kebioskop21 http://103.194.171.185/
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Berapa lama lagi? Kami sudah terlambat ke kantor.
Pak, kirim dereknya cepat. Jalannnya lagi macet.
Pindahkan itu, aku mau ke kampus.
Kenapa tidak ambil derek saja dan lepas bagian atasnya?
Tolong, kami sedang usahakan.
Bawa cepat, pak. Ini sudah terlambat, pak?
Jika tinggal lebih lama lagi disini, telingaku mungkin berdarah.
Aku sudah bilang, kan? Pasti akan datang.
Bagaimana kau bisa masuk...?
Bawa mobil bukan hanya duduk di kursimu;
bila perlu, kau harus bisa menyelip masuk setiap sudut dan celah.
Pergilah!
Pak, kirim dereknya cepat. Jalannnya lagi macet.
Aku sudah terlambat ke kantor. Apa-apaan ini?
Kapan dereknya datang dan berapa lama macet ini teratasi?
Berapa lama lagi kita harus menunggu, pak?
Tunggu sebentar... tunggu sebentar.
Siapa yang bawa mobil ini?
Aku.
Astaga! Kenapa kau memaksanya masuk kesini?
Sepertinya ini akan lama terselesaikan.
Kenapa kau tidak masuk saja ke dalam mobilmu? Akan kuinstruksikan kau.
Kami sudah coba memindahkannya tapi belum berhasil.
Apa gunanya membahas soal itu? Pasti akan bisa pindah.
Masuk saja ke dalam mobilmu dan masukkan gigi mundur. Akan kuinstruksikan kau. Pergilah.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Pak, masalah sudah teratasi.
Ya, pergilah! Mundur!
Mereka resah dengan sesuatu yang tak penting ini. Mau bilang apa lagi?
Pak, masalah sudah teratasi.
Saudara, kau menyelesaikan kekacauan ini cukup cepat.
Kau luar biasa!
Yah, aku juga masih belajar.
Jika aku yang melakukanya, akan sama saja seperti mereka.
Itu karena aku masih belajar. Aku masih punya batasan dalam menangi masalah.
Kau benar, saudaraku.
Benarkan?
Adakalanya masalah besar solusinya sangat sederhana.
Karena kau tahu banyak, kenapa kau tak kempeskan saja bannya?
Kenapa kau hanya sedikit mengeluarkan anginnya?
Dia sudah buat banyak orang menderita.
Kalau aku kempeskan bannya, dia pastinya akan membuat kekacauan di tempat lain.
Tapi jika aku tusuk sedikit bannya, dia akan ingat pelajarannya.
Dia harus dibuat jera, kan?
Bagus sekali, saudaraku!
Aku akan mengingatnya juga.
Siapa namamu?
Raju.
Basti Balraju.
Bibi, apa salahnya jika kau tambahkan sedikit jeruk lagi?
Ya, benar! Ada banyak perbedaan dalam hidup!
Ini, ayo. Ambil dan peras sendiri.
Penasaran apa yang terjadi denganku, bibi. Pinginnya mau makan makanan asam terus.
Mungkin kau lagi ngidam bukan Rama Lakshmi yang ngidam.
Salahku memberitahumu sesuatu. Harusnya ku-hukum diriku sendiri!
Mau kubantu?
Kukira hanya ibumu yang menangani masalahku. Kau mau bergabung dengannya?
Ada apa, ibu? Bagaimana jualannya hari ini?
Lumayan. walaupun baru sedikit yang terjual.
Bagaimana denganmu?
Berapa banyak mayat yang kau bawa?
Beruntung 3 orang meninggal hari ini.
Baiklah.
Kau sudah bawakan obat buat ayahmu?
Belum bisa hari ini. Besok akan kubawakan.
Halo?
Apa ini jasa layanan pemakaman?
Astaga, bicara bahasa Telugu.
Salah satu kerabat kami meninggal dunia.
Dia harus dimakamkan hari ini.
Kami orang Kristen.
Kau mau bantu kami?
Jika kau bayar, siapapun itu kami siap.
Beritahu saja alamatnya.
Baiklah. Datanglah ke kuil Saibaba di Akkaipalam,
jam 10 pagi dan telepon aku.
Akan kuberikan alamatnya.
Baiklah.
Nak, cepat ambilkan obat ayahmu.
Jangan suruh aku mengantarnya sekarang.
Jika perlu, aku bisa carikan orang mengantarmu pulang.
Kemarin2 juga kau juga bilang begitu.
Kau mau ayahmu hanya duduk dan terus menunggumu membawakan obatnya?
Kenapa juga bilang duduk sambil menunggu? Dia hanya bisa berbaring, kan?
Mungkin bisa saja tambah parah jika lewat setengah hari dia engga minum obatnya?
Parahnya, dia bisa mati.
Jika dia mati, biarkan saja.
Berapa lama lagi dia harus menderita karena terbaring di tempat tidur?
Teganya kau bicara seperti itu sama ayahmu?
Astaga! kalau ada waktu, pergi dan ambilkan obat itu untuknya.
Ada mayat yang menungguku.
Kau mau bawa kemana juga mayat itu? Tetap saja mati.
Astaga! Berhentilah mengomeliku!
Urus saja urusanmu.
Ada apa denganmu, ayah?
Air?
Airnya selalu saja cepat habis?
Ini, ambil sebotol rum.
Kau akan bangun dalam sekejap!
Nak! Nak! Nak!
Buffalo berkepala kerbau!
Kau sudah gila?
Kenapa kau berikan rum sama orang sakit yang terbaring di tempat tidur?
Kau mau?
Akan kuhajar kau!
Pergilah! Dasar tak berguna!
Baiklah. Aku akan pergi.
Nak! Itu botolku.
Berikan kembali dan pergilah.
Akulah yang memanggilmu.
Namaku Thomas.
Kau bisa bawa mayatnya ke dalam kendaraan sekarang atau masih lama?
Kurang lebih sekitar 5 menit lagi.
Bro! Kau mau aku membersihkannya?
Oke.
Peter!
Kopinya.
Siapa perempuna itu? Yang lagi nangis.
Sayang sekali. Orang mati yang terbaring di sana?
Dia istrinya.
Dia menantu di rumah ini.
Dia kehilangan suaminya di usia yang sangat muda.
Saudaraku, kita kemari hanya untuk mengantar jenazah.
Sudah selesai. Aku tidak melihat mayatnya.
Saat seseorang menghadiri pemakaman, orang2 pada melihat mayatnya.
Bukan perempuan yang menangis di samping mayatnya.
Nyonya...uangnya?
Punya otak atau tidak, sih?
Kenapa kau meminta uangnya?
Lagipula kami semua di sini, kan?
Kami akan berikan.
Karena suaminya yang meninggal,
akan lebih baik jika dia yang berikan uangnya.
Berapa?
Seikhlas saja.
Berapa yang kau mau berikan.
Senangkan hatinya?
Kami lagi berduka karena salah satu dari keluarga kami meninggal.
Bukan ini yang menyenangkanku.
Ini rasa sakitku.
Jangan sedih, Ny. Aku sangat menyukaimu.
Jika kau mau, aku akan menikahimu.
Bangsat!
Kenapa kau memukulku?
Apa salahnya menikahinya.
Tangkap dia!
Brengsek!
Ibu, jangan salahkan dirimu?
Mau kumasukkan kotoran kedalam mulutmu! Diamlah!
Disuruh bawa mayat suaminya malah dia meggoda janda itu.
Sejak suaminya meninggal, dia kan sudah lajang.
Sungguh nasib yang mengerikan!
Sepupu, melihatmu, mengingatkanku pepatah lama...
Ada seorang janda lagi berkabung atas suaminya, seorang pezina datang menggodanya.
Jika ada yang merayu-nya, akan kupatahkan giginya.
Seandainya kau berada diposisiku, kau akan paham.
Sulit sekali tidak jatuh cinta sama perempuan itu.
Tidak mudah juga jika kau jatuh cinta padanya.
Rumah yang terkutuk!
Emang secantik apa dia sampai2 kau tak bisa mengenakan pakaianmu dengan benar?
Jangan banyak omong kosong, mungkin saja kau hanya sukai matanya, gigi atau senyumnya.
Seorang perempuan yang punya pesona disaat dia tersenyum yang tahu hanya 1 dari selusin.
Aku ke pemakaman setiap hari.
Itulah kerjaku setiap hari.
Ya ampun! Melihat orang menangis yang lagi berduka membuatku bosan.
Tapi saat aku melihat perempuan itu menangis, bulu kuduku berdiri.
Hanya bulu tangan atau...
Diam! Dasar jorok!
Maksudku merinding.
Kurasa suaminya meninggal, membuka jalan bagiku.
Itulah sebabnya aku tidak sabar dan mau melamarnya.
Nak, itu tidak benar.
Perempuan itu lagi berduka.
Benar, Ibu. Kau mengingatkanku.
Kenapa juga aku masih di sini saat dia lagi berduka?
Aku akan mengunjunginya.
Bibi...
Aku lapar... tolong tambahkan aku nasinya lagi.
Makan.
Peter sering ke gereja kita.
Dia tidak lagi bersama kita, membuat kita sangat bersedih.
Kau... pindah.
Semoga Tuhan membebaskan Mallika dan mertuanya, maksudku.
Orang tua Peter, yang amat kehilangan ini.
Kami janji akan selalu mendukungmu.
Astaga! Dia kembali!
Tn. Sekhar Samuel, ada yang mau disampaikan?
Tidak.
Nn. Mary, bagaimana denganmu?
Mallika sayang, ada yang mau kau sampiaikan soal Peter?
Betapa cantiknya dia!
Sayangnya suaminya meninggal dan meninggalkannya sendirian?
Peter... dimanapun kau berada...
kau akan selalu ada di hati kami...
...selamanya.
Kami akan merindukanmu!
Betapa pintarnya dia!
Kau tak paham, kan?
Ya, benar.
Aku bisa paham seandainya dia bicara pake bahasa Telugu.
Nenek Peter ingin berbagi rasa pilunya dengan kita.
Teganya kau meninggalkan kami semua di sini dan pergi, Peter?
Oh, Peter!
Kau memintaku membuatkanmu manisan dan camilan gurih.
Sekarang kau sudah pergi, kepada siapa kubuatkan dan berikan makanan semua itu!
Oh, Peter! Sayangku, Peter!
Kuberkati kau panjang umur.
Tapi sekarang, kau meninggalkan kami terlalu cepat!
Oh, Peter! Peterku sayang!
Oh, Peter!
Bodoh!
Tunggu.
Jangan bertengkar di gereja.
Jika kita lawan, kita akan kehilangan reputasi kita.
Jika ada orang di sini yang mau berbicara soal kasih sayang buat Peter,
silahkan maju.
Halo, semuanya.
Sangat senang rasanya punya kesempatan berbicara dengan kalian.
Aku tidak kenal Peter saat dia masih hidup.
Tapi aku baru mengenalnya saat dia meninggal.
Aku membawanya ke pemakaman dengan kendaraanku.
Melihat kasih sayang Mallika, Peter orang tua Peter dan neneknya menangisi dia,
aku merasa cemburu.
Saudaraku, Peter. Di mana pun kau berada, kau tak perlu khawatirkan keluargamu.
Aku akan mengurus orang tuamu seperti seorang anak, nenekmu sebagai cucunya
dan Mallika sebagai...
Aku akan jaga mereka.
Kita semua di sini akan menjaga mereka.
Kuharap, secepatnya, kau bereinkarnasi sebagai anak Mallika.
Aku undur diri.
Terima kasih.
Meskipun kau masih muda, kata-katamu sangat bijaksana.
Sekarang, marilah kita semua sejenak mengheningkan untuk Peter.
Hei! Kau menyuruhku kemari dan kenapa kau tidak mau bicara?
Aku lagi memberi hormat melalui keheningan buat saudara Peter.
Begitu lama?
Bilang saja padaku - Kau jatuh cinta sama Mallika atau suaminya yang sudah mati?
Jika kau jatuh cinta dengan seseorang, semua ada hubungannya termasuk diri kita juga.
Betapa bodohnya!
Lagian kenapa kau menyuruhku ke mari?
Keluarga Mallika akan ke pemakaman jam 10 pagi.
Mereka mau memasang salib di makam saudara Peter.
Kalau mereka mau ke sana, biarkan saja.
Kau mau aku lakukan apa?
Kita pergi ke sana.
Mereka akan mengejarmu seperti anjing.
Jika aku bersamamu, aku akan diperlakuan sama juga.
Benar juga.
Agar masalah itu tak terjadi, kita perlu lakukan sesuatu.
Apa itu?
Turunkan.
Samuel, aku akan kembali setelah aku berurusan dengan dia.
Bobby, ikut denganku.
Ya, pak.
Bongkar...
petinya.
Ada apa?
Kenapa kau selalu ikuti kami?
Kau kira kami pengangguran?
Kami tak kemari karenamu.
Kami menemukan mayat tak dikenal di jalan.
Jadi, kami membawanya kemari.
Pak, emang ada mayat di dalamnya?
Hei! Kau anggap kami siapa?
Hanya karena kami orang sipil, kau selalu mengoceh.
Tunjukkan padanya.
Tidak terlihat seperti mayat.
Kayaknya kau bawa orang yang lagi tidur nyenyak dan membawanya ke sini.
Sepertinya ini kesempatan bagus. Aku harus bermain bagus dengan karunia Tuhan.
Pak, mayat itu mukanya cemberut.
Apa?
Lihat.
Astaga! Sepertinya mereka tahu ini aktingku.
Kok mayat ini bau asap rokok?
Dia pasti mati karena ... dia perokok berat.
Apa itu? Kenapa ada kapas di sampingnya bukannya dilubang hidungnya?
Bisa menyebabkan penyakit. / Hei, sekarang aku akan mati betulan.
Hiduplah dengan hati-hati.
Baik, pergilah.
Oh Tuhan! Kau berhasil.
Hei!
Hei brengsek! Berhenti!
Kenapa kau menatapku?
Pergi dan tangkap mereka.
Ada apa?
Kau menyelinap lagi ke rumah Rama Lakshmi dan tertangkap sama ayahnya?
Sepertinya dia menghajarmu sebelum melepaskanmu.
Sudah berapa kali kuingatkan kau, kau tak pernah merasa malu.
Bukan aku, bibi. Anakmu yang tak punya rasa malu.
Katakan padaku. Apa orang tuaku melahirkanku untuk diri mereka atau untuk keluarga ini?
Dialah yang berbuat salah dan aku yang menerimanya.
Ini tidak adil!
Persis seperti ayahnya!
Hentikan bibi! Cukup bibi saja.
Hanya karena paman terbaring di tempat tidur dan tidak bisa bahas soal ini,
jangan buat dia bertanggung jawab atas semuanya.
Paman, aku di pihakmu. Jangan ribut lagi.
Bibi, aku minta dengan sopan. Suruh anakmu berhenti mengikuti janda itu.
Nak, keinginanmu mau menikahi perempuan yang suaminya sudah meninggal
dan mau memberinya kehidupan yang lebih baik, patut dihargai.
Tapi, jangan biarkan dia tunduk pada semua keistimewaanmu dan lebih sensitif terhadapnya.
Baiklah.
Nak, selama kau tidak buat perempuan itu menderita atau sakit hati, aku terima apa pun yang kau lakukan.
Lihat itu?
Alamak! Pasangan yang luar biasa!
Siapa kau? Kau mau ketemu sama siapa?
Tidak peduli itu siapa. Kami mau bawa mereka pergi.
Membawa mereka pergi? Kemana?
Ke pemakaman mereka.
Astaga! Kata-katamu gila bener.
Kau teman anak tuanku?
Aku pacar menantunya.
Pacar menantu?
Tunggu sebentar. Akan kuberitahu dulu.
Siapa yang mau kau beritahu?
Menantu rumah ini.
Tidak perlu. Aku akan mengurusnya.
Kau boleh pergi.
Dasar licik, yang satu ini.
Bapa kami di surga, Kau mengatakan kematian hanyalah pemisahan tubuh sehingga jiwa mencapai diriMu.
Itulah sebabnya, tanggung jawab merawat anak kami yang ada dalam pelukan kasih-Mu adalah milikMu.
Hush! Hush!
Jangan berteriak.
Jika kau berteriak sekarang, ayah mertuamu sama yang lainnya, bisa terlibat perkelahian denganku.
Apa bisa membahas ini saat ada pertemuan doa yang sedang berlangsung untuk saudara Peter?
Naiklah... sebentar.
Aku akan bicara dengan tenang dan pergi.
Semoga kau perempuan yang baik, tidak berteriak dan
semoga kau paham,
akan kulepas tanganku dari mulutmu.
Kumohon, sayang.
Amin!
Hei!
Apa yang terjadi, sayang?
Tidak ada.
Sepertinya anak itu sangat sedih.
Kalian lanjutkan saja.
Malli...
Hai...
Bicaralah, Malli.
Apa yang mau dibicarakan?
Apa kau sadar apa yang terjadi di sini?
Banyak orang menangis di bawah.
Kau tak melihatnya?
Aku tak melihat air mata mereka; aku hanya bisa melihat dirimu.
Kau memang gila?
Kau paham engga situasiku disaat kau jatuh cinta padaku?
Apa itu salah, Malli?
Tidak salah, yah?
Masuk akal ada orang yang jatuh cinta di rumah orang yang sedang berduka?
Kenapa tidak?
Orang yang bersekolah setiap hari, pasti jatuh cinta dengan seorang gadis di sekolah.
Dan orang yang bekerja setiap hari, mungkin jatuh cinta dengan seorang gadis di tempat kerjanya.
Kalau bukan di pemakaman, di mana lagi orang seperti aku, jatuh cinta, Malli?
Emang aku tahu perempuan yang menangis di pemakaman itu istri orang yang sudah meninggal?
Begitu aku melihatmu, aku jatuh cinta padamu.
Jatuh cinta padaku? Aku sudah menikah.
Aku istri orang.
Saat kau sudah tahu, seharusnya kau meninggalkanku sendiri, kan?
Oh, Malli-ku yang bodoh!
Jika tetanggamu tidak sengaja menerima surat yang berisi alamatmu,
tukang pos akan perbaiki kesalahan itu dengan mengirimkannya ke alamat yang benar.
Persis seperti itulah yang terjadi dalam kasus kita juga.
Tuhan menciptakan seorang spesial untukku, secara keliru diberikan ke saudara Peter.
Setelah menyadari kesalahannya, Tuhan mengambil saudara Peter dan membawaku kedalam hal ini.
Itu saja.
Jangan berlebihan menganalisanya.
Jangan pernah injakkan kaki di kota ini, jika tidak, akan kukubur kau di samping makam suamiku.
Daripada menempatkanku di samping kuburan suamimu, lebih baik kau tempat aku di hatimu?
Saudara Peter dan aku duduk di salah satu sudut di hatimu dan sama-sama mencintaimu.
Aku sudah salah mengira, berpikir aku bisa bicara denganmu!
Nona!
Berjanjilah padaku!
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 10% Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Ayah mertua, kopi-nya.
Terima kasih, sayang.
Ibu mertua, minumlah.
Salam, bu.
Siapa kau?
Salam, pak.
Salam.
Aku bekerja di asuransi jiwa India, pak.
Rumah Peter...?
Ini rumah Peter.
Ada asuransi atas namanya senilai 25 lakh.
Penerimanya Sekhar Samuel dan Mary.
Aku Sekhar Samuel dan ini istriku Mary.
Kenapa dia daftarkan nama kita kedalam asuransi itu?
Kapan dia daftarkan itu?
Di sini tertulis tahun 2015.
2015? Itu sebelum pernikahannya.
Pak, bisa ini ditransferkan ke rek menantu kami?
Maaf, pak.
Aturan perusahaan tidak mengizinkannya.
Perusahaan sudah mengeluarkan cek-nya.
Jika kau tandatangani dokumennya, akan kuberikan ceknya.
Oh?
Ini.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Laxman, tolong setor cek ini di bank besok?
Kalau sudah masuk ke rekeningku, secepatya transfer uangnya ke rekening Mallika.
Hei, buat apa ditranfer ke rek. Mallika?
Anakmu meninggal.
Kita engga tahu apa menantumu tetap tinggal bersama kita atau menikah lagi dan pergi.
Pikirkanlah dulu.
Apa lagi yang mau dipikirkan?
Jika dia menemukan seorang yang bisa menjaganya dengan baik, akan kunikahkan dia.
Lalu, bagaimana dengan 25 lakh ini?
Anggap sebagai hadiah yang kuberikan ke putriku atas pernikahannya.
Lanjutkan.
Balraju!
Ada apa?
Ibu mau darahmu.
Kakek menyuruhku menjemputmu.
Kenapa juga aku harus berikan darahku pada ibumu?
Bilang sama dia aku tidak mau.
Jika kau menolak...
Kakek memintaku berikan ini padamu.
Baiklah, berikan padaku.
Tidak.
Dia bilang kau bisa ambil setelah kau sampai di sana.
Sangat cerdas!
Baiklah, ayo pergi!
Kemana ayahmu pergi? / Dia ke luar kota.
Kakek, kau mau minum?
Ya, tentu saja!
Ya, benar! Emang ini gratis?
Berikan dulu darahmu jika kau mau ini.
Pak... pak...
Disini area bebas rokok dan minuman.
Kau enggak boleh minum di sini.
Kami sudah pasang tandanya.
Apa gunanya kau pasang tandanya disana sementara aku minum di sini...?
Begini saja.
Pak...
Sampai aku selesai minum, pindahkan tandanya ke tempat lain.
Tidak, pak.
Tak lama lagi saudariku akan kemari.
Jika dia lihat ini, aku akan dipecat.
Jangan khawatir.
Akan kucarikan kuburan yang bagus untukmu dan bekerjalah sebagai penjaga di sana.
Pak! Tolong, jangan.
Tak lama lagi saudariku akan kemari.
Kumohon mengertilah.
Kau selalu sebut saudari! Emang siapa dia?
Suruh dia kemari. Kita akan membicarakannya.
Pak, dia ada di sini.
Sepupu! / Pak...!
Yang barusan kau bilang saudarimu. Apa dia orangnya?
Ya, pak. Kau kenal dia, pak?
Kenal-lah? Kami cukup dekat.
Begitukah?
Tolong bantu.
Ambil Hp ini dan masukkan nomormu.
Hei!
Apa kau tidak malu pada dirimu sendiri?
Pikirmu ini rumah sakit atau bar?
Kau duduk di sini dan minum.
Kau gila, apa?
Kau beri orang di sini obat2an tapi apa itu kejahatan jika aku minum sedikit?
Bicaramu tidak masuk akal?
Menikahlah denganku, Malli. Maka aku akan bicara yang masuk akal.
Bukan hanya aku. Tak ada perempuan di dunia ini yang mau menikahimu.
Kau idiot nomor 1!
Pada umumnya wanita biasanya suka yang idiot.
Jika aku idiot nomor 1, tidak ada pilihan yang lebih baik selain diriku.
Menikahlah denganku, Malli.
Akan kubunuh kau.
Minggir!
Kau lihat apa? Kenapa kau diam saja?
Kau...
Malli...
Malli... Malli... Malli... tunggu!
Kau perawat di rumah sakit ini, kan?
Kau punya pekerjaan bagus.
Sungguh luar biasa seorang perempuan yang kau cintai, saudara perempuan bagi semua orang.
Jika kau merasa sakit dan terbaring di sini menerima perawatan di rumah sakit...
maka aku akan menjadi adikmu juga!
Jika aku tambah sekarat, aku akan cari rumah sakit lain.
Dasar gila!
Jangan terlalu manis saat memarahiku, sayang!
Sedang apa kau di sini?
Kemarilah, sayang.
Kau mau mengancamku lagi?
Aku baru kehilangan anakku dan lagi berduka.
Jika tidak, sudah lama aku sudah membunuhmu.
Karena kau lagi berduka atas kematian putramu, sehingga kau tak bisa memahami cintaku.
Jika tidak, kau pasti sudah lama memahaminya.
Hanya karena kami diam, kau selalu bicara komat kamit.
Kau tidak menyadari saat kami menghajar sepupumu tempo hari?
Kami seharusnya menangkapmu.
Yah, aku di sini, sekarang. Kalau begitu pukul saja aku.
Pak, kau memukulku kemarin. Tapi tetap saja aku kemari.
Kau memukul sepupuku tempo hari. Tapi tetap saja aku kemari.
Seandainya kau memukulku sekarang, aku akan tetap datang kemari.
Beri aku solusi menyelesaikan ini.
Atau kau mau terus mengancam kau akan membunuhku.
Bagaikan seorang penjahat yang mengancam preman.
Aku sopir mobil jenazah, pak.
Setiap hari, aku selalu membawa mayat.
Lebih buruk lagi, aku bisa saja berakhir jadi mayat di mobilku sendiri.
Itu saja.
Tunggu sebentar.
Ini...
Aku penasaran gimana penampilanku jika aku mati, jadi kusuruh Satti foto aku seperti itu...
... didalam mobilku sendiri.
Jadi, hentikan trik bodoh ini dan cobalah trik yang lain.
Jadi, kau mau tunjukan sedikit di depannya, okelah?
Kau tak tahu kemampuanku!
Kau akan percaya jika kau sudah lihat gambarnya di Hp-ku.
Jika kau tidak mundur, kau yang mati.
Gangi, sepertinya lagu itu dimainkan untukmu.
Mau kemana kau pagi-pagi begini, dah berdandan cantik?
Aku ada pekerjaan di pasar.
Begitukah? Ayo, aku akan mengantarmu.
Tidak perlu. Aku berjalan saja.
Tidak. Emang kau mau jalan kaki sejauh itu?
Ayo, aku akan mengantarmu.
Kenapa kau bawa kotak makan siangmu?
Kau ada tugas shift sore hari?
Tentu saja... jika tidak, kita mau kelaparan?
Kau tahu berapa harga obat ayahmu?
Jangan hanya fokus sama perempuan itu saja.
Perhatikan juga ayahmu sekali-kali.
Kan kau ada di sana merawatnya?
Ya, benar!
Jika aku lakukan semuanya, lalu kau bagaimana?
Kau mau berkeliaran saja dengan Satti..?
Omong kosong! Buat apa juga? Dia mandi hanya sebulan sekali.
Hentikan kendaraan di sini.
Kenapa berhenti di sini? Pasarnya kan masih di depan?
Aku ada pekerjaan lain di sini. Berhenti di sini.
Kau duluan saja.
Baiklah, hati-hati dan cepatlah pulang.
Halo?
Perbaikan mobilmu sudah selesai!
Begitukah? Aku dalam perjalanan.
Aku lihat ibuku dekat dengan seseorang.
Hei, maksudmu apa?
Dia pasti hanya kenalan.
Tidak... kurasa tidak.
Tidak tampak seperti itu.
Dia bangun pagi-pagi sekali, tiba-tiba berangkat sambil bawa kotak makan siangnya.
Apa itu wajar, katakan padaku?
Yakin aku ada sesuatu diantara mereka berdua.
Kawan, semoga saja bukan Mohan dari toko TV itu yang kau maksud.
Yah...itu karena...
aku melihat ibumu bersamanya... empat sampai lima kali.
Kudenar ada gosip tentang itu juga.
Halo.
Kau... idiot.
Kenapa kau memukulku?
Siapa kau?
Kau belum mengenalku dan kau masih menginginkan ibuku?
Kau suka ibuku, kan?
Kau anaknya Ganga?
Aku memang suka Ganga.
Jadi itu sebabnya kau memukulku?
Beraninya kau bilang kau menyukai ibuku?
Bro... bro.. tidak.
Tidak... dia bisa mati!
Jika dia mati, biarkan saja.
Beraninya dia menyukai ibuku!
Kemarilah!
Aku menyuruhmu kemari...
Lain kali, jika kau lihat ibuku, bilang sama dia aku sudah memukulmu...
Aku akan menculikmu dan... membakarmu hidup-hidup!
Mengerti?
Ayo!
Tak usah terlalu dipikirkan?
Ayo, kita minum.
Aku lagi sedih.
Aku tahu itu.
Itu sebabnya, kita harus minum.
Tidak, sobat.
Aku hanya merasa sedikit kesepian.
Perasaan yang aneh.
Saat kau merasa seperti itu, harusnya kau minum.
Ayo, minum!
Kau! Mabuklah! Jadilah pemabuk!
Aku sudah minum, kau senang?
Kau sudah minum semuanya, aku mau minum apa.
Kencingku!
Diam dan dengarkan aku.
Aku tak bisa tidur di malam hari.
Aku tidak fokus sama pekerjaanku.
Hidupku tidak damai.
Semakin aku mendekati Mallika, kebenciannya padaku semakin besar.
Saat kulihat ibuku meninggalkan ayahku dan aku, dan menghabiskan waktunya bersama pria lain.
Aku tak tahu mesti bagaimana.
Semua orang punya masalah.
Tapi, aku tak punya solusi lain selain ini.
Meskipun keadaannya seperti itu, Mallika tetap menjaga kesuciannya.
Saat aku terus mengikutinya, dia tak memberiku harapan sedikit pun.
Benar sekali.
Dia juga tidak memperlakukanmu dengan baik hanya seperti anjing!
Lupakan saja! Lanjutkan.
Suaminya dah lama meninggal tapi dia masih selalu aja berduka untuknya.
Sangat jarang orang seperti dia zaman sekarang?
Engga usah jauh-jauh? Lihatlah ibuku.
Kenapa juga kau libatkan bibi ke dalam ini?
Tapi benar, kan?
Melihat mereka dari sudut pandang itu...
Mallika tetaplah orang yang baik dibandingkan ibuku.
Hei...
Aku mau bertemu Mallika.
Tolong jangan bilang kau mau ke rumahnya.
Malli...
Peter? Kau sudah datang?
Aku tahu kau akan datang menemuiku.
Karena gelap, semuanya terlihat samar.
Aku tidak bisa lihat.
Dimana kacamataku..?
Bagaimana kabarmu, anakku?
Aku baik, nenek.
Aku datang mau mengunjungimu karena kau sedih dan sangat merindukanku.
Sejak kau meninggal, aku bahkan tidak meneteskan air mata.
Jangan bohong padaku, nenek.
Saat mereka menyumbangkan makanan untuk orang mati, kaulah orang yang paling banyak makan di sana?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku lihat semuanya dari surga.
Lupakan semua itu.
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu, Peter?
Kalau begitu, ikutlah denganku. Kau bisa tinggalkan dunia ini.
Oh tidak! Kita lakukan lain kali saja ya.
Jangan sekarang.
Lalu, kenapa begitu cemas?
Baiklah, aku mau bicara dengan istriku dan kembali.
Kumohon, kembalilah sayang.
Kenapa kau tidak bertemu ayahmu sesekali sebelum kau pergi?
Sekhar! Peter di sini!
Astaga! Wanita tua ini sudah buat kekacauan.
Peter..?
Siapa itu?
Peter...
Hei, Malli...
kenapa kau menangis?
Apa karena kau kehilangan fotonya?
Apa gunanya foto saat orang dalam foto itu meninggal?
Kau disitu saja, sayang.
Kau! Pergilah!
Dasar bodoh!
Beraninya kau masuk ke rumahku tengah malam?
Jangan biarkan dia pergi.
Hubungi polisi.
Kau kira aku tak mau melakukannya?
Jika kita melaporkannya, menantu kita akan jadi bahan tertawaan.
Tak masalah jika aku diejek.
Hubungi saja polisi.
Katakan! Katakan! Berani sekali kau masuk ke rumah mereka?
Pak, kumohon bantulah.
Pak... pak, kenapa kau memukul anakku?
Suruh mereka berhenti.
Pak, tolong beritahu mereka. Kumohon kasihani aku.
Halo, pak, katakan padaku.
Uh...baiklah, pak. Aku akan mengurusnya.
Ada apa, pak? Baiknya kita bagaimana?
Bosku menghubungiku. Dia mau aku lepaskan orang itu.
Dan kau datang kemari, memintaku mengajukan BAP-nya. Ibunya terus memohon agar kami tidak memukul anaknya.
Ini tidak akan berhasil. Lebih baik kalian mediasikan ini bersama-sama?
Bagaimana menurutmu? Lebih baik..
Pak... pak... Anakku bukanlah orang seperti itu.
Dia lakukan itu karena dia lagi mabuk.
Hal seperti ini sudah lumrah... Akan kupastikan ini tak terulang lagi, pak.
Pak, tolong. Kumohon lepaskan dia.
Kau bilang, lepaskan dia?
Ini akibat kau tidak pernah mengajarinya makanya dia berperilaku seperti ini.
Pak... ini salahku.
Apa kami mau melepasnya begitu saja saat ada orang masuk ke rumah kita tengah malam?
Besok-besok, seandainya engga ada orang disana dan dia memanfaatkan menantu kami, kami harus bagaimana?
Dia bukan orang yang mau melakukan semacam itu.
Ya, benar!
Kau bisa jamin! Omong kosong!
Jika kau mengizinkannya, aku punya kata-kata terakhir untuknya, Pak. Bawa dia kemari.
Hei, 402 / Pak,
bawa dia kemari.
Duduklah.
Aku tak bisa duduk. Jika kau mau, kau boleh berdiri.
Hei! Bajingan sombong!
Brengsek!
Lihatlah apa yang sudah kau lakukan sama peremuan yang sedang berkabung.
Ibumu khawatir dan memohon kami melepaskanmu.
Mallika adalah menantuku? Menyakitkan bagiku melihat dia mengalami rasa sakit seperti itu?
Tolong jangan mengganggunya.
Kasihanilah dia. Dia begitu menderita.
Kau engga malu mengganggunya seperti itu?
Tidak, pak.
Selain kelaparan, kurang tidur dan keras kepala,
kau tak mau jadi orang baik, punya sedikit belas kasihan atau bersikap manusiawi? Apa hati nuranimu tahu sifat2 ini?
Tidak, pak.
Kudengar kau seorang Kepala Sekolah.
Kurasa kau tak memahami soal kehiduan seperti halnya kau memahami sebuah buku.
Apa maksudmu?
Mengira dirimu tahu lebih banyak soal kehidupan daripada aku?
Katakan padaku. Ayo, ceritakan soal kehidupan. Jelaskan padaku agar aku bisa mengerti.
Meskipun aku memberitahumu, kau tidak akan mengerti pula.
Jangan bicara seperti itu lagi. Hormatlah sama orang tua.
Kau sudah salah, mabuk dan masuk ke rumah mereka?
Pergilah! Seolah-olah kau orang yang bermoral dan sok tahu mana yang benar dan salah!
Kau tak pantas bicara soal moral!
Apa yang terjadi, nak? / Bibi, tunggu. Jangan bicara.
Keponakan, ada apa? Kenapa dia bicara seperti itu? / Sudah kubilang, jangan bicara dulu.
Pak,... / Katakan padaku
kami tak mau terlibat dalam kekacauan ini.
...yang kami butuhkan suruh dia berhenti mengganggu menantu kami.
Seperti yang disarankan orang tua, jika kau menulis surat perjanjian untuk tidak mengganggu Mallika lagi...
...aku akan melepaskanmu. Jika tidak...
Kau mau kemana? / Mau bertemu Mallika.
Dimana Mallika? - Dia dibangsal nomor tiga.
Semuanya baik-baik saja?
Polisi memukuli hingga babak belur.
Mereka menyuruhku menandatangani surat pernyataan bahwa aku takkan mengganggumu lagi.
Kenapa kau kemari lagi?
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Berapa lama kau berduka untuknya? Apa dia bisa hidup kembali jika kau selalu menangisinya?
Semua kehidupan yang kita jalani, tidak lain hanyalah sebuah kebohongan yang indah.
Kematian suamimu, memang kebenaran yang sulit diterima.
Karena kita tak bisa menerima kebenaran, kita akhirnya hidup dalam kebohongan.
Kau tahu sudah berapa banyak kematian yang kulihat?
Jika ada orang yang meninggal, orang berkabung untuknya 1, 2 hari atau paling lama, seminggu.
Di hari ke-12, semuanya kembali tenang dan normal.
Sudah begitu lama dan kau masih berduka untuknya?
Itu suamiku, aku yang berkabung dan itu urusanku.
Aku sudah lama memperhatikanmu
kau mau menghentikanku sebisa mungkin, memuntahkan sesuatu yang tak masuk akal,
mabuk dan masuk ke rumah kami!
Apa ini lelucon bagimu?
Apa menurutmu ini cinta?
Kalau bukan cinta, emang apa lagi, Malli?
Menjijikkan! Diamlah!
Tak punya rasa sopan sama sekali. Kau bilang apa tadi?
"Saat ada orang yang meninggal, semuanya kembali normal dalam seminggu?"?
Ya.
Apa mudah begitu saja kembali normal?
Disaat seorang ibu melihat anaknya mati... apa itu terlihat normal bagimu?
Disaat seorang ayah, yang penuh kasih sayang membesarkan anaknya, memimpin prosesi pemakaman putranya,...
...apa itu terlihat normal bagimu?
Disaat seorang gadis meninggalkan orangtua dan rumahnya demi suaminya,
dan berharap punya masa depan dengan suaminya... ...ditinggalkan sendirian saat dia meninggal...
apa itu terlihat normal bagimu?
Ya, itu normal.
Semua orang pastinya akan mengalami seperti itu, Malli.
Tapi apa artinya kau tetap seperti ini selama sisa hidupmu?
Itu bukan urusanmu.
Mau seperti ini atau tidak. Menemukan seseorang atau tidak.
Jangan pernah harap kau diterima dalam hidupku.
Kenapa? Emang yang kulakukan ini salah?
Mengesampingkan cinta demi suamimu, jelaskan padaku satu alasan kenapa aku tidak memenuhi syarat bersamamu.
Sejak pertama aku melihatmu dan sampai sekarang, semua perbuatanmu adalah alasan yang cukup bagiku untuk menolakmu.
Aku tak tahu apa kau mengerti ini atau tidak, Balraju.
Ini adalah bangsal bersalin.
Aku bekerja sebagai bidan di bangsal ini sudah 4 tahun.
Setiap hari, aku melihat kelahiran.
Setiap ada kelahiran, semua orang yang dekat dengan bayi itu sangat bahagia dan punya impian besar untuk itu.
Aku memahami semuanya.
Tapi, kau... hanya menghadiri pemakaman setiap hari!
Kau tak mengerti nilai kehidupan.
Kau tak mengerti rasa sakit di balik air mata.
Kau selalu berurusan dengan mayat tapi tidak menghormati kematian.
Menurutku kau tidak menghargai kelahiran dan kehidupan.
Mustahil bagimu memahami cinta yang terletak di antara kelahiran & kematian!
Selama ini, aku aku hanya anggap membuatmu menyukaiku sebuah tantangan.
Tapi anehnya kaulah yang memberiku solusi untuk tantangan ini.
Sampai sekarang aku anggap ini hanyalah kisah cinta antara kau dan aku.
Inilah kisah cinta antara lahir dan mati.
Kita hanyalah pemain sementara.
Aku baru memahami semuanya, Malli. / Apa yang kau pikirkan?
Kau seorang bidan yang menangani persalinan, kematian dan pemakaman.
Bahkan Dewa Brahma pun tak bisa menemukan jodoh yang lebih baik dari kita.
Anak2 yang kau bantu lahir, suatu hari akan tumbuh dewasa dan nantinya mereka melihatku mati.
Dan kau akan datang padaku.
Ya, aku datang. Tapi aku akan datang padamu sebagai mayat.
Lalu kau dengan senang hati menguburku.
Apa ini dirimu sendiri yg bicara?
Kau baru akui kau yang akan datang padaku.
Saat kau mati, kenapa kau mau aku yang membawamu?
Eamng engga ada kendaraan lain yang bisa kau gunakan?
Artinya kau mau datang padaku.
Lihat itu...betapa kau mencintaiku dan kendaraanku!
Cinta?
Menurutku, kau sama saja kuburan ditempat perkuburan.
Kau harus pikirkan itu.
Lahir dan mati adalah dua dunia yang sangat berbeda.
Mereka tidak pernah bisa disamakan.
Ingat itu!
Selamat tinggal.
Murali?
Apa Raju pernah kesini?
Dia belum pulang sejak kemarin.
Ya, pak. Dia datang ke sini kemarin.
Bidan Mallika memarahinya dan menyuruhnya pergi.
Aku tidak tahu kemana dia pergi setelah itu.
Tapi, Raju sangat kesal.
Saat polisi memukulinya babak belur, dia sama sekali tak peduli.
Dia sangat kesal setelah Mallika memarahinya?
Tidak mungkin.
Kemana dia pergi?
Saudaraku, kenapa istrimu sangat marah padaku?
Dia bilang 'orang baik' sebelum dia pergi.
Jika memang aku orang yang baik, kenapa dia tidak mencintaiku?
Dia terus memarahiku dan memujiku!
Dia sudah melakukan semaunya.
Bagaimana kau bisa menghadapinya?
Kau pasti mati karena kau sudah engga tahan menghadapinya.
Tapi aku tidak sepertimu, saudaraku.
Aku orangnya sangat sabar.
Aku bisa sabar menghadapinya.
Masalahnya, dia tidak jelas.
Dia bilang aku sama saja dengan kuburan disini.
Bukankah itu artinya kau dan aku sama?
Dia terus merindukanmu dan menangis. Denganku, dia menangis dan mengusirku.
Yah, lagipula, senang melihatnya menangis untuk kita berdua.
Tapi... aku tidak suka satu hal tentang dia.
Aku tidak peduli jika kau keberatan.
Teganya dia bilang aku tidak menghormati kematian?
Betapa salahnya dia!
Apa semua pengalamanku tidak masuk dalam hitungan?
Aku sudah banyak membantu pemakaman orang-orang dan orang-orang hebat.
Kok dia bisa bilang begitu?
Yah, dia masih muda. Jadi, kali ini, cuek aja.
Yah, aku senang mendapat restumu..
Itu sudah cukup.
Oke, aku harus pergi.
Apa? Besok ulang tahunmu?
Kenapa kau tidak bicarakan ini?
Kau tunggu di sini.
Aku mau ajak teman-temanku dan datang ke pestamu.
Kita akan bersenang-senang.
Raju! Raju!
Ayo cepat, kawan.
Teman-teman semua menunggu kita.
Paman, ada apa? Apa yang baru?
Aku yakin kau tak ada pendapat lain.
Jadi, akan kuberi tahu kau. Dengarkan
kau tahu apa yang anakmu lakukan?
Beberapa waktu yang lalu, dia ke pemakaman dan jatuh cinta dengan istri orang mati
dan mau melamarnya.
Itu benar.
Setelah mereka mendengarnya, mereka memukulinya.
Kau bertanya kenapa bisa?
Masih ingat cara kita mengejar dan memukul anjing gila saat dia datang ke jalan kita...
...anakmu dipukuli dengan cara yang sama dan dijebloskan ke penjara kantor polisi.
Meski begitu, teman kami tidak kebobolan
Dia bawa mobil pemakamannya...
...dan mengemudikannya seolah-olah itu kereta emas...dan mengikuti gadis itu.
Akhirnya, gadis itu muak dengannya dan memintanya tidak mengikutinya,
memarahinya, mengunyah egonya dan meludahkannya!
Walaupun begitu, dia sama sekali tidak malu.
Kenapa dia harus malu sama sekali?
Dia anakmu, kan?
Sepupu...
Apa lagi yang kau keluhkan ke ayahku?
Tidak ada, sepupu.
Kuceritakan perjuangan Mallika...
... mendapatkan kebebasannya darimu, dengan cara yang membuat ayahmu bangga.
Tidak usah bicarkan itu lagi!
Pergilah.
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN HADIAH MENARIK LAINNYA www.mewahbossku.com
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Untuk suami pertama dan tercinta Mallika,
aku ucapkan selamat ulang tahun.
Salam, Balaraju.
Nak, kemana saja kau semalaman tanpa pulang?
Sedang apa dia di sini?
Hei! Apa urusanmu di sini?
Perbaikan TV...
Hei! TV-nya perlu diperbaiki. Makanya aku memanggilnya ke sini.
Kenapa? Kau mati jika kau tidak nonton TV?
Bagaimana denganmu? Gimana rasa pukulan yang kau alami kemarin.
Dan kau datang ke rumah kami?
Aku akan...dapatkan.... tabung sinar katodenya...
Kau! Kau memukulnya?
Kutanya kau. Kau memukulnya?
Ya, aku memukulnya.
Terus kenapa?
Kau mau marah?
Kau mau apa dengan kemarahanmu?
Aku tak bisa terima perilaku murahan diantara kalian berdua.
Seolah kau tidak mencemari nama keluarga kita di kota ini...
...dan sekarang, kau membawanya kemari!
Hei! Jangan ngaco.
Akan kujelaskan semuanya.
Bukan hanya aku. Semua orang di jalan membicarakan hal ini.
Sebagai ibuku, aku sangat mencintaimu.
Tapi sekarang... saat aku melihatmu, aku jijik.
Aku tidak menyukainya.
Apa yang tidak kau sukai?
Aku tidak suka perilakumu yang tidak senonoh.
Saat aku ingat betapa tak bermoralnya kau...
... aku tidak bisa tidur.
Kau mengerti?
Beraninya kau memukulku saat kau salah? Kau!
Tidak! Tidak! Pukul aku saja.
Oh Tuhan! Cintamu padanya membuatku jengkel.
Aku tidak bisa melihat ini!
Jika aku melihatmu lagi, aku pasti akan membunuhmu.
Mohana, kumohon pergilah.
Uh...tidak.
Aku menyuruhmu pergi!
Tolong, jangan marahi dia.
Diam! Pergilah!
Kau! Ikut aku!
Lepaskan!
Kubilang ikut denganku!
Duduklah.
Ini. Minumlah.
Katakan padaku.
Jadi, kau curiga ada sesuatu yang terjadi di antara kami, kan?
Aku tidak curiga. Aku tahu pasti.
Setiap pagi kau siapkan kotak makan siang untuknya, memberinya jagung...
...aku melihat semuanya.
Menurutmu kau lihat apa?
Hanya karena aku membuatkannya makan siang dan memberinya jagung, itu artinya kami selingkuh?
Jika ada seorang pria dan perempuan tampak akrab, bisa disimpulkan mereka berselingkuh?
Memang benar Mohana menyukaiku...
aku menghormatinya juga.
Kau tahu kenapa?
Dia memintaku menikah dengannya dan bilang dia akan memperlakukanku dan keluargaku seperti keluarganya sendiri.
Tapi, saat aku menolak, dia tak pernah mengungkitnya lagi.
Dia tetap jadi teman yang baik.
Kau sudah berjuang mengungkapkan cintamu pada seorang perempuan.
Dan pikirmu kau bisa bicara denganku dengan perilaku yang tak pantas?
Memenangkan hati seorang perempuan... ...harusnya kau berusaha memahaminya.
Jika kau mau memahami Mohana, pertama kau harus memahami Mallika.
Kau sangat tersinggung, apa yang sudah kukatakan tadi pagi?
Saat seorang ibu memukul anaknya, hatinya pasti kesakitan.
Nah, kau ada pendapat lain?
Setiap hari saat aku bangun dan mau ke pasar,
ada-ada saja orang yang bilang begitu.
Sangat mudah menilai dan membicarakan orang lain.
Tapi...kata-kata yang tajam itu hanya bisa diketahui oleh mereka yang menghadapinya.
Terkadang, aku mau lari dari semua ini.
Itu sebabnya... aku tak bisa lepas ini.
Ibu... tolong jangan diambil hati.
Ini, tuangkan aku minuman.
Saat seorang ibu memukul anaknya, hati anak itu sakit juga.
Tuangkan aku minum.
Kau menyukainya, kan?
Saat dia bilang dia mau menikahimu, kenapa kau tak setuju?
Ayah?
Saat Mohana memintaku menikah dengannya, ayahmu-lah orang pertama yang kuberitahu.
Diapun juga menyetujui atas pernikahan tersebut.
Kenapa tidak kau lakukan?
Jika aku menikah lagi, bagaimana dengan kalian berdua?
Atas kecurigaan, ada sesuatu yang terjadi di antara kita,
kau bicara seolah-olah kau jijik denganku.
Jika... memang itu masalahnya,...
... kau sudah menghinaku.
Tidak seperti itu Ibu.
Mohana orang yang sangat baik.
Jika aku bersamanya, aku pasti akan bahagia.
Tapi, jika kebahagiaan itu membuat kau dan ayahmu menjauh dariku,
sama halnya kebahagiaan itu membawaku dalam kesedihan terbesar.
Ayahmu tak punya siapa2 lagi selain kita.
Aku mau kalian berdua.
Aku tak bisa hidup tanpa kalian berdua.
Kami akan ke mana meninggalkanmu?
Jika kita semua... tetap bersama,
kau mau menikah dengannya?
Nak!
Kau bicara apa?
Ya, ibu.
Aku yang salah dalam hal ini.
Kurasa kau harus menikah dengannya.
Baiklah, jangan terlalu memikirkan hal ini.
Aku akan menemui dan bicara dengannya esok pagi.
Nak, bukan itu....
Engga usah pikir hal itu lagi dan pergilah tidur.
Cukup jika dia dirawat dengan baik.
Babu Mohana, kau teler lagi.
Oh Tuhan! Aku tidak minum.
Apa? Sebagai seorang teetotalis, kenapa kau jatuh cinta sama bibiku?
Jika bibiku membuka sebotol minuman, dia langsung menenguk semuanya, tanpa tetes pun yang tersisa.
Kau tahu itu?
Ya, aku tahu.
Terkadang, aku juga khawatir dia bisa saja menelan sama botolnya.
Hei!
Langsung saja ke intinya.
Kau bilang kau mau menikahi ibuku.
Apa itu benar atau hanya bualan?
Oh tidak! Sumpah demi ibu.
Oh Tuhan! Kau bersumpah atas ibuku atau ibumu?
Kekanak-kanakan!
Kenapa kau bawa-bawa nama ibu, ayahmu dan Tuhan dalam hal ini?
Maaf.
Keyakinan bukanlah sesuatu yang datang melalui sumpah atau doa.
Sebaiknya dilaksanakan.
Beberapa hari yang lalu meskipun aku memukulmu,
kau tetap mengaku kau masih suka ibuku.
Itu... kualitas dalam diri orang yang baik.
Aku menyukaimu.
Yah... akan kuserahkan ibuku kepadamu. Maukah kau menikahinya?
Apa?
Nak...
Sepertinya dia akan mati karena kebahagiaan.
Sudah, engga usah.
Jika ada yang tidak beres, kau tahu sikapku, kan?
Tidak, nak. Santai saja.
Aku akan merawatmu dengan baik, Gangi dan juga ayahmu.
Astaga! Gangi?
Kami bisa jalani kehidupan kami sendiri.
Tapi ibuku harus bahagia.
Mohana, berhenti dengarkan lagu-lagu lebay itu.
Jika gilamu datang, bisa mengacaukan semuanya.
Jangan khawatir.
Aku kemari bukan mau bertengkar.
Aku kemari mau mengundangmu di acara pernikahan.
Kau mau menikah? Sungguh?
Malli.. Bal..
Malli... rupanya, Balraju mau menikah.
Kau tak perlu khawatir lagi.
Berita yang sangat bagus. Senang sekali.
Bagus sekali. Tuhan memberkatimu.
Serasa mendengar ini seolah aku yang menikah dan melihatmu begitu bahagia.
Bukan aku yang menikah.
Tapi ibuku.
Apa? Ibumu akan menikah?
Ya, Malli
Ibuku jatuh cinta dengan pemuda bernama Mohana.
Anak muda?
Sudah berapa lama ayahmu meninggal?
Tidak, paman. Dia belum mati.
Dia masih hidup.
Tapi dia terbaring di tempat tidur dan tidak berguna lagi.
Maksudmu, mereka bercerai?
Sepertinya dia belum mengerti secara keseluruhan.
Oh tidak, bibi. Mereka masih bersama-sama.
Lagi pula, apa gunanya mereka bercerai di usia sudah tua?
Teganya kau biarkan ibumu menikah disaat ayahmu masih hidup?
Meskipun kujelaskan padamu, kau tidak akan mengerti juga.
Ya Tuhan!
Sayang sekali!
Keluarga macam apa itu?
Kau sedang jatuh cinta dengan seorang janda.
Dan ibumu hidup bersama orang lain, meskipun ayahmu masih hidup.
Dan sekarang, kau nikahkan mereka dan kau memberikannya begitu saja.
Bagus sekali! Bagus!
Yang tidak kumengerti, kenapa standar moral masyarakat belakangan ini merosot tajam?
Ini urusan keluarga kami.
Kami bisa berbuat apa saja.
Ini kabar baik dan kami mau mengundangmu ke pesta pernikahan.
Tapi di sini kau menilai kami!
Berikan, sepupu.
Ini.
Makanan gratis.
Jika mau, kau bisa datang dan beri mereka restumu.
Jika kau tak mau, itu tak jadi masalah!
Malli... kau harus datang.
Ini pernikahan di rumah masa depanmu.
Sampai jumpa, bibi.
Beo-ku sayang, kau mau minum sampai perutmu kenyang?
Anak pemabukmu di sini menaruh makanan di perutnya.
Ibu!
Menjijikkan! Hentikan itu!
Kau bisa bangunkan semua tetangga dengan lagu mabuk ini!
Ada makanan di dapur.
Pergi dan bantu dirimu sendiri, dasar pemabuk idiot!
Oh Tuhan! Seolah-olah kau lebih hebat dariku.
Kau menyebutku pemabuk, ya?
Ada apa, ayah?
Kau lihat apa?
Kau belum tidur?
Orang ini...!
Ayah, kau sudah makan?
Istrimu sudah berikan obatmu?
Oh Tuhan!
Meskipun kau terbaring di tempat tidur, kau hidup bagaikan seorang raja.
Tuhan memberimu seorang istri yang merawatmu dengan baik.
Tolong, maafkan aku ayah.
Aku menghancurkanmu.
Aku sudah berikan istri pujaanmu menikah dengan orang lain.
Apa gunanya membuat keributan?
Kau terbaring di tempat tidur dan aku hanya habiskan hidupku.
Ada orang yang mau merawatnya?
Rupanya ayah...
...dan istrimu menyukai Mohana.
Dia beritahu kau soal itu, kan?
Jadi, kenapa menunda mereka? Kenapa bersuara begitu?
Rupanya, istrimu mau mengorbankan cintanya demi kita.
Apa dia satu-satunya yang berkorban? Pikirmu kami juga tidak berkorban?
Itu sebabnya kuputuskan menyerahkan istrimu kepadanya.
Karena kau tak bisa bicara, aku berbicara atas namamu.
Tidurlah. Aku juga mengantuk.
Malli?
Apa kabar, Malli? Kau lagi nunggu bus?
Tidak, aku lagi nunggu pesawat terbang.
Betulkah? Jika begitu, kendaraanku bisa membawa orang ke tempat yang lebih jauh
melampaui pesawat terbang.
Kau mau ikut? Aku akan mengantarmu.
Kenapa kau selalu menyiksaku?
Penyiksaan?
Tetap disitu. Aku akan kembali.
Apa ini tampak seperti siksaan bagimu?
Jika kau bicara baik2, aku engga perlu repot2 lagi mengikutimu kemana-kemana?
Disaat orang yang kau cintai sedang kesakitan, emang salah jika selalu menanyakan keadaannya?
Kenapa kau selalu menyalahkanku?
Sejujurnya, kenapa kau berperasaan seperti itu, apa semua karena aku.
Sebenarnya kau harus berterima kasih padaku.
Benarkah? Kau pikir begitu, ya?
Tentu saja!
Kematian saudara Peter membuatmu sangat menderita.
Dan rasa sakit yang kusebabkan karena begitu mencintaimu.
Bandingkan keduanya. Bukankah itu terlihat kecil?
Faktanya, kan sudah hilang.
Makanya kau harus berterima kasih padaku.
Kuharap kau datang ke pernikahan ibuku.
Tidak. Aku tak mau.
Malli, kumohon datanglah. Ibuku akan senang.
Dia terus menanyakanmu.
Benarkah?
Jika dia benar-benar memikirkanku, kenapa dia tak pikirkan saja
perasaan ayahmu?
Kenapa juga dia mau menikah disaat suaminya masih hidup?
Apa maksudmu, Malli? Kenapa kau bicara seperti orang lain?
Tak seorang pun di dunia ini yang merawat ayahku seperti ibuku.
Menghabiskan seluruh hidupnya sebagai katering demi memenuhi kebutuhannya.
Apa yang bisa dia lakukan? Begitulah nasib orang sakit.
jadi dia harus terus hidup seperti itu?
Bukankah dia punya kesempatan kedua untuk bahagia?
Makanya aku dan ayahku menikahkan ibuku dengan Mohana.
Jika seorang anak berusia 25 tahun mengejar perempuan, niatnya menimbulkan berbagai macam tafsiran.
Tapi, jika ada orang tua berusia 50 tahun bilangnya dia mau sebuah keluarga dan dia mau menikah,...
...apa aku harus menyalahkan niatnya, Malli?
Malli, alangkah baiknya jika masa lalu kita tetap dalam ingatan kita.
Tapi jika kita menganggap kenangan itu sebagai kehidupan, kita tidak bisa melanjutkannya.
Aku tidak mau ibuku terjebak.
Busku sudah ada. Aku pergi dulu.
Malli !
Aku juga tidak suka kau terjebak dalam rasa sakitmu.
Orang yang bersekolah setiap hari, pasti jatuh cinta dengan seorang gadis di sekolah.
Kalau bukan di pemakaman, di mana lagi orang seperti aku,
jatuh cinta dengan seorang gadis?
Malli, Kehidupan yang kita jalani, tidak lain hanyalah sebuah kebohongan yang indah.
Kematian suamimu, memang kebenaran yang sulit diterima.
Semua orang pastinya akan mengalami hal seperti ini.
Apa itu berarti kau tidak harus melanjutkan hidup?
Aku tidak mau ibuku terjebak disana.
Katakan padaku, pak.
Apa yang mau kutunjukkan padamu?
Kau bisa pasang saluran Doordarshan dan berikan kami program superhero.
Apa yang bisa kau tunjukkan pada kami?
Kudengar kau populer dalam mode pernikahan.
Tunjukkan itu.
Sonu, tunjukkan stok yang kita terima kemarin.
Silahkan, pak.
Bagaimana denganmu? Antara kau dan Mallika?
Aku tidak tahu, Mohana. Aku engga paham perempuan itu.
Jika kau tidak bisa memahaminya, engga usah kau kejar lagi?
Aku akan menikahkan kau dengan ibuku.
Dan sekarang kau memberiku saran yang menyebalkan.
Bukan begitu...
maksudku...terkadang dengan melepaskannya membantu menyelesaikan masalahnya.
Oh benarkah?
Beginikah caramu membuat ibuku jatuh cinta padamu?
Aku bercanda.
Apa yang terjadi? Kenapa dia melihatmu?
Kau melihatku, kan?
Tidak.
Aku tahu kau sedang melihatku.
Ayo.
Kemana?
Ayo, ayo. Nanti ku beritahu.
Ibu! Kemarilah.
Tebak siapa ini.
Mallika!
Oh Tuhan! Bagaimana kau bisa tahu?
Dengan siapa lagi kau merasa senang?
Pikirmu aku tak bisa menebaknya?
- Apa kau baik-baik saja, sayang? - Baik
Mallika, ini Mohana; Ayah tiriku.
Apa anakku mengganggumu?
Ya, bibi. Dia selalu menggangguku.
Ibu! Ibu!
Bibi, jangan memukulnya.
Sejujurnya, meskipun dia sudah menggangguku,
kemarahanku sama dia membantuku mengatasi kesedihanku.
Bagaimana mungkin, Balraju?
Jatuh cinta denganku dan masa laluku?
Dan kau juga mencintai suamiku dari masa laluku?
Aku tidak tahu, sayang.
Semuanya berjalan seperti itu diantara kami berdua.
Hei!
Kau bilang kau akan puas jika aku sopan padamu.
Mulai sekarang, jangan bahas topik cinta atau pernikahan di antara kita.
Kita bisa tetap berteman.
Oh Tuhan!
Jika kau mau, kau bisa berteman denganku.
Apa aku minta izinmu untuk jatuh cinta padamu?
Kau berteman denganku dan aku dengan senang hati akan terus mencintaimu.
Kita bisa tangani hal lain nantinya.
Tidak ada yang lebih jauh di depan kita.
Aku sudah memberimu peringatan.
Baiklah, Malli. Seperti maumu.
Baiklah kalau begitu, teman?
Oke...teman.
Sampai jumpa, bibi.
Sampai jumpa, paman.
Kenapa kau setuju berteman dengannya?
Mohana konyolku yang tersayang.
Itulah anak zaman sekarang.
Sama aja, teman hari ini besok jadi pacar.
Bagaimana denganmu? Teganya kau memukulku di depan gadis itu?
Kau tidak malu?
Oh Tuhan! Kenapa kau memukulku lagi?
Mallika pulang sendirian.
Pergi dan antar dia.
Ibuku memang luar biasa.
Malli, Ayo. Aku akan mengantarmu.
Urus saja urusan mu.
Kenapa kau bilang begitu?
Bukankah aku temanmu?
Apa itu artinya aku bukan temanmu?
Yah...untuk saat ini... anggap saja kita berteman.
Apa?
Ayo, aku akan mengantarmu.
NO RESYNC YOYONG MASAMBA
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 10% Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Balraju...
kau mau datang ke rumah sakit jam 10 pagi?
Aku mau bicara denganmu.
Sayang, kau baru pulang dari rumah sakit?
Ya, ayah mertua.
Ayo makan malam-lah, sayang.
Kau sudah makan?
Ya, sudah barusan.
Campurkan.
Malli...
ibu mertuamu dan aku sudah mencarikan calon suamimu.
Mereka bilang mau bertemu denganmu. Kapan kau mau mereka datang?
Pernikahan...buatku?
Mungkin...
kau belum mau menikah tapi kami punya tanggung jawab menikahkanmu.
Berapa lama kau mau hidup sendirian, sayang?
Semua orang termasuk si pembawa jenazah jalanan itu menganggap seorang janda sasaran yang mudah.
Sialan!
Jika aku dianggap ayahnya Peter...
aku tidak punya hak pertanyakan pilihanmu seperti tempat yang mau kau tinggali, atau kau mau nikah atau tidak...
atau kau mau nikah dengan Balraju.
Bukankah begitu?
Ini soal hidup dan keinginanmu.
Tapi jika kau anggap aku seperti ayahmu, kau tanggung jawab kami.
Kami akan pikirkan ke mana dan dengan siapa kau akan bahagia.
Kami akan pertimbangkan kesejahteraanmu saat kami temukan yang cocok untukmu dan menikahkanmu.
Makanlah.
Ayah mertua...
kau lebih berarti bagiku daripada ayahku.
Ayo, hiasi dengan baik. Pernikahan bibi harus memukau.
Apa yang akan kau lakukan? Ayo bantu di sebelah sana.
Ada paman disitu.
Sepupu, dia bilang ayahmu menghalangi.
Jika dia menghalangi, pindahkan dia kesamping. / Oke!
Oke!
Tunggu! Tunggu!
Ayah, kau khawatir kami memindahkanmu kesamping?
Kenapa bersuara begitu?
Kan kami lakukan ini dengan izinmu?
Dia setuju. Ayo angkat dia.
Hei! Hei!
Bukan tempat tidurnya. Pama saja yang diangkat.
Pak! Pak! Tolong berhentilah! Tolong berhentilah!
Pak...
Ada apa?
Ada kecelakaan. Kita harus bawa korban ke rumah sakit.
Baiklah. Lagipula aku mau menuju ke sana. Ayo... bawa dia masuk.
Baiklah, anak muda.
Halo?
Sepupu?
Saudari Mallika sudah datang? / Aku tidak tahu, pak.
Kenapa kau tak cari tahu sendiri?
Emang berapa mereka membayarmu?
Cari tahu dan hubungi aku kembali.
Baiklah, pak.
Hei! Ayo cepat bantu dia.
Apa Mallika ada? / Sebentar, pak.
Apa nyonya disini?
Minggir! Minggir! / Dia belum datang, pak.
Ibu...
Hei! Minggir!
Ibu!
Ibu..?? / Ibu!
Apa yang terjadi padamu?
Ibu? Ada apa ini?
Ibu...
Apa maksudmu kecelakaan?
Tolong, bangun sekali lagi.
Sekali...hanya sekali... bangun. Tolong bicara padaku.
Ibu... ibu...
Aku mulai takut.
Tolong bicaralah padaku.
Balraju, apa kau sudah menunggu lama?
Tidak apa-apa, Malli.
Katanya kau mau bilang sesuatu padaku.
Ayah mertuaku punya calon sumai untukku.
Aku tahu kau akan sedih mendengar ini.
Aku tahu betapa kau mencintaiku.
Kita akhiri saja semua ini.
Kumohon...
Kuharap kau mengerti.
Bagaimana ibuku, dokter?
Kenapa dengan ibumu, Balraju?
Maafkan aku.
Dia pendarahan hebat karena luka yang dialaminya dalam kecelakaan itu.
Dia sudah mati.
Balraju?
Mereka bilang ibuku sudah meninggal.
Maafkan aku.
Kupikir kau kemari sedang menungguku...
...dan aku mengatakan semua itu padamu.
Maafkan aku, Balraju.
Sudahlah, Malli.
Ibuku meninggal karena dia tidak bisa bernapas lagi.
Aku bisa bernapas tapi rasanya seperti aku sudah mati.
Karena...
dua wanita penting dalam hidupku meninggalkanku disaat yang sama.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Apa yang terjadi?
Saat harinya tiba, dihari pernikahan Mallika.
Dia selalu menjaga jarak denganku.
Tapi...
Aku selalu berprasangka buruk terhadapnya karena dia tak tahu apa-apa.
Tapi...
Tapi sekarang dia semakin dekat denganku,
aku merasa sulit menerima kenyataan dia akan pergi dari hidupku secepatnya.
Gadis yang kau cintai akan menikah.
Memang masalah besar.
Saat aku jatuh cinta dengan ibumu, tak pernah kubayangkan aku bisa meyakinkan kau dan ayahmu untuk pernikahan.
Setelah kau tahu soal kami, masalahnya semakin besar.
Tapi, bukankah itu solusi buat masalahmu?
Begitu kau tahu kami saling mencintai, segalanya berubah.
Kusarankan kau cari tahu apa masalah sebenarnya.
Tak peduli seberapa besar masalahnya. Solusi dari semua itu selalunya mudah dan sederhana.
Solusi sederhana untuk masalah besar?
Siapa yang bilang begitu, Mohana?
Ibumu yang selalu bilang.
Ayo, kita pergi.
Hei, lupakan itu.
Ambil uang ini dan...
Dia sedang apa di sini?
Laxman, pastikan dan jagalah jangan sampai bentrok dengan dirimu.
Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Disana... lihat si penjaga berjenggot itu. Dia yang mengizinkanku masuk ke sini.
Jika aku benar2 mau berkelahi, aku pasti akan datang saat Mallika ada.
Aku kemari mau bicara dengannya.
Tapi jika kau bersikeras perlu ada perkelahian,
Akan kuhajar semua orang di sini, lalu kuhentikan pernikahannya dan pergi.
David, kau setuju menikah dengan Mallika?
Aku setuju, Bapa.
Mallika, kau setuju menikah dengan David?
Aku setuju, Bapa.
Masalahnya adalah, senin lalu, Mallika dan aku bertemu untuk terakhir kalinya.
Dia bilang ayah mertuanya akan menikahkannya dan memintaku tidak bertemu dengannya lagi.
Tidak seperti reaksiku yang biasa, aku setuju dengan keputusan itu.
Yang tidak ku mengerti...
setelah kematian saudara Peter, kau mau Mallika menikah lagi. Kau mau menikahkannya.
Apa kau tidak menggangapku sebagai calon suaminya?
Kaulah masalahnya.
Saat anakku meninggal,
daripada mencari jalannya sendiri, tinggal, merawat kami, dia sudah jauh melampaui merawat orang tuanya sendiri.
Mallika lebih berarti bagi kami daripada anak kami yang meninggal.
Kau kira kami mau berikan dia kepadamu?
Di hari Peter meninggal, kau bilang kau mencintainya dan mempermalukannya di depan semua orang.
Kau bahkan terbawa masalah itu ke polisi.
Lalu, ibumu...
Ibu yang hebat.
Ya Tuhan, maafkan aku karena mengatakan ini.
Dia bahkan lebih buruk.
Dia punya suami dan dia masih berselingkuh dengan orang lain.
Bagaimana bisa aku mau mengirim putriku Mallika ke rumahmu untuk menikah?
Kau, ibumu dan...moral busukmu. Macam apa ini?
Menjijikkan!
Saat kau tak menghormati duka kami, sudah berarti kau tak menghormati orang mati.
Disaat ayahmu masih hidup dan kau mau menikahkan ibumu,
pikirku itu karena caramu dibesarkan.
Oke.
Terakhir, meskipun ada kematian dikeluargamu baru-baru ini,
kau tak menghormati perkabungan dan malah memilih kemari bicara denganku.
Aku tak mengerti!
Kami memukulimu, menegurmu dan menyeretmu ke kantor polisi.
Cukup!
Sekarang, kami tak bisa tahan lagi.
Kami mohon. Tolong tinggalkan kami.
Kumohon...
Aku kemari mau bicara denganmu...
tapi kau orang yang banyak bicara.
Aku bingung mana yang kutanggapi lebih dulu.
Baiklah. Akan kumulai dengan ibuku.
Sayang sekali dia meninggal.
Dia berusia 12 tahun saat dia menikah dengan ayahku.
Aku lahir saat dia berusia 14 tahun.
Ayahku sekarat di temapt tidur saat dia berusia 15 tahun.
Sampai saat itu, ibuku hidup nyaman dengan penghasilan ayahku.
Seketika... dia kehilangan semua itu, memelukku dan mencari nafkah demi kami.
Hanya Tuhan di atas dan dia tahu rela kelaparan demi memberiku makan 2 kali sehari.
Meskipun dia tak punya sepeser pun, dia tidak pernah meminta atau terpaksa melakukan perbuatan yang salah.
Setelah bertahun-tahun, seorang pria hebat datang, memahami situasi keluarga kami,
memahami hati ibuku dan mau menikah dengannya.
Meskipun dia mau menikah dengannya...
dia menolaknya karena dia tak bisa meninggalkanku dan ayahku.
Ibuku memang hebat.
Ibuku ini membuatku menangis!
Dan siapa dirimu hingga kau berani bicara soal dia dan didikanku? Apa yang kau tahu?
Kau boleh ambil peran sebagai ayah Mallika dan menikahkannya lagi setelah kematian anakmu.
Tapi kau menyalahkanku mewakilisuara ayahku yang terbaring di tempat tidur dan sakit, dan menikahkan ibuku lagi.
Apa kau... mau bilang ini yang terbaik buat Mallika berbeda dengan ibuku?
Aku tidak tahu, pak.
Kau mau jadi hakim.
Jika aku bilang sesuatu, kau anggap kasar, tak sopan dan orang yang tak paham soal sesuatu yang berharga.
Meskipun aku jelaskan kepadamu, sesuatu yang berharga, kau tidak akan mengerti.
Itu karena kau hanya tahu hidup sampai kematianmu.
Tapi, aku mulai dari kematian.
Apa kau takut?
Ya, paman.
Orang-orang ini mengira kematian adalah masalah besar.
Tapi itu masalah yang sangat kecil.
Sama seperti kelahiran, kematian sama saja.
Seorang anak dalam rahim ibu mengira dunia hanya sebesar rahim dan tidak ada apa2 di luar itu.
Tapi saat dia lahir,
sangat terkejut melihat dunia yang begitu besar di depannya dan mulai menangis.
Kematian sama saja.
Sama halnya meninggalkan rahim bumi dan dan mencapai alam lain.
Saat seseorang meninggal, kita anggap itu adalah akhir dan tidak ada yang lebih dari itu.
Siapa yang tahu?
Mungkin ada kehidupan yang lebih bahagia bagi orang mati di tempat lain
Dan mungkin semua orang yang mati menuju ke sana.
Itu sebabnya tak perlu menangis untuk orang mati atau takut mati.
Bagaimana bisa berhasil jika kau takut hal-hal seperti itu?
Sini, bantu aku memperbaiki pall itu.
Seperti kata pamanku Sreenu...
Aku tidak tahu apa ada dunia lain selain kematian.
Hanya orang mati yang tahu itu.
Tapi ada satu hal yang aku tahu.
Kita tidak tahu kapan kematian datang. Tapi, saat itu terjadi, datang dalam sekejap mencabut kehidupan.
Yang penting betapa bahagianya kita sebelum itu terjadi.
Jika seseorang mau bahagia, tidak ada surga yang lebih baik dari bumi
dan bagi orang yang mau bersedih, tidak ada neraka yang lebih besar dari bumi.
Keduanya ada di sini.
Alasan kenapa aku memberitahumu ini karena Mallika juga menyukaiku;
Mallika akan sangat senang bersamaku.
Mallika menyukaimu?
Jika dia menyukaimu, dia bisa beritahu kita.
Baiklah, pak. Anggaplah kalau Mallika tidak menyukaiku.
Akulah yang jatuh cinta dengan Mallika.
Akulah orang yang mengikutinya kemana-mana dan mau melamarnya.
Dan seperti yang kau bilang, akulah yang merampas ketenangan pikirannya.
Jika aku orang yang melakukan semua ini, bukankah aku yang melepaskannya lebih dulu?
Kenapa Mallika mendatangiku dan memberitahuku....,
Balraju, aku tahu betapa kau menyukaiku. Tapi mari kita akhiri saja semua itu sekarang.
Kenapa dia mau mengakhiri semua ini?
Artinya dia juga menyukaiku.
Tapi gadis bodoh ini mau menikah dengan orang lain hanya untuk menyenangkanmu.
Meskipun aku menangis, ibuku tidak akan kembali ke dunia.
Aku akan mengurus menantumu seperti aku merawat ibuku yang sudah meninggal.
Di dunia ini, orang yang paling mencintai Mallika adalah kita berdua.
Kurasa karena itulah kau akan mengerti.
Selanjutnya terserah kau, pak.
Jika kau anggap Mallika tanggung jawabmu, nikahkan dia dengan siapapun yang kau inginkan.
Aku tidak akan pertanyakan keputusanmu.
Tapi, jika kau memang menganggap Mallika putrimu, dan jika kebahagiaannya hal yang terpenting,
berikan dia padaku.
Aku akan merawatnya lebih dari yang kau lakukan.
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Fella, berapa harga jagungnya? / Sepuluh Rupee.
Aku tak mau menjualnya padamu.
Pikirkanlah. Akan kuberikan apa yang kau mau.
Tak peduli kau mau bayar berapa, aku tak mau menjualnya padamu. Jika kau perlu, belilah ke pedagang lain.
Bagaimana jika kuberikan Mallika?
Apa-apaan ini, pak?
Aku juga engga paham.
Aku masih tak menyukaimu, tapi.....
Ketimbang aku menyetujuimu, Mallika orang yang berhak menyetujuimu.
Sekarang, katakan padaku...
kau mau menjualnya atau tidak?
Hentikan, pak! Kau membuatku menangis!
Jangankan satu? Kau bisa ambil semuanya!
Ibu! Ibu! Lihat, Mallika di sini.
Kau tak bisa tunggu 2 bulan sebelum meninggalkan kami? Kau bisa habiskan waktu bersamanya.
Kau selalu terburu-buru.
Diamlah!