merasa bahwa aku melakukan hal yang benar.
Mouse.
Hei, Mouse.
Kau membawanya?
Bagaimana jika dia memperbaiki kameranya?
Menurutmu dia kebetulan perbaiki itu pada malam kita merampoknya?
Selain itu, dengan suara mesin ini, suara tembakan tidak akan terdengar.
- Tidak akan ada tembak-menembak. - Jika keadaannya menjadi kacau.
Tidak. Kita masuk, kita keluar. Kita dapatkan uangnya lalu pergi.
Jangan ada tembakan.
Jangan ada tembakan! Lamont, aku serius.
Aku serius. Berhenti menjadi sangat menakutkan.
- Sial. - Tahukah kau?
- Masa bodoh dengan itu. - Sedang apa kau? Mont.
Mont!
Biarkan mereka bersenang-senang. Semuanya diam saja.
Ini waktunya.
Ayo kita kembali.
Siap?
Aku ingin tahu siapa yang membunuh saudaraku!
- Berikan uangmu! - Ambil uangnya sekarang!
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menembakmu!
- Berikan aku uangnya sekarang! - Aku akan menelepon polisi.
- Hei, sedang apa kau? - Tidak. Ayo pergi. Ayolah.
- Hei, ini buruk. Kita harus pergi. - Berikan aku uangnya.
Jangan! Kita harus pergi!
Lepaskan aku!
Apa itu? Kubilang jangan menembak!
Astaga, ada senjata!
Ada apa ini?
Kita harus pergi.
- Ayo, kita harus pergi. - Sweartagawd.
- Ayo, kita harus pergi. - Sweartagawd, bangun!
Ada tembakan. Ada perampokan toko yang sedang berlangsung.
Beberapa tersangka melarikan diri dari Clinton dan Calhoun.
Baik, aku mengejarnya.
- Kita harus berpisah. - Lamont, jangan.
Kita harus tetap bersama.
Tidak, terlalu berisiko. Aku akan mencari Jamal.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Lamont! Tunggu, Mont, kembali!
Kumohon. Lamont!
Miguel. Kau boleh istirahat, Miguel.
Kau tidak mendengarku? Istirahatlah!
Dan kunci pintunya saat kau pergi.
Apa yang terjadi padamu?
Ceritakan apa yang terjadi, Mouse.
Dia tewas.
Siapa yang tewas?
- Sweartagawd tertembak. Dia tewas. - Astaga.
Bagaimana dia bisa ditembak? Oleh siapa?
Istrinya Tn. Kim.
Kami tidak tahu dia punya senjata.
Apa kalian mencoba merampok toko, Mouse?
- Kami punya rencana. - Astaga.
Tidak ada tembakan.
Tapi mereka menembak, dan kami menembak.
Diam dan biarkan aku berpikir!
Aku ingin kau mendengarkanku, Mouse.
Kau mau tahu rasanya peluang kedua bagi orang sepertiku dan kau?
Orang seperti kita tidak mendapatkan peluang kedua, Mouse.
Apa maksudmu?
Berjanjilah padaku kau akan hidup dengan benar, Mouse.
Berjanjilah!
Aku janji.
Lepaskan jaket bertudung ini, lalu pakai kemeja itu.
Dan cuci tanganmu.
Diesel, diam!
Ya, ampun.
Blax.
Blax, apa selanjutnya?
Aku tidak bawa senjata. Aku mau menyerahkan diri.
- Blax, apa yang terjadi? - Menyerahkan dirimu karena apa?
Untuk perampokan yang membunuh anak kecil itu tadi.
- Jangan, Blax. - Tutup mulutmu.
- Jangan. Tapi kau tidak boleh. - Tutup mulutmu.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia di sini memperbaiki motornya sepanjang waktu. Aku pelakunya.
Kau tahu dia anak baik, 'kan, Rivers?
Hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah membawaku.
Dan jauhkan aku dari hidupnya selamanya.
Blax.
Jangan lakukan ini! Jangan! Blax.
- Tersangka utama ditahan. - Blax. Dengarkan aku.
- Dengarkan ucapanku. Kumohon. - Tidak ada tanda-tanda komplotannya.
Kau berhak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan dapat dipakai melawanmu di pengadilan.
Kau memiliki hak untuk mendapatkan pengacara.
Jika kau tidak mampu menyewanya, kau akan diberikan pengacara.
Blax.
Jangan lakukan itu.
Blax!
Bawa dia.
Blax!
- Jangan sentuh aku! - Ayo pergi.
- Ayo, Mouse. Ayo pergi, ayo. - Tidak.
Ayolah. Ayo pergi. Aku menjagamu.
Mouse.
Aku akan mengurus urusan polisinya.
Tapi jangan biarkan ini sia-sia.
Pemilik toko, Sung-Min Kim menggagalkan percobaan perampokan.
Membunuh satu tersangka dalam prosesnya.
Pihak berwenang belum merilis nama...
Dari calon perampok yang sudah tewas.
Dan kami diberi tahu bahwa penyerangnya baru berusia 13 tahun.
Setelah peristiwa kekerasan di bengkel mobil lokal...
Pihak berwenang mengklaim sudah menahan tersangka utamanya.
Dan menyatakan kasus ini ditutup.
Itu pertanda pasti bahwa musim panas hampir berakhir...
Dan saatnya kembali ke sekolah. Cuaca dingin yang tak terduga...
- Ibu. - Halo, Sayang.
- Ibu. - Ya, Sayangku. Ibu di sini.
Aku menyayangi Ibu.
Setahun kemudian
Aku sering memikirkanmu
Maaf atas perbuatanku padamu
Sedang mengetik
Berhenti
Hidup itu seperti lautan indah
Maaf.
Sampai jumpa musim panas ini?
Terserah padamu. Kau mau menungguku, 'kan?
Baiklah.
Hai.
Hei.
- Apa kabar, Mont? - Kau baru pulang kerja?
Ya.
Itu bagus.
Aku melihat Nn. T dan Shay tempo hari.
Itu bagus.
Kau masih naik motor?
Ya, itu...
Itu tidak sama lagi.
Ya.
Ya, aku juga merindukannya.
- Baiklah, aku harus pergi. - Baiklah.
Jaga dirimu di luar sana, Sobat.
Ya.
Kau juga, Mouse.
Lihatlah dokter hewan kecil Ibu.
- Hei, Sayang. - Ada apa, Ibu?
Tidak ada apa-apa.
- Aku bawa sesuatu untuk Ibu. - Kau bawa sesuatu untuk Ibu?
- Aku bawa sesuatu untuk Ibu. - Apa yang kau bawa?
- Ini dia. - Apa yang kau bawa untuk Ibu?
Semuanya untuk Ibu.
- Apa kabar? Ini. - Kau beli bahan makanan juga?
- Kalian lapar? - Aku lapar.
- Kemarilah. Cepat. - Baiklah.
- Shay, ayo! - Tunggu sebentar.
Lewat sana.
Baltimore punya pengendara yang paling hebat.
Lihat ini.
Lihat trik ini. Perhatikan motor itu.
Ini pelampiasan kami.
Aku merekamnya.
Astaga!