kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
==== RECEHOKI.NET ==== DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
Dengarkan, semuanya!
Jika jari perlu diarahkan,
kita tahu ke mana harus menunjuk.
Mereka gunakan pemulihan ekonomi dan pasar saham yang meningkat
sebagai pelindung mereka.
Tapi uang siapa itu?
- Apa itu uangku? - Bukan!
- Apa itu uangmu? - Bukan!
- Aku tak bisa dengar kalian. - Bukan!
Terlepas dari semua kekayaan yang mereka timbun,
mereka berani menuduh kita
mencoba menghancurkan masyarakat dengan kebijakan kita
yang mempromosikan upah yang setara untuk perempuan.
Kesetaraan ras untuk semua orang.
Dan perawatan kesehatan untuk semua orang.
- Apa yang kita katakan? - Tamat!
- Katakan itu lagi! - Tamat!
- Katakan seperti yang kau maksudkan! - Tamat!
Mereka menjuluki kita "Teroris Domestik"
saat merekalah yang mencekik Amandemen Pertama kita
dengan ancaman kejam dan perang politik yang memecah belah.
Keserakahan finansial dan kekuatan tak terkendali itu yang mereka tahu.
Sekarang, kita punya sesuatu untuk dikatakan!
- Katakan! - Katakan!
Jika para pemimpin Pemerintah Amerika Serikat
tak mau menghormati rakyatnya...
rakyatnya tak akan hormati mereka!
Sofia!
Subtitle by RhainDesign Palu, 3 Maret 2022
Bisa kau...
Sudahlah.
Bu. Maaf soal itu.
- Semoga tak merusak peringkatku. - Tidak...
Ayo, kau pengecut!
- Ayo! - Diam!
- Semuanya, mundur! - Enyah dari sini!
Kami mau mata-mata sialan itu!
Pak, kami tak bisa lakukan itu. Sekarang, tolong, mundur!
Serahkan pelacur itu!
Atau kami akan beri makan kalian semua
pada T-Rex satu per satu.
- Kau agen khusus Robinson? - Ya.
- Syukurlah kau datang. - Kau menelepon sheriff lokal?
Tentu saja tidak.
Pasti ada orang yang menghubunginya
saat kulepaskan tembakanku pada orang gila.
Aku panik.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak melakukan apa-apa.
Faktanya orang-orang gila ini
mau menguburmu tanpa rasa hormat.
Aku sudah di sini hampir dua tahun
memainkan peran dengan bajingan rasis ini,
dan itu membuatku tak habis pikir.
Aku ceroboh.
Mereka menemukan beberapa masalah.
Entah bagaimana mereka melacaknya kembali padaku.
Hentikan, Agen Khusus Davidson.
Aku mau kau tetap rasional.
Itu tugasmu untuk mengeluarkanku
dari situasi seperti ini.
Itu benar. Dan akan kulakukan.
Ayo, jalang! Ayo keluar!
Kau tak cukup pintar untuk jadi sebodoh ini.
Kau akan makan sedikit peluru.
Mundur sebelum ada yang terluka!
Siapa di antara kalian yang mau lubang tambahan di kepala?
Hei, ayo bakar mereka, seperti kembang api!
- Jalang. - Pindah!
- Ayo!
- Mundur! - Ambil selangnya!
Masuk ke dalam mobil.
Tetap menunduk.
Ayo!
Cerdik.
Dengar, bisa kita langsung saja?
Kau secara resmi meminta bantuanku?
Karena jika kau,
Kupikir aku punya beberapa solusi.
Baiklah kalau begitu, akan kutangani.
Kita akan bicara segera.
Kepala Staf Kepresidenan tak senang dengan cara Kepolisian lokal
menangani pengunjuk rasa warga lokal.
Tak menyadari FBI didakwa
dengan pengendalian massa di Gedung Putih.
Setidaknya mereka tahu siapa yang harus dihubungi
saat mereka mau sesuatu dilakukan dengan benar.
Kau tanya padaku, semua politisi ini mengejar bayangan mereka sendiri.
Jika mereka mau bertahan lebih dari satu periode,
mereka harus pintar
dan memahami apa yang membuat mereka terpilih sejak awal.
Ketakutan.
Saat orang-orang takut akan pekerjaan,
dompet, atau hidup mereka,
mereka mau Paman Sam melindungi mereka.
Jadi jika boneka yang benar secara politis ini
mau membereskan pengunjuk rasa yang kasar,
beri mereka ketakutan.
Untung mereka memilikimu, Gabe.
Jika aku telah belajar sesuatu, pekerjaan ini...
soal menemukan cara-cara kreatif untuk menjaga perdamaian.
Jadi...
Davidson.
Dia cukup terguncang.
Aku menurunkannya di sebuah fasilitas.
Dia... sedang diamankan dan ditanyai.
Jika itu bukan satu hal, itu adalah hal lain.
Penyamaran yang dalam ini seperti burung
yang terus terbang ke jendela ini.
Mereka sering bergoyang-goyang dan menggaruk,
tapi akhirnya mereka kembali sadar.
Ya, sering kali.
Sayang sekali.
Beruntung kita berhasil mengeluarkannya.
Aku tak mau menyebutnya keberuntungan.
Aku menyebutnya punya keuntungan yang bisa di gunakan. Kau.
Seperti biasa...
Kuhargai kau mewujudkannya, Travis.
- Hei, Tuan Putri. - Kakek!
- Kau mau kemana? - Aku memeriksa sekeliling.
- Semua aman? - Semua aman.
Mari kita ambil kue.
- Tetap di rumah Ayah? - Aku mau mencoba kehidupan normal.
Lebih banyak di kota.
Lebih terlibat dalam dunianya.
Pensiun?
Gabe setuju dengan rencana ini?
Ayah bahkan tak memberitahunya.
Hal ini tak sesederhana itu. Akan Ayah beritahu. Segera.
Bukalah!
Apa itu dompet?
Mungkin satu atau dua akhir pekan dalam sebulan.
Hari kerja yang aneh, jika kita bisa membuatnya bekerja.
Kau cukup sibuk di rumah sakit.
Dengan cara ini, Ayah bisa membantu meringankan beban.
Dan itu akan baik untuknya.
- Ayah tahu ini bagaimana? - Dia menyarankan itu.
Dia menyukaiku.
Dan dia menginginkan sosok pria
dalam hidupnya secara konsisten.
Ayah, apa itu menyinggung kehidupan cintaku?
Tidak sama sekali.
Bukan salahmu kalau pecundang itu kabur.
Mungkin memang begitu, tapi... Aku hanya tak yakin
dia membutuhkan seseorang yang memiliki batasan sebenarnya.
Ini tak seburuk itu.
- Berapa banyak pintu keluar? - Pintu keluar?
Di gedung ini. Berapa banyak pintu keluar?
Apa itu?
Dia berkeliling...
memeriksa semua pintu dirumah sudah terkunci.
Bagus.
Setiap jam.
Bisa jadi turunan.
Mungkin, atau dia bisa belajar darimu.
Pertama kuncinya.
Berikutnya jendela, kompor gas, listrik,
dan sebelum Ayah menyadarinya, dia akan meminta pistol
untuk ulang tahunnya yang kesepuluh.
Itu terlalu muda untuk beberapa tahun.
Dengar, Ayah sedang menanganinya.
Ini di bawah kendali.
Selain itu, sedikit paranoia itu baik.
Kau tak pernah tahu orang gila apa yang ada di luar sana.
Ayah hanya memberinya alat untuk melindungi dirinya sendiri.
Di situlah Ayah salah.
Ayah pikir ini semua soal melindunginya?
Pada kenyataannya, Ayah mungkin orang yang mengubahnya
jadi orang gila.
Tiga. Atau lima.
Pintu masuk depan. Pintu keluar darurat di sebelah kanan.
Pintu bongkar muat di belakang.
Dua lagi, jika kau menghitung jendela di kamar mandi.
Ayah bukan suami atau ayah yang hebat
dan Ayah tak bisa melepaskannya.
Tapi jika kau beri Ayah kesempatan,
Ayah mau jadi kakek terbaik semampunya.
Ini untuk Natalie, atau Ayah?
Terima kasih, kakek. Aku menyukainya!
Sama-sama, sayang.
Washington News Cycle.
Lewatkan.
- Lewatkan! - Drew.
Kematian Sofia Flores adalah tragedi.
Tak ada yang membantah.
Tapi untuk menyebut Kepolisian Metro sebagai kriminal
karena tak menetapkan tersangka atau mengungkapkan bukti,
itu bukan berita.
Begitulah mereka melakukan tugasnya.
Aku sudah menulis soal dia selama lebih dari setahun
karena dia perwakilan generasinya.
Mempelopori gerakan untuk perubahan nyata,
dan sebagai imbalannya, di jatuhkan dalam tabrak lari.
Tak ada alasan untuk percaya
kalau itu waktu yang salah, tempat yang salah, nasib buruk.
Tidak!
Astaga.
Itu akan habiskan beberapa pound.
SUV itu tak punya pelat nomor.
Pengemudi Rideshare pakai nama palsu.
Itu mencurigakan.
SUV itu mungkin mobil baru.
Aku tak tahu, orang Rideshare itu imigran gelap
yang tak bisa pakai nama aslinya.
Kata siapa?
Jika kau tak memposting sesuatu dan menjadikannya berita,
itu seperti tak pernah terjadi.
Itu mungkin benar.
Bukan yang kau tulis.
Kuhargai antusiasmemu untuk gerakan ini,
Aku sunguh-sungguh.
Tapi berita berdasarkan fakta.
Cari itu terlebih dahulu
kemudian tulis ceritamu.
Hei, sobat, kau tak bisa parkir di sini.
Oke.
Ya...
Akan kupindahkan.
Senjata! Angkat tanganmu!
Bisa kujelaskan.
Tunjukkan tangganmu! Letakkan tanganmu di luar jendela!
Keluar dari kendaraan.
Letakkan tanganmu di kepala.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak, brengsek!
Kau tetap lakukan rutinitas ini,
mustahil kau keluar dari sini.
Aku di sini untuk membantu, tapi agar benar,
aku butuh informasi lebih lanjut.
Rencana apa yang mau kau lakukan?
Polisi temukan miras, narkoba dan senjata di kendaraanmu.
Kau berpikir untuk memutar otakmu?
Tidak.
Mungkin kau punya tugas untuk diselesaikan.
Kau di sana untuk membunuh seseorang?
- Tidak. - Merampok toko perhiasan?
Aku tak akan lakukan apapun dengan senjata itu.
Aku menyimpannya di dalam mobil.
Di kursi penumpang?
Aku tak berpikir jernih, oke?
Apa sekarang sudah?
Baiklah, Dusty. Waktuku habis.
Kau boleh tinggal, atau kita bisa jalan bersama keluar dari sini.
Tapi untuk melakukan itu, kau harus jujur denganku.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan bicara dengan reporter.
Tandatangan sini untuk Dusty Crane.
Mike, anggap saja yang ini tak pernah ada di sini, ya?
Terima kasih.
- Ke mana, bos? - Tempat aman yang bagus, tenang.
Di mana aku diprogram ulang?
Di mana kau bisa langsung kembali sadar akan prioritasmu.
Setelah itu mereka menugaskanku ke kantor kota kecil
di mana mereka bisa mengawasiku
sementara jiwaku perlahan mati, kan?
Atau kau bekerja melalui halangan kecil untuk menyelamatkan
apa yang tersisa dari kariermu yang menjanjikan.
Aku menyukaimu, Dusty.
Aku suka gairahmu. Aku suka komitmenmu untuk pekerjaan itu.
Tapi kau berada di ambang membuat pilihan yang buruk.
Itu bukan pilihan buruk, itu pilihan yang tepat.
Salah. Kau sudah bersumpah.
Kau perlu hormati itu.
Bekerjalah denganku
dan aku akan mengaturnya dengan Robinson,
sebisaku.
Membuatmu kembali ke jalur.
Kau tak mengerti, Blok.
Itu sudah terlalu jauh.
Kita melintasi garis yang tak boleh dilintasi.
Orang-orang seperti kita,
tak memutuskan di mana batasannya.
Yang perlu kau tahu, perintah siapa yang kau ikuti.
Loyalitasmu terletak di sisi masa depan yang salah.
Aku tak harapkan semua orang mengatasi permainan pikiran
yang datang dengan pekerjaan penyamaran yang mendalam.
Begitu kau berada di dalamnya,
sulit untuk membedakan mana yang naik, turun, benar, salah.
Tapi kau orang yang cerdas,
kuharap kau bisa mengatasinya.
Kau lakukan apa pun yang harus kau lakukan untukku.
Aku tak bermain dengan aturan Biro lagi.
Kita lihat saja nanti.
Sial!
Di sinilah pendidikan ulangku dimulai?
Pergelangan tanganmu.
- Kakek! - Hai sayang.
Maaf Kakek terlambat.
Kakek butuh pelukan.
Tak apa. Aku tahu Kakek harus bekerja.
Ya. Kau di sini sendirian?
Tidak lagi.
Siap untuk berangkat? Ini malam kita.
Tapi saat Kakek tak menjawab telepon,
Nona Lewis menelepon ibu di rumah sakit.
Jadi sekarang aku harus duduk tenang dan menunggunya.
Begitu.
Tapi bukan berarti Kakek tak bisa tinggal di sini bersamaku.
Tentu saja tidak.
Hei, nak!
Kemari.
Kau penjahat?
Jika itu kejahatan untuk bicara jujur, sobat,
maka, ya, benar.
Hei, jangan, aku tak akan melakukan itu.
Aku suka tombol-tombol itu. Bisa kulihat?
Sepertinya piknik yang menyenangkan.
Siapa dua orang ini?
Ini aku, dan itu Ibu.
Tentu saja, yang berarti ini pasti Kakek.
Bukan, dasar bodoh. Itu orang asing.
Apa yang orang asing lakukan?
Memperhatikan kita.
Memperhatikanmu? Kenapa?
Kenapa ada yang memperhatikanmu?
Aku tak tahu.
Kakek mau kau tahu.
Maafkan Kakek, Natalie. Tak apa.
Sangatlah penting bagimu untuk selalu waspada,
seperti yang telah Kakek ajarkan padamu.
Memang.
Beri tahu Kakek jika ada orang aneh
yang mendatangimu, mendekatimu.
Oke, tentu.
Anak pintar. Terima kasih.
Apa orang jahat akan menyakiti Kakek?
Menyakiti Kakek? Tidak.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena ibu bilang pekerjaan Kakek berbahaya.
Jangan khawatir. Dia melebih-lebihkan.
Itu tak berbahaya.
Tak ada yang akan terjadi pada Kakek, atau kau.
- Atau ibu? - Atau ibu.
Ibu!
Hai, sayang. Kakek.
Dusty! Jangan lakukan itu!
Kurasa kau punya penggemar.
Apa dia tinggal di kastil dan punya hati emas?
Dia ada di saluran tiga.
Katanya beberapa artikel terakhirmu pada Sofia Flores
sangat menginspirasi.
Apa Pangeran Tampan mengumpat kata-katanya?
Katanya dia bisa menjaminmu dengan cerita yang layak
untuk selusin judul berita yang sensasional.
- Katakan saja apa itu. - Tidak.
Tidak, itu terlalu berbahaya di ceritakan lewat telepon.
Mereka mendengarkan. Mereka selalu mendengarkan.
Aku akan mendatangimu, kita akan cari tempat yang tenang
untuk membahasnya.
- Kapan? - Bagaimana kalau lima menit?
Jalan! Minggir!
Tidak!
- Awas! - Minggir!
Apa yang kau lakukan?
Aku akan bebaskan hati nuraniku!
Awas!
- Minggir! Pindah! - Hai!
Berhenti!
Tidak!
- Kau Mira? - Ya, kau?
Ikut aku. Kita ke suatu tempat.
Tunggu! Apa sebenarnya semua ini?
Ini sangat penting.
Kita harus lakukan ini lain kali, oke?
Tidak, tunggu!
Orang terakhir di planet ini
yang perlu bicara dengan jurnalis adalah Crane.
Dia harus berada di fasilitas mental yang aman.
Sekolah Natalie?
Apa yang kau pikirkan?
Maaf, aku tak berpikir.
Waktu yang tak tepat. Penilaian buruk.
Dia bilang sesuatu padamu?
Dia alami momen kode moral.
Katanya kita melewati batas.
Pasti senang jadi naif begitu.
Itu saja?
Katanya dia selesai
mengikuti aturan Biro,
dan berdasarkan aksi truk kecilnya...
Aku cenderung percaya padanya.
Suatu saat dia akan meledak.
Ini membuatnya jadi berita utama,
Aku akan jadi sasaran kemarahan dari segala arah.
Karena hal bodoh!
Aku belum pernah memakainya dengan benar sejak Margaret meninggal.
- Ya, dia berbakat. - Memang.
Tuhan memberkati jiwanya.
Membiarkan Crane menyelinap darimu, itu bukan seperti kau.
Kau tak apa?
Ya, aku baru saja merasa sedikit terganggu.
Tak perlu menahannya denganku, sobat.
Apa masalahnya?
Aku berusaha menghabiskan lebih banyak waktu dengan Natalie.
Dan?
Pada titik ini, Amanda tak mempercayaiku, untuk alasan yang bagus.
Aku perlu mengubah itu.
Ada yang bisa kubantu?
Sebenarnya Gabe...
Sudah kupikirkan.
Mungkin sudah saatnya aku berhenti.
Tidak.
Bukan pilihan.
Masalahnya, sudah lebih dari 20 tahun
yang tak terduga.
Tak pernah tahu kapan kau akan menelepon
ke mana kau akan mengirimku dan untuk berapa lama.
Yang membuat hubunganku jadi sulit.
Sekarang... Natalie butuh stabilitas dalam hidupnya,
dan aku mau jadi itu untuknya.
Kuhargai pentingnya keluarga, Tuhan tahu.
Lihat aku.
Tapi apa yang kau lakukan adalah pekerjaan penting.
Orang-orang kita pergi ke tempat-tempat berbahaya,
secara fisik dan mental.
Dan saat mereka tersesat,
Aku mau kau bawa mereka kembali
sebelum mereka berkhianat.
Menyelamatkan jiwa agen yang baik.
Apa pun yang diperlukan.
Begini saja.
Setelah Dusty masuk sel dan aku punya kuncinya,
kita akan cari cara agar kau bisa habiskan lebih banyak waktu
dengan cucumu.
Setuju?
Karena penasaran, kutarik rekaman keamanan kita
dari saat aku bertemu orang ini.
Kau punya nama?
Tidak, tapi penjaga keamanan kita mengenalinya.
Ini orang yang sama yang ditangkap
karena melawan polisi di seberang jalan.
Petarungmu adalah pelarimu?
Kau terlihat lebih baik. Kau sama sekali tak tidur semalam?
Definisikan tidur.
Kau bisa merekam pertandingan bodohmu
dan menontonnya nanti.
Itu seperti melompat ke perut yang sakit
setelah kau makan berlebihan
tanpa benar-benar menikmati kuenya dulu.
Kuperiksa setiap kantor polisi dalam jarak 50 mil dari sini.
Tak ada catatan penangkapannya.
Ini terasa seperti spesial Mira lainnya.
Kau tak merasa aneh?
Mungkin mereka melepasnya
untuk hindari tuduhan kebrutalan polisi lainnya.
Dia menjatuhkan empat polisi.
Oke. Mungkin kau benar.
Jadi, apa judulnya?
Aku tak bilang aku punya konsep, atau bahkan pandangan. Aku hanya...
Dia menghubungiku. Dia bisa jadi sumber resmi.
Atau orang gila yang mau jadi viral.
Jadi... tak ada aktivitas bank atau kartu kredit?
Oke, bagaimana dengan nama alias Dusty?
Penutup terakhirnya yang diketahui...
Kudengar.
Pantau terus, ya?
Terima kasih.
Bukan, dasar bodoh, itu orang asing...
Menyaksikan kita...
- Temui dia? - Ya.
Kakek!
Hei, sayang. Kemana saja kau?
Dari taman, menerbangkan layangan.
Terdengar menyenangkan. Layangannya tinggi di udara?
Tidak juga. Aku tak bisa lari cukup cepat.
- Tapi ibu bisa. - Kerja bagus, ibu.
Masuk ke dalam dan mandi untuk makan malam.
Kakek bisa tinggal dan makan bersama kami?
Kami makan pizza buatan sendiri.
Kakek suka pizza.
Pizza itu.
Itu empat kali.
Empat? Kau yakin?
Ulang lagi. Satu, dua, tiga.
Apa yang Ayah lakukan?
Memasang kamera keamanan.
Di rumahku?
Demi keselamatan Natalie. Dan keselamatanmu.
Aku tahu aku hanya harus ucapkan terima kasih,
dan... beberapa orang mungkin menganggap Ayah baik,
tapi Ayah tak bisa lakukan hal-hal seperti ini
tanpa minta izinku.
Ayah khawatir kau akan menolak.
Dan Ayah mungkin benar.
Dia menggambar orang asing, mengawasinya.
Dan menurut Ayah apa yang membuatnya semakin paranoia?
Oke, Ayah minta maaf. Ayah seharusnya minta izin.
Ayah mengakuinya. Ayah mengacau di beberapa kesempatan.
Tapi kau harus tahu, Ayah berusaha memperbaiki keadaan.
Natalie tak membutuhkan pemecah masalah seperti Ayah.
Kau terdengar seperti ibumu.
Sebelum atau sesudah dia meninggalkan kita?
Aku khawatir denganmu, ayah.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Itu alasanku khawatir.
Karena mungkin Ayah tak menyadarinya,
tapi Ayah bukan ayah yang sama yang kuingat.
Saat aku seusia Natalie,
kebiasaan Ayah lucu.
Membawa sepedaku di perbaiki setiap beberapa bulan.
Bangun jam 02.00 dan 04.00 untuk memastikan semua pintu
dan jendela masih terkunci,
dan memeriksa latar belakang orang tua temanku.
Keunikan Ayah bukan keanehan lagi.
Ayah harus menerima itu dan harus menghadapinya.
Terkadang aku penasaran
apa karena gangguan itu mengubah Ayah
atau itu karena pekerjaan kotor Ayah?
Selesaikan kamera pengawasnya.
Tolong jangan lakukan hal lain tanpa tanya dulu.
Bisa kuambilkan
sesuatu untuk minum?
Tidak, terima kasih, Bu.
Agen Khusus Lockhart.
Agen Khusus Wallace.
- Ya, pak. - Pak.
Masuk.
Jangan biarkan celana kedodoran sampai padamu.
Aku tak percaya Sarah jatuh cinta padanya terang-terangan.
Dia terlalu pintar untuk itu.
Menurutku, dia menikmatinya.
Kutemukan ini di jaringan polisi.
- Itu orangmu? - Kurasa.
Bukan kencan impian. Tapi dia agak seksi.
Dicari oleh Departemen Kepolisian DC.
Dianggap bersenjata dan mental tak stabil.
Aku mau tahu apa aku harus penasaran atau takut
dengan apa yang mau dia cerita padaku.
Mungkin keduanya.
"Kekuasaan."
"Mengganggu kedamaian.
Menyerang dengan senjata mematikan."
Mira Jones?
Mungkin.
Aku punya informasi soal ceritamu.
Orang yang kabur.
- Siapa namamu, Agen? - Aku bukan agen.
Ini bukan wawancara. Tolong, matikan.
- Siapa dia? - Kau yang katakan padaku.
- Kenapa kau bertemu dengannya? - Kenapa kau mengejarnya?
Apa dia menghubungimu lagi?
Dengar.
Dia dicari dalam berbagai hal.
Jika kau tahu di mana dia,
Kau sengaja membantu kejahatan.
Terima kasih sudah mampir dan memberi tahuku.
Kurasa Little Man sudah selesai, Tuan bukan agen.
Orang itu membutuhkan bantuan profesional. Dia tak stabil.
Ya, kubaca semua soal masalah teman kita Dusty.
Kira kau tak punya langganan
jaringan polisi.
Dia ada di jaringan polisi?
Kita sudah selesai?
Kupikir kita sudah selesai.
Aku tak tahu apa niatnya
atau kenapa dia melakukan hubungan denganmu.
Tapi biar kuperjelas.
Dia bukan sumber bagimu untuk memulai karir barumu.
- Biarkan saja. - Oke, ini intimidasi.
Dan kau tak tahu apa-apa tentangku atau karirku yang masih muda.
Nama "James Van Dorn" berarti bagimu?
Tidak.
Tuan Van Dorn dan istrinya tinggal di 6 kamar tidur yang nyaman brownstone
di seberang Montrose Park.
Banyak ruang untuk mereka dan ketiga anaknya.
Tapi itu tak cukup baginya.
Dia juga punya sesuatu untuk sekretarisnya.
Dia membuat kesalahan, memiliki seorang putri, yang tak dia akui.
Dia... mungkin sekitar 30 sekarang.
Jurnalis yang berjuang
yang tinggal di apartemen seukuran kotak sepatu
dan menulis dengan nama samaran karena ayahnya menuntut
agar dia tak mempermalukannya.
Minggir.
Mengutip sumber yang tak waras bisa membuatmu dituntut
karena pencemaran nama baik atau dipecat.
Meskipun, dalam hal ini, aku akan bilang keduanya mungkin.
Tak ada cerita di sini.
- Kata siapa? - Kataku.
Oke.
Terima kasih.
Untuk mengkonfirmasi kalau ada cerita. Selamat malam.
Dia menghubungimu, kau menghubungiku. Mengerti?
Pegang kata-kataku untuk itu. Jangan mainkan pahlawan berita.
Jangan.
Dusty, kami tak mau masalah.
Sangat terlambat.
Robinson hanya mau bicara.
Biarkan kami membawamu padanya. Kalian bisa selesaikan perbedaan kalian.
Rencana bagus.
FBI mendatangi rumahku dan mencoba mengintimidasiku,
karena orang yang tak stabil secara mental ini menghubungiku?
Mungkin dia tak terlalu gila.
Kau yakin dia FBI?
Semuanya berbau agak tak biasa.
Kau mau aku memeriksanya?
Tidak, aku bisa.
Oke.
Tapi kau mungkin mau mulai menambahkan beberapa detail aktual
karena saat ini, satu-satunya ceritamu menulis
ada di kepalamu.
Kau menyiratkan aku yang gila?
Tidak, kau orang yang bersemangat.
Dengar, jika ada cerita yang bisa ditemukan di sini,
kau harus mencatat yang sudah jelas
kemudian meneliti apa yang jelas tak jelas,
seperti sinar ultra violet.
Memperjelas apa yang tak bisa dilihat dengan mata telanjang.
Tapi jika kau menemukan sesuatu, jangan ragu.
Kau dapat telepon.
Sebentar.
Ini pengagum rahasiamu.
Ini Mira.
Pemerintah, bahkan dalam keadaan terbaiknya,
hanyalah kejahatan yang diperlukan.
Dalam keadaan terburuknya, itu kejahatan yang tak tertahankan.
Sekarang kalian mungkin berpikir kata-kata ini
diucapkan tadi malam di podcast atau program berita
tentang keadaan dunia saat ini, tapi kau salah.
Kata-kata itu ditulis oleh Thomas Paine pada tahun 1776.
Minggir! Ayo!
Hai!
Kami dapatkan dia.
Pak, kau harus pelan-pelan.
Sumpah, ini ide yang buruk.
Cukup, Dusty!
- Waktunya masuk. - Begitu saja?
Setelah kau mengirim dua bajingan itu untuk membunuhku?
Apa? Aku tak mengirim siapa pun untuk melakukan apa pun padamu.
Orang bodoh apa?
Kau jangan bohongi aku!
Kau tergelincir.
Kau kehilangan keunggulanmu.
Ini belum terlambat.
Aku bisa membantumu kembali dengan bermartabat. Ambil hidupmu kembali.
Aku sudah selesai dengan kehidupan itu.
Kau tak bisa berlari cukup jauh.
Mereka akan menemukanmu, melumpuhkanmu.
Apa pun yang kau katakan pada jurnalis itu,
mereka akan menyebutnya pengkhianatan.
- Itu hukumannya 30 tahun. - Aku bisa terima itu.
Tidak. kau tak berpikir jernih.
Itu semua bagian dari pekerjaan. Kau baru saja masuk terlalu dalam.
Cukup dalam untuk melihat kebenarannya.
Kita membunuh warga sipil yang tak bersalah.
Orang-orang yang berusaha membuat perbedaan!
- Siapa kita? - Biro.
Kau tahu itu bagaimana?
Karena aku salah satu agen yang diperintahkan lakukan pembunuhan.
Warga sipil yang tak bersalah? Di bawah perintah siapa?
Robinson.
Itu tuduhan yang serius.
Akan kubuktikan.
Dengar, aku mau dengar semuanya.
Dusty!
Apa yang baru saja terjadi?
Kau tahu siapa orang-orang itu?
Tidak, kan...?
Apa yang Dusty cerita padamu?
Dia membawa...
Membawa apa? Apa yang dia bawakan untukmu?
Ini semua salahku.
Mira, lihat aku. Bilang padaku apa itu?
Dokumen.
Dokumen apa?
Perintahnya.
Bukti.
Ada yang kau pikirkan?
Ini hari yang menyedihkan, tak diragukan lagi.
Mari kita jujur.
Anak itu sangat tak stabil.
Atau dia memiliki masa depan yang cerah, sampai sesuatu...
atau seseorang mendorongnya terlalu jauh.
Masih belum tahu siapa kedua orang itu?
Belum. Saat ini, kita masih belum tahu.
Dia salah satu orang baik.
Dia tak pantas mati seperti itu.
Sayangnya baginya, kau bingung.
Jika kau menyelesaikan tugasmu,
kita tak akan mengenakan setelan ini hari ini.
Itu tragis, tapi sekarang sudah selesai.
Mari kita arahkan fokus kita kembali ke tempat yang seharusnya.
Lebih banyak jiwa untuk diselamatkan.
Ya.
Kau nonton apa, Kakek?
Tak ada, sayang.
Hei, kau dan Lambie harusnya di tempat tidur.
Aku tak bisa tidur.
Kemarilah.
Anak pintar.
Memikirkan permainan besarmu?
Semua baik-baik saja?
Aku khawatir dengan Kakek.
Aku? Kau terdengar seperti ibumu.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Beberapa orang jalani seluruh hidup mereka dengan berpikir
kalau mereka melakukan hal yang benar...
bahkan jika itu berarti melakukan apa pun yang pantas...
untuk memastikan orang baik selalu menang.
Tapi kemudian, suatu hari kau bangun dan menyadari...
kau tak yakin siapa orang baik itu lagi.
Yang membuatmu bertanya...
apa aku sudah lakukan hal benar?
Apa aku orang yang baik?
Kakek?
Kakek orang yang baik?
Kakek mau jadi orang baik.
Kau tak melakukansesuatu yang berharga di sini.
Pulanglah.
Cuti beberapa hari.
Mira.
Pulang. Pergilah.
- Mira. - Hei.
Apa... kau mengikutiku?
Tidak.
Tapi aku memang mau datang menemuimu.
Bagaimana kabarmu?
- Tak begitu baik. - Ya.
Kau suka wiski?
Ini semua yang Dusty katakan padamu?
Hanya itu.
Apa ini "Operasi U?"
Unity. Operasi Unity.
Dia bilang apa misinya?
Ini sudah di bayar.
Kau diikuti?
Mungkin.
Singkat cerita, dia agen rahasia di Miami.
Terendus dengan kokain yang dia lacak.
Saat kutemukan dia, ada di Everglades,
bergulat dengan buaya untuk olahraga.
teman yang menarik.
Bukan teman. Pengutang.
- Untuk? - Menyelamatkan hidupnya.
Berapa lama kau lakukan itu?
Mungkin terlalu lama.
Ada apa dengan ketiga hal tersebut?
Aku punya pikiran yang berputar-putar di dalam kepalaku, berulang-ulang.
Jika aku melakukan sesuatu tiga kali,
Aku biasanya bisa menekan pikiran itu.
Obsesif kompulsif.
Terkadang obsesi membuatku lebih baik dalam apa yang kulakukan.
Di waktu lain...
Di waktu lain, aku merasa harus dikurung.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku... mengacau.
Aku ikut misi di Vietnam. Aku bahkan belum berumur 20 tahun.
April 1975.
Itu malam sebelum kami
menarik semua pasukan kami dan pulang.
Aku bertugas patroli dengan Robinson...
Direktur FBI?
Versi yang lebih muda, ya.
Kami bicara soal semua yang akan kami lakukan saat kami pulang.
Kemudian kami berbelok di sudut gang gelap,
dan ada orang yang akan...
memperkosa wanita lokal.
Sulit untuk dilihat, tapi jelas
dia sangat kasar padanya.
Aku memanggil, dan dia berbalik ke arah kami
dengan apa yang kupikir adalah senjata.
Jadi... kutembak dia.
Membunuhnya?
Ya.
Lalu apa yang terjadi?
Wanita itu lari.
Robinson dan aku pergi ke orang itu.
Dia tertelungkup dalam genangan darahnya sendiri.
Senjata itu ternyata sebotol wiski.
Robinson membaliknya.
Dia Komandan kami.
Aku panik. Robinson tidak.
Aku masih bisa mendengar suaranya seperti malam itu.
"Pergi."
Jadi aku pergi.
Robinson bergabung dengan FBI, kami kehilangan hubungan.
Kemudian sekitar 15 tahun berlalu, dan telepon berdering.
Dia baru saja dipromosikan.
Dia tanya apa aku akan bekerja langsung untuknya, tak tercatat.
Mengatakan tugasnya untuk melindungi Biro
dan tugasku untuk melindungi agennya.
Tak tercatat, itu memberinya
penyangkalan yang masuk akal untuk apa pun yang kau lakukan.
Kalau dipikir-pikir, aku merasa membuat pilihan karier yang buruk.
Saat kau menerima perintah untuk cari nafkah,
menghidupi keluarga, kau belajar tak mempertanyakan perintah itu...
terlepas dari implikasi moral atau bagaimana
hal itu dapat mempengaruhi kehidupan orang lain.
Jadi, selain mengintimidasi jurnalis,
hal buruk apa lagi yang kau lakukan?
Sebut saja, aku mungkin pernah melakukannya.
Seperti?
Membobol, pemerasan.
Pemaksaan fisik sesekali.
Pembunuhan?
Itu tak ada di tugasku.
Dan sebagai catatan, kuubah namaku bukan untuk ayahku
dan keluarganya, tapi untuk hormati ibuku.
Dia menceraikannya tiga bulan setelah aku lahir.
Ibu membesarkanku sendirian
dan tak pernah meminta apa pun dari Ayahku.
Saat aku cukup besar, aku mengubah namaku menjadi namanya.
Aku siap dikoreksi.
Jadi, Tn. Block... bagaimana sekarang?
Kau dari mana?
Apa itu Operasi Kesatuan?
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Kau tahu, aku selalu menghormati posisiku
dalam pengaturan kita... tapi dalam kasus ini,
Aku lebih suka jadi orang yang memutuskan apa yang jadi perhatianku.
Unity. Yang sebenarnya, Gabe.
Ini bukan posisimu untuk tahu.
Atau bahkan bertanya.
Jadi Dusty benar. Kau membunuh orang yang tak bersalah.
Kau menjalankan program rahasiamu sendiri, Operation Unity.
Dan saat Dusty mencoba mempublikasikannya...
Kau membunuhnya.
Kumohon.
Kita tak melakukan percakapan ini.
Ya, kita lakukan.
Kau harus berterus terang, Gabe.
Kau bingung dengan hubungan kita.
Kau kerja untukku. Kau senjataku.
Setelah bertahun-tahun, hanya itukah aku bagimu?
Astaga.
Kau cepat lupa, Travis.
Akulah yang menarikmu dari kehidupan tanpa tujuan
dan mengubahmu jadi sesuatu yang istimewa.
Tapi jangan lupa, aku juga punya catatan rinci
tentang setiap hukum yang pernah kau langgar.
Semua yang kulakukan untukmu!
Kusarankan kau menunjukkan sedikit rasa terima kasih
jika kau dan cucumu menginginkan sesuatu
yang menyerupai kehidupan normal.
Aku berhenti, Gabriel.
Tidak, Travis.
Tidak ada jalan keluar untukmu.
Kita dalam hal ini sampai akhir.
Kapan ini berakhir?
Saat aku mengatakan itu.
Tidak, akhirku sekarang. Sekarang juga.
Anjing pintar.
Di tempat.
Tetap...! Di tempat.
Oke, ambil.
Hei, Pearl, apa kabar?
Ceritamu sedang dimainkan.
Apa maksudmu? Aku tak menulisnya.
Periksa situsnya.
Perlu sedikit polesan, tapi pilihan katamu menyenangkan.
Siapa yang tahu kalau "Dollop" bisa jadi kata kerja?
- Aku tahu. Aku hanya... - Pergi!
- Aku sementara... - Pergi!
- Mira. - Itu petunjukku.
Kau kacau dan aku tidak mau
ceritanya diambil oleh outlet lain.
Itu omong kosong.
Kau mengirimku pulang sehingga kau bisa mencuri ceritaku.
Tidak.
Dan selain itu, kau terlalu dekat dengannya.
Terlalu dekat?
Satu-satunya hal yang aku terlalu dekat
adalah meninju wajahmu.
Tolong jangan.
Jauhi ceritaku.
Terserah.
Tak ada fakta nyata.
Bahkan hampir tak ada cerita.
Oke, aku minta maaf.
Apa maksudmu, dia tak datang?
Ayah sedang membuat makan malam untuknya sekarang.
Ayah tahu hari apa ini?
Hari apa ini?
Drama sekolahnya yang Ayah janjikan akan hadiri.
Sial.
Aku tak begitu yakin harus biarkan dia tinggal bersama Ayah.
saat Ayah bahkan tak cukup bertanggung jawab
untuk muncul pada hal-hal yang mudah.
Ayah punya banyak pikiran.
Ternyata, Natalie bukan salah satunya.
Oke, Ayah pantas mendapatkannya.
Ya. memang.
Ayah akan datang.
Tidak.
Ayah mau meminta maaf padanya secara pribadi.
Tidak, Ayah dan paranoia Ayah
tak bisa keluar dari jalan Ayah sendiri.
Aku tak mau kau mengubah Natalie
jadi anak yang tak aman dan kacau.
Ayah harus jaga diri.
Tunggu, Amanda. Amanda!
Aku tak menyuruh Ayah mengubah Natalie menjadi...
Aku tak mau Ayah mengubah Natalie menjadi tak aman...
Aku tak meminta Ayah mengubah Natalie menjadi
tidak aman, kacau.
Hei, kau telah menghubungi Mira.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Hai, Mira, ini aku, Drew. Baru keluar kantor sekarang.
Hanya mau bilang aku bodoh karena mencetak ceritamu.
Semoga kau merasa lebih baik.
Aku harus pergi.
Kau serius?
911, apa keadaan daruratmu?
Aku sedang dikejar di I-66.
Yang benar saja, sungguh?
Ayo!
Kau tak apa, Drew?
Aku tak tahu.
Hanya mau bilang
aku bodoh karena mencetak ceritamu.
Semoga kau merasa lebih baik.
Aku harus pergi.
Lihat yang kumaksud? Kau bisa dengarnya.
- Sesuatu telah terjadi. - Ya.
Tidak, aku mendengarmu dan melihat titik-titik yang kau hubungkan,
dan, ya, kesimpulan itu sangat masuk akal sekarang, tapi...
menyatakan kalau kepala FBI telah membunuh Drew
karena dia mencetak cerita?
- Kedengarannya gila, bukan? - Benar.
Ya.
Dengar, sayang, kita semua sedih, oke?
Tapi kenyataannya, ini mungkin hanya kecelakaan yang buruk,
atau kemarahan di jalan atau aku... tak tahu apa yang mungkin terjadi.
Tapi jujur, pada titik ini, duduk di sini bermain detektif,
itu tak akan menyelesaikan apa pun
termasuk teori konspirasi.
Operasi Unity. Begitulah Dusty menyebutnya.
Itu bisa berarti apa saja.
Dusty mengatakan kalau FBI melewati batas,
membunuh warga sipil yang tak bersalah.
Itu kata-katanya.
Dan dia datang padaku dengan ceritanya
karena artikelku soal Sofia Flores.
Aku tak paham.
Sofia Flores warga sipil yang tak bersalah
tewas dalam kecelakaan tabrak lari, kecuali...
kecuali itu bukan kecelakaan.
Jadi menurutmu dia dibunuh oleh FBI
dan itu yang melewati batas Dusty?
Mungkin.
Jika apa yang kau katakan itu benar,
dengan keadaan dunia saat ini,
ini bisa melenyapkan jajaran tertinggi FBI.
Seperti seharusnya.
Kau menyadari jika itu benar dan kita salah,
kita berdua bisa berakhir seperti Sofia.
Dan Dusty. Dan mungkin Drew.
Masih mau mengejarnya?
Kami mohon maaf.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Harap periksa...
Kami mohon maaf. Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Maaf... Tidak dalam layanan...
Harap periksa nomornya atau coba lagi.
Nomornya... Coba lagi.
Maaf, Tuan Block, tapi cucumu
tak lagi bersekolah di sini.
Sejak kapan?
Beberapa hari yang lalu.
Apa ibunya bilang ke mana mereka akan pindah?
- Tidak. - Tapi catatan sekolahnya...
Mereka harus diteruskan ke suatu tempat.
Tidak, tak ada yang meminta.
Aku tak yakin apa yang terjadi.
Biasanya kami diberi banyak pemberitahuan...
Kapan Amanda keluar dari rumah sakit?
Amanda keluar dari rumah sakit.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik.
Kapan terakhir kali kau mendengar kabar dari Natalie?
Natalie.
Natalie. Tidak.
Amanda.
Kapan putriku keluar dari rumah sakit?
Amanda. Kapan terakhir kali kau dengar kabar dari Natalie?
Mungkin tahu di mana mereka?
Jadi, tak tahu kemungkinan di mana mereka.
Jika jari perlu diarahkan,
kita tahu ke mana harus menunjuk.
Siapai?
- Ini aku. - Astaga!
Tak apa, itu hanya Pearl.
Kupikir aku akan menghiburmu.
Makan malam?
Apa yang kulihat?
Catatan laporan Dusty Crane kutarik dari jaringan polisi.
Dan?
Sekarang kita tahu dia agen Federal yang menyamar,
jadi ini seharusnya tak ada
di Sistem utama Kejahatan Nasional.
Untuk lindungi identitasnya.
Berarti itu palsu.
Satu-satunya alasan lakukan itu menyebarkan informasi yang salah
untuk mendiskreditkannya sebagai sumber potensial.
Jadi orang sepertiku tak menulis ceritanya.
Oke, aku bisa paham.
Tapi siapa?
- Travis. - Apa yang kau lakukan?
Kesadaran kembali?
Kau siap untuk kembali bekerja?
Dimana keluargaku?
Bagaimana aku tahu?
Jika kutahu kau ada hubungannya
dengan Amanda dan cucuku menghilang,
Kau akan butuh lebih banyak orang.
Aku tak tahu apa yang kau maksud.
Sekarang aku tahu kau punya banyak hal
yang berputar-putar di sekitar tengkorakmu itu,
tapi tak harus seperti ini.
Kita selalu saling dukung, ingat?
Sekarang, ayo kita ke kantor dan bicara soal menyelamatkan jiwa.
Sudah kubilang. Tidak. Ini sudah berakhir.
Itu keputusanmu.
Itu keputusan yang salah, tapi itu keputusanmu.
Permisi.
Kesempatan terakhir. Dimana mereka?
Kami FBI.
Kami tak melibatkan diri dalam perselisihan rumah tangga kecil.
Jika dia menyentuh mobil lagi. Tembak dia!
J. Edgar Hoover yang hebat pernah bilang, di forum publik tidak sedikit,
kalau tujuan dari tindakan kontra-intelijen
adalah untuk mengganggu dan tak penting apakah ada fakta
untuk mendukung tuduhan tersebut.
Jika aku mengatakan itu di depan umum hari ini, bisa kubayangkan
reaksi media yang akan membuatku keluar dari kantor ini.
- Ini tak akan bagus, Pak. - Tidak.
Saat ini, negara ini diperintah oleh momen gotcha di Twitter.
Tapi itu tak berarti masih bukan kebenaran.
Hoover memiliki COINTELPRO, dan aku memiliki Operasi Unity.
Dan apa pun yang kita lakukan mungkin terdengar tak populer,
Sejarah memberi tahu kita bahwa menumpahkan sedikit darah
mutlak diperlukan untuk menjaga hukum dan ketertiban.
Sekarang, entah Crane tak mengerti itu, atau tak peduli.
Sekarang lihat kekacauan yang dia buat untuk kubersihkan.
Yang lebih buruk, dia terinfeksi seseorang... Bajingan.
Block.
Sudah jadi teman baik, keluarga,
selama yang bisa kuingat.
Pak, aku mungkin keluar jalur di sini, tapi...
apa kau mau kami bicara dengannya?
Seseorang di FBI membuat catatan kriminal palsu
untuk agen Federal yang terlibat dalam program rahasia FBI.
Catatan palsu itu kemudian dikirim melalui
jaringan polisi sehingga media akan mengabaikannya.
Drew jelas tidak.
Dan sekarang agen itu dan Drew sudah mati.
Menarik.
Sudah.
Kita jalankan itu, dan besok dapat penjelasan logis yang sederhana.
Kita tak punya bukti membantahnya.
Atau agen FBI korup mengikuti kita pulang.
- Dan kemudian ada itu. - Bagus.
Kau mau lebih banyak bukti, aku akan menelepon FBI
dan meminta wawancara dengan bajingan yang membunuh Dusty.
Mira, aku tahu ini membuat frustrasi,
tapi yang kita butuhkan orang yang hidup
yang bisa bantu cerita.
Orang dengan spesifik yang bisa membantu mengisi dasar-dasarnya.
Siapa, apa, kapan. Jika kita beruntung, Alasannya.
Alasannya jelas.
Jelas bagimu tak cukup baik.
Jika kita berurusan dengan kepala FBI yang korup,
mereka akan menutupi penyamaran dengan penyamaran lain
mereka akan memutarnya
sebagai operasi keamanan nasional rahasia
yang bersembunyi di balik tabir untuk di ketahui.
Rakyat Amerika perlu tahu yang sebenarnya.
Itu yang dulu kupikirkan.
Dan kau tak lagi?
Jujur, aku ragu-ragu.
Terkadang kupikir lebih baik hidup
dalam kebahagiaan yang tak diketahui.
Pemerintah Amerika Serikat
membunuh warganya sendiri yang tak bersalah.
Ya.
Itu kacau.
Kita harus menangkap bajingan itu.
Tak ada?
Tak ada alamat penerusan? Tak ada catatan telepon?
Bisakah kau menarik catatan pendaftaran sekolah
untuk Natalie Block?
Periksa seluruh negara bagian.
Sebenarnya, Sam, satu hal lagi.
Cari semua informasi yang baru saja masuk.
Perlindungan saksi.
Mereka mungkin telah mengubah nama belakangnya,
tapi mereka akan pertahankan nama depannya.
Amanda dan Natalie.
Oke. Hei... Sam.
Mari rahasiakan ini di antara kita.
Lakukan ini untukku, anggap kita impas.
Terima kasih, Sam.
Block.
Ya, Mira.
Dengar, sekarang bukan waktu yang tepat.
Apa yang kau punya?
Robinson sangat ahli dalam
hal membersihkan kekacauannya.
Aku akan bilang ini ada keterlibatan dia di mana-mana.
Aku butuh kutipan dari sumber yang bisa dipercaya.
Aku orang terakhir yang kau inginkan sebagai sumber.
Tapi kau tahu itu salah.
Aku tahu apa yang kutahu, tapi tanganku kotor.
Kau menempatkan namaku di luar sana,
kredibilitasku, itu akan dipertanyakan.
Bahkan kewarasanku.
Mereka akan bilang aku mengarang semuanya,
semua atas nama melindungi diriku sendiri.
Mungkin berakhir seperti Dusty.
Aku masih tak mengerti
kenapa Robinson melakukan semua ini.
Alasan yang sama Hoover melakukannya selama hampir 50 tahun.
Untuk mempertahankan kekuatan, kendali,
yang akan memberinya periode yang akan bertahan lebih lama
setiap politisi di Capitol Hill dan di Gedung Putih.
Kau tak bisa biarkan mereka lolos begitu saja.
Ini kesempatanmu untuk memperbaiki semua kesalahanmu.
Apa yang terjadi, terjadilah. Tak ada kata mundur.
Kalau begitu mari kita maju dan mencegah Robinson
menyalahgunakan kekuasaannya di masa depan.
Jika kita tidak melawannya,
dia akan terus mengembangkan Operasi Unity.
Dia mungkin akan melakukannya.
Ingat, itu tugasmu untuk melindungi agen.
Berapa banyak lagi Dusty yang harus mati
agar kau bisa sadar?
Selama aku kerja untuk Robinson,
Aku belum pernah mendengar soal Operasi Unity.
Seseorang pasti tahu.
Orang-orang semacam ini tak bicara secara tiba-tiba.
Mungkin, tapi rahasia sebesar ini tak bisa disembunyikan selamanya.
Robinson memiliki brankas di rumahnya
di mana dia menyimpan catatan semua orang
dan semua yang disentuh Biro.
- Semuanya? - Semuanya.
Ini pelindung keamanannya,
amunisi jika ada yang memutuskan untuk melawannya.
Jika ada jejak catatan pada Operasi Unity, itu ada di sana.
Apa maksudmu, dia meledakkan mobilmu?
Block menembaknya dengan peluncur granat.
Aku tak boleh remehkan orang itu.
Di mana bajingan gila itu sekarang?
Tak tahu.
Aku tahu.
Dia di sini.
- Di sini seperti di? - Seperti di depan pintuku.
Jika kau tak terlalu sibuk, kau mungkin mau mampir.
Aku tak mengharapkanmu.
Sebentar saja.
- Kau mengirim mereka. - Aku mengirim siapa?
Jika kau jujur ​​​​denganku,
Aku akan lebih menghormatimu.
Kuanggap ini bukan sambutan yang ramah.
Apa maumu?
Semua berkasmu di Operasi Unity.
Sayangnya itu tak terjadi.
Ini bukan permintaan, Gabriel.
Ini kesalahan besar.
Akan kutambahkan ke daftarku. Buka.
Atau apa?
Apa kau benar-benar akan menembakku, Travis?
Ya, akan kulakukan.
Hardisk.
Aku perlu melihat isinya.
Isi itu.
Menyingkir.
Dunia belum siap untuk melihat apa yang ada di penyimpanan itu.
Kebenaran bisa jadi sulit,
tapi itu lebih baik daripada alternatifnya.
Kalian berdua, ambil bagian belakang.
Kusarankan kau pergi.
Ini bukan pertarunganmu.
Kau hanya di perintah.
Robinson memanfaatkanmu.
Sama seperti dia memanfaatkanku.
Kita hanya alatnya.
Cukup, sudah cukup!
Travis.
Kau siapa?
Ini Pearl. Dia kerja denganku.
Tolong jangan tembak dia.
Bisa kita mempercayainya?
Bisa.
Donat? Sungguh?
Hanya itu yang bisa kutemukan.
Jadi, Robinson menyembunyikan Amanda dan Natalie
di Perlindungan Saksi?
Tapi tak tahu di mana mereka?
Oke.
Terima kasih, Sam.
Ya. Kuhargai kau mencari.
Menggunakan keluargamu sebagai pengaruh melawanmu sangat salah.
Maaf untuk mengatakan.
Tampaknya relatif kecil dibandingkan dengan semua hal lain yang dia lakukan.
Pembunuhan karakter, pemerasan politik.
Tampak seperti pembunuhan yang tak disengaja.
Semua dengan kedok melindungi demokrasi.
Apa yang dikatakan soal Dusty Crane?
Sepertinya kau dapat semua
yang mau kau ketahui soal dia.
Ada videonya.
Mainkan.
Dustin Crane, Agen Khusus.
Misimu?
Kau tahu itu. Ini penyamaran yang dalam.
Kau sudah pertahankan hubungan dengan target?
Ya, nama targetnya Sofia Flores.
Seberapa sering eksposurmu?
Setiap hari,
setidaknya beberapa jam sehari, terkadang lebih lama.
Bagaimana kau bisa mempertahankan tingkat hubungan
dengan target yang tak menaruh curiga?
Dia pikir aku pacarnya.
Dan?
Kau pacarnya?
Aku mau berpikir begitu.
Berapa lama hal ini terjadi?
Kurang lebih setahun.
Dia tak tahu siapa kau sebenarnya?
Tidak, dia tak tahu.
Kau bisa lihat di wajahnya.
Mereka sedang jatuh cinta.
Aku merasa muak.
Subtitle by RhainDesign Palu, 3 Maret 2022
Apa yang kau lakukan? Kau salah jalan.
Kau tahu Dusty Crane jatuh cinta pada Sofia Flores.
Travis!
Kau takut dia mungkin akan berterus terang padanya.
Kau berpikir seseorang dengan pengaruhnya mungkin
mengetahui apa yang kau lakukan membuatmu takut.
Kau licin.
Hentikan mobilnya.
Itulah kenapa kau membunuhnya, kemudian dia.
Untuk melindungi operasi rahasiamu.
Kau tak tahu apa-apa.
Dengarkan baik-baik.
Operasi Unity akan go public. Secara garis besar.
- Omong kosong. - Kau perlu mendengarkan.
Tidak untukmu, tidak.
Bagaimana kalau sekarang?
Pengaturan kita tak pernah terjadi.
Kau akan hancurkan berkasku dan melupakan
semua yang telah kulakukan untukmu.
Setelah itu, kau akan mengumumkan
kebenaran soal operasi tersebut.
Aku direktur
organisasi paling kuat di dunia.
Aku tak akan tawar-menawar denganmu.
Kalau begitu anggap ini paksaan.
Jika aku tak cukup meyakinkan, ada cara lain.
Bagus. Kita akan melakukannya dengan caramu.
Aku akan bersihkan catatanmu.
Tapi aku tak mau mengakui apa pun,
dan jika aku mendengar bisikan Operasi Unity di jurnalis,
Kau akan didakwa sebelum hari itu berakhir.
Itu ancaman terakhir yang akan kau buat padaku.
Kau mau menembak teman lamamu?
Silahkan.
Kau akan membantuku.
Tolong lakukan itu.
Lakukan!
Tidak.
Kau tak jatuh semudah itu.
Kebenaran perlu diceritakan.
Dan kaulah yang akan menceritakannya.
Tapi pertama-tama, kau beri tahu. Dimana keluargaku?
Itu dia!
Kakek!
Hei, datang ke sini untukku.
Kakek tak perlu khawatir, tak ada orang di luar sana.
Aku sudah periksa.
Bagus, dan mungkin tak akan pernah ada.
Begitulah cara otak Kakek terhubung.
Aku tahu.
Kakek merindukanmu.
- Hi Ayah. - Hei, sayang.
Semua baik-baik saja?
Hanya tak pernah berpikir kami berada di Perlindungan Saksi.
- Maaf soal semua itu. - Tak apa. Kami baik-baik saja.
Aku minta maaf atas semua yang telah Ayah lalui.
- Apa Ayah baik-baik saja? - Sangat baik.
- Ada yang mau pulang? - Aku mau!
Aku mau!
"Robinson didakwa setelah mengakui
adanya program yang secara moral tercela
dia menjuluki Operasi Unity.
Dia tetap berada di balik jeruji besi, menunggu persidangan."
Lihat komentar-komentar ini.
"Eksplosif."
"Siklus Berita yang terbaik."
Jangan lupa yang satu ini.
"Pelaporan yang layak mendapat penghargaan."
Aku bangga padamu, Mira.
Aku melihatnya.
Bagaimana menurutmu?
Sangat teliti. Aku...
Aku terkejut kau tak menyebutkan kecelakaan Vietnam-ku.
Tak ada gunanya kau diadili untuk sesuatu
yang kau lakukan saat kau masih muda.
Artikelnya bagus.
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Dan aku tak akan melakukannya tanpamu, jadi... terima kasih.
Sama-sama.
Hati-hati, Mira.
Kau juga.
Bisa bantu sedikit.
Lari! Tetap lari!
Ayo! Itu dia.
Itu saja, teruskan.
- Ayo! - Itu terbang!
Gadis pintar.
Ayah cukup baik dalam hal itu.
Agak tua. Ayo!
Kau yakin tak mau nongkrong dengan kami akhir pekan ini?
Tak perlu.
Aku punya kencan.
- Bagus untukmu. - Ya, kita lihat saja.
Tapi jika kau atau Natalie butuh sesuatu, beri tahu Ayah.
Akan kuberitahu.
Dan jangan lupa untuk memberinya makan.
Pastikan dia menyikat giginya,
mengantarnya ke sekolah tepat waktu, Senin pagi.
Makanan, gigi, sekolah. Anggap saja sudah beres.
Ada yang lain?
Tak ada senjata.
Di mana kau berdiri, di atas bom?
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
==== RECEHOKI.NET ==== DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!