kebioskop21 http://103.194.171.185/
Troll/Trol/kata benda Iblis penghuni hutan, setan, raksasa.
Legenda kuno troll berlanjut...
Jika kau memasuki tanahnya, kau tak bisa kembali...
Ada yang bilang troll hanyalah kisah dongeng.
Ada juga yang bilang troll mencari dan memakan manusia.
Hidup di pegunungan, menandai hutan sebagai wilayahnya.
Lebih kuat dari makhluk buas, dengan rangka raksasa.
Troll bisa menghadapi makhluk yang paling buas.
Cepat, Mike.
Cepat. Ayo.
Sial! Kita harus temukan jalan keluar! Di mana?
Cepat, cepat!
Lari!
Aku tak bisa.
Aku tak bisa terus berlari.
Apa kita tahu ke mana kita pergi?
Kita sudah dekat,
Kita hanya perlu terus bergerak.
Bagaimana kau bisa yakin?
Ini sudah beberapa hari sejak kita melihat siang.
Bagaimana kau tahu?/ Aku hanya tahu, Keeley, oke?
Kita harus pergi dari sini sebelum dia sadar kita pergi.
Mereka semuanya tewas.
Apa yang kita lakukan?
Oke, kita pergi dari sini dan selamatkan diri.
Untuk mereka. Apa kau mengerti?
Apapun itu,
Itu bukan manusia.
Kita harus jalan terus. Aku mohon. Oke?
Ayo!
Dia di sini! Ayo!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Dia di sini. Dia dekat.
Mike./ Tidak, tunggu!
Dengarkan aku, oke? Dengarkan aku.
Kita harus ke dalam gereja, dan kita harus sembunyi...
...hingga seseorang datang./ Tidak, kita harus keluar.
Tidak, kita harus pergi dari sini!
Diamlah. Kau akan membuat kita terbunuh!
Tidak, tidak.
Ayo. Tidak. Ayo, kita harus pergi.
Pergilah! Pergi! Cepat lari!
Pergi! Lari...
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Tidak! Biarkan aku masuk!
Kumohon! Tidak!
Aku sudah melarangmu masuk ke hutan itu.
Aku sudah melarangmu./ Biarkan aku masuk!
Aku mohon! Tidak!
Biarkan aku masuk!
Tidak!
Maafkan aku, Tuhan, karena aku harus melindungi diriku sendiri.
Casey, kau yakin itu di sini?
Aku bersumpah disanalah aku menaruh tabir surya.
Jika tidak, kau selalu bisa meminjam milikku.
Aku baru saja berpikir,
Diantara kita, itu jelas hanya bertahan 1-2 hari,
Dan aku tak mau terlihat seperti lobster saat pernikahanku.
Benar.
Aku jelas tak bisa melihatnya.
Jangan khawatir. Aku akan pikirkan sesuatu.
Apa menurutmu aku perlu membawa celana lagi?
Berapa banyak yang kau bawa?
Tiga lembar?
Kita hanya pergi beberapa hari.
Kau bisa bertahan dengan celana yang kau pakai,
Dan cukup bawa celana satu lagi.
Aku selalu berkemas berlebihan!
Jangan khawatir. Karena aku selalu kurang berkemas,
Aku bisa meminjam darimu.
Jadi silakan kemas apa saja.
Hei,
Aku ingin tanyakan kau sesuatu.
Kenapa ini terasa aneh?
Ini tidak aneh,
Aku ingin tanyakan kau, dan...
Aku tahu aku ingin menjaganya tak mencolok, tapi...
Aku ingin tahu jika ada kemungkinan...
...kau ingin menjadi pendamping pengantinku?
Astaga.
Aku mulai berpikir kau takkan pernah bertanya.
Aku hanya perlu memastikan beberapa hal dengan Tim, jadi...
"Memastikan" siapa yang kau minta jadi pendampingmu?
Wow, itu tidak mengendalikan.
Apa masalahmu dengan dia, Ava?
Tidak ada. Tidak, itu...
Kau tahu, jika dia mencintaimu,
Dan dia 100% orang yang kau inginkan untuk hidup bersama,
Maka itu luar biasa. Lakukanlah.
Hanya kau yang tahu,
Apa yang kau inginkan untukmu dan masa depanmu.
Masalahnya, saat kau mengatakannya seperti itu,
Itu terdengar begitu...
Ini seharusnya seru, oke?
Dan sahabatmu tak seharusnya membuatmu merasa sebaliknya.
Jadi abaikan aku dan opiniku,
Cukup lakukan apa yang kau mau.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Maaf aku bersikap menyebalkan.
Aku rasa dia akan menyukai ini.
Ini sangat menawan.
Terima kasih, Ny. Drake.
Senang mengetahui kalian masih sangat dekat sejak sekolah.
Ya, tapi beberapa hal tak pernah berubah.
Telat seperti biasanya.
Yara, kau tahu putriku.
Dia kemungkinan akan telat untuk pernikahannya sendiri.
Panjang umur.
Baiklah, semua. Kita sebaiknya berangkat.
Kita masih harus menempuh perjalanan tiga jam.
Jangan melihatku. Aku berusaha membuat dia bergegas.
Maaf. Aku tidak berkemah. Aku tak tahu harus membawa apa.
Apa maksudmu?
Yang kau butuhkan adalah kaos dan celana pendek.
Mungkin itu yang kau butuhkan.
Tapi beberapa dari kami butuh pakaian ganti.
Hei...
Ibu!/ Kejutan!
Ini kejutan yang luar biasa!
Dia harus ikut.
Plus, dia bilang akan memasak untuk kita. Jadi kenapa tidak?
Ibu bisa memiliki peran ganda.
Terdengar bagus, Ibu.
Kau harus memakai ini./ Astaga. Serius?
Ya. Dan ini./ Oke.
Kerudung.
Terima kasih!
Apa itu terasa bagus?/ Ya, itu bagus!
Baiklah, semua, Pemandu Tur Yara...
...berkata ini waktunya untuk swafoto wajib.
Ya, swafoto!/ Baiklah. Semuanya merapat.
Kita siap?/ Semua merapat.
Semua siap?/Aku siap./ Tunggu, tunggu...
Semua merapat.
Siap? Tiga, dua, satu.
Tidakkah ini indah?
Ya, tentu saja, Ibu.
Kau keberatan jika aku merenggangkan kaki sebentar?
Tentu.
Kenapa kita tak membawa air?
Aku rasa kita akan butuh itu./ Tentu.
Kau sudah tak sabar untuk hari besarnya?
Perasaanku bercampur.
Tentu saja aku siap. Hanya...
Aku di pertengahan 20-an, dan aku membuat komitmen besar.
Semua orang memiliki kekhawatiran itu.
Pernikahan bukan sesuatu dimana kau bisa terbangun suatu hari dan bilang,
"Aku tak mau melakukan ini lagi.
Hei. Bagaimana kandunganmu?
Ya. Sedikit petualangan untuk kami berdua.
Kau sudah beritahu dia?
Lizzie, tidak sekarang.
Dia akan menikahinya.
Jika kau tak beritahu dia sekarang, kapan lagi?
Kau cinta dia, 'kan?
Tim?
Tentu saja.
Hanya itu yang terpenting. Ini akan baik saja.
Baiklah, semua.
Bisa kita pergi?
Ya, Pemandu Tur Yara.
Aku akan terima itu.
Itu tak ada di peta.
Aku rasa itu bukan selatan.
Tidak, menurutku itu selatan. Karena jika kau lihat disana...
Itu bukan selatan.
Tidak, itu selatan. Lihat.
Tunggu, biar aku lihat.
Di sini tak ada orang.
Kau tahu, aku ingin menikah di tempat seperti ini.
Aku tahu. Kau selalu bicara tentang pernikahan dongeng.
Aku tahu. Ini akan sempurna, benar?
Apa ada orang di sana?
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Permisi?
Maaf. Kami tak tahu ini gereja aktif.
Tidak. Sudah tidak lagi.
Aku hanya tetap di sini untuk menjaga tempat ini.
Baiklah. Kami akan pergi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf?
Jalur ke utara, itu bukan untuk umum.
Benarkah?
Aku sering ke sini saat kecil. Aku rasa itu baik-baik saja.
Tidak jika ke utara.
Itu di luar batasan. Sudah begitu sejak lama.
Kau sebaiknya lebih ke selatan.
Kami takkan melewati tempat milik pribadi.
Ini bukan soal tanah pribadi.
Tapi soal apa yang kau akan temukan di hutan itu.
Hutan itu seperti labirin. Jika kau tersesat,
Entah apa yang ada di sana.
Baiklah.
Oke, semoga harimu indah,
Aku peringatkan kau. Jangan pergi ke utara.
Jika kau berpapasan dengan itu, hanya organ yang bisa menahannya.
Sangat bagus./ Bisa aku lihat?
Ya, ya.
Itu sangat bagus.
Aku terlihat seperti gajah!
Tidak, kau sangat menawan.
Ada apa dengan wajah itu?
Ada pendeta yang tak suka kita mendaki di area ini.
Kita sebaiknya pergi dari sini...
...sebelum Leatherface datang dan menghabisi kita.
Baiklah, ayo pergi./ Ya. Arah mana?
Arah sana.
Bagus. Ayo./ Ayo.
Mereka tak pernah mendengarkan.
Kalian lupa caranya mendirikan tenda atau apa?
Ini sudah lama, oke?
Aku anak bawang. Aku sedang hamil.
Aku rasa aku setuju dengan orang tadi.
Pendeta tadi. Kurasa kita sebaiknya tak berkemah di sini.
Baiklah, kita mungkin sedikit tersesat,
Tapi menurutmu di sini indah.
Ya. Ya, tidak, aku tak berkata begitu, hanya saja...
Kita mungkin sebaiknya pergi ke arah sebaliknya.
Menurutmu ada hal lainnya yang perlu kita khawatirkan?
Contohnya?
Entahlah. Seperti beruang, ular, atau sesuatu.
Entah kenapa menurutku kita akan baik-baik saja.
Kau tahu, kurasa tenda ini akan lebih kecil dari yang kukira.
Tapi menurutku ini tetap muat menampung kita bertiga.
Bisa seseorang membantuku mencari kayu bakar?
Kita membutuhkan itu secepatnya...
...jika kita ingin memasak makanan sebelum gelap.
Aku akan membantumu.
Kau mau mengambil alih situasi tenda?
Silakan.
Aku sudah bisa merasakan luka bakar matahari.
Kemari. Aku akan usap punggungmu.
Tolong.
Itu satu-satunya tempat yang tak bisa aku raih.
Astaga. Ingat liburan jauh pertama kita beramai-ramai?
Astaga. Saat kita 18 tahun.
Kita ke Spanyol dan menjadi benar-benar mabuk.
Astaga.
Itu gila di semua bidang.
Sudah selesai?
Aku belum memasang sisi satunya, tapi...
Tak apa. Matahari juga sebentar lagi terbenam.
Kau tahu, kau tak harus seperti ini.
Setiap kali seseorang mengungkit perjalanan itu,
Kau menjadi canggung dan tak bicara padaku sepanjang malam.
Itu tak benar.
Baiklah.
Berhenti membuat itu aneh.
Aku tak membuatnya aneh.
Itu hanya satu ciuman.
Bisa seseorang membantuku dengan kayu bakarnya, tolong?
Wow, Ibu, biar aku bantu.
Terima kasih...
Aku pikir kau sudah selesai mendirikan tendanya.
Siapa pendamping pria di pernikahan?
Dia rekan kerja Tim.
Dia bekerja bersama Tim selama beberapa tahun.
Jadi dia terlahir untuk itu?
Ayolah!
Tim begitu.../ Dia tak seburuk itu!
Sedikit!/ Dia sama sekali tidak buruk!
Ya, Bu. Terima kasih, Ibu.
Dia hanya terkadang terlalu fokus dengan pekerjaannya.
Situs web itu terlihat sangat penting.
Itu benar. Ya!/ Dia orang yang sangat baik.
Aku menikahinya. Jadi.../ Tentu saja!
Maksudku, siapa yang ingin dianggap baik? Ayolah.
Itu seperti dijelaskan sebagai vanila.
Seingatku aku yang mengenalkanmu dengan Tim saat pertama.
Kurang lebih.
Ayolah. Aku mengenalkan kau padanya...
...karena pria menyebalkan yang aku kencani pada waktu itu.
Ya, sesuatu yang Tim selalu ingatkan kepadaku adalah...
...jika kami berkencan daring beberapa tahun sebelumnya.
Astaga. Bagaimana aku tidak tahu itu?
Entahlah. Tapi, ya, kami pertama berbincang via online.
Tapi kau benar,
Bahkan, kau yang mengatur kencan pertemuan sebenarnya.
Mau bagaimana lagi? Aku seperti biro jodoh.
Biro jodoh dan pemandu tur.
Ya.
Berarti kau sebaiknya segera carikan aku pasangan,
Karena kurasa aku akan jadi lajang selamanya.
Jangan khawatir, Lizzie,
Aku akan menikahimu jika orang lain tak mau.
Tidak, kau bisa bayangkan wajah ayahku?
Apa, menurutmu dia takkan merestuiku?
Tidak, dia homofobia.
Sayang generasi itu belum mengubah pola pikir mereka.
Jika tebakanku generasinya sama seperti generasiku,
Kau perlu mengerti...
...kami dibesarkan pada masa yang sangat berbeda.
Banyak yang bilang kau adalah salinan hasil didikan orang tuamu.
Jadi siapapun yang menuju arah sebaliknya...
...dianggap sebagai tidak biasa.
Ya, tapi maksudku kami tahu sekarang begitu berbeda.
Bagaimana perasaanmu jika Casey atau saudarinya...
...ternyata lesbian?
Kau selalu menginginkan cucu, bukan?
Itu letak sulitnya.
Tapi kau masih bisa memiliki cucu.
Hanya karena kau gay,
Bukan berarti kau tak bisa memiliki cucu.
Tentu saja.
Tentu saja bisa.
Aku rasa kita butuh sebotol anggur lagi,
Lalu kita bisa tidur.
Rencana bagus. Kita harus bangun benar-benar pagi besok.
Bersulang, semuanya!
Terima kasih sudah menjadi orang-orang menawan!
Bersulang.
Jika kita terus seperti ini,
Seseorang akan bertanya pada kita apa yang terjadi.
Itu hanya sekali dari apa yang kita lakukan.
Itu bukan sesuatu untuk terus diingat.
Tapi itu bukan hanya sekali, bukan?
Apa yang kau harapkan dariku, Ava?
Aku tidak...
Aku tidak berusaha untuk membuatmu merasa buruk,
Aku hanya berpikir kita harus melupakan semua ini.
Menurutku itu takkan terjadi berulang kali...
...jika itu bukan apa-apa.
Dan aku merasa itu sulit akan melihatmu menikahi seseorang,
Sementara kau masih belum tahu siapa kau sebenarnya.
Kau belum memberi dirimu kesempatan...
...untuk tahu siapa kau sebenarnya.
Dan siapa aku sebenarnya, Ava?
Kau adalah seseorang di pertengahan 20-an...
...yang masih belum menjalani hidupnya untuk tahu.
Jika kau ingin pulang besok, aku takkan menghalangimu.
Sampai besok pagi.
Enak, anak-anak?/ Ya, sangat enak.
Ini luar biasa. Terima kasih, Ibu.
Kau kesiangan, Ava.
Aku tak bisa tidur.
Kau tahu, aku juga punya masalah serupa.
Tak perlu khawatir.
Satu atau dua hari lagi, kau akan terbiasa.
Terima kasih.
Baiklah. Aku rasa kita bisa menuju selatan...
...sepanjang siang, dan jika peta ini benar,
Itu seharusnya membawa kita menuju tebing kecil,
Dan kita bisa melihat matahari terbenam.
Yara, ini akan melibatkan berapa banyak pendakian?
Tak begitu banyak.
Apa menurutmu itu bagus untuk Lizzie bergerak sebanyak ini...
...mengingat usia kandungannya?
Aku berpikir ini tujuannya untuk bersantai.
Maksudku, jika dia merasakan ketidaknyamanan,
Maka kita bisa langsung kembali.
Ingatlah, oke?
Aku akan ceritakan nanti.
Kau tak apa?
Kau butuh waktu?/ Tunggu sebentar.
Teman-teman, kalian pergilah. Kami akan menyusul.
Kau yakin?
Ya, tentu. Kita bertemu di puncak.
Oke. Ya, kami akan tunggu di atas.
Ya, tentu saja.
Aku harap mereka baik-baik saja.
Aku sedang mengidam hal teraneh saat ini.
Waffle, tapi dengan taburan limun.
Entah kenapa.
Tapi jika seseorang berikan itu padaku sekarang, aku hanya...
Minumlah.
Terima kasih.
Kau tahu, jika mendaki ini terlalu berat,
Kita bisa kembali ke kemah dan bersantai seharian.
Tak masalah.
Aku rasa Yara akan mengamuk.
Siapa peduli apa yang Yara pikirkan.
Aku hanya bilang, jika ini terlalu berat, kita bisa kembali.
Terima kasih.
Jadi?
Jadi, apa kau beritahu dia?
Lizzie, kenapa setiap percakapan denganmu belakangan ini...
...selalu kembali ke titik diskusi?/ Karena menurutku itu penting,
Dan kau akan menyesalinya jika tak melakukan itu.
Aku sudah mengatakan sesuatu.
Senang?
Dan...?
Astaga!
Aku hanya bilang,
Menurutku dia tak benar-benar mengenal dirinya sendiri.
Dan itu benar. Dia tak mengenal dirinya.
Dia tak memberi dirinya kesempatan.
Dia hanya menyembunyikan itu,
Dan tak menghadapinya.
Ya, tapi apa kau beritahu dia bagaimana perasaanmu?
Karena kau tahu itu yang terpenting.
Siap?
Ayolah, kau.
Kita jelas harus memfoto ini.
Biar aku yang foto.
Kalian berempat harus memiliki memori ini.
Kau yakin?
Merapat, merapat...
Senyum.
Sekali lagi.
Wow.
Itu sangat bagus./ Aku mau lihat, Ibu.
Tentu saja. Tentu. Lihatlah.
Itu manis!
Aku tak sabar mencetaknya.
Aku suka itu./ Itu menawan. Wow.
Sayangku.
Teman-teman, bisa fotokan bersama anak di kandunganku?
Dia sedang.../ Bisa aku juga di foto sendirian?
Ya, ya.
Ya.
Case?
Kurasa kami akan tetap di sini sebentar sebelum pergi lagi.
Entah kenapa petaku tak cocok dengan penanda jalur.
Teman-teman?
Aku benci harus mengatakan ini,
Tapi kurasa aku akan kembali.
Tentu saja, Lizzie.
Jujur, aku terkejut kau bisa pergi sejauh ini.
Tidak. Aku suka hari seperti ini. Hanya saja...
Saat kau sedang hamil tua, kau seperti akan bersalin kapan saja.
Aku akan pergi bersama Lizzie. Kalian tetaplah di sini.
Tidak. Kau pergilah bersama yang lain.
Aku takkan meninggalkanmu.
Tidak. Pergilah dan berfoto.
Aku hanya akan bersantai. Tak apa.
Sampai nanti.
Dah./ Sampai nanti malam.
Ya, sampai nanti. Selamat bersenang-senang.
Makhluk ini tak dikenal karena sikapnya yang ramah.
Aku harus hentikan ini selama-lamanya.
Semoga kau diberkati, Carly,
Membuat Ibu ingin pipis setiap waktu.
Aku tahu.
Sudah kubilang dia begitu.
Itu aneh.
Di tengah hutan?
Ibu? Yara?
Ayo. Mereka masih lama.
Apa ada orang?
Aku rasa tak ada orang didalam.
Hei, semua,
Bisa kita memeriksanya?
Anak-anak, aku rasa itu bukan ide bagus.
Pintunya terbuka.
Astaga!
Bau apa itu?
Itu menjijikkan.
Halo?
Ava?
Halo?
Aku akan segera panggil polisi.
Di mana teman-temanmu?
Aku sudah melarangmu agar tidak ke hutan ini!
Tidak! Tidak, lepaskan aku!
Lepas!
Semuanya, kurasa kita tak seharusnya di sini.
Ada yang tak beres di sini.
Kita harus pergi.
Ya Tuhan.
Ibu!
Aku keluar...
Hutan ini... Makhluk itu mengenalnya dengan baik.
Kau harus bantu aku.
Bantu aku keluar dari sini.
Aku sudah lama berlari.
Kau berlari dari siapa?
Makhluk buas. Makhluk itu menangkap kami.
Kami siapa?
Aku dan pacarku.
Itu menangkap kami saat kami di hutan.
Serius, kita sebaiknya pergi.
Kau hanya emosi./ Tidak, kita harus pergi.
Tidak, kumohon! Kita benar-benar harus pergi!
Tidak, kita harus pergi! Tidak! Tidak! Tidak!
Merunduk! Merunduk!
Ya Tuhan!
Yara!
Ya Tuhan!
Yara!
Ava! Ava, tolong aku!
Angkat dia!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!/ Tidak! Berdiri!
Tidak, tidak, tunggu!
Tidak, tidak... Tidak, tidak, tidak, tidak...
Kumohon, tidak, tidak, tidak!
Kumohon, tidak. Aku mohon. Tidak, tidak!
Aku mohon...
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Jalan terus! Lari!
Cepat!
Tak apa.
Oke, tarik napas yang dalam.
Bertahanlah.
Oke?
Tarik napas. Kau tak apa. Tak apa.
Lihat aku... Kau tak apa. Mengerti?
Kau harus benar-benar mengenal hutan ini agar bisa keluar.
Yara...
Dia memiliki peta.
Tak apa. Kurasa kita hanya perlu ke arah sini.
Kurasa aku ingat jalannya.
Bagaimana jika kau salah?
Bagaimana jika dia benar, dan kita tersesat,
Lalu kita berakhir kembali ke pondok itu?
Aku tahu. Ini jalannya. Percaya aku.
Ya Tuhan.
Ada apa?
Bajingan!/ Lizzie.
Yara memegang kunci mobil!
Kita bisa terus berlari./ Ibu!
Kau tak bisa lari lebih jauh dari lokasi perkemahan,
Dan itu masih satu mil lagi. Sial!
Kita butuh kunci itu.
Aku yang pergi. Aku akan ambil kuncinya,
Aku akan menemuimu kembali ke lokasi kemah.
Tidak.
Ava, kau satu-satunya orang...
...yang tahu jalan kembali menuju perkemahan.
Itu tak masuk akal jika kau yang pergi.
Aku tak tahu harus apa. Kita butuh kunci itu.
Aku yang pergi.
Casey, tidak. Tidak, sayang. Tidak, tidak...
Ibu, Ibu.../ Tolong, tidak, tidak!
Coba pikir,/ Ya Tuhan!
Jika aku kembali ke sana,
Aku bisa temukan kuncinya, peta,
Lalu aku bisa kembali sendiri. Dengar...
Ava akan membawamu kembali ke perkemahan, oke?
Aku akan segera menyusul.
Lizzie... Lizzie sendirian. Dia tidak aman.
Begitu juga denganmu!
Jika kita ingin keluar dari sini, kita harus lakukan ini.
Makhluk itu, wajahnya...
Makhluk itu adalah Troll.
Troll? Apa, seperti cerita legenda?
Mereka dikenal tinggal didekat gua.
Mereka berburu mangsa di hutan...
...untuk di bawa kembali ke keluarganya.
Pergilah.
Bawa Ibuku. Keluar dari sini.
Cepatlah kembali kepada kami.
Oke, bertahanlah.
Tinggal sedikit lagi.
Ya Tuhan.
Tidak.
Ya Tuhan.
Tetap bersama Keeley.
Apa kau melihat dia? Lizzie?
Dia tak di sana.
Syukurlah.
Troll itu pernah ke sini.
Kita harus pergi.
Tetap didekatku.
Tidak! Lari!
Lari!
Lepaskan aku!/ Tidak!
Lepaskan aku!
Makhluk itu takkan berhenti hingga dia mendapatkan kita.
Berapa lama kau tinggal di sana?
Aku tidak tahu.
Aku lupa hitungannya.
Aku menghitung sampai lima. Lalu aku tak tahu setelahnya.
Apa yang makhluk itu lakukan kepadamu di pondok?
Makhluk itu membuatku hidup seperti budak.
Mengikatku,
Memukuliku seperti anjing agar mengikuti instruksinya.
Dia memakan tikus, dan memaksaku juga memakannya.
Semacam ritual memakan,
Dimana dia membuat kami bersaing siapa yang pertama menghabiskan.
Kita akan tunggu sini hingga Casey kembali dengan kuncinya.
Lalu kita akan pergi jauh dari sini,
Dan takkan pernah melihat ke belakang.
Kita akan keluar sebelum kita mati.
Kumohon, kumohon, tidak, tidak, kumohon,
Kumohon..
Kumohon!
Tidak... Tidak, kumohon!
Aku mohon...
Aku akan kembali bersamamu, oke?
Aku akan kembali.
Kau menipu dia.
Lizzie?
Ada sesuatu di hutan.
Itu mengincar kita.
Satu per satu.
Kita harus membawamu kembali ke perkemahan.
Tidak. Tidak.
Disanalah makhluk itu Mendapatkanku.
Yang lainnya...
Mereka kembali ke sana.
Casey.
Casey!
Casey.
Lizzie.
Bajingan.
Tidak, jangan sekarang!
Jangan sekarang!
Bajingan. Jangan sekarang!
Menjauh darinya!
Menjauh dariku!
Lizzie!
Bayiku!
Jangan bawa dia!
Kembalikan bayiku!
Tidak!
Kuncinya, aku berusaha untuk...
Tidak./ Bajingan!
Kuncinya...
Aku menjatuhkan kuncinya. Aku berusaha memotong tali.
Apa menurutmu dia baik-baik saja?
Aku rasa dia hanya istirahat.
Kita harus membawa bayinya dan Lizzie keluar dari sini...
...lalu pergi ke rumah sakit.
Di mana Ibuku? Gadis satunya?
Tidak, tidak, tidak.
Casey, aku di sini.
Aku di sini.
Tidak... Tidak...
Aku tahu, aku tahu.
Tapi kita harus kuat, oke?
Kita harus keluar dari sini.
Kita takkan pernah keluar dari sini.
Kita bisa.
Lihat aku.
Aku tak...
Aku tak ingin kau menikahi Tim,
Karena aku merasa dia yang pertama mendapatkanmu.
Aku merasa aku tak pernah mendapat kesempatanku bersamamu.
Dan setiap kita ciuman,
Setiap kali kita tak sengaja bercumbu di pesta,
Aku tahu itu lebih, dan kurasa kita sama-sama tahu.
Kita hanya terlalu malu untuk mengakuinya.
Maafkan aku.
Maaf aku mengatakan semua ini sekarang, tapi...
Sekarang kau tahu,
Dan sekarang aku bisa menjalani hidupku yang seharusnya.
Itu memberiku alasan lebih untuk keluar dari sini.
Ava, aku...
Kau tak harus menjawab sekarang.
Tapi kau harus berusaha, oke?
Bukan hanya untukmu.
Untukku.
Aku tak mau...
Tidak, aku tidak...
Aku tidak memakan itu!
Menjauh dari dia!
Berhenti, berhenti!
Kita akan mengambil mobil,
Kita akan kembali untuk mereka, oke? Ayo.
Kita tak seharusnya tinggalkan Lizzie.
Kita akan kembali, oke?
Tunggu! Tunggu, Lizzie!
Kita tak bisa tinggalkan dia!/ Kita tidak tinggalkan dia.
Kita ambil mobil, kita akan kembali untuk mereka, mengerti?
Peluang kita lebih baik dengan melindas makhluk itu.
Tunggu, gereja itu...
Pendeta itu berkata sesuatu tentang organ...
...dan bagaimana itu menghentikannya.
Mungkin ini yang dia bicarakan.
Pergilah ke gereja.
Dan jebak itu didalamnya.
Ava, ayo!
Ava!
Punggungku!
Ayo, ayo!
Kurasa kita berhasil kabur darinya.
Tapi kita harus ke gereja, oke?
Kita harus jalan terus, mengerti? Oke?
Ayo, ayo, siap?
Ayo!
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Kau janji padaku?
Janji.
Aku pikir tadi kehilanganmu.
Kau masih memilikiku.
Bagus.
Aku akan menjebak itu didalam.
Bagaimana jika dia tak mau pergi?
Kau bisa bantu aku.
Larilah sekencangnya.
Aku takkan meninggalkanmu.
Aku akan menemuimu di mobil.
Kumohon, Case.
Ayo.
Sekarang!
Lagi! Itu berhasil, Ava! Lagi!
Itu berhasil!
Lagi!
Ava, lagi!
Itu berhasil!
Ayo!
Kita akan pergi menjemput Lizzie.
Ini akan baik-baik saja.
Ayo pergi dari sini.