kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Penerjemah Kakek Ganteng
Gandalf?
Tidak...
- Gimli? - Satu tebakan tersisa.
Oke, Ruth Gollum.
Gollum! Gollum! Aku yang menang! Ayah!
Ayah! Ayah!
nama anjing ini bukan Gollum.
kau benar
Besok keluar ?
Apakah aku terlihat seperti Gollum?
Tidak, sayang, kau Bukan Gollum.
Oke, aku menyerah. Siapa namanya?
Faham ?
Aku faham
Besok jam berapa ?
Petland buka pada -00.
Ayah ingin bicara dengan ibumu
Ayah sudah berjanji.
Biarkan ayah berbicara dengan ibumu.
sayang, ayah kehabisan pulsa Telepon akan terputus, oke.
Isi ulang ayah !
Bukan saatnya. sayang?
Sekarang kau meninggalkan tempat ini, Bedebah !
Jaga mulutmu
saya akan melayani anda, kemarilah
Halo. Hai.
Saya akan menghidupkan monitor
Bisakah aku menarik $25 dari akunku
Tagihan besar.
Ya
kau punya kertas yang bisa kupinjam?
Ya. Syukurlah hari ini Jumat.
Hari yang terbaik dari hidupku
Tetanggaku mengetuk pintu jam 00 pagi tadi
karena putriku mencabut salah satu pohon mereka untuk permainan musim panasnya.
Tanpa henti.
- Untuk anak-anak, ya? - Itu benar, apapun itu
Oke. Ini uang anda
Hari yang indah ya
Apa yang kau inginkan ?
Hidupkan alarm itu
- Alarm? Betulkah? - Ya
Disini...
Pergilah, Apa?
Tinggalkan tempat ini
Tidak ada sirene. Aku akan menekan tombol ...
apa kau menghubungi 911
Sekarang juga.
Oke.
Ada apa ?
Pria berkerudung abu-abu sedang merampok bank.
Ya.
Pergilah. Ikuti Dian. Ya Tuhan
Apa kau menghubungi 911 ? Tidak karena...
Mengapa ? karena kodenya tidak berfungsi.
aku menelepon...
Tuan, kami tidak dapat melayani anda sekarang. Pergilah.
Terima kasih banyak.
Pergilah
Kode itu tak mengijinkanku untuk melakukan panggilan keluar.
Lakukan sekarang juga Oke.
aku... aku tidak bisa...
Jangan khawatir. Jangan bergerak terlalu cepat.
Oke, eh...
Siapa... Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Siapa?
Yah, dia
Aku... Aku manajernya.
Estelle Valerie.
Estel, um...
Oke. Apa masih ada yang tersisa
Baiklah, begitu mereka pergi...
Kunci semua pintu depan dan belakang, kau mengerti? Kunci semua
Sekarang lakukanlah.
kalian mendengarnya
Ada pelanggan disini. Dia bilang dia punya bom.
Apakah itu operatornya? Ya... Ya.
Di mana lokasi banknya? Ya, um-
- Di Wells Fargo. - Biarkan aku berbicara dengan mereka.
Dia bilang dia akan...
Tidak tidak tidak!
Maaf. Maaf.
Halo, apakah ada orang di sana?
Maaf, oke. Halo?
Halo. Halo Pak.
Ini Brian Brown-Easley.
Aku punya bom, dan...
pada dasarnya, aku akan bunuh diri dan semua orang di sini
jika tuntutanku tidak dipenuhi.
Aku akan meledakkan tempat itu dan membunuh semua orang...
Oke, kami memiliki unit di jalan keluar sana.
Tuntutan apa yang ingin kau penuhi?
Aku telah ditipu
Bukti kecacatanku dicuri dan aku menginginkannya kembali.
Sebuah penipuan
Aku seharusnya punya itu
Apakah pintu-pintu itu terkunci dan tidak ada siapa pun yang masuk? Terima kasih.
- Apakah kau meminta mereka mengunci pintu? - Uh, ya, Bu.
Dan seperti apa rupamu? Apakah kau Hitam, Putih, Hispanik?
Aku hitam. Tapi aku tidak berafiliasi dengan kelompok manapun.
Oke. Ya.
Oke, petugasku bertanya apakah kau membiarkan karyawan meninggalkan bank.
Brown ?
Brown? Tidak
Aku... aku tidak bisa melakukan itu.
Selama semua orang tetap tenang, tidak ada yang terluka, oke?
Aku berjanji aku tidak akan menyakiti siapa pun, tapi aku tidak bisa membiarkan mereka pergi. Maaf.
Aku... aku akan membiarkan kalian keluar
-jika tidak aku akan meledakkan bom, oke? Oke? - Oke.
Bu, aku perlu berbicara dengan seseorang, negosiator atau seseorang.
Waktuku sudah habis
Ada orang di seberang sana ingin bertemu denganmu
Oke. Nomor berapa yang harus dia hubungi?
Eh, bank.
Berapa nomor mereka, bisakah kau bertanya kepada mereka?
Konfirmasikan bahwa aku memiliki yang benar. Dia tidak memiliki nomor bank.
Dia meminta nomor bank.
- Dia bisa menelepon telepon rumah. Satu, delapan... - Aku bisa menemukannya.
Brown, pakaian macam apa yang kau... pakai?
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Pakaian macam apa... Kenapa?
Tapi kenapa kau menanyakan itu padaku?
Haruskah pertanyaan seperti itu ?
kau ingin mengirim penembak jitu ?
Benarkah itu
Aku tidak yakin apakah ada petugas di tempat kejadian, tetapi mereka meminta
untuk mengetahui pakaian apa yang kau kenakan. Bohong
Itulah sebabnya mengapa kau menanyakan pertanyaan itu, karena kau ingin membunuhku.
kau ingin membunuhku
Mereka akan membunuhku.
kau tak bisa keluar seperti itu
Mereka akan menyerangku.
Mereka akan menyerangku dari sana.
kau tahu ?
Maaf... Telepon!
Aku ingin semua orang tahu apa yang terjadi di sini.
Aku butuh truk pemadam kebakaran!
Aku butuh kamera berita!
Aku butuh X-Men!
Panggil mereka!
Aku serius
Aku sangat serius
aku hanya...
Aku hanya ingin mereka tidak menembakku itu saja
Biarkan aku bercerita mengapa aku melakukan ini
Mereka akan menembakku. Mereka pergi...
Persetan.
Baiklah.
Hubungi saja jaringan berita, oke.
Hubungi saja jaringan berita dan beri tahu mereka apa yang terjadi
dan minta mereka semua datang ke sini.
Aku ingin CNN, CNBC
Don Lemon !
Semuanya! Beritahu mereka tentang apa yang terjadi.
Katakan saja!
Katakan saja pada mereka.
Faham
Petugas di sana, mencoba menyerangku.
Dia mencoba menyerangku
Aku bisa melihatnya.
Dia mencoba untuk mengambil pop. Matikan sakelarnya!
Matikan lampu! Baiklah. Oke.
Mana negosiatorku ?
Dia bilang dia ingin negosiator.
Yah, ada telepon yang sudah masuk.
Dan mereka akan keluar atau meneleponmu sesegera mungkin.
Dia bilang mereka sedang dalam perjalanan.
Oke.
Tutup Tirai di belakangmu
Lakukan
Cepat
Tutup saja
Aku minta maaf
Oke. Terima kasih.
Sudahlah.
Oke.
Bagaimana cara menggunakan ini? Yang berkedip.
Yang berkedip, oke.
Ya, halo? Ya, aku online di sini.
Apakah ada orang yang bersamaku
Jika kau ingin berbicara dengannya, kau harus memberi tahuku.
Bu, aku tidak punya waktu sebanyak yang kau kira.
Halo, mereka akan menelepon. kau dapat berbicara dengan mereka,
tapi aku harus membuatmu tetap terhubung sampai
mereka Datang ke sini.
Kemarilah
Datang saja
Baiklah, tetap di sana.
Ini dia.
Kesana
Apa kau baik-baik saja? Cukup sudah.
Mereka tidak akan menembakmu.
Mereka akan membawaku ke tempat itu
Baiklah
Aku tidak akan menyakitimu. kau tahu itu kan?
Aku tidak akan menyakitimu. aku berjanji itu.
Oke?
Mengapa kau tak memberi tahuku sesuatu yang positif?
Eh, apa yang kau suka?
Pergi ke klub?
Aku suka Jean Grey.
Susah dimengerti
Ya
kau pernah mengalami ini sebelumnya?
Ya. Satu kali.
Bagaimana itu berakhir? Siapa namamu ?
- Estel. - Estelle, oke. Estel, bagaimana akhirnya?
Dan jangan berbohong padaku. aku tidak...
aku benci kebohongan.
Mm-mmm. Tidak, apa dia... dia ditangkap.
- Mereka tidak membunuhnya? - Mm-mmm. Tidak pak.
Dia pasti berkulit putih.
Estel, bisakah kau menelepon dengan jaringan?
Tapi hubungi 911 dulu. Wanita ini tidak membantu.
- Aku harus kesana. - Oke.
Tutup pintu itu lagi, oke.
Mereka datang ke sini, mereka akan menembak semua orang.
- Semprot dan berdoa. Begitulah cara mereka melakukannya. - Oke.
- Aku... Aku... Aku menguncinya saat pertama kali kau memintaku. - Kapan? Kapan?
Saat pertama kali kau memintaku.
Oke. Oke. Ya, benar. Maafkan aku.
Oke.
Apakah ada nomor lain yang bisa kugunakan di sini?
aku harus menghubungi mereka, agar semua tahu apa yang terjadi
Aku tidak ingin membuat semua orang khawatir.
- kau bisa menggunakan yang di sana. - Ya?
Ya. Aku akan pergi dari sini. jangan lakukan apapun.
Aku akan pindah ke sana, menerima telepon, oke?
Di Windy Hills Wells Fargo,
ada seorang pria di bank.
Kodenya sembilan.
pria itu menahan kami.
Hai, ini Cassandra Deets. Hubungi setelah bunyi bip.
Ayolah sayang.
Kita bisa menggunakan bantuan.
Bu, apakah kau di sana?
Hai, ini Cassandra Deets. Hubungi setelah bunyi bip .
Halo? Hei di sana.
Apakah ini Windy Hills Wells Fargo?
Ini adalah Wells Fargo.
Uh, ya, aku perlu berbicara dengan Bridget.
aku pikir dia membuat kesalahan sebesar $9.000.
sayangnya, Bridget tidak membahas 401,
tapi bisakah aku memberikan salam untukmu? Ya .
Apa kau mengalami hari yang baik?
Ya.
Maaf, Bu.
Oke, tembak.
816-935-6105.
Katakan Kepadanya aku akan kembali. Terimakasih bu.
Itu untuk Bridget. Dia akan membutuhkan itu.
Di mana kau ?
aku di dekat pintu depan.
Oke, tetap di jalur yang sama.
Mereka menembak? Aku tidak tahu.
- Dia ingin truk pemadam kebakaran. - Apa maksudmu kau tidak tahu?
Mobil pemadam kebakaran tidak akan berhenti di lokasi jika ada bom.
aku minta maaf.
Berapa banyak uang yang kau butuhkan, Pak?
Aku bisa memberikannya untukmu.
Itu di sana.
ini adalah kotak pesan suara... Kiah.
aku tidak ingin uang dari bank.
aku hanya ingin uang tunai ...
yang diambil orang-orang itu dariku.
Itu saja yang kuinginkan.
Oke. Oke, tidak apa-apa! Baiklah aku mengerti !
Pergilah !
Apa yang terjadi? Siapa yang menembak?
Seorang karyawan!
Baiklah. Halo?
Estel, apakah kau membutuhkanku?
Apakah kau baik-baik saja di sana? Maaf.
aku minta maaf.
Itu hanya refleks. aku minta maaf. kau masih memiliki visual tentang dia?
Tidak. Tidak. Maaf, oke. aku minta maaf.
Bu, aku minta maaf, oke? aku tidak bermaksud melakukan itu.
Kenapa kalian membiarkan orang berjalan ke pintu masuk?
Seharusnya kalian bisa mencegahnya.
Keluarkan kami dari sini.
Halo? Ya aku disini.
aku masih belum memiliki negosiator, dan aku bertanya-tanya mengapa.
Di mana negosiatorku?
Halo?
Baiklah, tunggu sebentar.
Halo?
Pak, kami akan membantumu. Jangan lakukan itu!
Tidak, jangan...
aku sudah menekannya.
Apa kau melihat ini?
Kami punya anak. Tolong jangan lakukan itu, Pak.
Dimana negosiatorku. Seseorang... Datang dan berbicaralah!
berbicaralah denganku! Itu saja!
Di mana negosiatorku? Kumohon,
Pak. Pegang saja teleponnya di sini...
Aku sudah bertahan. Padahal aku sudah bertahan.
Jika kita terputus, aku akan meneleponmu kembali, oke?
Oke?
Apa negosiatorku sudah siap ?
Benarkah?
Ya, Pak, Jangan kemana-mana. Oke.
Aku akan memanggilnya. Oke.
Maaf, aku harus melakukan itu.
Apakah kalian membutuhkan kamar kecil?
- Aku. - Baiklah, lanjutkan.
kau baik-baik saja?
Halo? Oke. ada Mayor Riddick di telepon.
Oke.
Periksa Estel di kamar mandi, oke.
Pastikan dia baik-baik saja, ya?
Apa kau di sana, Pak? Ya.
Halo, Tuan Easley. Namaku Mayor Riddick.
Jelaskan kepadaku apa yang terjadi di sana, oke?
- Departemen Urusan Veteran... - Estel?
bintang
Mereka meninggalkanku miskin dan tunawisma dan, eh...
Aku... Aku tinggal jalanan. Jadi aku butuh bantuanmu, Pak.
Baiklah. Apa itu ?
Nah, Aku ingin bayaranku.
Itulah alasannya mengapa kita melakukan percakapan ini, pak.
Baiklah, berapa... Berapa tepatnya?
Estel, aku rasa saat ini kita berada di TV. Hidupkan.
Kita berada di salah satu saluran. Maaf tentang itu.
Nah, bisakah kau bersedia untuk keluar dan berbicara tentang itu?
Pak, aku tidak akan keluar.
Baiklah, apa niatmu sekarang?
Nah, eh,
niatku adalah meledakkan tempat ini jika tuntutanku tidak dipenuhi.
Aku sudah memberitahu kalian sebelumnya. aku tidak tahu mengapa aku harus mengulang sendiri, tapi oke.
Eh, kau tahu, aku serius, Pak. Aku akan meledakkan tempat ini, pak.
- Oke. Oke. - Oh, Pak, yang paling penting,
aku ingin berbicara dengan putriku.
Sepertinya aku takkan melewatinya
Kami akan Hubungimu lagi, Tuan Weasley, oke? Ya, Baiklah.
Oke.
Menurutmu percakapan itu bagus?
Ya. aku pikir itu adalah percakapan yang bagus?
Ya. Ya.
Ya.
Seseorang pasti sangat ingin berbicara denganmu.
Baiklah sayang. Telepon aku...
Biarku lihat.
Baiklah sayang.
Halo. Halo, Cass?
Ya. Aku sudah meneleponmu.
Mengapa kau tidak mengangkat telepon ?
Aku bangun sekarang, oke?
Kenapa kau meneleponku berkali-kali? Itu bahkan bukan nomormu.
Angkatlah teleponmu karena aku sudah meneleponmu
Ada seorang pasien yang meninggal pada jam empat pagi ini. Aku akan kembali tidur.
Oh tidak. Jangan lakukan itu, oke? Hei, lihat, eh...
Aku berada di tengah-tengah sesuatu dan, um,
tergantung pada bagaimana semuanya berjalan Aku mungkin akan masuk penjara untuk waktu yang lama.
Oke. Dengar, Brian, aku...
Apakah kau kehabisan obat?
Jangan lakukan itu, Cass.
aku ingin membertahumu bahwa
jika sesuatu terjadi padaku...
aku telah melakukan yang benar, oke?
aku mencoba untuk memperbaiki sesuatu di sini, dan di dalam situasi ini.
aku hanya ingin kau tahu bahwa aku telah melakukan hal yang benar.
aku mencoba membuat keputusan yang tepat. Ya...
Dan aku hanya mencoba memberi tahumu bahwa semua yang kulakukan ...
Semua yang kulakukan adalah untukmu dan Kiah.
Brian, aku tidak...
aku tidak benar-benar tahu mengapa, jadi...
Aku tidak tahu apa... Oke, terima kasih.
Tolong biarkan aku menghubungi putriku.
Baiklah. Tapi jangan menakut-nakuti dia seperti yang kau lakukan.
Aku tidak pernah menakuti dia.
Kemarin kau memberitahunya saat kau diborgol di jalan.
Dia perlu tahu bagaimana dunia ini memperlakukan orang-orang seperti kita.
Aku hanya membiarkan dia tahu. Dia akan berada di dunianya sendiri.
Ya, baiklah, Brian.
Aku tidak akan hidup denganmu lagi, oke?
Ya Bu.
Wow!
Ayahmu sedang menelepon, Kiah.
Hei, dia marah?
Dia punya alasan untuk menjadi.
Cassandra...
aku menyandera pegawai bank dan sekarang bukan waktu yang tepat untuk mengabaikan panggilanku, oke?
Aku punya sandera. aku menahan mereka...
Jadi, bisakah kau memberikan teleponnya?
Terima kasih.
Ayah?
Hei, hei, hei, Sayang.
Jangan tutup teleponnya
Hai.
Ayah hanya ingin memberitahumu bahwa ayah sangat mencintaimu.
Apakah Ayah meminta maaf dan menjemputku?
Apa kau akan menyakitiku ? kau tidak akan memberikan Waktuku istirahat?
sayang, kau tahu aku akan selalu mengatakan yang sebenarnya.
aku menyakitimu. Ya.
kau seharusnya tidak perlu mengucapkan itu.
Aku minta maaf, sayang..
kau benci ketika orang tidak mengatakan yang sebenarnya. aku tahu. aku tahu.
sayang, kau tahu, terkadang ketika seseorang mencuri darimu, kau tidak punya pilihan.
kau harus mendapatkannya kembali.
Dan ketika aku melakukannya, aku akan memberimu seekor anak anjing.
Benarkah? Mm-hm.
Ya. Itu hal pertama.
Oke, hubungi aku jika kau sudah siap. Aku mencintaimu. Selamat tinggal.
Jangan tutup telepon itu. Hai.
Apa yang ayahmu katakan?
Dia punya uang, jadi dia akan memberiku anak anjing.
Sama seperti Ibumu
kau terlihat ketakutan.
Apa kau takut?
aku.
Aku sudah bilang...
jika aku mati hari ini...
Aku mati sendirian.
Ayolah, Easley.
Halo?
Hai, apakah Bridget sudah kembali?
Bu, bank sedang dirampok. Aku yang merampoknya. Jangan menelepon lagi!
Ayolah.
Ayo.
Kiah. sayang, kembalilah ke kamarmu.
Kenapa aku harus berada di kamarku, Dengarlah Bu.
Ketika aku tahu apa yang perlu aku ketahui, aku akan memberi tahumu, oke?
Tolong sayang. Kembali saja ke kamarmu.
Terima kasih.
Brian? Brian?
Mantan suamiku... hal yang sama hampir terjadi padanya.
aku, um...
aku ketakutan.
Tapi aku merasa kasihan padamu.
kau tahu, anakku dan, eh, aku...
kami pergi ke pusat kota Atlanta akhir pekan,
membantu tunawisma.
Dan mereka punya cerita.
Orang lain akan meremehkan mereka jika berada diposisi mereka.
Seperti dirimu.
Mereka berjuang untuk negara,
dan mereka datang ke sini, mereka diabaikan, dan aku seperti...
"aku minta maaf."
aku minta maaf.
Siapa itu?
Seorang teman lama.
Itu mantan suamimu.
Maksudku, jika... jika ya, kau harus membalasnya.
Tidak ada yang lebih sulit di hati daripada mengingat mantanmu
dan tidak mendengar kabar dari mereka.
aku melihat kau mencintai keluargamu.
Keluarga dekatku.
Anak perempuanku,
Kiah.
Mungkin jika kau membiarkan kami keluar,
-Kami akan memberi tahu mereka betapa baiknya kau terhadap kami. - Mereka tidak akan membunuhku?
Apa Mereka tidak akan membunuhku?
Apakah kau memberi tahu aku tentang keluarga dan suamimu?
dan saat-saat indahmu
karena kau pikir aku bodoh?
- Tidak. - Cobalah untuk mengerti ?
kau pikir aku bodoh ? Tidak, tidak sama sekali.
Karena orang sering melakukan itu. Berpikir aku bodoh.
aku... aku tidak tahu apakah itu yang kau lakukan, Bu.
Kau tidak bodoh.
Aku tidak bodoh? Oke. Aku tidak bodoh.
Aku hanya takut.
Itu saja. Takut.
Oke.
aku mengerti.
kau akan mematikan TV.
Apakah kalian baru saja mematikan TV ?
kau harus memberi tahuku apa yang dia lakukan di dalam bank.
Maaf jika aku tidak melakukan apa yang kau butuhkan dariku.
Aku tidak tahu apa yang kalian lakukan. Kami membutuhkan seseorang untuk bernegosiasi dengannya sekarang.
bernard! Hei, bagaimana kabarmu?
Riddick sedang mengatur perimeter.
Ingin daerah itu bersih dari potensi bom atau konspirator.
Oke. Kami punya empat unit SWAT di sini.
Cobb County PD, ditambah Marietta.
Tim sheriff Cobb keluar.
Punya anjing.
Smyrna PD.
Ada FBI, GBI.
Semuanya disini..
Jadi berapa banyak penembak jitu ?
Eh, tiga unit
Tapi seperti yang kukatakan, ada banyak hal yang terjadi.
- Itukah? - Ya. Itu dia.
Saluran tip WSB-TV. Ini Lisa Larson. Apa tip kau?
Halo, ini, eh, Brian Brown-Easley.
aku merampok Wells Fargo di Windy Hills Road,
dan aku punya bom dan sandera.
Apa?
Aku ingin memberi tahu kalian... di Wells Fargo... di bank...
dan kau menelepon WSB?
Ya Bu.
Eh, siapa namamu, Pak ?
Namaku Brian Brown-Easley.
Brian Brown-Easley.
Oke, tunggu sebentar. Oke.
aku ingin kau di sini dengan kamera.
Ada perampok Windy Hill di telepon.
Baiklah.
Ya, kami baik-baik saja.
Kami sedang merekam.
Oke terima kasih. um...
Apakah itu Brian?
Atau... Atau Tn. Easley?
Brian. Oke, Brian.
Mengapa kau merampok bank, Pak?
Karena aku bukan siapa-siapa bagi VA.
kami ingin memverifikasi dirimu,
apakah kau memiliki nomor jaminan sosial atau lainnya?
Apa kalian mencoba untuk mencuri uangku juga, seperti VA?
Tidak, Kalian mencoba mengambil uangku?
Tidak, seperti itu.
kami akan bisa membantumu.
Bu, asal tahu saja, aku tidak punya catatan kriminal.
Maksudku ini bukan hari-hariku.
Nah, tapi kau bilang kau punya bom, kan? Darimana itu?
Oh, aku tidak bisa memberikan informasi itu, Bu.
Nah, apakah itu sesuatu yang bisa, kau tahu, menakutkan bank?
Mungkin akan menghancurkan seluruh ruangan.
Jenis bom apa itu?
Semtex. Semtex?
Berhati-hatilah sekarang.
kau juga.
Bisakah keamanan Wells Fargo dihubungi ?
dan lihat apakah mereka memiliki kamera di dalamnya yang mungkin bisa kita akses?
Mayor Riddick.
Sersan, kau siap?
Oke, konferensi siap dilakukan.
Kami sedang konferensi.
Bu, aku... aku bukan pencuri.
Oke, aku tidak mengambil apa pun dari bank.
aku seorang marinir yang terabaikan, pangkat terakhirku adalah kopral.
Siapa ini ?
WSB-TV.
Jadi mengapa tersangka berbicara dengan reporter dan bukan kita?
Kita hanya mengulur waktu sampai kau memutuskan untuk muncul.
Dua tur Irak.
Kamp Fox dan Taqaddum.
Pemberhentian yang terhormat.
Bagus.
Dan apakah kalian berteman? sepanjang jalan ikuti?
Ya aku telah melakukannya,
tapi kami kehilangan kontak, kau tahu.
aku tidak berhubungan dengan siapa pun hari ini.
Aku tinggal sendiri.
Jadi VA... Apa yang terjadi di sana?
Oke. Oke. Terima kasih.
Sepertinya hal ini dialihkan
ke tempatmu untuk menghilangkan defisit.
Kabar baiknya adalah, kalian terjebak pada pembayaran.
aku membayar lebih untuk itu.
tidak pernah ada yang disita kecuali tagihan yang belum dibayar.
Adakah tagihan yang belum dibayar ?
aku sudah mengatasinya dengan saluran bantuan VA. Dua kali.
aku menelepon jalur krisis VA.
Aku menelepon, eh, Lincoln Tech.
aku sudah ke kantor, tapi kau... kau tahu apa masalahnya, Bu?
kau tidak menulis apa-apa.
Jika kau meletakkan pena itu di kertas itu, kau akan memiliki informasi itu.
Tolong jangan meninggikan suaramu, Tn. Easley.
Ini hanya saran.
- Aku tidak meninggikan suaraku. - Dia punya uangmu.
aku punya dua pekerjaan.
Dua.
aku sudah sakit.
aku harus mengambil cuti, jadi aku bergantung pada cek kecacatan ini.
Bu, jangan mengganggu uangku dan menyebutnya lagi.
kau akan bertemu denganku di ... Di jalanan.
Aku pria dewasa.
Aku tidak bisa memberi makan diriku sendiri.
Kami memiliki program untuk mereka yang rawan pangan dan perumahan.
kau dapat menghubungi saluran bantuan atau kau dapat mengambil nomor dan menunggu di saluran itu.
Oke.
Terima kasih.
Lanjut.
Ya, mereka bilang aku masih berutang, itu bohong.
Itu bohong.
Itu pasti sangat membuat frustrasi.
Aku bukan psikopat.
aku tahu apa yang pernah aku lakukan dan aku tahu apa yang tidak pernah aku lakukan.
Aku tahu, aku mendengarmu..
Aku mendengarmu, Brian.
Apakah kau?
Ini stasiun apa lagi? WSB-TV, mengapa?
Kami sedang merekam sekarang, kita akan siarang langsung, di TV?
Satu...
Jangan lakukan itu.
Nah, apakah itu berarti
kami tidak boleh membeberkanmu.
Aku butuh dunia untuk melihat apa yang terjadi di sini.
Bisakah kau melakukannya untukku, Bu?
Bisakah itu?
Kumohon
Mayor Riddick, apakah kami diizinkan untuk siaran langsung?
Hei, uh, pasang TV di WSB.
Kami sedang berusaha mengeluarkan kalian berdua.
Jangan coba-coba. Tunggulah sampai di sana.
Prioritas kita adalah perlindungan kehidupan di dalam.
Saat ini ada operasi multi-agensi untuk membebaskan para sandera ini.
- Pada titik mana kau harus berubah... - Bu.
Apakah ada petugas polisi di udara,
tetapi pria yang menghadapi situasi ini tidak terlihat di mana pun.
- Apakah itu masuk akal bagimu? - Apakah kau punya anak?
Ya
Nah, seharusnya kau menelepon dulu.
Mengapa aku melakukan itu?
Karena kami tidak akan membiarkan anak-anakmu...
Milikmu.
Kau akan meledakkan bank itu di udara.
Tersangka, harus aku katakan
aku dia orang lokal. Ya, tapi aku tidak bisa memastikannya.
Dan apa yang bisa kau ceritakan kepada kami...
Jadi seperti apa di luar sana?
Ini mungkin ada hubungannya dengan hasil ini.
aku tidak memiliki informasi mengenai hal itu saat ini.
Mereka membuat banyak orang menungguku?
Halo?
Cassandra Easley? Ya.
Saya Agen Jackman dari FBI. Bisakah anda mengkonfirmasi alamatmu saat ini?
Apakah anda memiliki keluarga lain yang bisa kami hubungi?
Saudaraku. Tapi hubungan kami jelek.
Tidak ada apa-apa.
Hei, semuanya.
Riddick, kan? Ya pak.
Kerja bagus di sini ?
Ya, penembak jitu ada di tempatnya, area bersih. Dan, tidak ada tanda apapun disini
Sekarang Bernard ada di sini, Saatnya untuk rock and roll.
Bagus. Atlanta mengawasimu hari ini, nak.
- Oke, Baguslah
apa yang terjadi di sana...
Berikan waktu lima menit lagi. Biarkan dia bersantai.
Lisa...
bolehkah aku bertanya padamu?
Tentu.
Apakah hidup ini sulit bagimu?
Sulit bagi semua orang yang aku kenal. Mereka...
Apakah itu benar-benar sulit, seperti ...
Sepertinya kemanapun aku menoleh, mereka...
kau tahu, saudaraku sendiri memukulku.
Bagaimana dia,
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Mereka berkata...
Mereka bilang dia menaruh $20.000 di kepalaku.
Brian, siapa itu?
Jalanan sedang berbicara Dia anggota perkumpulan rahasia, seperti sekte sesat.
aku tidak main-main dengan dia, tetapi mereka benar-benar sakit.
Hanya empat upaya penculikanku tahun lalu.
Mengerti? Empat.
Apa kau yakin?
Apakah aku yakin?
Kita harus menghentikan ini.
Baiklah.
eh...
Baiklah
kau tahu ?
aku tidak butuh penerjemah.
aku ingin berada di kamera. Bisakah kau mengirim seseorang ke sini?
Oh. Ada reporter di luar sana.
Mark bilang itu pasti berhasil, uh... kau bisa menemuinya di jendela.
Ya, ada wartawan di luar sana, uh...
Tapi bagaimana itu ? Apakah ada jendela...
Bu, aku tidak akan mendekati jendela.
aku tidak ingin ditembak.
- Masuk masuk!
Pak! Jauhi bank itu.
Beritahu reportermu untuk tidak menelepon.
kau membahayakan hidupnya dan hidupmu.
Reporter itu... kau telah diperingatkan.
Seperti yang kau lihat, ini adalah situasi yang sangat fluktuatif.
Apa kau tidak punya... lensa panjang yang bisa diperbesar sehingga kau bisa melihatku?
aku bertanya tentang lensa panjang. Oh, lensa panjang.
Tunggu sebentar.
Karena itu ide yang bagus. Menjagamu tetap aman.
Baiklah. Tunggu.
Luar biasa, Kita belum berbicara dengannya, dan kau membiarkan mereka merekamnya?
Apa yang kita lakukan di sini? Apa ini?
Kau sangat emosional, Sersan.
Pak, pendapatku?
Ini omong kosong.
Bolehkah aku memulai jalur komunikasi langsung
jadi seseorang yang terlatih dalam bidang ini dapat berbicara dengannya?
Aku di North Park, mencoba mengalihkan lalu lintas...
Cukup tekan panggil ulang.
Ya, aku kembali.
Tersangka keluar dari bank, dia tidak akan meninggalkan trotoar.
Apakah kau mengerti ?
Tersangka keluar dari bank, dia tidak akan meninggalkan trotoar.
Bisakah kau mengirim seseorang ke sini?
Bu, nyonya,
Aku tidak akan ke sana, oke?
aku tidak ingin ditegur.
Oke, aku mendengar dia berbicara di latar belakang.
Dia masih berhubungan dengan media, kan?
Uh huh.
Kami tidak memainkannya di sini,
Aku akan memberitahumu sebanyak itu.
Brian.
Brian, tenang.
Aku ingin berada di kamera, oke?
Ya. Ya.
Lihat, mereka memberitahuku
hanya ada waktu satu menit untuk menemukan peralatan kamera yang kita butuhkan.
Apa kau berbohong. Tidak pak.
kau berbohong kepadaku. aku dapat mendengarmu.
kau berbohong, aku tahu itu, tidak
ini pasti akan selesai.
Yakinlah
Jangan lakukan itu. Hai...
Tunggu, aku, eh ...
Tuhan. Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Hanya itu saja yang aku tahu!
Haruskah kita menunggu, Brian.
Apa yang harus aku lakukan
saat ini?
Sekarang juga!
Sekarang, Bu!
Brian. Brian, tenang.
Tenang. Apakah ini yang perlu aku lakukan?
Tidak.
Apakah Ini yang harus kulakukan? Oke.
Oke.
Apakah ini yang kau butuhkan?
Apakah ini motivasimu untuk mendapatkan apa yang kubutuhkan?
kau memiliki sandera di sini, Bu!
Sandera, dan mereka takut!
Mereka takut akan kehidupan mereka! Brian ...
aku butuh telepon! Brian,
kau butuh perhatianku.
Aku tidak butuh perhatianmu!
Aku butuh perhatian dari VA!
Bukan kau!
Ya,
Brian...
Bisakah kau menghubungiku lewat panggilan telepon ini?
Hei, Brian... Atau aku harus meledakkan jalang ini?
Brian, mereka baru saja memberitahuku bahwa negosiator ingin meneleponmu di jalur ini,
Negosiator ada di telepon, Bu?
Apa kau tidak berbohong kepadaku lagi ?
Negosiator ada di telepon? Ya .
Karena kita tidak bisa bolak-balik lagi.
Tidak... Jadi... Bicaralah dengannya. Dan kemudian hubungi aku lagi.
Oke.
Oke, itu... itu baru permulaan.
Itu adalah permulaan.
- Telepon dia. - Oke.
aku minta maaf.
Apa yang akan kita laporkan?
Semuanya.
Dan kita Siaran langsung
Lima, empat, tiga, dua...
Berita terkini, kami menghadapi penyanderaan di Wells Fargo
dengan liputan Tim 2 dari helikopter berita kami di udara,
dan tim di lapangan.
Tersangka membuat kontak eksklusif dengan produser berpengalaman kami, Lisa Larson.
Ini adalah Berita Aksi Saluran 2. Kami mulai dengan Keith James yang tinggal di Marietta.
Kami tampaknya memiliki situasi yang sangat fluktuatif di sini,
di mana seorang pria telah membarikade dirinya di dalam bank dengan...
alat peledak dan cerita yang harus dia ceritakan.
Polisi tidak lagi menyebut ini perampokan, melainkan situasi penyanderaan.
Dan sepuluh sampai 15 menit yang lalu, tim SWAT sheriff tiba.
Kei, terima kasih. Dan sekarang untuk Mark Cavanaugh.
Dia tinggal di sisi lain dengan polisi.
Mark, apa yang bisa kau ceritakan tentang tersangka?
Yah, aku bisa memberitahumu bahwa area itu telah ditutup.
aku juga telah diyakinkan bahwa mereka tidak berbahaya.
Sekarang, tersangka di dalam Wells Fargo memberitahu kepada kami bahwa dia seorang marinir,
dan kami telah bekerja dengan beberapa agensi untuk mengonfirmasi bahwa dia benar-benar seorang marinir
Kopral Lance Brian Brown-Easley.
Ayah.
Hah?
Lisa Larson dengan mantan marinir.
aku hanya ingin mengatakan... Dia tenang
dan tampil sebagai perhatian.
Gandalf?
Bukan.
Gimli?
Satu tebakan tersisa.
Oke, Gollum.
Apakah dia terlihat seperti Gollum?
Halo?
Hai, apakah ini Tuan Easley?
Dengan siapa aku berbicara?
Ini Eli Bernard, kepala negosiator untuk Marietta PD.
Kepala? Sial, mereka mengirimiku anjing besar itu.
aku sebenarnya seorang sersan, tapi itu tidak masalah.
aku senang berbicara dengan kau.
Mengapa kau senang?
aku suka membantu orang.
Dan sepertinya kau dapat menggunakan bantuan hari ini.
Ya, kau kepala. Lalu kita baik-baik saja.
Orang-orang tahu kebenaran ketika mereka mendengarnya. aku setuju.
Ibuku bilang tunjukkan padaku pembohong dan aku akan tunjukkan pencuri.
aku mengatakan hal yang sama. Benar.
- Ibumu terdengar seperti wanita pintar. - Oh, dia pintar. Dia.
aku minta maaf. Tidak. Maaf.
Kita semua akan mati pada waktu yang ditentukan.
Ya, Jadi katakan padaku, Brian, apa yang bisa kulakukan untukmu hari ini?
Bolehkah aku memanggilmu Brian?. eh...
Pak, aku tahu kau tahu mengapa aku di sini.
Dan aku hanya ingin uangku kembali. Itu saja.
Dari Veteran, kan? Ya pak.
Ya, aku sendiri punya masalah dengan Urusan Veteran.
Sulit ketika mereka menyeret kaki mereka. Benar .
Hei, di bagian apa kau?
Laut.
Semper fi, Pak.
Di mana kau berlatih?
aku seorang Coaster Barat.
MCRD, San Diego.
Oke oke. Jadi kau salah satu dari Hollywood bersaudara
dengan veneer di mulutmu, ya?
Menembak dengan peluru permen karet.
aku dari St. Louis, Missouri.
Tapi ya, Pak, aku adalah seorang marinir Hollywood.
Jadi beri tahu aku, Pak, bagaimana kita bisa mengembalikan ini ke tangan VA
versus teller bank?
Beritahu Veteran Affairs "VA" untuk mengirim uang tunai dan memperbaikinya.
Itu saja, oke?
Ada lagi yang butuh bantuan?
Brian?
Ya, aku ingin kau membantuku menemukan kata-kata untuk memberi tahu mantan istri dan putriku bahwa...
bahwa aku akan mati.
Pak, dengan segala hormat,
itu adalah tanggung jawabku untuk memastikan bahwa kau keluar dari sini hidup-hidup.
Ya aku mengerti,
tapi kita berdua tahu mereka akan membunuhku, kawan. Mereka...
Kita berdua tahu aku sekarat di sini.
kau tahu.
Tidak ada apapun untukku di luar sana selain peluru.
Setidaknya Mereka akan tahu bagaimana VA melakukannya, kawan.
Mereka akan tahu.
Semua orang akan melihat.
kau bilang kau punya mantan istri.
aku juga punya salah satunya. Menyakitkan.
Adakah orang lain dalam hidupmu yang dapat aku hubungi? Seperti wanita?
Ya.
aku hanya memiliki satu luka dalam hidup aku, dan aku menikahinya.
Bagus sekali, tuan.
Dia cantik.
Yeah, sebenarnya, uh, aku sudah memikirkan dia...
tepat pada saat aku memutuskan untuk melakukan ...
apa yang aku lakukan sekarang.
Kapan saat itu, Brian?
Berhenti!
Aku tidak mau... Aku tidak akan pergi!
Aku tidak akan pergi sampai... Tidak!
Tidak! Oke.
aku ingin uangku!
Mana uangku?
Di depan semua
Aku mencoba melakukannya, tapi...
Pak, mereka telah mengambil segalanya dariku.
Semuanya.
aku minta maaf.
Untuk apa?
Nah, itu... sesama marinir,
harus melalui begitu banyak.
Berapa banyak uang yang mereka hutang padamu?
$892.34.
Itu?
Ya pak.
Pak, kehormatanmu bernilai lebih dari $892.
kau bernilai lebih dari $892.
Aku tidak berharga.
aku bukan siapa-siapa.
dan aku akan mati malam ini...
dan tidak ada yang akan peduli mengapa.
CNT aktif dan berjalan.
Kami segera kesana dan menolong kalian.
Dengarlah...
Ini yang akan terjadi.
Aku akan menelepon mantan istri dan anak perempuanmu.
aku akan mengatakan kepadanya bahwa kita telah berbicara dan akan ada penyelesaian.
Lalu aku akan meneleponmu kembali.
Bagaimana menurutmu?
Oke. setelah itu, Brian,
Aku membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu untuk melepaskan salah satu wanita itu.
Bisakah kau melakukannya untukku?
Brian, kau masih disana?
Bagaimana dengan uang tunai? Bagaimana dengan uangnya?
aku berjanji kepadamu,
Jima kau melepaskan salah satu dari mereka, masalah akan selesai
Mereka akan masuk ke pintu itu.
Tidak ada yang ingin membunuhmu, kawan.
Jangan berbohong
Kumohon, kau tidak punya kekuatan.
Jangan lakukan itu padaku sekarang. Jangan kau meremehkanku.
Bukan aku.
Aku akan menelepon keluargamu dan aku akan meneleponmu kembali.
Baiklah?
Oke.
Jangan pernah, jangan pernah menghinaku atau memotong pembicaraanku, Pak!
Berikan aku nomor mantan istrimu.
Seorang pria telah mengambil alih bank Wells Fargo
dan mengancam akan meledakkannya.
Dia tampaknya memiliki bahan peledak, semacam ransel atau paket...
Halo? Halo, Nona Easley.
Saya Sersan Bernard dari Departemen Kepolisian Marietta...
Apakah dia mati?
Tidak. Tidak, Bu.
Tidak, Brian masih hidup.
Apa, kau punya FaceTime?
Ya. Aku hanya ingin kau melihatku.
Uh, ya, aku tahu. aku bersedia. aku bersedia. Tunggu.
Oke bagus.
Jika aku menekan tombol itu ...
sekarang.
Hai.
aku harus memberi tahumu, aku tidak terlalu menyukai semua teknologi ini,
tapi aku sangat senang melihatmu.
Ya.
Pertama-tama, aku ingin memberi tahumu dan putrimu
aku melakukan ini hari demi hari, dan aku mengenal pria yang baik ketika aku melihatnya.
Suamimu pria yang baik.
Ya. Ya, aku tahu itu. aku tahu itu. Bahkan Dia tidak akan pernah menyakiti seekor laba-laba.
tapi tidak pernah seperti ini.
Apakah dia pernah melakukan kekerasan terhadapmu atau putrimu?
Brutal? Tidak. Tidak. Tidak. Dia mencintai anak itu dengan sepenuh hatinya.
Syukurlah.
Dan sebelum aku pergi, ada yang bisa aku bantu?
Ya. Ya, kau bisa memberitahuku kenapa FBI dalam perjalanan ke rumahku.
Aku tidak tahu.
aku minta maaf, Bu. Itu baru prosedur.
Ini nomorku.
Jika mereka melakukan sesuatu yang kau tidak suka, kau bisa meneleponku.
Bagiamana menurutmu?
Ya.
Kau ingin menyampaikan sesuatu kepada Brian?
Ya.
Ya, katakan padanya bahwa aku...
Katakan padanya bahwa Kiah berkata, "Jangan melakukan hal bodoh."
Oke, Bu.
aku akan memastikan untuk meneruskannya.
Baiklah. Terima kasih.
Sama-sama. Selamat tinggal.
Wells Fargo menegaskan, kamera hidup kapan saja.
Semua unit, tersangka tidak meninggalkan perimeter dengan bom.
Hei, Brian. aku berbicara dengan mantan istrimu, kawan.
Kami sebenarnya berbicara melalui video, Benarkah ?
Dia wanita yang cantik.
Mereka baik-baik saja?
Dia dan putrimu baik-baik saja.
Katakan kepada Cassandra dia bisa meneleponku jika dia butuh sesuatu.
Baiklah. Apakah kau menelepon VA juga?
Sejujurnya, itu akan memakan waktu.
Tapi aku melakukan apa yang akan kulakukan,
jadi, bagaimana kalau kau melepaskan salah satu wanita itu?
aku akan melepaskan keduanya ketika uangnya ada di rekeningku.
Percayalah kepadaku.
Jangan lakukan itu.
aku tidak menjawab, Pak.
Sekarang, bawa aku ke sana. Oke.
Aku peduli padamu, Brian.
Aku peduli padamu sama seperti aku peduli terhadap mereka.
Kau adalah orang baik.
Tapi aku ingin kau melakukannya. Panggil VA.
kau beralih dari 10% menjadi 50% cacat. Benarkah?
Bagaimana kau tahu itu?
Nah, VA baru saja mengirim arsipmu.
kau terluka dalam Kebebasan Irak.
Ya
Masa lalu yang jelek
kau... kau tertembak, kan?
Tidak, aku terluka.
aku. Yang berarti kau sama sepertiku.
kau telah melalui yang lebih buruk.
kau harus kuat, Brian. aku akan berada di sini untuk membantumu.
aku mengerti bahwa kau memiliki percakapan
yang seharusnya kau alami dengan VA, tapi apa yang perlu kau lakukan,
daripada mengingatkanku,
panggil mereka, lalu minta mereka meneleponku.
Karena kau tahu apa yang kau lakukan? kau berjanji kepadaku, Pak.
kau bersumpah.
Jadi jika bukan itu pembicaraannya, maka kita tidak perlu bicara.
Ayolah, Brian.
Mereka mengajari kita lebih baik dari ini.
Semua sudah terlambat, Ini adalah kesalahan.
Aku akan mati karena kesalahan bodoh itu.
Aku di sini, sayangku.
Tolong jangan jawab itu. Ini Brian.
Akan ada saat ketika kau bisa. walau bukan sekarang.
Tunggu, sayang.
Kemarilah.
aku mengerti dia orang lokal, tapi aku tidak bisa memastikannya.
Hai, ini Cassandra Deets...
Hei, Brian. Jangan pedulikan telepon itu.
Karena kau tidak membiarkan mereka keluar, seharusnya kau membiarkan aku berbicara dengan salah satu dari mereka.
Tunggu.
Negosiator ingin bicara.
Stars
Halo.
Hai, dengan siapa aku berbicara?
Estel Valerie. Halo, Bu Valerie.
Ini Sersan Bernard. Apakah semua orang baik-baik saja di sana?
Tidak, bukan kami.
Apa yang kalian lakukan di luar sana?
Bu, kami melakukan apapun
untuk membawa kalian keluar dari sana dengan selamat.
Nah, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memasukkan uang ke rekeningnya?
Estel, tolong cobalah untuk tetap tenang.
Aku sangat tenang.
Oke. Kami sedang berusaha, Bu.
Nah, coba lebih keras, tolong.
Saluran tip WSB-TV. Ini Lisa Larson. Apa perkembangannya ?
Eh, di mana alamatmu?
Umpan yang tersisa sudah habis sekarang.
Bisakah kau mengembalikan Brian ke telepon ?
Halo?
Aku akan meninggalkan mobil ini dan pergi ke van.
Ketika aku di luar sana, apakah ada yang kau inginkan?
Mungkin rokok?
Oke. aku bisa melakukan itu.
Rokok apa yang kau suka?
Newport Long.
Brian, ketika aku membeli rokok ini,
seseorang harus meninggalkan mereka di depan pintumu.
Apakah ada rencana untuk itu?
Tidak bisakah kau melakukannya?
Oke.
Beri aku beberapa menit untuk membeli rokok itu, dan aku... Aku akan menemuimu di sana.
Itu omong kosong.
aku tidak akan mendekati itu.
Dengar,
aku akan.
aku akan memasukkan uangmu langsung ke rekeningmu.
Bukan itu yang aku butuhkan terima kasih.
Uang adalah uang.
Mengapa kau peduli dari mana asalnya?
Jika aku peduli dengan uangnya, aku akan memaksamu ketika aku masuk.
Jadi, tidak, aku tidak membutuhkan itu.
kau pikir VA mencetak uang mereka sendiri?
Kami banknya.
Kami bisa mendapatkannya.
Tidak.
aku ingin uang mereka.
Jadi kau mulai mati?
Berapa kali, aku harus menyembunyikan anakku dari berita?
Aku akan memberitahumu.
Ketika dia bertanya kepadaku, "Apa yang kau lakukan untuk menghentikannya dari kematian?"
Aku akan menatap matanya...
dan tahu bahwa aku mencoba.
Tolonglah..
izinkan aku memasukkan hutangmu ke akunmu,
dan mari pulang.
Dengar, kau bisa menabrakkannya ke... istrimu.
Atau putrimu.
Aku tidak peduli, tapi aku ingin kau tidak mati.
Oke, Brian?
Brian, aku ingin kau tidak mati.
Bukan hari ini.
Oke.
Aku akan menangani ini. Benar?
aku mungkin harus...
meninggalkan sesuatu untuknya,
aku mungkin harus menelepon Kiah, kan? Mm-hm.
Apa kau perlu pulsa di telepon?
- Ya, Bu, aku tahu.
Oke. Aku butuh nomor itu, oke?
Estel mungkin akan kalah.
aku rasa dia akan mengambil tindakan sendiri.
Oke, itu masalahnya.
Kita masih menghubunginya, kan?
Mengapa itu menjadi masalah?
Jika dia tahu
bahwa dia memasukkan uang itu ke rekeningnya dan bukan VA,
itu mungkin saja memicu dia.
Kita tidak tahu.
Astaga, dia tidak tahu.
Siapa pun yang berbicara dengannya harus menyuruhnya berhenti.
Faktanya, kita harus mematikan semua komunikasi bank kecuali telepon.
Matikan semua komunikasi kecuali telepon.
Ayo pergi.
Aku baru saja memiliki pulsa telepon
itu salah.
Mengapa... Mengapa mereka melakukan itu? Itu tidak berhasil?
Coba lagi.
Halo. Brian.
- Astaga, kenapa kau... - Brian, lihat ponselmu.
kau berada di CNN.
CNN?
aku di CNN?
Orang-orang mendengarkan ceritamu.
Mereka punya fotomu di seluruh Facebook dan Twitter.
Mm-hmm.
Oke, eh, apa yang mereka katakan?
Yah, mereka tahu bahwa kau marah.
Sial, kebanyakan dari mereka tahu apa yang ada di baliknya.
Bukan rahasia lagi bahwa VA adalah fubar.
kau berada di sana, saudara.
kau mendengarku?
Jadi semua yang kau katakan,
semua yang kau lakukan,
itu penting.
aku tidak tahu itu.
Itu penting. kau penting.
di mana kau berada sekarang.
Terima kasih atas teleponnya, Hollywood.
Salah satu dari kalian bisa pergi.
Tapi di sini dikatakan bahwa dia berhutang uang untuk kuliah.
Tidak, apapun alasannya
Maksudnya ?
Setelah seorang siswa ingin keluar,
Mereka memberitahu kita bahwa mereka gagal.
- Berarti apa? - Kita harus mengambil uang mereka.
Pensiun, cacat, apapun yang bisa kita dapatkan.
Dan itu bukan Brian.
Mengapa VA tidak memperbaikinya?
Beri aku sebungkus Newport Longs.
6.50.
Uh, kau punya korek api?
Baiklah, dengarkan!
Bersiaplah untuk pembebasan sandera.
Saatnya melakukan pertukaran.
Ada korek api?
Apakah ada kecocokan?
Aku tahu kau punya korek api.
Ada yang punya korek api?
Bagaimana dengan obor ?
Dia memiliki detonator yang terpasang pada bom, pak.
Bukan tongkat dinamit.
Perintah SWAT, beri tahu aku jika kau siap untuk pembebasan sandera.
32-01. Semua SWAT yang masuk bersiap untuk pertukaran.
Teman-teman! Hai teman-teman!
Sangat buruk!
kita tidak punya banyak waktu. kau harus memutuskan.
jangan lakukan itu sebab Tidak adil. - aku tahu.
Rosa, kau bisa pergi. Pergi.
Tidak.
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.
kau harus memutuskan. Aku...
Yah, aku pikir mungkin lebih baik jika aku memiliki manajer senior di sini,
kau tahu, jika mereka mencoba...
Mereka mencoba menembakku.
Begitu rokok ada di pintu,
kita akan meringkusnya.
Estel, aku ingin kau membuka pintu,
Dan, Rosa, aku ingin kau mengambil rokok itu,
berangkat.
Lalu, Estel, kunci pintu di belakangnya.
faham?
Oke.
Bagus.
kau seksi?
Tidak terlalu.
Tidak?
aku pikir aku terbakar. Permisi.
Ayo.
Ayo. Ayo pergi.
kau pasti bercanda.
Ayah?
Hei, Ruth. Hai. Halo sayang.
Ayah hanya ingin memberitahumu bahwa ayah baik-baik saja.
kau tahu, apapun yang terjadi...
kau baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Benarkah?
sayang, kenapa kau tidak?
kau tidak mengerti. kau adalah orang paling brilian yang aku kenal.
Ya.
Tapi Ibu bilang kau dalam masalah.
Nah, beri tahu ibu ...
Katakan pada Ibu ayah akan baik-baik saja. Oke?
Sekarang, kau tahu apa yang bisa kita lakukan.
Bisakah kau berdoa dengan Ayah?
Jika dia kembali, dia akan menembakku.
Jika dia punya pistol, kita pasti sudah melihatnya sekarang.
Pink !
- Aku tidak bisa. - kau yang seharusnya bebas.
ayolah.
Aku tidak bisa bergerak.
Apa yang membuat SWAT begitu lama?
Mereka akan memberi tahu kami jika sudah disetel.
"Mereka yang tinggal ..."
di lindungan Yang Maha Tinggi...
akan beristirahat...
"Istirahat..."
Ayah, bernapaslah.
Baiklah sayang.
Oke, sayang, oke.
"Aku akan berkata tentang Tuhan ..."
Dia adalah tempat perlindunganku...
bentengku...
Tuhanku, kepada-Nya aku percaya.
Pasti dia akan menyelamatkanku dari jerat penangkap burung...
"dan dari penyakit sampar yang mematikan."
Amin.
Ayah...
apakah kau bernafas?
Ya, sayang.
ayah masih bernafas.
aku.
Terima kasih atas doamu.
Terima kasih telah mendoakanku, sayang.
aku membutuhkan itu.
Ayah,
bisakah kau keluar dari masalah?
Oh, sayang, kau selalu bisa mendapatkan...
Kebenaran.
kau mengerti ? Ke mana pun kau pergi, kau memperlakukan orang dengan baik.
Oke?
Ya pak.
Itulah mengapa aku mencintaimu.
kau sangat keren. Apa yang aku lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Ayah akan membiarkan mereka keluar sekarang.
Lalu kita akan mengadopsi anak anjing?
Oh sayang.
Ayah mencintaimu, Kia.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
75-01, apakah kau memerlukan komandan SWAT di komunikasimu?
Wanita,
Aku ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya
Dan aku benar benar minta maaf
Persetan. Kita akan kehilangan dia
Bahkan aku jarang berdoa
Ini adalah buku yang kubaca
Apa yang terjadi?
- Tembak. - Apa Itu?
Dan kau menyaksikan berita terkini
bergerak sekarang
- Polisi! - Jangan ada yang bergerak!
Kemarilah
Ayo bu
Apa Itu ? Pertolongankah ?
- Siapa yang memberikan izin, Bung? - Ada sandera didalam.
Cari tahu apakah itu ?
Dimana para sandera, Bung?
Kau bilang kau ingin negosiator, apa yang terjadi?
Lihat ada peluang di jendela
Dan kita akan memisahkan para sandera
Kau membunuhnya?
aku tidak punya komentar lebih lanjut tentang masalah ini.
Kapan informasi terakhir?
Ya.
Mm-hmm.
Ya.
Terima kasih.
Kami sedang dalam perjalanan.
Apakah dia mati?
kau harus menghubungi PD setempat, Bu.
aku harus apa?
Halo? aku harus apa?
Pak!
Permisi. Bicaralah, Pak.
Bicara saja denganku, Bu.
Bu. Bu. Apakah kau membunuhnya?
kau akan menemukan dia mungkin telah menyalakan senjata pada dirinya sendiri.
Hai. Ini Cassandra...
bernard.
Tidak ada bom.
Itu pasti sangat menakutkan bagimu.
Semua yang aku lakukan, aku pikir,
hanya mencoba mendengarkannya.
kau melukis gambar yang jelas dari pria ini ...
Gandalf?
Tidak.
Gimli?
Satu tebakan tersisa.
Oke. Gollum.
Ayah! kau tidak bisa memberi nama anjing Gollum.
Oke, aku menyerah. Siapa namanya?
Sama halnya dengan si pemberani.
Itu sempurna, sayang.