kebioskop21 https://103.194.171.185/
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
NAGAPATTINAM FRIDAY, 9:30 P.M.
Mama!
Sekarang dimana dia? Dari tadi aku mencarinya!
Mama!
Kau dimana?
Tuhan!
Ibu tak bisa dipercaya!
Mama!
Kok bisanya dia tinggalkan susu seperti itu?
Kuhubungi suamiku! Dia tak menghubungiku sebelum dia pergi.
Aku harus berinisiatif.
- Ada apa? - Kau di mana?
Memangnya dimana? Aku dalam perjalanan, lewat Gokarna.
Kuharap kau makai sabuk pengaman.
Emang aku engga pernah memakainya saat bawa mobil?
Mama!
Tak ada di sini juga.
Kau bilang apa tadi?
Aku baru saja mengirimimu meme.
Akan kupukul kau saat kau pulang.
Itu mau-mau aku.
Berhentilah memuji dirimu sendiri.
Emang kau tak temukan orang lain menceritakan lelucon yang mengerikan itu?
Tunggu dan lihat saja, akan kunamai anak kita dengan namanya.
Jika kau bilang itu lagi, kutampar kau!
Ya, kita lihat saja nanti!
Bagaimana leluconnya, sayang?
Lupakan itu.
Tampaknya kau punya cek.
Tak beritahu aku soal hal itu.
Kami baru menyelesaikannya minggu lalu.
Oh! Sekarang, bagaimana?
Akan kuberitahu kau setelah kucairkan uangnya.
Kau khawatir aku pembawa sial?
Persetan kau, bajingan!
- Mati saja! - Di mana kau belajar kata-kata itu?
Tidak usah khawatir. Mengemudi ugal-ugalan.
Lupakan saja.
Bagaimana perkembangan pertunangan Bhuvana?
Sayang?
Mama!
Ma, kau dimana?
Sayang...
tolong katakan, kau baik-baik saja!
Mama! Kau dimana?
Ibu macam apa dia!
Sayang!
Semuanya baik-baik saja, kan?
Tolong bicaralah!
Sayang!
Mama!
Cepatlah kemari!
Sayang!
Tolong bicaralah!
PUDHUMANDHU KABUPATEN NILGIRIS SABTU
Anak pintar!
Dia cuma mendengarkanmu, bu.
Aku tak tahan dengan tingkahnya di rumah.
Para tetangga memanggilnya anak gila...
Kaulah yang perlu dinasehati, bukan dia.
Dengar, bu, cukup ikuti latihan yang telah kuajarkan.
Dia akan baik-baik saja.
Sidhu, ulangi setelah aku. Oke?
Oke.
Mama.
Ma...
Ma!
Ma...
- Ma! - Ma!
Bagus!
Mama.
Baiklah. Sekarang...
- Pa. - Pa.
- Pa! - Pa!
Papa.
- Ma. - Ma.
Mama.
Bagaimana perjalananmu?
Imigrasi!
Mana istrimu?
Kubaca laporannya.
Tak ada masalah dengan pita suaranya.
Menurutku biasanya ini karena sindrom penarikan sosial.
Sudah banyak ditemui akhir-akhir ini, Samyuktha.
Mungkin kau tahu itu,
masalah serius belum tentu jadi penyebabnya.
Bahkan masalah bebal yang terjadi di sekolah
bisa mendorong anak-anak menutup diri.
Perlu diketahui,
sudah setahun sejak dia berbicara.
Dan itulah satu-satunya alasan kami pindah ke sini dari Madras.
Punya kartu SIM India?
Lihatlah dia, sibuk dengan ponselnya, dandan di jalan.
Hai, bro!
Hai, Gayatri!
- Apa? - Siapa dia, adikmu?
- Sopanlah sedikit! - Kenapa kau ini?
Biar kutebak. Kau gagal ujian lagi?
Hei, cowo!
Hei, aku sudah menunggumu. Apa kabar kalian?
Ya, sayang, sedikit pusing.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Kurasa Gowtham mulai sibuk.
Dan...
Jadi, kapan kau berencana datang ke India?
Halo, Pak. Apa kabar?
Bagaimana pekerjaanmu?
Kita bisa mulai minggu depan.
Bagus sekali! Bagus sekali!
Kau bilang ada arsitek asing akan datang.
Dia ada di sini, pak, baru saja kujemput. Kami menuju ketempatnya.
Kau ada di sana bersama keluargamu.
Kau butuh sesuatu?
Badan Pengendalian Polusi dan Departemen Kehutanan membuat kami pusing.
Bahkan kebanyakan orang tak menghormati Dewan Pengendalian Polusi akhir-akhir ini.
Mereka tak penting bagi orang-orang seperti kita!
Gowtham!
Jangan khawatir. Kami akan mengurusnya.
Juga, pak, kerja akan lebih mudah jika kau bisa...
sambungkan listriknya minggu depan.
Siapa perwakilan kabupaten itu?
- Aarmugam. - Aarmugam?
Gowtham!
Tunggu saja dua hari lagi.
Jika dia tak perbaiki, akan kumarahi dan memaksanya!
Oke, pak.
Pokoknya... proyek.
Pak, akan kuselesaikan sesuai batas waktu yang kujanjikan.
- Oke, uruslah. - Oke, pak. Akan aku kabari kau nanti.
- Kau bicara dengan siapa? - Ini panggilan penting!
- Siapa itu? - Menteri!
Salam, pak!
Sudah kuberikan ke toko. Malam baru bisa kuambil.
- Baik, masuklah. - Bagaimana dengan sepedaku?
Ambillah nanti malam.
Oke, pak.
Pak, kau duluan.
Aku akan mengikuti.
- Cepat masuk! - Oke!
- Akan kuturunkan barang bawaannya. - Ya, oke.
Apa...
Dapat darimana ini? Semua bangunan disini peninggalan kolonial!
Oke!
Kusarankan kita cuma kerjakan bangunannya
dan jangan menyentuh lanskapnya.
Sungguh sulit menemukan arsitek yang terampil hari ini, Gowtham.
Tentu, Gayatri. Aku punya ide yang sama.
Properti ini, sudah 10 tahun terbengkalai,
dipenuhi semak, tanaman dan pohon dimana-mana.
Ayo singkirkan semua ini
dan bangun kota ramah lingkungan dengan 500 vila.
Ini bisa jadi kota lingkungan yang paling ramah di seluruh India Selatan!
Dengar, Gayatri, sudah kulakukan penelitian
tentang bangunan berkelanjutan dan energi terbarukan.
- Makanya aku membawamu... - Diam...
Kau cuma menambahkan isitilah pernyataan yang tak masuk akal!
Kau sangat tak peduli soal apa yang kulakukan, kan?
Kau cuma mau namaku dilampirkan ke proyek ini!
Apa benar?
Dengar, Gayatri...
ayahku tak mewarisiku jutaan uang, tak seperti ayahmu, Tn. Raman.
Andai kudapat uang hari ini, kedepannya anakku akan bercerita, seperti dirimu.
Gowtham! Kenapa kau bicara begitu?
- Hei! - Duduk di sini.
Jangan pura-pura seolah-olah penipuan ini untuk kesejahteraan anakmu!
Jawab aku.
Saat kita masih anak-anak, kita tak tahu air minum itu dibayar?
Tidak, kan? Tapi lihatlah dunia saat ini!
Anakmu akan dewasa suatu hari nanti,
dan dia tinggal di mana orang-orang harus bayar untuk dapatkan udara segar!
Dia takkan memperhatikanmu saat itu tiba! Dia akan meludahi wajahmu!
Lihat dia!
Ini sebabnya aku tak mau datang.
- Aku tak tahan lagi, Sam! - Gayatri, tenanglah!
Kenapa kau tegang? Ini hanya masalah konyol.
Aku mengenalnya sejak kecil.
Suamimu...
Kemarilah.
Berhenti mencemaskan hal-hal kecil seperti itu.
Ingat, Gayatri dan aku teman dekat sejak masih kecil.
Ya, benar! Aku tahu seberapa dekat dirimu!
Sam, memperkenalkannya padamu, kesalahan terbesarku sampai saat ini!
Kau akhirnya menyadarinya!
Aditi, Ayo! Kita dirumah. Cukup dengan dandanannya.
- Kita sudah sampai? - Ya, benar.
Dia berjalan sangat lucu!
Kau selalu berdebat denganku?
- Hei! Hati-hati, Sidhu. - Selamat datang di rumahku yang sederhana.
Dharma, bawa barangnya ke dalam.
- Jangan kuatir. - Wow! Jadi, ini rumahnya?
- Oh rumahnya besar sekali. - Langsung masuk ke dalam.
Ya, sebelah sana.
Masuklah. Biar aku ambil tasnya.
Bu! Sudah kubilang aku yang bawa.
- Tidak apa-apa, Dharma. - Kenapa kau tak mendengarku?
Terima kasih, Sam.
Kau dengar itu?
Lihat ke sana!
Burung pipit merah!
Sudah lama aku tak melihatnya.
Burung itu apa masih ada saat kau dewasa.
Ayo. Ibumu akan mulai mencarimu.
Mari kita pulang.
Berapa usia Siddhu?
Bukankah kau sudah coba terapi seni untuk mengobatinya?
Mungkin dia takkan mengalami kondisi ini jika dia bersama kakek-neneknya.
Belum pernah sama sekali kau hubungi mereka?
Gayatri...
kau tak tahu seperti apa ayahku.
Keluargaku tak seperti keluargamu.
Mereka memberikan kesan ke dunia luar.
Tapi jauh di lubuk hati mereka sangat berpikiran sempit.
Boleh aku sampaikan sesuatu?
Setahu aku, di negara kita, setelah kau menghasilkan sedikit uang,
semua kasta ini tiba-tiba menghilang.
Gowtham mengalami dampak ini.
Sebisa mungkin aku akan mendukungnya.
Di tengah semua masalah ini, kau tahu apa satu-satunya hikmahnya?
Memiliki kontrak ini.
Kau beli seluruh properti ini?
Jika menteri mendengarnya,
dia akan mengulitiku hidup-hidup!
Jadi, ini bukan milik kita?
Jadi kau mau pulang?
Sidhu!
Biarkan.
Sidhu!
Katakan, "Bibi Gayatri".
Katakan dan aku akan memutarmu lebih cepat.
Ayo, katakan, Siddhu. Tolong, Siddhu.
Siddhu...
Sidhu!
Katakan, "Bibi Gayatri".
Dharma!
- Dharma! - Ya?
Kau lihat apa?
Tidak ada, pak.
Sudah larut. Pergi dan nyalakan generatornya.
Oke, Pak.
Pak, tunggu!
Pak, aku akan pergi mau ganti onderdilnya. Generatornya rusak!
Jangan kuatir. Minggu depan listrik sudah masuk.
Kakak!
Tahu engga, rebonding itu merusak rambut?
Tapi ini benar2 herbal.
Siapa yang kau SMS, kak?
Teman lama. Krishna.
Maksudmu pria yang dikenal sebagai "Krishna tak berguna"?
Bukankah dia juga teman kakakku?
Dia sering berkunjung ke rumah kami.
Tampan sekali dia!
Itu sudah lama sekali.
Kenapa kau tergila-gila padanya? Dia sudah menikah!
Sekadar untuk hiburan.
Kakak! Minta foto terbarunya dong.
Kenapa kau mau fotonya?
Sekedar mau tahu aja, apa dia masih terlihat sama, atau dah gemuk.
Kakak!
Kurasa itu ide buruk.
Cuma bersenang-senang, kumohon.
Kalau kakakmu sudah kembali ke rumah, baru kuberitahukan.
Cuma bercanda, kan? Kumohon? Kumohon?
Kumohon! Kumohon! Kumohon!
Baik, aku akan minta!
- "Aditi meminta..." - Kak!
Buatlah seolah kau yang minta.
Oh, benarkah?
Jangan terlihat terlalu nekat memintanya. Pertama, kita kirimi foto kita.
Oke.
Wow!
Kak, akan terlihat bagus jika kita duduk di sofa.
Dia menyiksaku! Baik, ayo!
Oh, Tuhan! Gadis ini!
"Sekarang, kirimi kami fotomu."
"Fotoku sudah ada di ponselmu ."
Bagaimana bisa ada di ponselku?
"Jangan periksa galeri fotomu.
Periksa foto yang kau ambil, dan kau akan temukanku fotoku."
Maksudnya apa, ya?
Bisa kau periksa?
"Kau akan melihatku saat kau mulai menanggapinya dengan serius."
Kak, sini berikan ponselmu.
Hei!
Lihat itu!
Cuma ada kita berdua.
Jadi...
orang ketiga dalam foto ini...
Tak apa-apa.
Itu ponselku.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Ingat Krishna, anjing itu?
Kami sms, malah menakuti kami dengan balasan-nya.
Katanya dia bersama kami di foto ini.
Biar kulihat.
Apa yang kau lihat di sini?
Lihat.
Gayatri...
kau lihat vas bunga itu? Ini bayangan vas bunga.
Kau takut pada bayanganmu sendiri.
Perhatikan.
Ini cuma ilusi optik.
Kurasa kakak iparmu ada benarnya.
"Siapa dia?"
Lihat! Bahkan dia tahu kau ada di sini!
Dia cuma bertanya, "Siapa dia?"
Cerita ini membuat terlalu banyak lompatan logika.
Dengar ya.
Dia cuma menebak saja.
Dia teman Gowtham, kan? Wajar dia seperti itu!
Bagaimana bisa?
Kubilang! Dia tahu semua yang terjadi di sini.
Aditi ketakutan. Suruh dia berhenti.
Dia pasti sudah gila.
Jangan balas.
"Jika kau tak balas..."
Semakin sering kau balas, dia akan makin mengganggumu!
Dengarkan aku! Abaikan dia!
Apa yang terjadi?
Dharman tak bersamamu?
Dia pergi mengambil sepedanya.
Dia baik-baik saja?
Sam....
- Air. - Baik.
Kau butuh apa? Biar kuambilkan.
- Air panas. - Oke.
Pergi sana.
Terima kasih.
Aku menerima telepon.
Ingat teman kita, Krishna?
Dia meninggal akibat kecelakaan tadi malam.
Dia sedang dalam perjalanan mau menemui istrinya di Nagapattinam.
Entah itu truk atau...
Istrinya hamil 9 bulan.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau menangis?
Kau sendiri tak mengenalnya.
Krishna sms kami sejam yang lalu!
Dia kirim sms aneh. Kami ketakutan!
Katanya dia ada di sini bersama kita!
Dengar, kuberitahukan apa yang pasti terjadi.
Ada orang pasti mengambil ponsel Krishna di tempat kecelakaan.
Lalu dia temukan nomor seorang gadis dan meng-sms-mu.
Sam... kau bercanda?
Dia bicara ngawur. Kok bisanya kau percaya padanya?
Apa kau sudah gila?
Kapan kita punya jaringan mobile di sini?
Tower disini sudah engga ada, 8 tahun lalu.
Ada kemungkinan itu bisa terjadi.
Terkadang sinyal satelit lemah bisa menyebabkan ini.
Apa ini pernah terjadi sebelumnya?
Mungkin saja!
Bicaralah seenak perutmu, Sam!
Kurasa dia benar juga.
Blokir nomor itu.
Matikan ponselnya.
Makan.
Sebaiknya kita ke Nagapattinam besok?
Jenazahnya belum dibawa pulang dari kamar mayat.
Sudah kubilang matikan ponselnya, Gayatri.
Lihat, sudah kukeluarkan baterainya.…
Bonus New Member 50% Bonus Jackpot 25% Fresspin Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AYO MAINKAN DAN MENANGKAN HADIAHNYA SPORTS CASINO, SLOT TOGEL, POKER, DOMINO, DLL. www.mewahbossku.com
- Aditi, tenang! - Berhentilah berteriak.
Gowtham! Ada lampu cas di kamar kita. Tolong gunakan itu.
Oke.
Gowtham...
Ya?
Aku tak mau menyentuhnya.
Ayo pergi. Aku takut!
- Aditi, tenanglah! - Aku setuju. Itu hal yang tepat dilakukan.
"Aku setuju! Itu hal yang tepat dilakukan."
Berhentilah bicara ngawur!
Kau brengsek! Ponsel tanpa baterai berfungsi!
Kau anggap ini lucu?
Ayo pergi! Kumohon!
Pegang dia sebentar.
Ikut denganku, Gowtham.
Dengar, Gowtham, kau tahu aku tak percaya semua ini.
Tapi...
apapun yang terjadi di sini, sudah tak masuk akal.
Kurasa yang harus kita lakukan adalah pergi!
Sudah kujanji pada menteri, harus kuajukan rencana proyek dalam dua hari.
Gowtham, keselamatan mereka lebih penting dari itu!
Dengar...
Aku sering melihat ini dalam profesiku.
Ketakutan bisa mendorong kita pada hal ekstrim.
Baik.
Suruh mereka berkemas malam ini juga.
Baik.
Ayo. Kemasi barang-barangmu. Kita pergi.
Ayo, kita pergi!
Aditi, tolong pegang dia.
Berikan dia padaku.
Kemarilah. Oke? Kau baik-baik saja?
- Kita pergi? - Ayo kita pergi.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, Gowtham?
- Jawab! Apa yang terjadi? - Mobilnya tak mau nyala! Tunggu!
Ambil senter ini.
Oh, senter!
Bukan apa-apa! Tenanglah!
Tak ada apa-apa, Aditi!
- Kau menakuti Shidu. - Jangan berteriak.
Jangan berteriak. Kumohon.
Tak apa-apa. Tenanglah.
Tak apa.
Apa yang terjadi sekarang?
Tunggu di sini.
Aku akan segera kembali.
Aditi, jangan khawatir. Tak apa.
- Tak apa Aditi - Aku sangat takut.
Tak ada apa-apa!
Kemarilah.
Sudah kucoba semuanya.
Aku bahkan tak bisa menelepon.
Kita harus kembali masuk.
Masuklah bawa mereka.
Baik, aku akan mengurusnya.
Teman-teman...
kita harus kembali ke dalam.
Kau bercanda?
Dengar...
Gowtham sudah berusaha.
Saluran telepon tak berfungsi.
Kita tak bisa menyewa taksi pada jam begini.
Lebih bagusnya kita masuk kedalam.
Emang engga ada cara lain?
Ayo. Masuk.
Ayo, Aditi.
Kita pergi saja dari sini, walaupun berjalan kaki. Kumohon kak.
Hutan ini seluas 15km.
Jika hewan liar menyerangmu...
Jangankan dirimu, tulangmu pun tak bakalan ditemukan.
Ayo.
Aku tak mau. Kita pergi saja.
Mari kita pergi, kumohon!
- Keluar. - Kak, kumohon.
Aku tak mau masuk ke dalam.
- Ayo. - Tidak, aku tak mau.
- Aku tak mau masuk ke dalam! - Diamlah dan ikut saja!
- Aku tak mau! - Kubilang masuk!
- Ayo! - Kubilang, aku tak mau! Pergilah!
Baiklah,
tetaplah di sini dan mati!
Kenapa kau begitu panik, seolah dunia sudah berakhir?
Apa lagi yang perlu terjadi untuk meyakinkanmu?
Kenapa tak merenungkan ini?
Temanmu Krishna mengirimimu pesan.
Itu saja.
Kenapa kita menanggapinya tanpa menganalisa lebih dulu?
Oke, aku akui...
ada kegiatan paranormal terjadi di sini.
Tapi sejauh ini dia cuma mengirim pesan ke kita.
Dengar.
Bagaimana jika dia ada urusan yang belum selesai? Siapa lagi yang akan dia mintai bantuan?
Masuk akal.
Kau bercanda? Bukankah itu sedikit berlebihan?
Itu bukan teman kita, Krishna mengirimi kita pesan.
Itu adalah teman "mati" kita, Krishna.
Gayatri...
apa kita punya pilihan lain?
Tidak ada, kan?
Gowtham, ambil ponsel itu.
"Misteri Sekolah Mount Roseyard."
Cuma itu saja.
Apa maksudnya?
Yang aku tahu,
ini kejadian heboh yang terjadi 8 sampai 10 tahun yang lalu.
Aku tak begitu ingat tapi pernah kubaca di majalah...
Aku tak begitu ingat detailnya.
Apa yang terjadi, Sam?
Kau dengar dia.
Katakan padanya.
Sekolah Mount Roseyard, disitulah insiden itu terjadi...
kau tahu di mana tempat itu?
Dimana sekolah itu?
Kenapa kau mau tandatangani kontrak ini tanpa tahu apa-apa soal itu?
Emang itu sangat penting sekarang, Sam?
Kumohon!
Katakan padaku.
Kenapa bisa Krishna ada hubungannya dengan ini?
Apa dia juga terlibat dengan kontrak ini?
Tidak.
Kenapa kau tak tanyakan padanya sendiri?
Kurasa dia sudah pergi.
Ponsel masih berfungsi tanpa baterai.
Dia belum pergi.
Kurasa dia sedang tak mau bicara sekarang.
Kenapa dia beritahu kita tentang misteri ini?
Juga...
kenapa beritahu kita saat kita berada di tempat yang sama?
Mungkin...
dia mau memanfaatkan kita untuk mencari tahu.
Bagaimana kita bisa cari tahu malam-malam gini?
Jawabannya ada pada masalah itu sendiri.
Perpustakaan sekolah.
Aditi!
Aditi! Naiklah.
Ini dia.
Jadi? Kalian putuskan tinggal kembali di sini, kan?
Aditi...
kau tak dengar apa yang dikatakan kakakmu?
Sebaiknya kau duduklah di situ.
Masa bodoh jika tak ada yang mau ikut denganku! Aku pergi!
Aditi...
Aditi!
Aditi, berhenti!
Hei, Aditi! Berhenti!
Sangat bahaya pergi malam-malam begini!
Lebih baik aku pergi dan mati daripada tinggal di sini!
Apa yang terjadi?
Sam, Aditi pergi.
Dia takkan kemana-mana.
Aku dah tahu betul sandiwaranya.
Paling sampai di pintu gerbang, dia akan kembali.
Kau ke atas.
Dimana Aditi?
Sudah kubujuk dia, tapi dia tak mau dengar dan pergi.
Dia takkan kemana-mana...
Seolah-olah ini penting sekarang!
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Masuk ke dalam! Ayo!
Kau dengar! Masuklah ke dalam!
Cepatlah!
Dharma!
Kau sedang apa, pak!
Ini anjing liar?
Satu anjing liar, kita masih mampu.
Tiga anjing liar bisa membunuh singa!
Dimana adikmu?
Dimana Aditi? Cari dia!
Aditi!
Tiga anjing liar masuk kedalam.
- Aditi! - Jangan keluar tanpa beritahu aku dulu!
- Sini berikan. - Pegang ini. Aditi!
- Apa yang terjadi? - Kuharap dia baik-baik saja.
Luka apa di tanganmu?
Kenapa kau keluar sendirian?
Ayo.
- Ayo. - Pak, kau baik-baik saja?
- Tak apa. Kita hampir sampai. - Kita hampir sampai dirumah.
Jangan nangis. Kau akan baik2 saja. Cepatlah.
- Sakit sekali! - Apa yang terjadi dengan Aditi?
- Gowtham, kenapa tanganmu? - Tak apa-apa, Sam. Bawa dia kedalam.
- Aku kesakitan. - Pak, apa yang terjadi padamu.
Kau akan baik-baik saja. Ayo.
- Kau akan baik-baik saja. Santai saja. - Tak apa, jangan kuatir.
- Apa yang terjadi padamu, Aditi? - Semuanya akan baik saja!
Apa yang terjadi?
Aditi, kau tak apa. Kau periksalah Gowtham.
- Gowtham, apa yang terjadi padanya? - Bawa dia kedalam.
- Kenapa tanganmu berdarah? - Aku baik-baik saja.
Ada apa, Gowtham?
Dia baik-baik saja, nyonya. Silahkan masuk.
- Ayo. - Gowtham, apa yang terjadi? Katakan!
Sudah kubilang ini tak apa-apa!
Pak, apa pun itu, masuklah dulu lalu bicaralah!
Mereka cuma tak mengerti!
Kau menemukan sesuatu?
Ayo.
Oke, ayo.
Tak apa. Kau akan baik2 saja.
Lihatlah judul ini. "Misteri sekolah Mount Roseyard.
Kematian Boomika."
Beritanya dimuat di halaman nomor lima. Sekarang, buka halaman lima.
Sekarang hilang.
Tepat!
Lihat majalah ini.
"Sekolah Mount Roseyard. Belum ada tersangka."
Dikatakan beritanya dimuat di halaman delapan.
Tapi sekali lagi, nomor halaman delapan dan sembilan hilang.
Bukan cuma ini. Lihatlah di sini.
"Insiden Roseyard. Apa itu pembunuhan atau kecelakaan?"
Berita tentang Boomika di halaman 12.
Dan skenarionya sama. Halamannya hilang!
Aku cuma bisa simpulkan satu hal dari majalah dan artikel ini.
Seorang gadis 15 tahun bernama Boomika telah meninggal.
Tapi tak ada info lain di sini.
Kayaknya ada orang yang sengaja merobek halaman-halaman ini.
Dengan sengaja!
Apa yang terjadi?
Dia harus disuntik rabies dalam waktu 12 jam.
Tapi saat ini, dia butuh suntikan tetanus dan lukanya harus dibersihkan.
Tapi aku ragu dia akan menurut.
Dia terlalu paranoid, Gowtham.
Sam...
teriakannya akan membangunkan Sidhu.
Dia tidak boleh tahu apa pun yang terjadi di sini.
Bisakah kau membawanya ke dalam dan selimuti dia?
- Gowtham, tak tega aku meninggalkannya seperti ini... - Bisa kutangani.
Percayalah.
Pergilah.
- Hati-hati. - Baik.
Oke. Jangan khawatir. Kita akan baik-baik saja.
Kemarilah.
Ada apa?
Apa Krishna meng-sms-mu, agar kau melihatnya disuatu tempat?
Katanya aku akan melihatnya saat aku menganggapnya serius.
Jadi, apa kau mulai menganggapnya serius?
Memangnya kenapa?
Lihat...
Apa-apaan ini?
Gayatri, kau menemukan sesuatu?
Gowtham, apa yang terjadi?
Ayo.
- Apa yang terjadi, Gowtham? - Ayo, akan kuberitahu kau.
Kapan terkahir kau bertemu teman kita Krishna?
- Kenapa kau tanya? - Ayo, akan kuberitahu kau.
Kau mau melihatnya?
Lihat!
Hei!
Siapa gadis itu?
Selama ini, yang sms...
bukan Krishna!
Lalu siapa?
Dugaan kita selama ini pesan itu berasal dari nomornya.
Jadi, siapa yang sms kita selama ini?
NAKKHEERAN
Tak apa-apa. Ini sudah berakhir. Hampir selesai.
Sakit sekali.
Berbaringlah. Kau akan baik-baik saja.
Ayo.
Regangkan kakimu.
Ada apa denganmu?
Aku berusaha menghubungi "Boomika", namun tak diangkat.
Ponsel itu hanyalah media komunikasi.
Itu saja.
Jika ponselnya hilang, kita tak bakal tahu apa yang dia mau sampaikan ke kita.
Ayo pergi! Aku takut! Kumohon!
Suruh dia diam!
Dia menakuti semua orang dengan tangisannya!
Jangan terlalu kasar.
Baik.
Kemarilah.
Satu-satunya petunjuk yang kita punya....
ada seorang gadis 15 tahun bernama Boomika, bukan?
Idealnya, kira-kira kelas berapa anak berusia 15 tahun?
Mungkin, kelas 9 atau 10?
Tepat.
Lihat.
Ini daftar sekolah tahun 2010.
Dalam daftar ini tak ada nama Boomika.
Dia sedang apa?
Sam...
kau sedang lakukan apa?
Lihat ini.
Dia mengirim kalimat yang sama berulang-ulang.
Kan pesannya sebelumnya sudah seperti itu? Einstein!
Gowtham... lihat ini.
Tapi tak begitu pula dengan kalimat ini.
Apa maksudmu?
Sederhana saja.
Sudah kutulis kalimat yang sama persis seperti yang dia kirimkan.
Baca dengan seksama.
Lihatlah spasi dan ejaan variasi dari kata per kata.
Terus berubah!
Jadi?
Aku mengerti.
Dia mengetik konten yang sama berulang kali dan mengirimi kita.
Jika ada orang mengirim sms seperti ini...
pastinya dia memproses dalam pikirannya yang sama.
Jika begitu, dia bukan gadis normal.
Dia pasti mampu membedakan sesuatu hal.
Bisa saja autisme.
Kau yakin?
Aku cuma menebaknya.
Bukan itu saja. Jika kita melihat kejadian yang terjadi sejauh ini...
dia terobsesi meng-sms kita, kan?
Lalu berhenti setelah paham.
Begitu tak bisa mengomunikasikan sesuatu, mereka berhenti berbicara.
Sekeras-kerasnya kita berupaya, kita tak bisa menanggapinya.
Terus, apa yang akan kau lakukan?
Dengar...
sebagai psikolog,
aku mau memulihkan kepercayaan dirinya.
Sam...
Aku sangat bangga padamu.
Kau pasti psikolog pertama yang bergelut di psikoanalisis hantu!
Diam!
Jika dugaanku benar...
dia akan jawab sekarang.
Biar aku saja.
Jangan bercanda, Sam.
Dengar, Gowtham...
Entah apa yang akan dilakukan Aditi kali ini.
Cuma kau yang bisa menanganinya.
Hati-hati, Sam.
Permisi, kau bisa membukanya?
Pegang ini, nyonya.
Silahkan. Hati-hati.
- Ini. - Ada serangga di sana.
Dharman, berikan lampu itu.
Kenapa tak mendengarkanku, Nyonya?
Hati-hati.
Pegang ini. Kemarilah.
Apa yang kau cari? Katakan dan akan kucarikan.
Sorot lampunya ke sini.
Suamimu berbuat sesuatu, lalu adiknya pergi,
dan sekarang kau merencanakan sesuatu!
Tolong, katakan! Apa yang terjadi di sini?
Kampus ini berhantu!
Kau senang sekarang?
Tempat terbengkalai selama puluhan tahun, jelas ada ratusan hantunya!
Kenapa mereka mau mencelakakan kita?
Karena berkeliaran jam segini, kita-lah yang harus ditakuti hantu!
Kau sudah baikan?
Dengar, nak.
-Kembalikan buku itu ke tempat yang sama. - Baik, pak.
"Kampus yang terlihat tenang di luar sebenarnya berbeda di dalam."
Meskipun demikian, si pustakawan Ganesan menjalani kehidupan biasa-biasa saja.
Sekolah itu, perpustakaan, ruang staf di dalam kampus...
dan Boomika, yang tinggal di sana.
tapi itulah dunia baginya.
Meskipun dia tinggal di kampus, dia tak pernah belajar di sana.
Bawakan wortel segar besok.
Apa kabar, Tn. Ganesan? Kau awet muda saja!
Bukankah sudah jelas? Kenapa kau tak mencarikanku istri?
Berapa lama lagi aku menduda?
Apa kau melihat wajahmu?
Kau tak lihat dirimu? Kau seperti badut?
Aku lebih baik daripada badut.
Boomika!
Dimana kau, anakku! Apa yang kau lakukan?
- Boomika, ayolah. Saatnya belajar. - Tidak.
Waktunya belajar, sayang.
- Ayo. Kau melukis seharian! - Ayah! Aku mau ke pohon!
- Ke pohon! Aku mau ke pohon itu! - Baik!
Aku mau ke pohon itu!
- Aku mau pergi. - Oke. Ayo, kita pergi.
Satu-satunya impian Ganesan, Boomika bisa...
ikut ujian umum kelas 10 dari sekolah itu.
Boomika...
Aku akan mengajarimu.
Kau harus fokus dan pelajarilah baik-baik.
Lalu, ucapkan dengan benar.
Oke?
Saat itulah kau bisa lulus dalam ujianmu. Oke?
Oke.
Boomika, akan kuajari kau teori yang sangat penting.
Dengar, belajar dan bacalah. Oke?
"Sementara awal dari zaman Paleozoikum
sering disebut sebagai ledakan kehidupan...
yang terjadi di akhir periode lebih dari 251 juta tahun yang lalu...
lebih seperti sebuah ledakan kehidupan.
Sebanyak 96% kehidupan di bumi punah selama peristiwa tersebut,
dikenal sebagai kepunahan P-T.
Meskipun penyebabnya tak diketahui, kepunahan P-T hampir
mengubah bumi menjadi planet tak bernyawa."
Sekarang, bacalah.
Boomika, jangan main-main terus! Sekarang, ulangi setelah aku, ya!
"Sementara awal dari..."
"Sementara awal dari zaman Paleozoikum...
sering disebut sebagai ledakan kehidupan...
yang terjadi di akhir periode lebih dari 251 juta tahun yang lalu..
lebih seperti sebuah ledakan kehidupan.
Sebanyak 96% kehidupan di bumi
punah selama peristiwa tersebut,
dikenal sebagai kepunahan P-T."
Terus..
"Meskipun penyebabnya tak diketahui,
kepunahan P-T hampir
mengubah bumi menjadi planet tak bernyawa."
Sempurna! Tepat! Bagus! Bagus!
Sayangku!
Jika ada yang merombaknya atau merasa terganggu di rumahnya,
dia akan berteriak seolah-olah dalam bahaya.
Jika pola yang dia atur diubah atau diurutkan,
dia sama sekali tak bisa menerima perubahan itu.
Apa yang terjadi, sayang? Kenapa kau berteriak dan menangis.
Berhentilah menangis!
- Katakan apa yang terjadi. Dia tak dengar! - Kau sudah gila?
Bukankah sudah kubilang jangan sentuh barang-barangnya?
- Dia tak menyukainya? - Apa yang akan kulakukan? Dia berteriak!
Apa yang aku lakukan? Dia berteriak!
- Keluarlah! Kau selalu mengacaukannya! - Kau tak bsia dipercaya!
- Pergi dari sini! - Rawat sendiri putrimu!
- Sudah kubilang jang sentuh barang2-nya! - Aku pergi!
- Ya, terserah! Pergilah! - Urus dia! Aku tak mau bekerja di sini!
Tak apa, sayangku. Tenanglah. Ini mainan kesukaanmu.
Ambillah, tenanhlah. Jangan menangis.
Ganesan selalu berusaha menenangkan Boomika.
Lukisan anakku cantik sekali!
Lihat, sayang. Ini warna kesukaanmu.
Dia suka kenakan pakaian yang terbuat dari bahan alami.
Dia tak suka berbahan artifisial.
Dia tak bakalan mau kenakan bahan yang terbuat dari polyester.
Lihatlah kesini, sayang. Jangan lakukan itu.
Kenapa kau begitu ceroboh?
Kenapa kau lakukan hal-hal yang dia benci?
Dia tak punya ibu. Kubawakan gaun untuknya karena sayang.
Persetan dengan sayangmu!
Selama ini, kukira dia akan berubah.
Ubahlah dirimu lebih dulu. Oke?
Jangan lakukan hal-hal yang mengganggunya.
Begitu dia mulai melukis, maka buku dan kertas tidak memiliki batasan untuknya.
Boomika!
Berapa kali kubilang jangan melukis di luar kertas?
Lukisanmu ada dimana-mana! Selaku saja kubersihkan semuanya untukmu.
Tolong, patuhi aku.
Jangan keras kepala. Lihat, cat di sini.
Kau tak pernah dengarkan aku!
Ganessan, apa aku lupa kembalikan bukunya?
- Tidak, pak. - Lalu?
Aku mau bicara soal putriku.
Berapa kali harus kuberitahu, Ganesan?
Masukan putrimu disekolah luar biasa.
Saat dia tak melukis, biasanya dia habiskan waktunya di rumah kosong itu.
Pak, bagaimana bisa kutinggalkan dia sendirian di sekolah?
Dia sama sekali tak seperti yang kau kira.
Aku sudah melatihnya semua mata pelajaran di rumah.
Yang kuinginkan dia ikut ujian umum kelas 10.
Ganesan, sudah kubilang.
Aturan baru sudah disahkan pada tahun 2007.
Tak semudah yang kau bayangkan.
Sekolah berusia 150 tahun ini
diambil alih oleh pengusaha sukses bernama Samuel Sagayam.
Samuel Sagayam yang secara agresif mengembangkan sekolah.
Lahan seluas 350 hektar ini...
345 hektar.
Gedung sekolah dengan luas sekitar 25 hektar.
Andai kau tambahkan perempat dan bangunan lainnya, tak lebih dari 50 hektar.
Selebihnya cuma hutan.
Tak ada gunanya bilang kau menghormati keindahan alam!
Pria sejati akan tahu bagaimana mengubahnya menjadi keuntungan!
Bagus sekali, pak!
Saat itulah...
aku datang ke sekolah itu bersama suamiku, seniman terkenal di dunia, Ismail Akhar.
Pak, ini bangunan berusia 150 tahun.
Bangunan Inggris.
Pak, manajemen sebelumnya merugikan sekolah ini.
Pak, ini perpustakaan sekolah kami.
- Halo, pak. Halo, bu. - Pak, ini wakil kepala sekolah kami.
Pak, ini gedung perpustakaan kuno.
Bagunannya masih dasar, tapi perlahan kami akan mulai membangunnya.
Ya Tuhan!
Lukisan siapa ini?
Putri pustakawan itu.
Boleh aku bertemu dengannya?
- Pak, siswa kami lebih baik dari... - Kumohon!
Baik, pak.
Di situlah kami pertama kali bertemu dengannya.
Putriku, Boomika.
Hai, Boomika.
Halo!
Permisi, pak.
Boomika, ini hadiah untukmu.
Bilang, " Terima kasih ."
Terima kasih padanya.
Ini satu hal yang belum dia pelajari.
Tak apa-apa.
- Putrimu... - Lukisan.
- Lukisannya. Bisa kulihat? - Ayo, biarkan Bapak melihatnya.
Akan ada lokakarya seni selama seminggu.
Bawa putrimu juga.
Tuan...
dia bukan siswa di sekolah kami.
Ada masalah?
Tidak. Tidak masalah, pak.
Di sekolah itu, orang-orang yang tinggal di sekitarnya,
dan ayahnya, Ganesan...
tak ada yang mengamati Boomika dan suamiku berbeda, Ismail memperhatikannya.
"India adalah negara sekular..."
Sudah kubantu belikan daging tiap minggu,
tapi tak pernah berbagi sedikitpun kari daging yang kau buat.
Dia cuma beli 250 gram. Tak cukup bisa dibagikan?
Jika putriku ikut ujian umum,
akan kuadakan pesta untuk seluruh desa.
Kami akan makan daging besar, pak.
Itu akan jadi dagingmu!
Ada apa, nenek? Kari ikan hari ini?
Kau ada rencana untuk Boomika?
Pak, aku sudah ajari Boomika dengan sangat baik.
Entah gimana aku akan membawanya ke ujian umum tahun ini.
Ganesan, Boomika tak butuh itu.
Tanpa pendidikan? Di dunia dewasa ini?
- Gunakan warna yang kubilang? - Bukankah sertifikat sangat penting?
Sudah kuamati putrimu seminggu ini.
Dia bukan anak biasa.
Dia gadis yang sangat, sangat berbakat.
Kami akan berangkat besok.
Akan kumasukkan salah satu lukisan Boomika di kompetisi internasional.
- Oke? - Terima kasih, pak.
Meskipun kami pergi...
aku dan suamiku selalu saja memikirkan Boomika.
Kami mengirimkan persediaan seninya, sesekali.
SISWA TERBAIK DI KOMPETISI LUKISAN INTERNASIONAL
Apa yang terjadi, pak? Jawab aku!
Untuk apa aku menggajimu?
Tak ada satupun murid sekolah kita yang berhasil!
Putri seorang pustakawan!
Dia sudah menangkan penghargaan!
Jika salah satu siswa kita memenangkan penghargaan ini,
bisa digunakan sebagai iklan untuk sekolah kita!
Pak,..
penghargaan akan jadi milik sekolah kita.
Ganesan, yang menghabiskan waktunya. memastikan Boomika selalu damai,
dalam kegembiraannya, tak menyadari kecemasannya hari itu.
Aku ada kabar baik!
Kau diterima di sekolah!
Berkat kepala sekolah!
Tak mungkin diterima tanpa dia.
Ayo kita berikan manisan dan terima kasih padanya.
Ayo, sayang!
Boomika, aku bicara padamu!
Kenapa kau tak dengarkan aku?
Ada ada denganmu?
Ayo, kita harus berterima kasih ke kepala sekolah? Itukan sikap yang baik?
Sini kuas itu.
Kerjamu melukis saja!
Ayo, kita berterima kasih padanya. Oke?
Gadis baik! Ayo, sayang. Ayo
Setelah itu, kami sama sekali tak tahu apa yang terjadi.
Boomika keluar dari rumah hari itu,
tapi tak pernah kembali ke rumah.
Ganesan...
Ganesan menolak terbuka untuk menceritakan tentang apa yang terjadi.
Kasihan, dia kehilangan putrinya!
Jadi, kami tak mau selalu menanyainya.
Dengar...
Apa?
- Ada sesuatu di benakku. - Apa itu?
Bagaimana jika ini sekolah yang mereka bicarakan?
Oh, Tuhan!
Berdasarkan sedikit informasi yang kita dapatkan,
ada beberapa kejanggalan seputar kematian Boomika.
Berdasarkan tanggal di artikel berita,
sekolah ditutup beberapa bulan setelah dia meninggal.
Setelah insiden itu, warga dari kota dan desa terdekat, terpaksa pergi untuk selamanya.
Tak kusangka sekolah dan seluruh warga Roseyard,
tak lebih dari enam bulan dari kematiannya,
benar-benar terbengkalai dan direklamasi oleh alam jadi hutan.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Apa artinya, aku akan mati disini juga?
Tolong, biarkan aku!
Biarkan aku pergi, kumohon.
Gak usah lebay!
Mau kutampar dan kurontokkan gigimu!
Aditi, kemarilah.
Tenang dan bernapaslah.
Lihat aku.
Tarik napas, keluarkan napas. Semuanya akan baik-baik saja. Lakukan.
- Bernapaslah... - Pergilah! Ini semua salahmu!
Jika bukan karena telepon terkutukmu, semua ini takkan...
Aditi!
Apa? Kau tak bisa menghentikanku! Wanita gila! Tarik nafas, keluarkan napas, enak saja!
Hei, kau!
Kau gila, Gowtham? Beraninya kau pukul wanita?
Gowtham, ini tidak adil! Kau pikir dirimu siapa?
Lupakan saja. Tidak apa-apa.
Silakan, pukul aku! Kuyakin kau membawaku kemari mau membunuhku!
Aku sangat mengenalmu!
Kau akan membungkuk demi uang.
Kau mau membunuhku dan mengambil semua aset kita!
Ya!
Seolah-olah ayah mewariskan kita jutaan uang!
Dan aku mau membunuhmu agar aku bisa memilikinya!
Yang dia tinggalkan hanyalah hutang!
Jika kau mau, ambillah setengah dan pergi!
Kau bilang apa?
Kau barusan bilang apa?
Beraninya kau bicara begitu tentang ayah?
Aditi, kemarilah!
Kau berani bilang andai dia masih hidup?
Ikut aku.
Dia mengawasimu dari atas! Dia akan akan membalasnya!
Dia selalu serba salah saat dia masih hidup.
Diam!
Diamlah!
Gowtham, ini semakin serius.
Kami tak tahu kenapa orang-orang meninggalkan tempat ini.
Dan kita sekarang ada di tempat yang sama!
Tapi apa yang terjadi pada Boomika...
Gowtham!
Kalaupun Boomika tahu, dia tak bisa mengatakannya.
Dengar, Gowtham...
kita harus cari tahu apa yang dia mau,
selesaikan dan pergi. Cuma itu yang harus kita lakukan!
- Baik. - Gayatri, kemarilah.
Beri aku ponsel itu.
Lihatlah ini.
Blok-B...
lantai dua.
Kau masih pusing?
Kau mau minum teh?
Jangan banyak mikir. Kau tahu bagaimana kakakmu.
Lupakan saja. Akan kubuatkan teh. Oke?
Tak apa-apa. Tunggulah.
Sam, kau mau teh?
Ini, Dharman.
Sam....
Kakekku sangat bijaksana.
Aku bertengkar dengannya, meninggalkan desaku dan kemari.
Kenapa?
Aku yang salah! Aku tak sepenuhnya memahami dia.
Tempat kami di hutan.
Sudah dari dulu, dari generasi ke generasi
Beberapa tahun yang lalu kami diusir dari hutan.
Saat aku masih kecil, pemerintah sudah merelokasi kami.
Tapi kami menolaknya.
Ditambah...
orang-orang akan masuk ke hutan dan merusaknya!
Kami juga tak menyukainya.
Saat kami sampaikan ke kakek-ku soal itu,
dia pergi ke rumah kosong dihutan itu...
yang mana punya akar pohon dan merambah dimana-mana.
Dia bengong dan tertawa histeris!
Sebagian menganggapnya orang bijak,
sementara yang lain menyebutnya gila.
Tapi tak bisa kupahami penyebab tawanya itu.
Tapi sekarang...
aku paham kenapa dia tertawa melihat itu.
Pernahkah kau menabur benih, memupuk dan merawatnya tumbuh menjadi pohon?
Ya, pernah.
Kalau begitu kau pasti sudah tahu.
Oke, misalkan kita menabur benih.
Agar benih berkecambah, kita perlu tanah yang tepat, pupuk, air dan lainnya!
Dengan begitu akan tumbuh jadi pohon.
Disaat kau sangat fokus membuatnya bertunas,....
cuma sedikit yang tumbuh jadi pohon. Bukankah itu benar?
Kalau begitu...
bagaimana bisa akar pohon tumbuh di rumah batu?
Terserah kau sebut apa.
Sains atau apalah!
Yang terpenting aku mengerti dari itu satu hal.
Bumi kita...
berkomunikasi dengan kita tiap menit.
Itulah yang membuat dirinya sangat jelas.
Coba tebak apa yang diberitahukan ke kita?
"Aku tahu cara menyelamatkan diriku sendiri.
Kalau kau bisa, cobalah selamatkan dirimu dariku!"
Kedengarannya seperti hipotesis Gaia.
Maksudnya apa?
Ini bukan hipotesis lagi.
Ini teori ilmiah.
Aku tak begitu mengerti.
Dengan istilah sederhana...
Di tahun 1950-an, kita, dalam arti...
kemajuan ilmu pengetahuan dan revolusi industri menyebabkan pemanasan global.
Ide ini mulai populer.
Banyak ilmuwan dan pecinta lingkungan
mulai meneliti tentang cara memperbaiki ini.
Saat itulah ilmuwan Inggris, James Lovelock, mengusulkan teori ini
Menurut teori ini,
seluruh bumi adalah organisme hidup tunggal.
Sama halnya ada jutaan bakteri, virus dan jamur yang hidup di tubuh kita...
begitu juga kita hidup di bumi ini.
Bumi memberi kita banyak elemen pendukung kehidupan.
Dan...
menurutmu apa yang terjadi saat manusia
menderita suatu penyakit?
Tubuh secara otomatis bergelut dengan penyakitnya.
Contoh?
Saat kena demam.
Apa tepatnya demam?
Suhu tubuh naik, kan?
Begitupun terjadinya pemanasan global.
Pemanasan global, perubahan iklim ibarat demam yang melanda bumi
Itulah tandanya.
Bagaimana demam mematikan pertumbuhan bakteri dalam tubuh kita...
menggunakan mekanisme yang sama, bumi sudah mulai melenyapkan kita.
Ini bukan pertama kalinya.
Bumi sudah lakukan hal yang sama terhadap makhluk sebelum kita.
Ini adalah kepunahan keenam.
Kenapa kau baru bahas ini sekarang?
Barusan, kau tak baca cerita gadis itu?
Apa yang kau pahami?
Aku ragu bisa membuatmu mengerti.
Siapa itu Boomika?
- Anak autis... - Boomika tak lain...
Bumi itu sendiri!
Pikirkan lagi tentang apa kau baca dalam kisahnya.
Dengan begitu kau akan mengerti.
Dia tak bisa bedakan antara baik dan buruk.
Yang dia tahu hanyalah menunjukkan dan menyebarkan cinta.
Dia tak pernah bisa menerima apa saja yang bersifat artifisial.
Dia punya caranya sendiri dan tak suka jika ada yang mengubahnya.
Baiklah, kukembalikan boneka beruang itu.
Mustahil ada orang yang bisa menguasai bumi ini!
Sudah berapa kali kubilang jangan melukis selain di kertas.
Dia tak punya batasan!
Jika kau mau mengubahnya sesuai kebutuhanmu, akankah berhasil?
Kau diterima di sekolah!
Boomika tak butuh semua itu.
Kalian semua gila!
Kecerdasan yang menopang begitu banyak bentuk kehidupan....
tak satu pun dari kita mampu memahami itu!
Kau akan melakukannya semaumu....
berpikir bahwa dia takkan membalas!
Bukan?
Bahkan tindakan pembalasan terkecilnya bisa melenyapkan semua orang.
Kalian orang-orang yang tak bisa dipercaya.
Sam....
Aditi?
Aditi!
Aditi…
Gayatri!
Gayatri, kau dimana?
Kenapa? Apa kau melihat hantu.
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Gayatri
Gayatri!
Sial!
Oh, sial!
Oke! Kau akan baik-baik saja.
Tak apa. Kau akan baik2 saja.
Dharman, apa yang kau lihat? Tolong aku!
Darahnya tak mau berhenti!
Setengah jam lagi, kita harus membawanya ke rumah sakit!
Ada apa?
Kumohon diamlah.
Nyonya....
keluar dan nyalakan mobilmu.
Tapi mobilnya tak mau menyala.
Nyonya, tolong dengarkan aku.
Nyalakan mobilnya lagi. Pergilah.
- Tapi... - Aku saja. Pergilah!
Pergilah dan jangan berisik.
Dengarkan aku. Pergilah.
Baik, pegang dia.
Pergilah.
Jangan buat keributan.
Sial!
Gowtham!
Masuk! Masuk!
Cepat! Masuk ke mobil!
Luka kepala Gayatri parah dan Aditi hilang!
Bagaimana dengan Siddhu?
Sial!
Dharma?
Apa yang terjadi?
Pertama, carilah Gayatri dan Aditi. Ayo, cari Gayatri!
Sidhu!
Buka pintunya!
Sidhu!
Buka pintunya, Sidhu!
Sidhu!
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Terima kasih.
Siddhu!
Kami tak pernah beri tahu siapa pun soal kejadian yang terjadi saat itu.
Sidhu juga bisa bicara kembali.
Dia bahkan mulai bersekolah di sekolah reguler.
Maukah kau mengajariku terbang?
Tapi Aditi belum keluar dari trauma itu.
Dharman kembali ke kampungnya.
Dan Gowtham... Entah bilang apa soal dia.
Baiklah, aku pergi dulu.
BANGALORE HARI INI
Jangan bercanda. Ibu buatkan makan siang.
Maaf, Gayatri.
Aku harus pulang sekarang sebelum gelap.
Kapan penerbanganmu?
Jam 3.
Baik.
Jaga dirimu.
Jagalah kesehatanmu.
- Oke? Aku akan merindukanmu. - Ya.
Kau tahu apa yang terjadi pada Boomika?
Dari 350 hektar tanah ini....
sisanya ditutupi hutan.
Rencana pengembangan agresif dari manajemen baru
mulai mempengaruhi Boomika sedikit demi sedikit.
Awalnya, tak ada yang menyadarinya.
Ganesan diancam tutup mulut.
Manajemen baru menolak insiden itu dan menyelesaikan kesepakatan tersebut.
Harusnya kau terima kasih tanpa mengamuk, oke?
Boomika, berhenti! Berhenti!
Boomika, dengarkan aku!
Boomika!
- Ya, Aarmugam. - Ada gadis tak membolehkan kita menebang pohon.
- Kayaknya penderita gangguan jiwa. - Jangan tebang pohonnya.
Pasti anak dari pustakawan itu.
Kau tak tahu putriku!
Kesampingkan saja dia dan lanjutkan.
Tolong, aku akan berbicara dengan koresponden.
Boomika!
Jangan!
Nak!
Jangan!
Boomika!
Anakku!
Aku sudah melakukan beberapa penelitian beberapa hari terakhir.
Setelah kematiannya, banyak yang mulai mati di sana secara misterius.
Jadi, kau akhirnya mengerti apa misteri Mount Roseyard itu?
Kuharap kau mengerti siapa pelaku pembunuhan itu.
Kau masih tak mengerti kenapa Boomika membunuh orang-orang itu?
Tak satu pun yang meninggal seorang siswa atau guru.
Semuanya yang terlibat dalam pembangunan tersebut.
Saat dia masih hidup...
dia tak pernah menyukai perubahan di sekitarnya.
- Demikian pula... - Benar.
Sekarang, seluruh lingkungan adalah ruangnya.
Boomika, yang mati demi menyelamatkan sebatang pohon,
menjaga tempat itu aman selama 8 tahun dan memulihkan keseimbangan ekologi.
Lihat ke sana. Seekor burung pipit merah.
Sudah lama aku tak melihatnya.
Kita adalah kejahatan yang nyata, yang mau menghancurkan tempat itu.
Tanah ini, yang ditinggalkan 10 tahun yang lalu,
dipenuhi dengan semak, tanaman, dan pohon dimana-mana.
Dia tak bakal biarkan siapa pun yang mengganggu tempat itu.
Sangat jelas kita harus pergi.
Sial!
- Gayatri, aku harus pergi! - Hei!
Yang kutahu, tanah ini terbengkalai 8-10 tahun yang lalu.
CHENNAI BEBERAPA BULAN LALU.
Tak ada yang mau ambil risiko jika mereka tahu sejarahnya.
Penasaran kenapa Menteri tak mau berinvestasi!
Jalankan saja proyeknya dan kita bisa dapat untung!
Dimana tanah itu?
Kenapa kau begitu bersemangat?
Kitalah orang-orang yang berenang dalam tsunami!
Kapan kita akan menghasilkan uang sendiri?
Oke.
Pergilah periksa lahannya, lalu kita akan membicarakannya.
Tak ada gunanya takut.
Apapun yang terjadi, kita akan menghadapinya.
Percayalah. Dapatkan proyek itu.
Pak, rinciannya sudah kukirim lewat email 2 hari lalu.
Wow!
Jika proyek tersebut diimplementasikan di tempat kami,
ini sangat baik!
Pak, kami akan pekerjakan dia untuk menjalankan proyek ini.
Dia terlihat sangat muda. Dia bisa menyelesaikannya cepat?
Aku kenal Gayatri dengan baik.
Aku yakin dia takkan datang.
Apa pun yang terjadi, kau harus libatkan dia dalam proyek ini!
Kau jangan khawatir.
Akan ku-urus.
Kau berhasil!
Tampaknya kau punya cek.
Kami menyelesaikan kesepakatannya minggu lalu.
Bagaimana bisa Krishna berhubungan dengan ini?
Apa dia dilibatkan dalam kontrak ini?
Tidak.
Gowtham...
semuanya tergantung padamu.
KEMARIN
Bilang kita akan ambil proyek itu.
Kita mulai kerjakan, pak.
Jika aku takut, aku tak bakalan datang.
Bagaimana dengan isu itu?
Dia sudah menyembuhkan anakmu. Dia bukan hantu atau Iblis.
Dia Dewi!
Nenek moyang kita tak mengarang semua hal ini!
Semua ritual dan tradisi ini untuk mengendalikan kekuatan spiritual.
Tak tahu tradisi di balik itu adalah akar penyebab dari semua masalah.
Mari kita lakukan ritual ke Ibu Pertiwi. Maka kau baru bisa memulai pekerjaannya.
Semuanya akan berjalan lancar.
- Dengarkan. - Ya, pak.
- Jadi, lain kali saat kau mengunjungi... - Aku pasti akan makan siang!
Jangan seperti orang rakus!
Maksudku, saat kau berkunjung lain kali, tandatanganilah kesepakatannya!
Kau salah satu pemegang saham.
Akan kuberitahukan persentasenya pada kunjunganmu berikutnya.
- Oke? - Oke, pak.
- Sampai jumpa. - Semoga sukses.
Kakekku selalu bilang...
tanah, udara dan air bukan milik siapa-siapa.
Namun, kita mau menguasai semuanya.
Manusia adalah spesies gila!
Dia sudah berikan pertanda dan memperingatkanmu berulang kali!
Tapi tak peduli apa yang terjadi, kau tak bergeming!
Jika kau masih mau melanjutkan tinggal di bumi ini....
wajib kau buang kesombonganmu,
dan mulai dengarkan apa yang dia sampaikan kepadamu.
Disaat seorang anak mulai memakan payudara ibunya alih-alih menyusui,
hari ibu akan berubah menjadi hari monster!
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA