kebioskop21 https://103.194.171.185/
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!
Tragedi hidup bukanlah kematian.
Karena, ada kehormatan dalam kematian.
Tragedi hidup adalah apa yang kita biarkan mati di dalam diri
saat kita hidup.
Tanah ini sudah memelihara orang-orang kami selama beberapa generasi.
Tanah ini ibu kami.
Itu sudah memberi kami kehidupan.
Itu sudah mengajari kami untuk berjalan,
tumbuh, berburu, mencintai, bertarung,
untuk hidup dan mati.
Dan ketika tiba saatnya untuk pergi dari dunia ini,
tanah ini membuai tulang dan menyerap jiwa kami.
Begitu banyak orang yang sudah meninggal dikuburkan di sini,
di tempat kami berpijak.
Ini perjanjian kami dengan Ibu Pertiwi,
dari satu generasi ke generasi berikutnya, selama bertahun-tahun,
sampai orang kulit putih itu datang.
Dia datang ke negeri ini,
tanah yang cukup luas untuk menampung banyak orang.
Dia datang dengan janji persahabatan.
Dia datang dengan janji perdamaian.
Dengan pemahaman ini, haruskah seseorang
tetap menyambut yang tak diundang.
Waktu sudah berlalu dan tanah telah menerima
banyak lagi yang tak diundang.
Tapi apa yang pengunjung tak pernah mengerti,
ikatan antara ibu dan anak tak bisa dipisahkan.
Terlepas dari keadaan perpisahan mereka.
Ibu dan anak harus bersama.
Waktu telah berlalu, ya, tapi bagi orang-orangku,
waktu juga berhenti.
Dengarkan baik-baik.
Bisa kau dengar?
Pepohonan.
Pohon-pohon memanggil.
Ibu Pertiwi memanggil
Sudah waktunya bagi anak-anaknya untuk kembali ke rumah.
Subtitle by RhainDesign Palu, 7 September 2021
Hei, bagaimana perasaanmu hari ini?
Bukan salah satu hari terbaikku.
Tagihan medis ini benar-benar membuatku khawatir.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku benci kau khawatir soal itu.
Kau sudah lakukan pekerjaan yang luar biasa merawatku.
Orang tuamu akan sangat bangga padamu.
Itu sangat berarti bagiku, bibi.
Kuharap aku dapat kesempatan mengenal mereka.
Jangan pergi dan mengucapkan selamat tinggal sekarang, oke?
Oke.
Aku janji.
Akan kubawa kita melalui ini.
Oke?
Oke.
Aku akan kembali besok, Bibi.
Oke.
Hei, ada yang melihat Ricky?
Dia dan Laney pergi berkendara.
Mereka bilang akan segera kembali.
Berkendara, ya?
Kurasa begitulah mereka menyebutnya
setelah berpisah berbulan-bulan.
Kakakku punya Firebird di taman
dan kuyakinkan kalian semua
dia bersama Laney di kursi belakang.
Astaga.
Tebak, itu butuh bir lagi.
Seharusnya di sini.
Kenapa itu sangat penting bagimu?
Sialan!
Kubilang cukup.
Kau tahu hal ini tak lain hanyalah nasib buruk.
Tak yakin kenapa kau sangat menginginkannya.
Secara teknis itu bukan untukmu kan?
Ini untuk orang-orang Indian
di kasino di Silver Lake.
Cherokee sialan itu tak bisa
membiarkan situasi apa adanya.
Kubilang, tinggalkan kenangan di masa lalu.
Apa yang terjadi, terjadilah.
Ada apa dengan orang-orang Indian ini
dan omong kosong trik sihir mereka?
Benar, kan?
Terus menggali.
Aku tak percaya dengan omong kosong itu.
Kau benar-benar berpikir cincin itu terkutuk?
Maaf, siapa namamu lagi?
Ini benar-benar rodeo, koboi.
Aku merindukanmu Lani.
Aku merindukanmu juga.
Hadiah Natal awal terbaik yang pernah ada.
Kau suka itu?
Tunggu saja sampai malam tahun baru.
Hei, kau mau kemana?
Aku harus pipis.
Apa aku memberitahumu?
Apa yang kubilang?
Tunggu sampai kau dapatkan beban ini.
Ini pemandangan yang indah.
Dimana cincinnya?
Tunggu, itu mustahil.
Pasti ada yang telah mengambilnya.
Tak ada yang melihatku menyimpannya di bawah sini.
Tak ada yang tahu di bawah sini.
Aku tak melihatnya di mana pun.
Sumpah, cincinnya ada di dalam kotak itu.
Aku akan menemukannya.
Aku akan menemukannya entah bagaimana.
Aku tahu itu pasti ada di sini.
Aku tahu aku kacau, kumohon.
Ayolah, kumohon.
Beri aku kesempatan untuk menemukannya untukmu.
Tidak, tolong...
Ricky!
Sial.
Sial, Ricky, di mana kau?
Ricky.
Brengsek!
Ricky, kau dimana?
Ayo.
Trish, kau sudah hitung, sayang?
Aku datang.
Sayang, kita akan terlambat.
Dia tak akan kembali.
Tidak.
Bagus.
Semoga berhasil, Tris.
Sekarang kalian jaga
dan tak lakukan apa pun yang tak akan kulakukan.
Sekarang, Chase, apa kau yakin tak apa-apa?
Tentu saja.
Kenapa tak apa-apa?
Ini tempat yang besar, John.
Ini tanggung jawab besar.
Aku akan baik-baik saja.
Nikmati saja akhir pekanmu, oke?
Ya. Tuan dan Nyonya Larson bersenang-senang
dan aku akan tetap baik...
Aku akan tetap berdekatan, mengawasi Chase.
Chase, boleh aku bicara denganmu secara pribadi sebentar?
Enyahlah.
Sekarang, dengarkan nak.
Ya, ayah?
Aku tak punya masalah dengan temanmu di sini menghabiskan malam.
Namanya Javon.
Benar, Javon.
Tapi ingatlah kau yang bertanggung jawab.
Aku tahu.
Jangan macam-macam.
Pastikankau mengunci semuanya sebelum tidur.
Dan tentu saja, tak ada pesta.
Siapa yang akan kuundang ke pesta?
Javon kurang lebih
kehidupan sosialku saat ini.
Tak ada yang boleh masuk ke ruang kerja pribadiku.
Tenang, aku tak akan biarkan dia masuk, itu terlarang.
Bagus.
Ya, selamat berakhir pekan.
Ya.
Selamat bersenang-senang dan Hei Tuan Larson,
jangan khawatir soal apa pun.
Sudah, saudara.
Pesta di Liberty Manor!
Berengsek.
Kenapa kau tak pernah mengundangku ke sini sebelumnya?
Kita harus lihat apakah Adrianna dan Kayla mau ke sini.
Ya.
Jadi, dimana ruang kerja ayahmu?
Apa di sana dia menyembunyikan semua scotch yang enak?
Jika kau belum pernah dengar ruang kerjanya terlarang.
Kenapa?
Itu museum kecilnya di tempat itu?
Liberty Manor dibangun di atas tanah Indian kuno.
Jadi dia menyimpan semua artefak di sana.
Itu keren.
Ingat saja, itu terlarang.
Ayahku akan menghukumku selama sebulan.
Menghukummu?
Kau sudah kuliah, kawan.
Sadarlah.
Baik, biar kuluruskan ini.
Jadi itu kau,
adikmu, orang tuamu
di rumah besar ini?
Kurang lebih.
Kami mempekerjakan beberapa orang selama musim puncak,
tapi sisanya, hanya kami.
dan Tuan Jenkins, dia penjaga keamanan kami.
Atau, penjaga halaman kami.
Apa yang terjadi padanya?
Kami harus memecatnya.
Dia punya kasus kebiasaan yang buruk.
Itu menyebalkan.
Ya, meninggalkan kami dan hantu Indian.
Apa?
Hantu Indian.
Terkadang kau bisa mendengarnya menangis di hutan
pada malam hari.
Aku hanya bercanda.
Sejujurnya, itu tergantung pada apa yang kau yakini.
Pengembang tempat ini bahkan menemukan
beberapa sisa tanah pemakaman tua di sana.
Benarkah?
- Ya. - Itu keren.
Tidak yakin persis apa yang terjadi.
Di pepohonan di sana, kan?
Terkadang di malam hari mereka bercerita.
Keren, bung.
Baiklah.
Akan kuberitahu Eddie untuk membawakanmu Peyote
dan kita akan memberi penghormatan.
Beri penghormatan?
Ini tanah kami sekarang.
Itu sudah ada di keluargaku selama beberapa generasi.
Baiklah...
Kira kau akan merokok untuk itu.
Baiklah, mari kita mulai di sini.
Tempat ini keren!
Tempat ini sangat besar.
Terima kasih.
Dimana kamarnya?
Itu ruang orang tuaku.
Jadi, yang satu itu akan terlarang.
Ya ampun, jangan seperti orang tua.
Kayla, aku yakin masih banyak ruangan lain.
Istirahat.
Baik.
Kau mau kubawa ke aula, Becky?
Aku bisa menunjukkan kamarmu?
Ya, terima kasih.
Berapa banyak kamarnya?
Menurutku ruang utama yang ini.
Ruangannya sangat besar.
Ini punyaku.
Ya?
David, aku mau kabar terbaru.
Tn. Jenkins tak bisa di percaya.
Ini kemunduran.
Jangan biarkan itu membuatmu kecewa.
Kau sebaiknya menemukannya.
Jangan kembali tanpanya.
Adriana.
Hei, Chase.
Rumah ini luar biasa.
Akhirnya, sekarang pesta bisa dimulai.
Ayo simpan barang-barangmu dan tuangkan minuman.
Terdengar bagus untukku,
Tapi Chase, di mana kamarnya?
Itu sepanjang lorong di sebelah kiri.
Aku akan mengantarmu.
Oke.
Dan itu tepat di tikungan.
Ini kamarnya.
Luar biasa, ini sempurna, terima kasih Chase.
Aku akan keluar sebentar lagi, Chase.
Benar, maaf.
Bung, pesta ini bebas.
Entahlah, kalian sangat berisik.
Hei, cowok.
Hei, cewek.
Halo, Kayla.
Halo, Tn. Larson.
Kau perlu sedikit santai, kawan.
Ya, tentu.
Terserah.
Kau tegang seperti keledai dalam badai pasir.
Chase, tempat ini luar biasa.
Aku menyukai arsitekturnya.
Plafonnya mahoni ya?
Kurasa begitu.
Hebat, menurutmu?
Satu pizza pepperoni besar.
Apa itu cocok dengan semua orang?
Tentu saja.
Lalu, apa yang kau mau dariku?
Kumau kau bersenang-senang di pestamu sendiri.
Javon, aku tak berpikir itu...
Dengar.
Kau harus bicara dengan orang-orang.
Lihat itu.
Bersosialisasi, berbaur.
Kau sudah menyapa siapa saja hari ini?
Itulah maksudku.
Menurutmu aku harus bagaimana?
Permisi.
Boleh minta perhatiannya?
Sangat cepat, di atas sini!
Boleh kuminta tepuk tangan meriah untuk sahabatku,
Chese Larson karena telah membuka rumahnya
dan karena telah mengadakan pesta kecil ini.
Berikan tepuk tangan untuknya, kalian semua.
Sekarang, aku yakin banyak dari kalian tak menyadarinya,
tapi temanku Chase, dia Penyihir gila.
Diamlah, aku mengerti.
Ya, rutinitasnya keren.
Ya, dia bisa lakukan apa saja.
Dan maksudku apa saja.
Yo, Tukang sulap, hilangkan bra Kayla.
Kau berharap.
Baiklah, tenanglah, kalian semua, tenanglah.
Sekarang, akan kuperkenalkan pesulap dalam sebuah misi.
Satu-satunya, Chase Larson.
Beri sambutan untuk Chase.
Ayolah.
Ayo, beri tepuk tangan, teman.
Tunjukkan padanya.
Ayo kawan, ayo.
Tunjukkan pada orang-orang sesuatu, kawan.
Ayo.
Ya, beri tepuk tangan, ayolah.
Semangati dia, ya!
Kau bisa, kawan.
Tunjukkan padaku.
Selamat sore temanku.
Aku benar-benar hanya punya satu pertanyaan untukmu malam ini.
Apakah kau percaya sihir?
Sihir bukanlah bahan tertawaan.
Tanah tempatmu berada sekarang,
bumi di bawah kakimu,
Liberty Manor Estate berada di tanah suci.
Itu milik suku Indian kuno
yang percaya pada sihir.
Mereka percaya pada dewa-dewa roh,
mereka menggunakan sihir untuk menguasai langit dan bumi.
Sihir itu bisa mengubah hidup menjadi mati
semudah mengubah siang menjadi malam.
Sial.
Orang Indian juga percaya
setiap jiwa adalah cahaya
dan cahaya itu akan terus menyala
selama kau percaya pada kekuatan sihir
karena kepercayaan pada sihir adalah kepercayaan pada kesucian hidup.
Tapi jika kau tak percaya pada sihir dan kau kehilangan kepercayaan,
Hanya masalah waktu sebelum
cahaya di jiwamu mulai menyala.
Itu temanku, aku kenal dia.
Kemari, bung.
Itu sama kerennya dengan footbal.
Terima kasih.
Bung, kerja bagus.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Sekarang saatnya untuk dapatkan beberapa vagina.
Oke, Chase, kami paham.
Baiklah, Manusia Ajaib, tolong nyalakan kembali.
Hati-hati teman-teman, apa itu?
Astaga, ada sesuatu di luar.
Bung, apa-apaan ini?
Kau lihat itu?
Ya, apa itu?
Chase, ini tak seperti,
ini tidak keren lagi kawan, serius.
Ya, Chase ayolah.
Agak takut.
Aku tak melakukan itu.
Chase, itu benar-benar tak lucu.
Ya, tidak keren.
Javon, itu bukan aku.
Bukan aku yang matikan.
Apapun bung, kau mabuk.
Kau mau melihat ini?
Apa?
Menurut peta ini, tak hanya rumah bangsawan
yang dibangun di atas properti Indian,
tapi tepat di atas tanah pemakaman Indian.
Terus?
Kau tak sadar sedikit aneh?
Dari semua properti yang
bisa mereka bangun untuk rumah ini,
mereka membangunnya tepat di atas kuburan.
Oke, itu menyeramkan.
Itu tak menghormati.
Mereka melakukannya dengan sengaja.
Apa?
Kenapa mereka melakukan itu?
Untuk menunjukkan pada orang Indian mereka tak lagi diinginkan di sini.
Mereka tak lagi penting.
Benar sekali.
Eddie.
Apa?
Itu kebenaran bukan?
Ini seperti footbal.
Kau tak mau hanya menang, Kau mau menghancurkan mereka.
Kau mau mempermalukan mereka.
Dengan begitu mereka tak pernah menginginkan pertandingan ulang.
Dan itulah alasan kita putus.
Itu hukum rimba.
Membunuh atau dibunuh.
Astaga, kau seperti bajingan.
Apa?
Ya, aku tak akan bilang kau seperti bajingan sepenuhnya,
tapi kau agak bajingan.
Ya, memang.
Apa salahku?
Bukan aku yang matikan lampu.
Lihat ini.
Hei, Javon.
Teman-teman, lihat ini, ini gila sekali.
Javon, kita seharusnya tak berada di ruangan ini.
Ya, sekarang kutahu alasannya.
Teman-teman masuk ke sini.
Lihat ini.
Ruangan ini luar biasa.
Sial ini kokoh.
Teman-teman, kita harus pergi dari sini.
Ruangan ini terlarang.
Teman-teman, lihat cincin ini.
Sangat sulit dipercaya.
Sejarah yang begitu kaya yang dimiliki budaya ini.
Ya dan hanya ini yang tersisa.
Dengarkan ini.
Ternyata cincin itu,
Milik putri Indian bernama Aiyana.
Siapa yang berikan padanya?
Menurut ini,
Pria kulit putih bernama Samuel Cook.
Dia prajurit serikat dan dia mau menikahi Aiyana.
Itu benar-benar romantis.
Tak semua orang berpikir begitu.
Ayahnya, Ketua Dohate,
dia melarang serikat pekerja.
katanya pernikahan akan membawa aib besar bagi rakyatnya.
Apa Aiyana menikah dengannya?
Ya.
Dan ayahnya, Ketua Dohate,
sebagai gantinya menyatakan perang terhadap penduduk setempat.
Perang melawan penduduk setempat, apa artinya itu?
Dia memenggal kepala dan kemudian
dia menguliti beberapa tentara lainnya.
Lalu membunuh putrinya sendiri.
Memootong tangannya dan klaim cincin itu sebagai miliknya.
Itu mengerikan.
Tak berhenti sampai disana.
Lebih banyak suku dibunuh setelah itu
oleh orang kulit putih sebagai pembalasan,
mereka punya senjata yang hebat.
Apa itu tadi?
Kau melihat itu?
Sesuatu baru saja bergerak di luar jendela.
Ada yang takut.
Tenang, Kayla, tak ada orang di luar sana.
Bagaimanapun, Ketua Dohate ditangkap
dan dibawa ke hadapan dewan tentara serikat pekerja.
Dia didakwa dengan hasutan banyak orang
dalam pembunuhan massal.
Dia digantung di sini, di tempat ini.
Dengan jerat yang dipasang di lehernya,
dia menggumamkan beberapa kata dalam dialek kuno
yang tampaknya melemparkan kutukan abadi pada cincin itu
dan semua orang yang menghuni tanah suci ini.
Kau tak benar-benar percaya
cincin ini kutukan, kan?
Dia digantung di tempat ini
dan menurut legenda hantunya
dan hantu semua yang dibantai
masih menghantui hutan ini.
Itu benar.
Apa yang benar?
Itu benar.
Terkadang jika kau sangat tenang,
Kau bisa mendengar suara-suara hutan menembus malam.
Ini mungkin hanya angin, tapi...
terkadang benar-benar terdengar seperti ketukan drum Indian.
Lembut dan pelan.
Ini agak menyeramkan.
Ketua Dohate menuju perang.
Baiklah.
Mari kita istirahat sejenak dari cerita-cerita itu sekarang.
Bagaimana kalau kita makan pizza?
Mari kita makan pizza.
Ya,.
Ya.
Mari kita lakukan itu, baiklah.
Sialan, apa-apaan ini?
Chase, kau memeriksaku?
Apa?
Tidak, tidak mungkin.
Tak apa, itu sering terjadi.
Baiklah teman-teman, kupikir aku akan pergi memeriksa Eddie
dan memastikan dia tak membakar hutan?
Kau mau kutemani?
Tak apa.
Kupikir kau harus tinggal di sini dan mengerjakan permainanmu.
Kau tahu maksudku.
Kupikir aku akan memastikan Adrianna tak tersesat.
Sampai jumpa.
Kau lihat itu?
Adriana?
Melihat aku mempermalukan diriku sendiri?
Kau benar-benar tak menangkap petunjuknya, kawan.
Dia menyukaimu.
Benarkah?
Kalian berdua tak tahu?
Adrianna suka mengejek kalian.
Kau tak tahu apa-apa, Becky.
Benarkah?
Lihatlah sekeliling.
Di mana gadis-gadis lain sekarang?
Mereka berdua bersama Eddie.
Tak perlu seorang jenius untuk memahami,
Kau sebut apa mereka barusan, Javon?
Petunjuk?
♪ Ayo sayang nyalakan apiku ♪
Tunggu, salah lagu.
♪ Ayo sayang, nyalakan ♪
♪ Adrianna nyalakan apiku ♪
Bagus, anak taman.
♪ Adrianna ♪
kau benar-benar mau menyalakan apiku.
Benarkah, itu yang kau pikirkan?
Ya.
Ya?
Kau terlihat cantik malam ini.
Terima kasih.
Seperti biasa.
Oke, baiklah, sobat, tenang.
Kenapa?
Kau mabuk.
Tidak, aku hanya bersenang-senang.
Ya?
Kau selalu bersenang-senang.
Itulah kehidupan.
Aku tahu.
Subtitle by RhainDesign Palu, 7 september 2021
Ayo, sayang, ini hampir Natal.
Kenapa kau tidak duduk di pangkuan Santa?
Ayo, lepaskan aku.
Dengar, aku membangun api romantis yang indah ini hanya untukmu.
Oh ya?
Ya.
Aku juga mendapatkan peyote ini di sini.
Peyote?
Ya, sayang, ganja Indian.
Kau mendengar itu?
Mendengar apa?
Entah Peyote ini sedang berbicara denganku
atau tempat ini benar-benar angker.
Ini, hisaplah.
Baik.
Harus mencoba, sayang.
Tarik napas.
Kita harus menghormati tanah ini
dan mematahkan kutukan kepala suku India.
Ya, dan bagaimana caranya?
Kita harus menunjukkan pada Ketua Dohate
tak peduli seberapa keras kau mencoba,
Kau tak bisa menghentikan cinta sejati.
Cinta, Eddie?
Kau baru saja bilang cinta?
Ya, sayang, cinta.
Ya?
Dohate di dunia bisa menyimpan cincin bodoh itu.
Jika cincin itu ada di sini sekarang,
Akan kuambil
dan mendorongnya tepat ke pantat Indian-nya
karena tak ada yang bisa mengajariku siapa yang tak bisa kucintai.
Adrianna, aku sangat merindukanmu.
Ya, Eddie, semua sudah berlalu.
Apa ini karena liburan musim semi?
Kau benar-benar masih marah soal itu?
Itu hanya beberapa hubungan acak, itu tak berarti apa-apa.
Ya, tapi itu berpengaruh untukku, dasar brengsek?
Itu tempat bebas, sayang.
Ayolah, itu praktis negara lain.
Oke, jadi bagaimana dengan bajingan itu, Sheree,
dari Hooters, kau tahu, sedikit lebih dekat ke rumah?
Apa?
Ya, kau tak berpikir
aku tahu soal itu, kan?
Adrianna, kita berdua tahu
hanya kau yang kupedulikan.
Eddie, sebenarnya kau hanya
peduli pada diri sendiri dan selalu begitu.
Kau punya kesempatan dan kau gagal.
Dan pidato soal cinta itu, sungguh menyentuh.
Jalang.
Hei, Eddie, kau baik-baik saja?
Ya, temanmu terkadang bisa jadi wanita jalang.
Adriana baik-baik saja.
Dia hanya tak tahu bagaimana menangani pria sejati, tapi aku tahu.
Oh ya?
Luar biasa.
Adriana!
Untukku, diriku dan aku.
Halo?
Sayang, dengar, aku benar-benar minta maaf.
Aku akan membuat ini terserah kau.
Mengejar gadis-gadis baik sekarang, ya?
Dengar, dia datang padaku.
Oh ya?
Kau satu-satunya gadis yang kuinginkan.
Orang malang, Eddie, mengacaukan setiap kesempatan yang dia dapat, kan?
Kau benar-benar akan meninggalkanku begitu saja?
Kau punya terlalu banyak peluang.
Tunggu, kau akan menyimpan cincinnya?
Eddie, ada sesuatu yang serius terjadi di sini.
Apa maksudmu?
Aku sudah mengambil cincin ini dari tanganku beberapa kali
dan itu terus berakhir kembali di tempat yang sama.
Itu mstahil.
Tidak, aku serius.
Ada sesuatu yang serius terjadi di sini.
Bagus.
Mari kita cari tahu, mari kita uji.
Ayo ke api unggun
dan menghisap Peyote.
Kalian duluan.
Apa?
Aku akan mengerjakan
permainanku di sini sebentar.
Keluar setelah selesai?
Sedikit lagi.
Kau dengar yang baru saja kukatakan?
Ya, aku dengar semua yang baru saja kau katakan.
Aku akan mengerjakan permainanku sekarang.
Ini bukan permainan yang harus kau kerjakan.
Sangat lucu.
Kenapa aku begitu memaksanya?
Ayo, Becky.
Lihat, tak ada.
Aku akan membawa cincin ini kembali ke tempatnya
Cerita-cerita ini hanya ada di pikiranmu.
Dimana semua orang?
Mungkin mereka pergi menjelajahi properti.
Tempat ini sangat besar.
Ya, kami punya beberapa hektar.
Mereka mungkin ada di lapangan tenis di belakang.
Tunggu dulu.
Kau punya arena bowling dan lapangan tenis?
Ya, akan kutunjukkan padamu.
Mereka mungkin menuju ke sana.
Kau ikut?
Aku akan menyusul kalian.
Permisi?
Halo?
Boleh kubantu?
Maaf, aku tak bermaksud mengganggumu.
Aku tak tahu ada orang di sini.
Oke, baik, itu tugasku untuk berada di sini.
Oke, maafkan aku.
Boleh tanya kau siapa?
Boleh kutanya siapa kau?
dan apa yang sebenarnya kau lakukan di kamarku?
dan di properti ini?
Seperti yang kubilang, aku tidak tahu
ada orang di sini dan aku teman Chase.
Ya, oke.
Ya, Chase tak boleh menerima tamu.
Sungguh, aku tidak tahu itu, maaf.
Ya.
Jadi, tadi pagi kulihat kalian semua datang.
Dan kau tahu, Larson mempekerjakanku
untuk jadi penjaga yang baru.
Baik.
Apa sebenarnya yang kau lakukan dengan ini?
Kau melakukan penelitian di properti?
Aku hanya membacanya, itu saja.
Perlu kau tahu rumah ini dibangun
di atas tanah pekuburan suku yang disucikan.
Aku memang membaca sesuatu soal itu,
tapi di mana tepatnya kuburan itu?
Disini!
Kau berdiri di atasnya.
Mereka membangun tepat di atasnya?
Ya, itu benar.
Tentu saja.
Selama bertahun-tahun, keluarga ini telah merusak
dan mempermalukan warisan penduduk asli Amerika yang ada di sini.
Dan suatu hari mereka akan membayar!
Apa itu?
Apa sebenarnya itu, apa yang kau lakukan?
Siapa di luar sana?
Kami tak melakukan apa-apa, aku tidak tahu
Kami tak melakukan apa-apa, aku tidak tahu.
Selamat malam.
Ada yang bisa kubantu, Petugas?
Larson memintaku untuk datang ke sini
dan memeriksa Chase.
Apa dia disini?
Dia mungkin ada di sekitar sini.
Aku bisa mencarinya.
Omong-omong, Tuan Greene, penjaga yang baru.
Ada penjaga baru?
Ya.
Aku tak menyadari mereka punya penjaga baru sejak Tn. Jenkins.
Ya.
Kupikir dia ada di lapangan tenis, aku bisa memanggilnya.
Tak apa-apa, terima kasih.
Aku bisa melihat Tuan Greene memiliki segalanya di bawah kendali di sini.
Semuanya, selamat malam.
Ya, tentu.
Aku akan pergi juga, ya.
Kau jaga tingkah lakumu.
Ya, oke, tentu.
Kembalikan ini.
Tak mungkin!
Aku selalu mau mencobanya.
Ya ampun, aku butuh senjata.
Lihat ini.
Eddie menuju perang.
Astaga.
Apa yang istimewa dari cincin ini?
Aku Ketua Dohate dan aku mengutuk cincin ini.
Siapapun yang menyentuhnya
akan kupotong tanganmu.
Siapa itu?
Chase. Itu kau?
Chase.
Di mana semua orang?
Bung, tempat ini membuatku merinding.
Sudah kubilang,
terkadang kau bisa mendengar tangisan di hutan.
Bung, hentikan.
Aku mencoba untuk menyalakan lampu kembali.
Javon, kau baik-baik saja?
Ya.
Ayo pergi dari sini, kawan.
Hai teman-teman!
Kemarilah.
Peyote ini tak akan menghisap sendiri.
Boleh minta sedikit?
Tentu saja, kawan
Tempat ini membuatku takut.
Eddie, di mana Adrianna dan Kayla?
Kami pikir mereka bersamamu.
Mereka bersamaku sebelumnya.
Kau tahu maksudku?
Lelaki sopan.
Hei, kalian lihat Kayla?
Aku tidak menemukannya di mana pun.
Tidak.
Aku tak berpikir kau akan ingin melihatnya untuk sementara waktu.
Oke, brengsek.
Dia mabuk dan kau benar.
Mungkin dia bersama Becky di suatu tempat.
Tidak, dia tidak bersamaku, tapi kau tahu,
aku harus melakukan dekompresi,
jadi aku akan mencarinya.
Oke.
Bir?
Ya.
Mengerti.
Kau tak perlu khawatir soal aku.
Ya, tinggalkan ini di sini.
Kau pikir dia pergi ke lapangan tenis?
sejujurnya aku tak tahu.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Sudah lama.
Saat kami berada di arena bowling.
Aku belum melihatnya sejak dia bersamaku.
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!
Kau tak pernah tahu kapan iblis bisa datang memanggil.
Javon.
Di mana kau?
Jadi Chase, apa jenis sulap favoritmu?
Favoritku sulap kartu.
Tapi spesialisasi membuat sesuatu muncul dan menghilang.
Bagaimana kau melakukannya?
Mari kita coba sesuatu yang sedikit lebih keras.
Oke.
Jadi, sekarang kau bisa melihat
kita punya banyak pilihan berbeda, kan?
Banyak pilihan yang berbeda.
Jadi, akan kuminta kau memilih dua, bukan satu.
Aku akan menyuruhmu memilih dua.
Oke.
Yang kumau kau lakukan hanyalah mengangkat satu jari.
Oke.
Kau bisa meletakkannya di kartu apa saja.
Tentu.
Oke.
Ambil yang itu dan ambil yang di sebelahnya juga.
Oke, kau mau melihatnya?
Tentu, kau punya yang mana?
Jadi, empat berlian dan 7 keriting.
Empat berlian dan tujuh keriting.
Sekarang dua kartu ini, bisakah kugunakan lengan bajumu?
Tentu.
Oke, seperti itu, sempurna.
Aku akan mengambil dua ini,
dan menempatkan mereka tepat di dalam sana.
Oke.
Oke, sekarang dengan tanganmu yang lain,
bisakah kau ambil satu dan tinggalkan yang lain di dalam?
Mari kita lihat yang mana yang kau punya?
Empat berlian.
Jadi apa yang lainnya?
Tujuh keriting.
Perhatikan empat berlian.
Satu dua tiga.
Sepertinya tujuh keriting.
Apa?
Kau baru saja menggantinya?
Periksa di dalam.
Oke, itu gila.
Serius.
Tapi itu bukan keahlianku.
Oke?
Kubilang spesialisasiku
membuat sesuatu muncul dan menghilang.
Perhatikan tujuh keriting ini, itu menghilang begitu saja.
Seperti itu.
Tujuh ke keriting hilang.
Astaga.
Bukan hanya tujuh keriting.
Juga, seluruhnya telah menghilang.
Baiklah, itu benar-benar luar biasa.
Aku tak mengerti bagaimana kau melakukan semua itu.
Benar-benar gila.
Ingat, jika kau membuat kartu,
seperti tujuh keriting menghilang,
kau selalu harus membuatnya muncul kembali, bukan?
Benar?
Periksa kembali di lengan bajumu.
Aku bahkan tak tahu harus bilang apa.
Oke, sekarang kau harus bongkar caranya
dan memberitahuku persis bagaimana kau melakukannya.
Aku tak bisa memberitahumu.
Kau harus.
Baik kalau begitu.
Itu tadi Menajubkan.
Aku tak tahu bagaimana kau melakukan semua itu.
Serius, itu gila.
Hei, teman-teman. Javon sudah masuk?
Tidak, kami belum melihatnya.
Aneh, dia tak ada di luar.
Itu aneh.
Oke, pria ajaib.
Cukup dengan triknya.
Apa maksudmu?
Membuat sesuatu menghilang dan muncul kembali.
Kau benar-benar membuatku panik pada awalnya.
Tak peduli berapa kali aku melepas cincin ini,
itu secara ajaib terus berakhir kembali di tanganku.
Adrianna, sumpah. Aku tidak melakukan itu.
Benar.
Aku bahkan tak tahu bagaimana melakukan sesuatu seperti itu.
Aku baru saja melihatnya.
Itu cincinnya, itu pilihanmu.
Apa maksudmu, Becky?
Menurut legenda kuno,
jika cincin itu kembali ke orang kulit putih
itu akan menemukan jalan kembali melalui aliran darah asalnya.
Oke, semua itu, yang kau baca,
itu hanya omong kosong sihir.
Tak satu pun dari itu benar.
Aku juga bagian dari penduduk asli Amerika.
Itu pasti dalam aliran darahmu.
Saat kau memasang cincin itu, kau mengaktifkannya.
Oke, cukup dengan buku sialan ini, serius.
Adriana benar.
Kita merencanakan lebih jauh.
Mari kita coba dan temukan Javon dan Kayla.
Ya, itu terdengar seperti rencana bagiku.
Oke, Chase.
Bukan aku yang matikan.
Kayla?
Lepaskan!
Lepaskan saja!
Coba dengarkan.
Aku yakin ada penjelasan untuk semua ini.
Seperti apa Eddie?
Dimana Kayla dan Javon?
Aku tidak tahu.
Mereka mungkin sedang bermain-main di hutan.
Kau tahu Kayla.
Oke, jadi apa penjelasanmu untuk cincin ini?
yang bahkan tak bisa kulepaskan dari jariku sekarang.
Baiklah, semuanya, mari kita tenang.
Kita akan cari tahu ini bersama.
Kau tampak terlalu tenang
jika menurutku, Chase.
Apa maksudmu, Eddie?
Kau pikir bisa menakuti Adrianna
dengan semua omong kosong sulapmu?
Jadi kau bisa jadi pahlawan yang menyelamatkannya?
Kau kelewatan.
Aku?
Atau aku harus menganggap semuanya baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Eddie, kumohon tenanglah.
Tidak, aku tak akan tenang.
Jika kau melakukan hal lain untuk menakut-nakuti dia,
Aku bersumpah pada Tuhan.
Oke, Eddie, hentikan saja.
Ini tak membantu siapa pun.
Aku memperingatkanmu.
Baiklah, kalian lihat,
Aku tak tahu tentangmu,
tapi aku benar-benar butuh minuman sekarang
hanya untuk menenangkan sarafku.
Ayo sayang.
Mari kita kembali ke api unggun.
Aku yakin Javon dan Kayla sudah kembali sekarang.
Ketua Dohate memotong tangan putrinya sendiri.
Sungguh bajingan.
Halo?
Astaga.
Becky?
Astaga, Chase, kau membuatku takut.
Maaf, aku tak mau mengganggumu.
Aku hanya mau memastikan kau punya handuk.
Oke, terima kasih.
Hei, Chase.
Ya?
Kau percaya pada hantu?
Kenapa kau menanyakan itu?
Kau percaya pada sihir.
Seperti apa bedanya sebenarnya?
Selain itu, kupikir kutukan kepala suku
memang menghantui hutan ini.
Kukira tak demikian.
Tapi bagaimana dengan apa yang kau bilang sebelumnya,
soal mendengar ketukan drum?
Aku hanya main-main.
Kupikir buku ini dimulai...
Tunggu, aku belum selesai.
Kau tahu di kota berikutnya,
di Silver Lake Casino,
keturunan suku Aiyana
dan Dohate tinggal dan bekerja di sana?
Ya?
Mereka ak bisa sangat senang dengan kalian, bukan?
Dalam pikiran mereka, itu ras putih
Keluarga Larson menduduki tanah mereka.
Dan bagaimana dengan cincin itu juga?
Apa itu benar-benar punya kalian?
Atau kau mengambilnya juga?
Becky, santai saja.
Keluargaku sangat baik dengan kasino itu.
Mereka menghasilkan banyak uang
dari para tamu yang menginap di Liberty Manor.
Untuk cincinnya, aku tak tahu.
Ayahku benar-benar protektif.
Dia tak pernah mengeluarkannya dari kotaknya.
Ini seperti barang antik.
Ini rumahku yang kau bicarakan.
Maaf.
Ada beberapa orang Indian yang mencoba
mengklaim tanah ini sebagai milik mereka
tapi keluargaku memiliki properti ini tanpa kecurangan.
Harta rampasan orang kaya kurasa.
Selain itu, bahkan jika ada kutukan,
itu menguntungkanmu.
Terkadang kupikir
mungkin memang ada kutukan.
Ngomong-ngomong, kupikir kita berdua sedikit ketakutan
dengan cerita-cerita ini, jadi...
Kau mungkin benar.
Kita harus santai saja, ini liburan musim dingin.
Kau benar.
Aku mungkin, beri aku 30 menit.
Aku perlu detoksifikasi dari chemistry-ku yang terakhir.
Baiklah, nikmati waktumu.
Terima kasih.
Dengar, aku tahu kau pikir aku gila sekarang,
tapi ada sesuatu yang benar-benar terjadi di sini.
Persetan dengan orang itu.
Aku tak berpikir Chase ada hubungannya dengan ini.
Bagaimana kau menjelaskannya?
Aku tidak tahu.
Bagaimana cincin ini terus berada di tanganku.
Kulepas cincin ini dan meletakkannya kembali di ruang kerja
dan itu terus berakhir di tanganku
lagi dan lagi dan lagi.
Aku tahu dan aku memberitahumu
Chase pasti yang melakukan ini.
Ada hal lain yang terjadi di sini.
Dia satu-satunya yang tahu sulap.
Ini pasti sulap.
Ini bukan sulap.
Sulap, tak bekerja seperti itu.
Lalu bagaimana cara kerjanya?
Bagaimana kau menjelaskan ini?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan ini.
Seluruh tempat ini, seluruh rumah ini,
cerita, tanah pemakaman,
segala sesuatu yang terjadi pada kita, di sekitar kita.
Tak ada yang masuk akal.
Tidak.
Aku hanya mau pergi.
Berhenti melawan.
Air ini sekarang adalah nerakamu.
Kau mendengar itu?
Mendengar apa?
Dengarkan.
Apa itu?
Eddie, apa yang terjadi?
Apa-apaan?
Astaga.
Mundur!
Jangan membuatku menggunakannya!
Mundur!
Apa yang terjadi?
Astaga, Becky!
Becky?
Astaga!
Eddie, lihat di belakangmu!
Eddie!
Eddie, Astaga!
Ya Tuhan!
Adriana!
Hentikan, hentikan saja!
Kembali kesini!
Tidak begitu cepat.
Tidak!
Jangan melawanku.
Dia punya cincin itu.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku, tolong.
Kumohon!
Tenang dan aku tak akan menyakitimu.
Aku tak mau menyakitimu.
Lakukan saja seperti yang diperintahkan.
Lepaskan aku!
Santai!
Ayahku telah menunggumu.
Aku akan membawanya dari sini.
Oke.
Silahkan duduk.
Terima kasih sudah datang, Adriana.
Aku tak berpikir punya banyak pilihan.
Itu untukku?
Apa?
Biar kulihat, kumohon.
Melihat apa?
Cincinku yang kau pakai.
Itu tak mau lepas, aku sudah mencoba.
Sekarang bisa, cobalah.
Banyak orangku telah mati untuk cincin ini.
Banyak temanku juga.
Terima kasih untukmu, kurasa.
Jaminan kehancuran,
aku khawatir teman-temanmu menodai tanah suci.
Nenek moyang kami mengolah tanah, memberi makan kami yang lapar
dan mengubur kami yang disembelih,
dan apa yang mereka sebut ironi yang mendalam dan rasa tak hormat yang besar.
Liberty Manor Estate.
Keluarga Larson memiliki tanah itu.
Omong kosong!
Tanah ini diambil dari rakyatku, secara ilegal.
Selama lebih dari 200 tahun, kami telah mengatur untuk ini.
Kasino yang terpencil.
Selebaran pemerintah.
Kau tahu apa pengaruhnya
terhadap jiwa kolektif suatu bangsa?
Bangsa yang dulunya bangga dengan para pejuang,
pemimpin, dan pahlawan?
Maaf soal apa yang terjadi.
Kau minta maaf?
Bukankah itu lucu?
Semua orang minta maaf.
Mereka mengambil tanahku.
Mereka mengambil warisanku.
Kau tahu apa yang kami dapatkan sebagai imbalannya?
Apa?
Ruang hutan, kasino yang rusak,
banyak permintaan maaf yang hampa.
Cincin ini mewakili semua yang salah
selama 200 tahun terakhir ini.
Sebagai Kepala Tocho, aku berutang kesempatan pada orang-orangku
untuk menghormati kematian mereka dengan cara yang benar.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi pada orang-orangmu, tapi aku...
Orang-orang kita.
Maaf?
Kau lihat, cincin itu memilihmu.
Cincin itu membawamu padaku.
Satu-satunya cara mematahkan kutukan itu dengan darah pribumi.
Kau tahu sedikit tentang warisanmu, bukan?
Aku diadopsi.
Satu hal yang harus kau ketahui, Nak,
manusia tidak memiliki tanah
lebih dari seekor Elang yang memiliki langit.
Tanah tersebut merupakan tanah yang berlubang.
Dan meskipun tak dimiliki, seperti yang didefinisikan oleh orang kulit putih.
Itu akan kembali ditempati oleh sukuku.
Bagaimana kau berencana melakukan itu?
Lebih banyak pertumpahan darah, lebih banyak pembunuhan?
Kuharap tidak.
Satu-satunya hal yang menghentikan kami sampai sekarang adalah cincin ini.
Selama beberapa generasi itu menghantui orang-orangku.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Cincin ini bukan milik siapa pun.
Aku tak mengerti.
Kubur cincinnya, kubur kutukannya.
Cincin ini tidak akan lagi berkuasa,
tapi akan diberikan kembali ke Bumi.
Apa yang akan kau lakukan denganku?
Membunuhku?
Tidak, tentu saja tidak.
Kutukan cincin itu putus, kau harus berterima kasih untuk itu.
Saatnya kita menulis bab baru.
Tak ada lagi pertumpahan darah, tak ada lagi kematian.
Kecuali tentu saja kau dan Javon mau membuat masalah.
Javon, dia masih hidup?
Cincin dengan hati-hati memilih
siapa yang harus membayar hutangnya.
Tak menginginkanmu atau Javon.
Sekarang dengan cincin yang tak lagi kita miliki,
peristiwa tragis dari tadi malam
tidak punya ikatan denganku atau orang-orangku.
Aku cukup berhati-hati soal itu.
Kau akan ambil ini.
Aku tak mau uang tutup mulutmu.
Izinkan aku mengingatkanmu,
ada empat mayat di pesta yang kau hadiri.
Satu-satunya yang hilang adalah kau.
Dan kemudian ada ini, rekaman keamanan.
Aku tak melakukan semua ini.
Permainan gila macam apa yang dimainkan di sini?
Tentu saja tidak, sayang.
Tapi bagaimana kau berencana menjelaskan hal itu
pada polisi yang sedang menginterogasi Javon?
Mari aku mulai lagi.
Orang-orangku akan membawamu kembali ke rumah.
Kau akan datang berlari melalui hutan
mengklaim kau diikat dan dipukuli
dan kau baru saja membebaskan diri.
Damon, pria yang ditembak mati di depanmu
akan menanggung semua kejadian yang terjadi malam ini.
Tuan Greene, penjaga baru
akan mengkolaborasikan ceritanya
dan bertanggung jawab untuk penembakan.
Rekamanmu akan dihancurkan.
Dan aku akan menawarkan tawaran pada Larson yang tak bisa mereka tolak.
Untuk menjual properti mereka yang penuh dengan kenangan mengerikan.
Tolong!
Tolong bantu.
Siapa kau?
Tempat apa ini?
Siapa kau?
Apa yang kau mau dariku?
Apa!
Kau tidak akan pernah membayar uangku.
Tampaknya pengkhianatan bukan hanya sifat orang kulit putih.
Aku mau uangku!
Dengarkan baik-baik, Ketua,
Saat kau menari dengan iblis,
iblislah yang memilih iramanya.
Selamat tinggal!
Subtitle by RhainDesign Palu, 7 September 2021
Siapa aku?
Aku pendampingnya.
Angin hitam.
Aku Damon.
Apa kabar?
Jadi, bagaimana kabarmu?
Kemana saja kau?
Aku tahu, aku minta maaf.
Kupikir aku hanya perlu sedikit waktu, kau tahu?
Itu menjadi sangat sulit di sana untuk sementara waktu.
Aku mengerti, aku pasti mengerti.
Jadi, kita harus melakukan sesuatu akhir pekan ini.
Tidak ada hubungannya dengan topeng menyeramkan
atau orang aneh atau semacamnya
tapi, aku tak tahu, tidak ada, bersenang-senang.
Itu sebenarnya terdengar bagus,
tapi sebenarnya ada sesuatu
Aku harus pergi mengurusnya dulu.
Jadi, kupikir aku akan pergi dan melakukan itu,
tapi aku pasti akan berada di sini akhir pekan ini.
Oke, ya, kedengarannya bagus.
Jadi, inilah kau.
Apa yang membuatmu begitu lama untuk menemukanku?
Kau bajingan!
Tanganmu gemetar karena kau ragu.
Kau tidak akan menarik pelatuk itu.
Persetan denganmu, aku tidak ragu.
Kau membunuh teman-temanku.
Teman-temanmu menghalangi jalanku.
Dan kau juga akan membunuhku jika diberi kesempatan.
Sayang, jika aku mau kau mati,
kita tak akan melakukan percakapan ini sekarang, kan?
Kau suka membunuh mereka?
Itu seharusnya tak ada bedanya
karena membunuh lebih mudah bagi sebagian orang.
Sepertiku.
Seharusnya tidak pernah seperti ini, kau berjanji
Kau tidak akan pernah lakukan itu.
Seharusnya tidak pernah seperti ini.
Cincin itu harus diamankan
dan teman-temanmu menghalangi.
Berhenti bilang begitu.
Persetan, berhenti bilang begitu!
Aku membutuhkan cincin itu dan aku tidak bisa
mendapatkannya tanpa bantuanmu, Adrianna.
Kau akan diberi kompensasi.
Aku tidak takut padamu, tidak lagi.
Aku tak mau uang darahmu.
Adrianna, letakkan pistolnya.
Ketua memberi hadiah untuk kepalamu.
Aku membunuhmu dan membawakannya topeng
dan aku akan mendapatkan semua uang yang kubutuhkan.
Kau benar-benar berpikir ketua akan membiarkanmu hidup?
Pertama cincin dan sekarang topeng.
Angin jahat bertiup melaluinya.
Kutukan itu tidak terkubur di pasir, anakku.
Aku akan mengambil kesempatanku.
Adrianna, kutukan itu hidup.
Angin jahat bertiup melalui-mu juga.
Kelemahan musuh, menciptakan kekuatan kita.
dari kekuatan, kita bisa berkembang dalam hidup dan mati.
Lagi pula, semua orang sebelum kita tidak benar-benar mati,
hati mereka dapat berdetak di jiwa yang mereka tinggalkan.
Ada kehormatan dalam kematian.
Ada martabat dalam perjalanan dari dunia ini ke dunia berikutnya,
setelah semua tragedi hidup bukanlah kematian.
Tragedi hidup adalah apa yang kita biarkan
mati di dalam diri kita selama kita hidup.
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!