kebioskop21 https://103.194.171.185/
ILUSI SEJARAH
PERIODE KEIO TAHUN KEEMPAT (1868) KASTEL EDO
NEGOSIASI KATSU KAISHU DAN SAIGO TAKAMORI TIDAK BERHASIL
Aku akan menceritakan sebuah kisah tentang cahaya.
Tembak!
Serang!
Tembak!
Di tempat itu,
kegelapan sudah berlangsung lama,
dan kau bahkan tak yakin di mana tubuhmu.
Semua orang pasrah pada kenyataan bahwa
dunia akan terjebak dalam kegelapan abadi,
dan pertarungan tanpa henti.
Vykwarus.
Tapi dari semua orang, lebih dari siapa pun,
aku menunggu dan mengharapkan cahaya.
Cahaya yang menerangi dunia, mengungkap semuanya.
Menyinari dunia yang indah, jelek, menyenangkan, dan pendendam ini,
dan diriku yang kecil dan bodoh.
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
FILM ANIME NETFLIX
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN, KYOTO
Era lama melebur ke dalam kegelapan,
dan era baru bersinar dalam cahaya yang memesona.
Banyak hal lama menghilang dengan cepat,
dan hal-hal yang belum pernah dilihat mulai muncul.
Orang-orang menyebutnya Restorasi Meiji.
- Tamu kita akan pergi sekarang. - Baik!
- Cepat bersihkan! - Bawa ke sana.
- Silakan! - Bawa ini ke sana.
Jaga dirimu, Pak. Kami menantikan kunjunganmu berikutnya.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Jadilah gadis yang baik!
Jangan bergerak, dasar… Jangan buat aku…
Apa ini?
Kau mau aku mengambil ini?
Mandikan dia dan pakaikan kimono.
Dia akan terlihat sangat berbeda.
Lihat! Dia elf dan dia juga cantik.
Dia memang baru.
Kau tak punya keluarga, 'kan?
Astaga, tidak! Dia yatim piatu, tak punya kerabat.
Astaga, sakit sekali!
Lepaskan aku, Bajingan!
Ada apa dengannya?
Dia seperti kucing liar.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Kurung dia di kandang di ruang bawah tanah.
Baik.
- Hentikan! - Hei, Pengawal.
Ada air di dalamnya. Siram dia jika dia lepas kendali.
- Air? - Ya.
Dia hampir tenggelam di kapal saat menuju kemari.
Dia benci basah karena suatu alasan aneh.
Jangan marah.
Jika kau bersikap baik, kau akan segera dibebaskan.
Jangan berlagak seolah-olah membantuku! Keluarkan aku sekarang!
Anggap saja rumah sendiri.
Hei! Aku menyuruhmu mengeluarkanku dari sini!
Apa kataku? Bersikap baiklah.
Hei!
Hanya karena dia elf, jangan coba menipuku…
Kenapa aku lakukan itu? Ini Asahiro yang terkenal.
Apa hebatnya itu?
Pejabat tinggi pemerintahan berkumpul di sini.
Dengan kata lain, ini rumah bordil pilihan mereka.
Ditambah,
ini juga tempat tinggal wanita tercantik di Kyoto.
Konon tamu menjadi sangat betah sampai lupa pulang.
Reputasi ini memberinya julukan "Si Pelupa".
Kau memiliki Chihaya Dayuu.
Hei, Izou!
Aku dengar si pendatang baru cantik sekali.
Cantik?
- Sama sekali tidak. - Hati-hati!
Kendi labu?
FUYO
Penghibur Agung. Kau sudah bangun?
Aku akan masuk.
Penghibur Agung.
Ternyata kau, Izou.
Aku membawakanmu suguhan langka.
Tinggalkan di sana.
Aku juga membawakanmu permintaanmu.
BUKU BAHASA INGGRIS BARU
Buku teks bahasa Inggris?
Terima kasih, Izou.
Lihat dirimu.
- Kau pasti membuatnya patah hati. - Ini?
Yah…
Si tomboi itu pasti mencakarku.
Si tomboi?
Gadis yang sangat liar baru tiba.
Hei, bangun.
Kau seorang elf, ya?
- Lantas? - Jangan bicara begitu kepadanya.
Dia yang kuceritakan tadi. Dia baru datang…
Aku dijual!
Dia baru datang, tapi dia meronta-ronta, berusaha kabur.
Hei. Apa kau lupa menyapa Penghibur Agung?
Untuk apa?
Aku hanya akan diperbudak,
dipukuli, lalu dibuang.
Bukankah itu rencanamu?
Dia pandai bicara.
Izou.
Tolong berikan dia kepadaku.
Apa?
Apa maksudmu?
Dia akan menjadi pelayan pribadiku.
Siapa namamu?
Sonya.
Terdengar seperti nama Rusia.
Keluargamu mungkin berasal dari utara.
Ia juga.
Ia burung utara.
Seekor burung di kandang?
Kau tak berbeda darinya!
Aku suka gadis pemberontak.
Sulit tidur?
Jika kau masih bangun, kemarilah.
Apa yang kau lakukan?
Belajar.
Semua orang memanggilku "Chihaya si Pelupa".
Tapi bukan pelangganku yang lupa.
Melainkan aku.
Katanya itu terjadi setelah Restorasi.
Bahwa aku melupakan segalanya. Aku telanjang dan tak tahu apa-apa.
Aku tak punya apa-apa
selain tusuk rambut ini. Aku bahkan tak ingat namaku.
Aku Chihaya,
si Pelupa.
Kau tahu sesuatu, Sonya?
Ada negeri elf di suatu tempat di dunia.
Di suatu tempat di utara, di seberang lautan.
Negeri elf?
Ya.
Mereka menyebutnya Hakodate.
Hakodate?
Di sana elf tak dicemburui atau ditakuti hanya karena menjadi elf.
Penduduk di sana apa adanya, itu yang kudengar.
Kau bohong!
Mungkin.
Tapi aku bisa melihatnya.
Cahaya yang memesona.
Cahaya itu akan menuntunku.
Aku percaya itu.
Bagaimana denganmu?
Kau juga melihatnya, 'kan?
Cahaya…
dan kegelapan.
ASAHIRO
Hei!
Buka pintunya! Ada masalah!
Apa?
Ini soal para pelacurmu!
Ada apa dengan mereka?
Ada penyerbuan! Tolong!
Izou.
Raiden!
Penciumanmu bagus.
Temukan elf yang kucari.
Ini misi terakhirmu.
Aku menepati janjiku.
Sebagai gantinya, aku harap kau menyelesaikan misimu.
Ada apa ini?
Tetaplah di sini.
Ini buruk! Ada penyerbuan! Pelakunya lebih dari 20 orang!
Kita harus pergi dari sini! Ayo!
Kita bisa kabur dari sini.
Tunggu. Bagaimana yang lain?
Lupakan mereka. Kita harus menyelamatkan diri.
Penghibur Agung…
Kau sesuai dugaanku, kuat seperti binatang.
Kau akan mati!
Aku selalu hampir mati, tapi tidak pernah mati.
Apa?
Kita bisa keluar lewat sini.
Chihaya!
Sonya!
Maaf! Bertahanlah!
Chihaya?
Lihat apa yang kita temukan.
Kau adalah…
Kecantikan termasyhur di era Pasca-Restorasi.
Kau Chihaya Dayuu, 'kan?
Keluar, Berengsek.
Bukankah ini kejutan?
Kau bicara seperti pelacur biasa.
Asahiro sudah jadi sejarah.
Kami bisa berbuat sesuka kami kepada kalian…
Berengsek!
Lihat yang kutemukan.
Anak elf nakal.
- Bawa dia. - Hentikan!
Kau…
Apa yang kau lakukan?
Dasar pelacur!
Beraninya kau!
Chihaya!
Misi ini membuatku kehilangan tangan.
Tidak.
Tak mungkin!
So… nya.
Bawa ini…
ke Hakodate.
Vykwarus.
Bos!
Dia di sini.
Tangkap monster itu!
Baik!
Sonya.
Jadi, namanya Sonya.
Jika bergerak, aku bunuh kau.
Ayo pergi dari sini!
Orc tak merasakan panas?
Cepat pergi!
Bergegaslah!
Ayo!
Sonya.
Elf tak punya tradisi ini?
Beginilah cara kami mengantar orang mati ke surga.
Chihaya tak akan pergi ke tempat seperti itu.
Dia pergi ke utara.
Tusuk rambut Sang Penghibur.
Chihaya ingin pergi ke negeri elf. Tempat bernama Hakodate.
Hakodate adalah negeri elf?
Aku akan menyewamu dengan ini.
Kau memintaku mengantarmu ke sana?
Kau tak bisa menolak.
Gadis kecil, kau mau mempekerjakanku?
- Kau pembunuh bayaran hina. - Dengarkan aku.
Bosku mengincar gadis itu.
Dia menculik semua elf yatim yang dia temukan.
Jika bosku tahu dia masih hidup,
dia akan memburunya sampai ke ujung dunia ini.
Jadi, begitu. Sungguh mudah kau mengkhianati sekutumu…
Aku tak berkhianat.
Itu misi terakhirku.
Dia berjanji akan membebaskanku setelah aku menyelesaikannya.
Aku tak berutang kepada siapa pun lagi.
Aku tak mau menjadi…
pembunuh bayaran lagi.
Aku sudah muak!
Taring ini simbol sumpahku.
Apa kau tahu
cara pergi ke Hakodate?
Tentu.
Baiklah.
- Kau diterima! - Tunggu dulu.
Terima kasih, Gadis Kecil.
Sama-sama!
Burung jobitaki? Itu pertanda bagus untuk memulai perjalanan kita.
Konon panggilan mereka terdengar seperti percikan api.
Lihatlah.
Sebelum pergi, kita gunakan ini
dan buat percikan sebagai doa untuk keselamatan, bukan?
Aku tak tahu.
Elf tak melakukan itu?
Aku belum memperkenalkan diri.
Aku Raiden. Kau?
Dia Izou.
YOKOHAMA
Pilar cahaya?
Aku tak peduli apa pun risikonya. Tangkap dia.
FUCHU-SHUKU, TOKAIDO
Kami tak mengizinkan orc menginap di pondok kami
- Kenapa? - Maaf sudah merepotkanmu.
Ayo cari tempat lain.
Aku akan memintamu segera pergi jika kau membuat masalah.
Baik. Kami bersyukur menemukan perlindungan dari alam.
Kau orc pertama yang kutemui yang menunjukkan sopan santun.
Untuk manusia, kau ada di bawah standar.
Ayo pergi!
Tenanglah. Aku jalan.
Kau sungguh menyayangi mereka.
Ya, anak-anak.
Lebih tepatnya anak elf.
Aku berutang kepada mereka.
Mau tahu kisahnya?
Singkat saja.
Itu sebelum aku datang ke negeri ini.
Kami para orc juga dianggap mengganggu di negeri itu.
Tapi seorang gadis kecil
memanggilku dengan namaku.
Apa dia elf?
Ya.
Sonya mengingatkanku pada gadis kecil itu.
Saat dia memeluk Si Penghibur dan menatapku dengan amarah,
aku teringat gadis itu.
Aku tinggalkan negeri itu karena membenci orang yang tak suka dan mengejek orc.
Tapi bahkan setelah datang ke negeri ini, aku menghadapi hal yang sama.
Bukan.
Aku membawa kebencian itu.
Apa alasan itu cukup kuat untuk berpaling dari bosmu?
Setelah semua yang terjadi,
mereka hanya memanfaatkan kekuatan kami.
Pekerjaan kami hanya membunuh atau dibunuh.
Tugas sederhana.
Kami bergumul dalam kegelapan pekat hari demi hari.
Apa salah mencari…
sedikit cahaya?
Aku menemukannya.
Cahaya yang samar.
Kau cukup ahli berpedang. Kau tak asing dengan pertarungan.
Bagaimana kau bisa jadi penjaga di rumah bordil?
Sudah kubilang.
Aku gagal mati.
Kematianku hanya tertunda.
Restorasi?
Mau minum?
Bahkan orc pun minum.
Ayolah!
Ada apa, Izou?
Tak apa-apa.
Orang dewasa memikirkan banyak hal.
Banyak?
Banyak sekali.
Itu tidak adil!
Katakan apa saja "banyak" itu!
Setelah dewasa, kau akan tahu sendiri.
- Jangan anggap aku anak kecil! Aku benci! - Hei.
Diamlah.
Kita akan bertemu makin banyak orang.
Bukankah sebaiknya lewat jalan setapak?
Ada apa?
Mungkin karena bauku.
Orc bisa saling melacak.
Ayo jalan.
Mari berharap ini menyesatkan mereka.
Tunggu.
Siapa yang kita coba buat tersesat?
Apa taringku tak cukup untukmu?
Bukankah masuk akal pengkhianatan diawali kepercayaan?
Mungkin untukmu.
- Aku percaya dia! - Kau tak akan bisa pergi ke negeri elf!
Chihaya mengajariku ini.
Percayalah seseorang jika melihat cahaya.
Cahaya?
Aku hadapi sisi depan.
Simpan itu.
Lewat sini.
Tetap waspada!
Aku tahu!
Guru Koketsu…
Kenapa?
Apa…
yang kau lihat?
Tak ada lagi
yang bisa kau lakukan.
Tetap bersama Sonya!
Raiden!
Berhenti!
Bos…
Ada apa, Raiden?
Kau sudah gila?
Aku sudah muak.
Lepaskan aku…
Baik.
Kita sudah sepakat.
Jika kau serahkan anak itu, aku lepaskan kau.
Jangan dengarkan dia!
Pada akhirnya, kau hanya salah satu dari kami.
Siapa selain kami
yang mau menerima orang sepertimu?
Kau memang orc yang busuk dan mengerikan.
Beraninya kau!
Bunuh dia!
Kita lompat!
Tidak mau! Aku takut!
Izou!
Mustahil mereka selamat jatuh dari tempat setinggi ini.
Aku jarang dapat tamu.
Raiden.
Kau baik-baik saja?
Sonya hilang.
Apa ini kali pertama kalian melihat kentaur?
Siapa kau?
Entahlah.
Ini.
Orang memanggilku Tsukuyomi.
Terserah kalian mau memanggilku apa.
Aku pernah dengar tentang dia.
Seorang petapa yang tinggal di kaki Gunung Fuji.
Orang bijak setengah kuda.
Aku bukan orang bijak.
Malah aku bodoh.
Seorang gadis seharusnya hanyut ke sini bersama kami di sungai.
Tidak. Aku hanya menemukan kalian berdua.
Jangan bohong!
Tenanglah.
Jika dia mengincar Sonya,
kenapa dia menyelamatkan kita?
Aku tak bisa percaya orang aneh!
Jangan lupa…
Sonya juga elf.
Kalian mencari seorang elf?
Kau tahu sesuatu?
Jangan terburu-buru.
Ikuti aku.
Seluruh ciptaan.
Apa kalian pernah mendengar…
nama Penguasa Kegelapan, penguasa segalanya?
Tidak pernah. Ini kali pertama.
Benarkah?
Penguasa Kegelapan sedang tidur lama.
Membangunkannya membutuhkan…
Tongkat Sihir.
Dibutuhkan alat sihir.
Kami yakin…
benda ini…
ada di negeri ini.
Apa buktinya?
Kudeta tak berdarah.
Itu mengakhiri perang saudara intens yang membelah negeri ini dalam sekejap.
Itu berkat kekuatannya.
Tidakkah kau setuju?
Baron Okubo Toshimichi.
Tongkat Sihir itu memiliki kekuatan tak terduga.
Jika seseorang berselubung cahaya menggunakannya,
dunia akan terang benderang.
Tapi jika orang berselubung kegelapan mengacungkannya,
dunia akan tertutup kegelapan pekat.
Mereka yang bisa gunakan Tongkat Sihir itu disebut Bright.
Bright?
Benar.
Bagaimana permasalahan Tongkat Sihir ini
dan Bright terkait dengan Sonya?
Karena jumlah Bright terbatas.
Kebanyakan dari mereka…
adalah elf.
Tentunya tak semua elf bisa menggunakannya.
Mungkin mereka bisa.
Tak ada yang tahu jati diri Bright sampai dia menyentuh Tongkat Sihir itu.
Dengan kata lain,
bosku memburu elf yang bisa menggunakan Tongkat Sihir itu.
Apa dia tak memberitahumu sesuatu?
Anak buahnya hanya pasukan kejut. Dia tak akan mau katakan apa pun.
Apa alasannya
sampai dia membakar Asahiro demi menemukan seorang Bright?
Ada dua kelompok yang berselisih dalam perebutan Tongkat Sihir dan Bright.
Satu kelompok disebut Perisai Cahaya.
Yang satunya disebut Inferni.
Jika kami menemukan Tongkat Sihir itu,
bagaimana kami menggunakannya?
Jangan gunakan itu.
Jangan lakukan atau katakan apa pun.
Serahkan pada kami Inferni.
Jika kalian temukan Tongkat Sihir itu, kami akan meminjamkan kekuatannya.
Di negara kami, ada pepatah bahwa tawaran bagus hanya ditawarkan
untuk motif tersembunyi.
Mata berwarna pucat itu.
Aku tak bisa membaca emosi di dalamnya.
Dia memang tak punya emosi.
Kau sudah bangun?
Izou! Raiden!
Pilar cahaya yang muncul di Kyoto…
Apa kau yang menciptakannya?
Kekuatan tetaplah kekuatan.
Apa akan terwujud sebagai surga atau neraka?
Itu belum ditentukan.
Jika kalian ingin belajar tentang elf,
pergilah ke timur dari Fuji.
Ada komunitas elf di Yokohama.
Kenapa kau banyak membantu kami?
Aku sudah lama hidup.
Cukup lama untuk bosan dengan dunia ini.
Dunia yang diperintah oleh shogun atau dunia yang melantik kaisar,
tak bisa menggerakkan hatiku.
Namun,
jika ada dunia baru lain yang menunggu di balik ini…
aku ingin melihatnya.
Dunia…
baru?
Apa yang kau lihat?
Aku bisa membacanya di bintang-bintang
bahwa gadis elf muda itu seharusnya masih hidup.
Sungguh?
Tentu.
Hati-hati di jalan.
ODAWARA, TOKAIDO
Manusia dan orc.
Elf, kurcaci, goblin.
Aku bisa mencium banyak ras.
Orc punya penciuman tajam, ya?
Dan selera yang bagus.
Aku lupa.
Aku tak tahu apa pun tentangmu.
Apa kau pergi ke Yokohama karena mencemaskan Sonya sepertiku?
Dia mempekerjakanku.
Aku pengawalnya.
Diseret oleh kesetiaan
dan diburu oleh ketidakpercayaan.
Kau samurai yang sibuk.
Apa yang akan kau lakukan saat ini usai? Kau tak punya rumah, bukan?
Benar.
Aku kehilangan semuanya bersamaan dengan mata kananku.
Bukan itu maksudku.
Hei, Nak. Berhentilah menangis.
Ambillah ini.
Terima kasih!
Itu dia!
Lepaskan anak itu!
- Kotaro! - Ibu!
Hei, kembali ke sini!
- Ia akan membunuhmu! - Hentikan.
Kami hanya pengembara.
- Kami tak bersalah. - Bohong!
Kalian pasti pelaku penculikan dan pembunuhan wanita dan anak-anak!
Kalian pasti dalang dari pembunuhan elf itu, 'kan?
- Apa katamu? - Tunggu.
Mereka berdua bukan orang jahat.
Aku minta maaf.
Akan kujelaskan kepada mereka apa yang sebenarnya terjadi.
Ada banyak berita menakutkan belakangan ini.
Semua orang gelisah.
Ceritakan tentang pembunuhan elf ini.
Banyak elf dan manusia berdarah elf
diculik belakangan ini.
Itu diberitakan di koran. Tunggu sebentar.
Ada berita beberapa hari lalu,
mayat seorang elf ditemukan di dekat Pelabuhan Yokohama.
Aku tak bisa membaca.
Dia elf wanita berusia sekitar 18 tahun.
Kedua kakinya dipotong.
Agar ia tak bisa kabur, 'kan?
YOKOHAMA
Ada begitu banyak orang di kota ini.
Apa sedang ada festival?
Pertama, mari kita ke kota elf dan mengumpulkan informasi.
Kenapa kau berlama-lama?
Sulit dipercaya.
Semua orang terburu-buru.
Dan juga kasar.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kenapa mengakhiri ini?
Kita…
mencari dunia baru…
dan kau yang memimpin kami ke sana, Guru.
Itu yang selalu aku suka darimu.
Kau sungguh-sungguh seperti itu.
Namun…
aku tak membutuhkanmu lagi.
Kau tak apa-apa?
Istirahatlah saja.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Penghibur Agung!
Siapa kau?
Maaf.
Kau bukan dia.
Tunggu!
Kau mengira aku orang lain, ya?
Ya.
Dia mungkin saudari kembarku.
Ini.
Pergilah.
Bau elf yang terlalu kuat ada di mana-mana.
Bau Sonya tak akan tercium jika seperti ini.
Berhenti!
Apa-apaan? Hei, hentikan!
Apa yang kau coba lakukan?
Dari mana kau dapat ini?
Aku membeli semuanya dari salah satu rumah di area pegunungan.
Rumah yang mana?
Aku tak ingat detail kecil seperti itu.
Hei! Kau harus membayarnya, Berengsek!
Chihaya Si Pelupa?
Itu julukannya.
Sepertinya dia kehilangan semua ingatannya.
Apa ini terlihat familier?
Ini kenang-kenangan darinya.
Tongkat Sihir!
Apa kau dengar
pilar cahaya muncul di Kyoto baru-baru ini?
Asahiro.
Itu melesat ke langit dari kamar Chihaya.
Itu saudariku.
Itu…
kekuatan Tongkat Sihir.
Izou! Aku menemukannya!
Ini pakaian Sonya!
Ini teman perjalananku.
Apa dia hantu?
Bukan.
Dia saudari kembarnya.
Aku baru bertemu dia di sini.
- Aku mengerti. - Ceritakan tentang pakaiannya!
Goblin penjual pakaian bekas membelinya dari sebuah rumah di pegunungan.
Aku juga bisa mencium bau elf dari semua pakaian lainnya.
Sonya mungkin dikurung di rumah itu.
Tebakan bagus!
Rumah di pegunungan?
Kau tahu sesuatu?
Siapa Sonya?
Seorang gadis elf muda.
Dia favorit Chihaya.
Seharusnya kami mengantarnya ke Hakodate,
tapi dia diculik dalam perjalanan.
Orang yang menculiknya pasti Inferni.
Tsukuyomi bicara tentang mereka!
Tampaknya kita mengejar musuh yang sama.
Apa kau anggota Perisai Cahaya?
Benar.
Ayo pergi.
Akan aku ceritakan detailnya nanti.
Saudariku adalah pengguna Tongkat Sihir.
- Seorang Bright? - Ya.
Perisai Cahaya
mengetahui Tongkat Sihir itu ada di suatu tempat di Kastel Edo
dan pergi ke Tokyo dari Hakodate.
Saudariku memanfaatkan perang antara pasukan pemerintah baru
dan pasukan Shogun lama untuk menyusup ke Kastel Edo.
Dia pasti menemukannya sebelum jatuh ke tangan Inferni.
Dia pasti tertangkap setelah menemukannya.
Dia melepaskan kekuatan Tongkat Sihir dan menghilang.
Maksudnya Chihaya Dayuu?
Inferni mencari Tongkat Sihir itu dengan bantuan pemerintah Meiji.
Tongkat Sihir itu dan Bright sangat terkait.
Dengan mencari elf di mana-mana, mereka berharap temukan Tongkat Sihirnya.
Jadi, ada elf di Inferni juga? Kenapa mereka membunuh kaum mereka?
Untuk membungkam mereka.
Menghentikan rumor mereka mencari Tongkat Sihir.
Aku ingin tahu apa dia menyembunyikannya agar tetap dekat dengannya.
Dia memberikan ini kepada Sonya.
Jadi, kini ini milik Sonya.
Kita harus mengembalikannya.
Mata-mata kami memergoki anggota Inferni keluar masuk rumah ini.
Kau bisa mencium bau Sonya?
Samar-samar.
Jika aku pergi ke negeri elf, apa aku bisa berbuat sesukaku?
Semua keinginanmu akan dikabulkan.
Cukup gunakan kekuatan tersembunyimu, kau akan bertemu temanmu yang mati.
Di mana Izou dan Raiden?
Mereka dirawat di tempat lain.
Jangan rewel.
Baik!
Memiliki anak-anak terampil seperti dirimu di jajaran kami
sangat menenangkan bagi kami semua di Inferni.
Aku yakin kau akan membangkitkan Penguasa Kegelapan untuk kami.
Mereka belum mati?
Dia tak memiliki Tongkat Sihir, tapi dia mungkin seorang Bright.
Mungkin lebih baik membawanya ke kampung halaman kita.
Ayo bergerak.
Aku bisa mencium bau Sonya.
Gadis kecil!
Siapa itu?
Guru?
Izou.
Aku tahu kau masih hidup.
Guru Koketsu.
Kenapa?
Dia perwira Inferni!
Gadis kecil!
Aku tak akan membiarkanmu menang!
Perisai Cahaya?
Apa yang akan kau lakukan dengan gadis itu?
Dia…
seorang Bright, 'kan?
Izou.
Sonya!
Izou!
Jalan.
Itu Anna. Ambil keretanya!
Baik!
Raiden!
Anna!
Nakazo.
- Ayo kembali ke tempat persembunyian. - Baik.
Inferni berencana membawa gadis itu ke kampung halaman mereka.
Mereka berlayar dari pelabuhan.
Bagaimana cara hentikan mereka?
Kita akan kejar mereka dengan kapal.
Perisai Cahaya punya persembunyian di pelabuhan lain.
Kita kejar mereka dari sana.
Izou, sepertinya kau kenal pria itu.
Dulu dia…
guruku.
Dia pria yang kau ceritakan di pondok?
Aku rela menyerahkan hidupku…
untuk Guru Koketsu.
Dan aku mengambil banyak risiko untuknya.
Aku bangga menjadi seperti itu.
Tapi aku salah.
Pada akhirnya, aku sadar…
bahwa aku hanya pion baginya.
Siapa kita sebenarnya,
mudah berubah tergantung keadaan.
Beberapa hal tak berubah.
Di sini
masih bersemi bunga pemberian anak elf itu.
Kau akan menepati janjimu kepada Sonya, 'kan?
Bukankah tetap setia kepada satu tuan sampai akhir
adalah doktrin samurai?
Aku bukan samurai.
Aku adalah…
pengawal Sonya!
Dia sudah kembali!
Cepat bersiap untuk berlayar!
Baik!
Hei! Buka pintunya!
Buka pintu ini!
Belok kanan!
Jangan gentar!
Ayo lakukan.
Bos…
Beraninya kau!
Ini caramu membalas budi setelah aku menerimamu?
Temukan Sonya!
Mati kau!
Rasakan!
Sonya!
Izou! Selamatkan aku, Izou!
Izou!
Sonya.
Izou.
- Menjauh dari pintu. - Baik!
Izou.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Sonya!
Izou!
Izou…
Kau tak bisa melihat jalan takdirmu.
Patuhi aku lagi.
Pion harus hidup sebagai pion.
Akan kurebut kembali Sonya.
Kenapa kau sangat tergila-gila…
terhadap gadis elf biasa?
Karena aku berjanji!
Janji?
Aku akan…
menepati janjiku kepada Sonya!
Memang salahku saat itu,
tidak memastikan kau mati.
Tapi…
aku bisa perbaiki kesalahan itu sekarang.
Izou!
Izou.
Sonya…
Tongkat Sihir!
Gadis itu. Dia seorang Bright.
Di mana kau sembunyikan itu?
Serahkan itu kepadaku.
- Tidak akan! Ini milik Chihaya! - Berikan sekarang.
Kau tak akan mendapatkannya.
Percayalah pada dirimu!
Chihaya?
Berikan kepadaku.
Berikan.
Berikan!
Tidak!
Vykwarus!
Tak punya rumah
berarti kau bisa pergi ke mana pun.
Lihat? Ke mana pun.
BEBERAPA HARI KEMUDIAN
Tidak! Aku tak mau!
Aku takut air! Aku benci kapal!
Dengan melihat dunia, kau akan mewujudkan keinginan Penghibur Agung.
Dia benar, Gadis Kecil.
Baik.
Aku bukan anak kecil!
Maaf, Nyonya.
Anna, tolong jaga Sonya.
Ya.
Aku berjanji…
aku akan kembali!
Kita tak bisa temukan Tongkat Sihir apa pun.
Kita harus menyatukan negeri ini
dengan kekuatan kita sendiri.
Anak itu…
Hei!
Kau yakin soal ini?
Manusia akan mengurus segala sesuatu dengan kemampuan mereka sendiri.
Bukankah begitu di dunia orc?
Begitulah kami melakukannya di dunia kami.
Cahaya melahirkan kegelapan yang sekuat dirinya.
Keduanya memiliki tujuan dan keduanya memiliki arti.
Semua orang memancarkan cahaya dan membawa kegelapan.
Tak malu di hadapan terang dan tak takut kepada kegelapan.
Begitulah caraku hidup.
Aku ingin tahu ke mana cahaya itu akan berakhir.
Apa yang akan disinarinya?
Itu sesuatu yang tak diketahui siapa pun.
Cepat atau lambat, seseorang akan membicarakannya lagi.
Download Movie -> UFSIMV.COM