kebioskop21 http://103.194.171.185/
Cahaya Hitam
Nona?
Ini perhentian terakhir. Kau tidak turun?
Bukankah ini menuju Terminal Chang-jin?
Kau tidak tahu itu sudah dipindahkan?
Silakan turun.
Dahulu kau sempat bekerja di sini.
Kenapa kau berhenti?
Karena aku menikah.
Benar, kau menikah.
Kau punya anak?
Tidak.
Kau berencana punya anak?
Mungkin sebaiknya aku tidak bertanya.
Bos menyuruhku membantumu...
Dan mengurusmu.
Biasanya dia tidak memperhatikan...
Para pekerja.
Tapi kurasa dia menyukaimu, Hee-ju.
Tidak juga.
Kurasa itu karena aku menelepon dan meminta bantuan.
Karena kau pernah bekerja di sini, kau akan baik-baik saja.
Kau bisa mulai hari Senin.
Aku akan memperkenalkanmu kepada rekan kerjamu.
Terima kasih.
- Kau tinggal di hostel kami? - Ya.
Sekretaris akan menunjukkan padamu.
Kamar ini untuk dua orang...
Tapi bisa kau tempati sendiri.
Kau sudah tahu hal-hal umum.
Kau akan bekerja di Jalur Dua seperti sebelumnya.
Dia bekerja di sini lima tahun lalu.
Apa ada yang mengingatnya?
Kami belum sampai lima tahun di sini.
Benar. Dia sudah paham cara kerja di sini.
Tolong bantu dia.
Aku akan bekerja keras. Senang bertemu dengan kalian.
Selamat datang.
Bagaimana dengan tepuk tangan?
Keamanan dan kualitas dimulai dari diriku
Hee-ju?
Benar itu kau, bukan?
Hei, kau masih di sini.
Bagaimana kabarmu?
Lama tak jumpa.
Kenapa kau kemari?
Aku kembali bekerja.
Benarkah?
Kau baik-baik saja sekarang?
Harus.
Bagus. Harus begitu.
Tapi apa tidak masalah kau berada di sini?
Kenapa?
Tidak, bukan apa-apa.
Hee-ju, senang sekali bertemu denganmu lagi.
Yang ini juga? Ini tidak rusak.
Buang saja.
Belajarlah melepaskan.
Mari kita mulai dari awal di tempat baru kita.
Untuk apa mempertahankan barang-barang lama?
Tapi kita tidak bisa membuang semuanya.
- Adik! - Hai.
Seharusnya kau menelepon kami.
Aku tahu kau sibuk.
Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat jauh lebih baik.
Aku malu kau harus melihat kekacauan ini.
Jangan sungkan.
Pasti sibuk bersiap untuk pindah.
Banyak sekali yang harus dibuang...
Di rumah tua ini.
Di mana barang-barangmu?
Aku meninggalkannya di hostel.
Hostel?
Kenapa kau ingin tinggal di sana?
Tempatnya lumayan.
Tidak seburuk yang kau pikirkan.
Tetap saja...
Kau bisa tinggal di sini. Kenapa kau ke sana?
Dia bilang dia suka di sana.
Kau membuatnya tidak nyaman.
Sayang, bantu aku.
Di mana barang-barangku?
Di dalam kotak itu.
Hee-ju?
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Psikiater
Hei!
Kenapa kau sangat terkejut?
Lama tidak bertemu.
Kau dari mana?
Rumah bibiku.
Seharusnya kau mengabariku.
Kafeku ada di bawah gedung itu.
Tidak terlalu jauh.
Hee-ju!
Hei! Kau mau ke mana?
Nam-gil.
Perawat bertanya kapan Ibu akan datang.
Perawat yang mana?
Kepala perawat.
Soal uang?
Tidak.
Tapi akuntannya juga datang.
Lain kali, suruh mereka datang saat aku di sini.
Ambil ini dan taruh di lemari pembeku.
Ayo.
Aku pergi.
Kau sudah bersama kami lebih dari setahun, bukan?
Ya.
Dia sudah seperti itu selama dua tahun.
Apa ada masalah?
Begini...
Apakah ada niat untuk pindah ke rumah sakit lain?
Kenapa? Pindahkan dia ke mana?
Ini rekanan kami.
Tempatnya bagus dan baru.
Tidak seramai di sini.
Memindahkannya ke sanatorium? Untuk apa?
Aku hanya menyarankan agar kau merawatnya...
Di lingkungan yang lebih nyaman.
Bagaimana dengan perawatannya?
Maksudmu kami harus diam saja...
Dan menunggunya mati?
Kenapa dia tidak menjalani pengobatan?
Apa selama ini kau mengobatinya?
Kau tahu betul...
Tidak ada yang bisa kita lakukan...
Selain menunggu sampai dia sadar.
Kau harus berpikir jangka panjang.
Young-nam.
Aku ingin berhenti.
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Kau sudah memberi tahu Bos aku mulai bekerja?
Belum.
Anggap saja aku tidak pernah memulainya.
Kenapa? Apa ada masalah?
Semua baik-baik saja?
Bukan begitu...
Hai.
Silakan duduk dan tunggu aku.
Jangan sungkan. Aku akan menunggu.
Ada apa, Hee-ju?
Kau baru saja mulai. Kenapa kau mau berhenti?
Apa pekerjaannya terlalu berat?
Apa ada yang mengganggumu?
Akan kuberi tahu nanti.
Hee-ju?
Kau sudah makan?
Kau mulai bekerja di sini kemarin?
Pekerjaannya sulit, bukan?
Kau akan segera terbiasa.
Kau...
Mengenalku?
Apa?
Kau tahu...
Siapa aku?
Aku melihatmu di kantor.
Maaf.
Aku hanya...
Baiklah.
Bawakan minuman keras.
Kau sudah minum-minum.
Untuk Hee-ju.
Kau mau minum, bukan?
Baiklah.
Kenapa kau tidak makan?
Aku makan.
Makanlah.
Ini kali terakhir kita makan di bawah sinar bulan.
Tidak bisa setelah kita pindah ke apartemen.
Kau sudah menemui mereka?
Siapa?
Keluarga pria itu.
Untuk apa? Semua sudah berakhir.
Haruskah aku menemui mereka?
Untuk apa?
Hentikan omong kosong ini, makan saja.
Aku harus pergi dan meminta maaf...
Untuk apa?
Kenapa kau harus meminta maaf?
Kita setuju untuk bertanggung jawab penuh!
Asuransi yang membayarnya!
Suamimu meninggal, tapi setidaknya dia masih hidup.
Kita sudah berusaha semampunya.
Hentikan omong kosongmu!
Jangan pernah mengungkitnya lagi! Mengerti?
Jangan tidur di sini.
Tidak tampak baik untuk kafeku.
Kenapa kau tiba-tiba pergi...
Di perlintasan pejalan kaki?
Apa karena...
Wanita di seberang jalan?
Siapa dia?
Istri dari pria yang suamiku...
Tabrak.
Dia mengancammu?
Kurasa dia tidak mengenalku.
Aku tampak sepuluh tahun lebih muda, bukan?
Tampak bagus.
Sudah kubilang, Young-nam hebat.
Dia pernah mengelola salon rambut. Sungguh?
Rupanya itu alasannya.
Lalu kenapa kau pindah kemari?
Rumah sakit ini lebih besar.
Dan suamiku bekerja di sini.
Jadi, kau pindah kemari dengan putrimu?
Kau beruntung. Kau berutang kepadaku.
Hai. Ya, dia di sini.
Benarkah?
Cepat pergi. Ini keadaan darurat.
Sampai nanti.
Menunya tidak banyak, bukan?
Kita pernah bertemu.
Aku bekerja di sini.
Apa ada sesuatu...
Yang kau inginkan dariku?
Tidak juga.
Kau istri Sun-woo, bukan?
Tunggu.
Nam-gil adalah suamiku.
Tidak mau ke dokter?
Aku baik-baik saja.
Aku gadis...
Yang datang ke rumahmu kemarin.
Ya.
Ada apa?
Kau sudah pulang?
Kenapa kau bertanya?
Aku meninggalkan sesuatu di rumahmu.
Apa itu? Aku tidak di rumah sekarang.
Aku di depan pintumu.
Bisa beri tahu kode pintunya?
Maafkan aku. Aku ketiduran.
Bagaimana kau bisa tahu nomor ponselku?
Petugas keamanan memberitahuku.
Nomor ponselmu.
Tunggu.
Kau tahu siapa aku?
Ya.
Siapa?
Kau bekerja di pabrik bersama ibuku.
Aku melihatmu di kantin.
Ibuku bekerja di sana.
Kau mengenal ibuku?
Tidak.
Kau menemukan yang kau cari?
Sepertinya hilang.
Apa itu?
Nona, apa kau...
Punya makanan?
Terima kasih banyak.
Kau sudah memberi tahu ibumu?
Tentang apa?
Bahwa kau di sini.
Dia terlalu sibuk untuk peduli.
Ini kampung halamanmu?
Tidak, kami pindah kemari.
Kenapa?
Untuk pengobatan ayahku.
Mau nasi?
Nona?
Boleh aku minta tolong?
Urusanmu sudah beres dengan perusahaan asuransi?
Belum.
Mereka memeriksa sesuatu.
Kenapa? Apa ada masalah?
Aku tidak yakin apa itu.
Kau meneleponku untuk menanyakan itu?
Sudah hampir jam makan siang.
Semua orang kantor kita ikut patungan.
Kami semua sangat khawatir.
Tiba-tiba? Sejak kapan?
Kau tahu aku mencemaskan dia.
Benarkah?
Itu sebabnya aku memastikan kau bisa bekerja di sini.
Ketahuilah bahwa ini bukan dari perusahaan.
Ini hadiah dari para pekerja di sini.
Kenapa kau tidak menunjukkan bahwa kau peduli sebelumnya?
Sopir Baru
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
Aku bisa. Tidak apa.
Tapi bukankah kau butuh mobil ini?
Tidak. Ini milikmu. Pakailah.
Kami punya van toko.
- Seharusnya aku mencucinya. - Tidak perlu.
- Kalau begitu, aku pergi. - Baik.
Sampai jumpa.
Kau yakin bisa menyetir?
Tolong jangan beri tahu kakakku.
Tidak akan.
Aku tahu dia tidak akan senang kau mengemudi.
Dia terlalu protektif.
Wajar dia khawatir.
Dia sering terjaga karena mencemaskanmu.
Aku tahu.
Kau tidak tahu.
Aku tahu.
Jika tahu, kau tidak akan bilang begitu.
Kau sudah lama menunggu?
Tidak.
Kau tahu jalannya?
Aku tahu kalau sudah dekat.
Mau permen?
Tidak, terima kasih.
Tapi ini enak.
Kau bilang tahu jalannya.
Pasti di sini.
Hee-ju...
Apa kau melihat pohon yang menjorok ke jalanan?
Untuk apa?
Ada pohon di mana-mana.
Tapi yang itu unik.
Kita melewatinya. Kita harus mundur sedikit.
Kau menangis?
Ini tempat...
Ayahku mengalami kecelakaan mobil.
Sebenarnya...
Itu bukan kecelakaan.
Ayahku ingin mati.
Dia menyebabkan kecelakaan itu untuk bunuh diri.
Ayo! Cepat!
Pegang kakinya.
Satu, dua, tiga!
Dari mana saja kau?
Terima kasih...
Bagaimana dia bisa meninggalkannya seperti itu?
Hee-ju?
Hee-ju.
Tunggu!
Dengar.
Kau tahu siapa dia?
Pria itu...
Membunuh suamiku.
- Apa? - Tolong selidiki ulang insiden itu.
- Ada kesalahan. - Kesalahan apa?
Suamiku tidak menyebabkan insiden itu.
Investigasi kecelakaan itu sudah ditutup.
Itu insiden, bukan kecelakaan.
Pria satunya yang melewati garis tengah...
Bukan suamiku.
Kami tidak membuat kesimpulan sesuka hati, Bu.
Itu dilakukan secara cermat dan ilmiah.
Tapi itu kesimpulan yang salah!
Dengar.
Ini mobilmu. Dan ini mobil lainnya.
Mereka berada di jalur yang berlawanan.
Posisinya seperti ini...
Dan mobil suamimu melewati batas...
Lalu menabrak mobil ini.
Dia tidak melewati garis tengah.
Tolong dengarkan.
Mobil itu berbelok 40 derajat dan berhenti di sini...
Sementara mobil ini berhenti di pembatas jalan.
Bagaimana kita bisa tahu?
Dari lokasi mereka setelah tabrakan.
Ini fakta yang tidak terbantahkan.
Kami sudah melihatnya, begitu juga anggota keluarga.
Kita bisa melihat bagaimana mobil-mobil itu berhenti...
Lewat simulasi.
Kami tahu bagaimana mobil-mobil itu bergerak...
Sampai akhirnya tiba di lokasi.
Kau tidak mengatakan apa pun saat itu.
Jadi, kenapa sekarang mengajukan pertanyaan?
Aku pulang.
Ibu sedang apa?
Memilah barang.
Panaskan sup untuk makan malammu.
Kenapa Ibu membuang pakaian Ayah?
Tidak.
Lalu apa yang Ibu lakukan?
Aku memberikannya kepada putra seorang teman...
Untuk dipakai saat musim dingin.
Kenapa Ibu memberikan pakaian Ayah?
Nanti Ayah pakai apa?
Dia tidak bisa memakainya sekarang.
Aku akan membelikannya baju baru nanti.
Ada apa denganmu?
Suruh mereka membeli pakaian sendiri!
Kenapa mengambil milik orang lain? Mereka gelandangan?
Jangan bilang begitu.
Baiklah. Aku tidak akan memberikannya kepada mereka.
Jangan masukkan bajunya seperti itu!
Apa kata dokter?
Tentang apa?
Apa yang dia katakan tentang Ayah?
Dia bilang kondisinya membaik.
Dia ingin kita bersabar.
Ibu bohong, bukan?
Kondisinya tidak membaik.
Bagaimana kau tahu?
Jangan khawatir. Dia akan segera sembuh.
Sebelumnya dia tidak sehat.
Ibu...
Tidakkah Ibu penasaran...
Kenapa Ayah mengemudi hari itu?
Kenapa?
Bukankah itu aneh?
Apa anehnya dia menyetir?
Sama sekali tidak aneh.
Pergilah ke kamarmu. Dan berhentilah menggangguku.
Tidak ada kamera pengawas.
Tidak ada kamera dasbor juga.
Dia di sana.
Hubungi aku di nomor ini.
Dan tolong jangan temui Pak Kepala.
Ikuti aku.
Mobil suamimu datang dari sana.
Lalu...
Apa itu?
Sial.
- Rusa. - Anak rusa.
Kita laporkan ke mana?
Kantor wilayah?
Suruh mereka mengangkatnya.
Bagaimana jika kita beri tahu klinik herbal?
Baik, ide bagus.
Dan minta ekstrak tanduk.
Di sana.
Dia melewati garis dan menabrak mobil satunya.
Di sini.
Pak.
Bukan di sini, tapi di bawah sana.
Tidak, aku benar.
Kau memotret dengan benar?
Dengar.
Tidak mungkin. Lewat sini.
Astaga.
Ya. Mobilnya berhenti di sini.
Tabrakan pertama di sana.
Lalu, mobil terlempar sekitar enam meter...
Dan berhenti di samping pembatas jalan.
Menurut laporan, mobilnya menabrak pembatas jalan.
Kenapa kau melupakan itu?
Itu tertulis...
Sebelum penyelidikan menyeluruh.
Jika kau melihat laporan akhir...
Saksi pertama pasti tahu.
Laporan akhir sudah ditulis ulang, bukan?
Tidak. Kenapa kau bicara begitu?
Jika tidak...
Kenapa saksi mengatakan...
Mobil itu menabrak pembatas jalan?
Kami memeriksa beberapa kali...
Tapi tidak ada bukti bahwa itu terjadi.
Bukti apa?
Jika kau melihat laporan akhir...
Semua tertulis di sini.
Ini ditulis ulang.
Jelaskan kenapa ini berubah.
Sudah.
Ambil mobil.
Maksudmu mereka salah orang?
Ini. Lihatlah laporan pertama.
Katanya, mobil satunya menabrak pembatas jalan...
Dan berhenti.
Apa bedanya?
Jika mobilnya menabrak pembatas jalan...
Simulasi yang mereka bicarakan salah.
Mobil yang melewati garis tengah berubah.
Kenapa Nam-gil melewati garis tengah?
Untuk apa suamiku melakukannya?
Kenapa kau datang ke sini?
Bos yang menyuruhku.
Aku tidak boleh berada di sini?
Hee-ju, mereka juga menderita.
Haruskah kau melakukan ini?
Dia membunuh orang tak berdosa...
Tapi dia masih hidup.
Kau mengasihani mereka?
Ini tidak akan menghidupkan kembali yang sudah mati.
Kasusnya sudah ditutup.
Haruskah kau melakukan ini kepada pria yang sekarat?
Kenapa kau memihak mereka?
Ini bukan urusanmu.
Tolong berhenti ikut campur.
Ini bagian dari pekerjaanku. Kita semua keluarga.
Mereka bukan keluargaku.
Aku akan kembali bekerja. Aku tidak melarikan diri.
Kau tahu tak ada laporan toksikologi...
Atas suamimu?
Kudengar mereka tidak bisa memeriksa...
Karena darahnya sudah menggumpal.
Bagaimana dengan pria satunya? Dia tidak mati.
Kudengar mereka setuju...
Untuk tidak melakukannya agar adil.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Ada beberapa hal mencurigakan dalam laporan itu.
Kenapa kau menerima...
Untuk bertanggung jawab penuh?
Kenapa kau tidak meminta penyelidikan ulang?
Aku tidak di sini. Kakakku yang mengurusnya.
Sudah lama sekali...
Jadi, akan sulit dibuktikan.
Kau bilang itu bukan kecelakaan, bukan?
Dia sengaja menyebabkannya.
Untuk bunuh diri?
Itu lebih sulit dibuktikan.
Bunuh diri sulit dibuktikan hanya dengan data.
Akan membantu jika ada bukti...
Dia membeli asuransi tepat sebelum kecelakaan itu.
Kita harus menunjukkan motifnya...
Dan situasinya.
Apa yang membuatmu berpikir...
Dia sengaja menyebabkan kecelakaan itu?
Aku diberi tahu.
Oleh siapa?
Seseorang yang dekat dengan keluarga itu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Baik, aku mengerti.
Aku akan memeriksa asuransi...
Dan manajemen jalan raya.
Mari kita coba.
- Apa yang kau rencanakan? - Apa?
Menggali masa lalu tidak akan ada gunanya bagimu.
Itu bukan masa lalu.
Hee-ju!
Kapan kau akan berhenti?
Bersikaplah biasa dan lanjutkan hidupmu!
Maksudmu aku tidak normal?
Kau menyewa pengacara?
Aku akan memecatnya sekarang.
Tidak!
- Hentikan! - Lepaskan.
Jangan!
- Lepaskan. - Hentikan!
- Kumohon! - Lepaskan!
Lepaskan aku.
Kenapa kau yang memutuskan?
Berhenti bersikap seperti orang tuaku!
Jangan ikut campur.
Ini hidupku, aku tahu yang kulakukan.
Baiklah.
Baiklah, Hee-ju. Buka pintunya.
Buka pintunya! Hee-ju!
Jangan bawa dia seperti itu!
Minggir!
Kepalanya terluka.
Tanpa kecelakaan selama 1.000 hari!
Young-nam.
Kenapa kau menghindariku?
Kita bukan musuh.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku khawatir.
Aku hanya penasaran apakah Nam-gil baik-baik saja.
Bagaimana bisa?
Young-nam.
Aku tidak tahu.
Seharusnya aku mengurusnya.
- Maafkan aku. - Kenapa kau minta maaf?
Tidak ada yang salah.
Jangan bilang begitu kepadaku.
Nam-gil akan siuman.
Dia tidak akan mati dan meninggalkan keluarganya.
Aku tahu itu.
Bagaimana kau bisa yakin...
Sementara aku tidak.
Lupakan kami...
Dan uruslah keluargamu sendiri.
Dan tolong berhenti melakukan itu.
Tidak ada yang akan memerhatikanmu.
Bu, jangan repot-repot.
Cobalah. Ini enak.
Aku harus segera pergi.
Simpan untuk putrimu.
Lalu ini.
Ini ekstrak tanduk obat.
Kau tidak perlu repot-repot.
Tolong berhenti membawa barang seperti ini.
Ini bukan untuknya. Aku membawakannya untukmu.
Banyak orang jatuh sakit...
Karena merawat pasien.
Terima kasih.
Aku masih merasa tidak enak.
Bagaimana jika Nam-gil berakhir seperti ini...
Karena kami...
Tidak menangani situasi dengan cepat?
Aku tidak berpikir begitu.
Tolong jangan merasa seperti itu.
Omong-omong...
Dia terlihat jauh lebih baik.
Dia sama saja.
Tidak.
Kau mungkin tidak sadar, karena melihatnya setiap hari.
Dia tampak jauh lebih baik daripada sebelumnya.
Aku yakin dia beristirahat seperti ini untuk memulihkan diri.
Bu?
Omong-omong...
Istri pria itu datang...
Beberapa hari lalu.
Untuk apa?
Klaim anehnya membuat kami pusing.
Dia bilang apa?
Begini...
Ya ampun...
Kenapa kau berpura-pura tidak mengenalku?
Kau tahu siapa aku.
Kenapa kau melakukan itu?
Kini aku tahu perasaanmu.
Kau tahu bagaimana perasaanku?
Kau menyembunyikan sesuatu.
Kau berharap semuanya akan berakhir dengan tenang.
Seolah-olah semua sudah berakhir.
Apa aku salah?
Aku kemari bukan untuk bertengkar denganmu.
Aku sudah cukup lelah.
Pernahkah terpikir olehmu...
Bahwa mungkin mati lebih baik?
Untuk berpikir begitu...
Kau harus masih hidup.
Akhirnya kita mulai melupakannya.
Kenapa membahas itu lagi?
Apa yang kau dengar?
Aku...
Tidak punya masalah denganmu, Hee-ju.
Tidak peduli siapa korbannya.
Itu semua tidak berarti bagi kita.
Satu orang mati...
Dan satunya sama saja dengan mati.
Kenapa tidak berarti? Seorang pria dibunuh...
Tapi kau bilang kita berdua korban?
Jangan bilang begitu.
Hee-ju.
Jika kau berpikir begitu...
Aku kasihan padamu.
Jika kau tak bersalah...
Kau tidak akan datang menemuiku.
Kau akan berpikir...
Aku wanita gila yang bicara omong kosong.
Kau takut?
Kau tidak tahu apa-apa.
Kakakmu tahu kau melakukan ini?
Itu tidak ada hubungannya dengan dia!
Dia tidak memberitahumu?
Apa maksudmu?
Seharusnya kau bertanya sebelum membuat masalah.
Tanya apa yang dia lakukan.
Di mana tes darahnya?
Apa maksudmu?
Mereka pasti melakukan tes toksikologi!
Sudah kubilang. Darahnya menggumpal.
Katakan alasan sebenarnya...
Kenapa hal itu tidak diselidiki.
Pengacaramu memberitahumu?
Istri pria itu memberitahuku.
Apa hasilnya?
Katakan!
Jangan bohong dan katakan yang sebenarnya.
Aku tidak tahu.
Katakan!
Kadar alkohol dalam darahnya agak tinggi.
Bukan itu penyebab kecelakaannya.
Itu kesalahan.
Tes darah tidak penting.
Hee-ju.
- Apa ini demi uang? - Apa?
Itukah alasanmu setuju...
Untuk menyembunyikannya.
Kau ingin pindah ke apartemen...
Dengan uang asuransiku?
Hee-ju!
So-eun.
- Apa yang kau lakukan? - Berhenti.
- Bagaimana kau bisa bilang begitu? - So-eun...
Psikiater
Tidak bisa.
Kenapa tidak?
Aku tidak bisa menunjukkannya kepada siapa pun kecuali pasien.
Tapi aku istrinya.
Jika kau membutuhkannya, tolong bawakan formulir persetujuannya.
Apa ini?
Surat kematiannya.
Maaf, tapi aku masih tidak bisa.
Dia masih pasienku.
Aku tidak bisa menunjukkan rekam medisnya kepada siapa pun.
Tapi aku istrinya.
Lalu kenapa?
Ini hanya refleks alami.
Kenapa? Bagaimana itu bisa disebut refleks alami?
Eun-young...
Dokter sudah pernah menjelaskannya kepadamu.
Dia berlaku tanpa sadar.
Sudah berapa lama?
Dokter, maafkan aku...
Tapi tolong resepkan saja obatnya.
Tidak ada yang salah dengan telingamu.
Jika kau beristirahat dan makan dengan baik...
Tapi deringnya tidak berhenti.
Ada beberapa kasus bahwa ini psikologis.
Pernah terjadi.
Aku bisa merujukmu ke psikiater...
Jika kau mau.
Aku tidak membutuhkannya.
Nasinya enak. Tidak lembek.
Kenapa kau pergi ke sana?
Ke mana?
Kenapa kau pergi ke lokasi kecelakaan?
Aku kebetulan lewat.
Lalu kenapa kau bicara dengan polisi?
Apa masih ada yang belum usai?
Kenapa kau bertanya kepadaku?
Itu kecelakaan mobil.
Selesaikan saja berdua.
Jangan menyeret orang tidak bersalah ke dalamnya.
Orang tidak bersalah?
Bahkan anjing pun pantas makan dengan tenang.
Ayolah.
Tapi dia diperlakukan lebih buruk daripada anjing!
Bukankah ini pria itu?
Suami penjaga kantin itu?
Lupakan saja.
Jangan ikut campur dalam kekacauan ini.
Aku hanya penasaran.
Terima kasih.
Kau bekerja di sini?
Ya.
Aku punya pertanyaan.
Di mana Ayah?
Kubilang, di mana Ayah?
Sedang diperiksa.
Ayo makan.
Ini yang terjadi.
Sebuah kait tua di pipa baja rusak...
Dan kami terimpit.
Awalnya Bos kami baik...
Dan tampak peduli.
Kami pekerja lepas.
Firma yang mengatur agar kami bekerja di sana...
Tutup dan menghilang dengan tenang.
Lalu sikap perusahaan berubah.
Mereka bilang urus dengan firma...
Meski kami terluka di sini.
Mereka menyuruhku mengejar mereka...
Dan menuntut kompensasi dari firma itu.
Sejak saat itu, aku melakukan protes seperti ini.
Sendirian?
Aku beruntung dan hanya kehilangan lengan.
Namun, Nam-gil...
Terluka parah.
Dia bahkan tidak bisa berjalan dengan baik.
Punggungnya terluka parah.
Dia hanya bisa berbaring di tempat tidur...
Dan menatap langit-langit seharian.
Saat aku mengunjunginya...
Matanya kosong dan menatap jauh.
Tetap saja, aku seharusnya...
Mengunjunginya dan berbicara dengannya.
Kenapa dia membawa mobil hari itu?
Kau tidak makan?
Ibu.
Cepatlah. Ayahmu akan segera selesai.
Ada sesuatu yang tidak kukatakan kepada Ibu.
Apa lagi sekarang?
Saat Ayah terbaring di rumah...
Aku kembali dari sekolah suatu hari...
Mendapati rumah berantakan...
Dengan banyak piring pecah...
Dan barang-barang berserakan di lantai.
Aku takut dan berlari ke kamar Ayah.
Tapi Ayah...
Hanya tidur.
Apa maksudmu?
Dia gemetar di bawah selimutnya.
Jadi, aku naik dan mengangkat selimut.
Ayah memegang pisau.
Dia gemetar.
Kita sudah selesai makan.
Ayah pergi naik mobil hari itu untuk bunuh diri.
Seharusnya aku memberitahumu. Kalau begitu, mungkin dia...
Maafkan aku, Ibu.
Itu tidak benar.
Kau salah.
Kau tidak tahu kenapa dia pergi, Eun-young.
Tidak ada yang tahu.
Kita harus memberi tahu Hee-ju.
Apa?
Karena aku...
Seorang wanita tidak bersalah menderita.
Eun-young.
Lihat aku. Berhentilah menangis.
Bagaimana kau bisa mengenal wanita itu?
Katakan!
Aku pergi ke rumahnya.
Kenapa kau pergi ke sana?
Kau memberitahunya?
Benarkah?
Eun-young.
Eun-young!
Tanpa kecelakaan selama 1.000 hari!
Hee-ju?
Sedang apa kau di sini?
Kau minum-minum?
Kenapa kau menyembunyikannya?
Menyembunyikan apa?
Sembunyikan fakta bahwa Nam-gil...
Terluka di sini dan menjadi cacat.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kau mabuk. Masuklah. Aku akan mengantarmu pulang.
Kenapa pria dalam keadaan seperti itu menyetir?
Kenapa dia...
Menahan rasa sakitnya dan berkendara ke sana?
Tidak ada yang tahu.
Kau pasti tahu. Aku mendengar semuanya.
Dia ingin mati.
Siapa yang bilang begitu?
Kau merasa bersalah?
Seorang pria tewas karena perusahaanmu!
Kenapa melibatkan orang tak bersalah dengannya?
Mari bicara saat kau sadar.
Aku akan menjelaskan semuanya.
Menjelaskan apa?
Kau komplotan.
Semua orang di sini salah!
Kecelakaan Pabrik
Pemiliknya harus bertanggung jawab!
Seorang wanita muda meninggalkan itu.
Hee-ju.
Maafkan aku.
Aku pergi.
Maafkan aku, Hee-ju.
Maafkan aku. Hentikan!
Dia bersamaku hari itu.
Aku dan suamimu minum bersama.
Seharusnya aku menghentikannya.
Seharusnya aku tidak membiarkan dia mengemudi.
Maafkan aku, Hee-ju. Aku akan...
Menghabiskan sisa hidupku menebusnya untukmu.
Jadi...
Mari lupakan ini.
Jangan menyelidiki ulang kasus itu.
Kumohon, Hee-ju?
Apa maksudmu?
Kau salah paham.
Suamiku...
Tidak menyebabkan kecelakaan itu.
Dia korbannya.
Meskipun kau minum bersamanya...
Meskipun dia mengemudi...
Bukan dia yang melewati garis tengah!
Jika kau mengatakan selain itu...
Jangan mendatangiku lagi.
Hee-ju, kau baik-baik saja?
Siapa bilang kau boleh masuk?
Maafkan aku.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku sudah selesai bicara denganmu.
Orang tuamu yang salah.
Hari itu...
Ada sesuatu yang tidak kukatakan padamu.
Aku tahu...
Kau siapa.
Kau tahu semuanya?
Aku pergi...
Ke pemakaman suamimu dengan Ibu.
Aku melihatmu di toilet.
Apa yang kau lihat?
Aku melihatmu...
Menampar dirimu dengan keras.
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Aku akan menerima hukuman apa pun dengan sukarela.
Bagaimana caranya?
Keluar.
Keluar!
Pergi!
Pergi dari sini!
Ayo!
Keluar!
Hai, ini ibu Eun-young.
Apa putriku ada di sana?
Begitu rupanya.
Bu?
Jangan khawatir.
Banyak anak kabur dari rumah...
Karena tertekan di sekolah.
Kita akan menemukannya.
Tolong tunggu di rumah sakit.
Bu?
Tunggu.
Maaf aku mengungkitnya sekarang...
Tapi mereka meminta penyelidikan ulang...
Lewat pengacara mereka.
Tim forensik akan datang untuk menyelidiki ulang.
Kupikir kau harus tahu.
Lalu apa yang akan terjadi?
Bukan masalah besar. Itu hanya merepotkan.
Bagaimana jika ada hal baru?
Aku meragukannya.
Bagaimana jika ada yang berubah?
Tolong tenanglah.
Kami menutup kasusnya...
Setelah penyelidikan menyeluruh.
Aku hanya berpikir kau harus tahu. Tenang saja.
Pertama, mari kita cari Eun-young.
Mengerti?
Aku sudah bertanya ke manajemen jalan raya.
Kerusakan pembatas jalan...
Tidak berkaitan dengan kasus ini.
Ada bukti bahwa itu rusak...
Sebelum kecelakaan terjadi.
Tidak ada yang mencurigakan...
Dari asuransinya.
Dia tidak punya banyak asuransi.
Kita tidak bisa bilang dia penyebab kecelakaan itu...
Untuk uang asuransi.
Kami akan menunggu hasil forensik, tapi...
Maaf. Kau mendengarkan?
Kau masih ingin melanjutkan?
Ini yang kau minta.
Tolong bayar dengan uang tunai.
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Mari bicara di kantor. Jangan sekarang.
Aku sudah berhenti.
Aku akan mengatakan ini dan pergi.
Nam-gil datang ke pabrik...
Pada hari kejadian.
Tolong hentikan.
Kau harus mendengar ini.
Dia menyerang Bos dengan pisau.
Bos melawannya dan menelepon polisi.
Nam-gil ingin dibebaskan.
Aku mengantarnya ke mobilnya...
Dan menyuruhnya ke dokter.
Aku bilang kami tidak akan melaporkannya...
Dan dia harus berobat.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak membiarkannya pergi seperti itu.
Seharusnya kutahan dia di sana.
Lalu kenapa?
Apa hubungannya dengan kecelakaan itu?
Dia mencengkeramku...
Dan bertanya padaku...
Apakah perusahaan...
Akan memperhatikannya jika dia mati.
Dia bertanya...
Apakah perusahaan akan mengakui bahwa stafnya yang tewas.
Aku tidak tahu dia akan melakukan itu. Semua salahku.
Ini pesangonku.
Gunakan untuk biaya rumah sakitnya.
Jangan berpura-pura baik sekarang.
Jangan memperlakukanku seperti ini...
Agar kau tidak terlalu merasa bersalah!
Keluar!
So-eun.
Ini uang asuransimu.
Kami tidak membutuhkannya, jadi, ambillah.
So-eun, tolong jangan lakukan ini.
Kami tidak pernah meminta uang ini.
Kami menerimanya karena kau bilang...
Kau tidak bisa memakainya.
Jangan memperlakukan kami seperti gelandangan.
Kami tidak butuh apartemen.
- Ambillah. - Aku tidak bisa!
Ambillah.
So-eun, maafkan aku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Kau pernah bertanya-tanya kenapa kakakmu...
Minum dengan suamimu hari itu?
Kami tahu...
Kau mengajukan perceraian.
Kau tahu apa yang kami temukan...
Di bangkai mobilnya?
Apa?
Katakan.
Di bagasi mobil yang hancur itu...
Kami menemukan botol obat tidur.
Banyak sekali.
Kakakmu berusaha keras untuk menyembunyikannya.
Jangan pernah menelepon kami lagi.
Kita bukan keluarga lagi.
Catatan Medis
Pasien: Choi Sun-woo, 33 tahun
Pasien menderita depresi...
Yang diperparah...
Oleh hubungannya yang buruk dengan istrinya.
Apa Eun-young ada di sini?
Mau masuk?
Apa yang kau katakan kepada Eun-young?
Eun-young tahu segalanya...
Yang dilakukan suamimu.
Itu pendapatnya. Itu bukan fakta.
Bisakah suamimu bangun?
Hidupnya begitu nyaman.
Dia bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan.
Jangan langsung menyimpulkan...
Bila kau tidak tahu apa-apa.
Berhentilah berpura-pura bodoh.
Apa yang kau lakukan...
Saat suamimu berpikir untuk bunuh diri?
Kau tidak melakukan apa pun.
Kau tahu segalanya...
Tapi kau pura-pura tidak tahu!
Kau tahu!
Kau hanya memikirkan diri sendiri!
Dia akan bangun!
Dan dia akan menjelaskan semua yang terjadi.
Dia sudah sadar.
Kenapa kau mengambil jalan ini?
Ini satu-satunya jalan.