kebioskop21 http://103.194.171.185/
Itu takkan berguna, Ashley.
Aku mau kadoku!
Ulang tahunmu besok.
Aku mau Barella sekarang!
Selesai, Barella. Kau hampir secantik aku.
Kau meninggalkan Todd di belakang sofa.
Kau spesial.
Aku tidak lagi suka dia.
Bukan begitu caramu perlakukan beruangmu.
Tinggalkan aku sendiri!
Barella menginginkan rumah impiannya.
Aku melihatmu membungkusnya.
Tuan Putri Yang Memiliki Segalanya
Kau spesial.
Spesial.
Spesial!
Todd berusaha menggangguku, Ibu.
Apa yang aku katakan padamu soal beranjak dari ranjang?
Tapi, Ibu, Todd!/ Todd apa?
Tidak, Ibu, jangan!
Tinggalkan dia sendiri.
Teriak lagi, aku akan memukulmu.
Sekarang matikan lampunya.
Boleh aku biarkan lampunya tetap menyala?
Jangan berteriak. Aku serius.
Spesial.
Apakah itu legal untuk memukul anakku?
Ya, aku selalu memukul anakku dengan ikat pinggang!
Spesial!
Kubilang, hentikan!
Jika kau begitu menginginkan dia,
Bawalah dia. Jangan bicara lagi!/ Tidak, Ibu!
Kau spesial.
Spesial, spesial, spesial, spesial, spesial.
Kena kau, anak sialan.
Ashley Sangat Menyebalkan
Kau spesial.
Jack + Benny
Aku bukan salah satu anak yang beruntung.
Anak yang dikurung di lemari bawah tangga.
Rokok disulutkan kepadanya saat gelap.
Aku tahu itu tak terlihat sangat beruntung.
Tapi anak-anak itu, mereka tak perlu takut kehilangan.
Tak ada keluarga bahagia, tak ada mainan dan gim.
Mereka jelas tidak memiliki boneka beruang seperti Benny.
Ceritaku dimulai ketika aku berumur 35 tahun,
Tahun di mana Toy Box menjual rekor unit...
...dari Rosko yang canggih.
Penciptanya mendapatkan desainer terbaik tahun itu.
Tapi itu bukan milikku.
Pembawa era baru dalam masa depan Toy Box,
Berikan tepuk tangan meriah untuk Richard.
Itu pesaingku untuk direktur kreatif.
Ron yang tak suka diatur, atasanku, yang gagap,
Tapi hanya untuk kata makian.
Seluruh kepalsuan untuk pura-pura menyukainya,
Tapi kami semua tahu orang yang sangat bodoh.
Itu Reshard, sebenarnya.
Reshard.
Bodoh.
Jauh didalam tanah.
Perkembangan mesin terbaru.
Tanpa kompromi.
Menghancurkan.
Disko.
Tarian disko AIDS.
AIDS...
Ya, oke, itu mainanku. Tapi sebenarnya...
Itu seharusnya berkata RAID,
Robot Kecerdasan Buatan Sistem Disko.
Sekarang aku yakin kita semua bertanya-tanya,
Siapa yang ingin berikan anak mereka AIDS untuk Natal?
Aku ada kencan dengan gadis menawan, Tara.
Tunggu saja, sayang.
Diam!
Sayang, siapa itu?
Maaf, Ibu.
Kau masih tinggal bersama orang tuamu, sayang.
Aku lupa menyebutkan.
Aku masih tinggal bersama orang tuaku.
Buka kartu ucapanmu. Itu lucu.
Ibu tertawa menonton ET./ Hanya di akhir film.
Aku tak mau angka yang besar. Mengingatkanku betapa tuanya aku.
Minumlah, sayang.
40? Aku masih 35.
Dan sekarang kau merasa lebih baik soal itu.
Hei, kau suka ditaruh di pemutar bersama bekas ban ayah?
Benny menyayangimu.
Kenapa kau tak bantu aku merapikan rak hari ini?
Karena ini bukan ultahmu.
Kau harus pelajari ini...
...jika kau ingin dapatkan tempatmu sendiri.
Siapa yang mengatakan sesuatu soal itu?
Aku sempat berpikir mencari tempatku sendiri. Tapi kue?
Setiap tahun, Ayah dan Ibu rencanakan pesta kejutan ulang tahun istimewa,
Dimana saat kau 35 tahun,
Itu tak mengejutkan lagi.
Ibu, bisa aku minta...
Ibu?
Ayah?
Ibu?
Ibu, katakan sesuatu.
Ulang tahunku yang ke-35,
Hari dimana aku akhirnya mendapatkan tempatku sendiri.
10 Bulan Kemudian
Peringatan Terakhir. Pemberitahuan Penyitaan.
Jack.
Perusahaan ingin menyelesaikan masalah pinjaman.
Menyita rumahmu.
Itu tidak bisa. Aku akan cari jalan keluarnya.
Aku berhasil bicara dengan mereka.
Aku yakinkan mereka untuk mengatur kembali pinjamannya,
Menjadi pembayaran yang lebih kecil.
Bagus.
Disini berkata aku harus membayar tiga kali lipatnya.
Empat kali lipat.
Kau harusnya berterima kasih padaku.
Iklanmu berkata suku bunga terbaik di kota.
Itu benar. Tapi bukan di kota ini.
Aku hanya butuh waktu.
Kenaikan pangkat itu.../ Tak ada kaitan dengan pinjaman.
Dengar, jika aku menjadi kau,
Aku akan menjual rumah. Masalah selesai.
Ini rumahku.
Bukan, jika kau tidak tangan.
Itu pena favoritku, jika kau tak keberatan.
Berengsek.
Bagus. Sekarang aku perlu mengingatkanmu...
...bahwa jika kami tak menerima bayaran sebelum akhir pekan,
Perusahaan akan memulai prosedur penyitaan.
Biskuit?/ Ya, aku tak keberatan.
Seandainya aku bisa kerja lembur.
Tapi dengan keluarga, itu mustahil.
Lalu kenapa kau di sini?
Aku beritahu istriku kerja lembur.
Kerja lembur./ Tapi sebenarnya,
Aku pergi ke konsernya Prince./ Enyahlah.
Tidak, serius, Prince kembali.
Tidak, serius, enyahlah. Aku sedang kerja.
Aku merayakan.
Mari kita berdamai.
Tak ada yang naik pangkat dengan mabuk-mabukan, Richard.
Astaga, aku benci orang yang menyebutkannya "Richard".
Kau bukan orang Prancis./ Lalu?
Tak ada yang memanggil Ralph Feinnes, Ralf.
Karena dia orang Wales.
Aku benci jadi orang Wales.
Pergilah! Aku harus selesaikan ini.
Banyak orang yang berkata kau sudah selesai.
Siapa yang mengatakan itu?/ Orang.
Kebanyakan dari mereka./ Jack?
Kurasa kau bertanya-tanya kenapa Ron di sini selarut ini?
Dia di sini untuk memberitahumu kabar bagus.
Kabar bagus.
Tentang naik pangkat.
Tidak.
Tentang naik pangkat.
Jack?
Precious?
Jack?
Sayangku?
Datang kepada Ayah.
Siapa anjing pintar?
Jack?
Ayolah!
Siapa yang anjing pintar?
Membuka pintu.
Ya Tuhan!
Prince, sebenarnya.
Tapi cukup mendekati.
Precious kami yang sangat-sangat tersayang
Ini situasinya.
Aku akan memecatmu./ Apa?
Aku tak bisa mengirim direktur kreatifku ke New York...
...dengan kaos Goonies.
Aku tak punya kaos Goonies. Aku punya kaos Gremlins.
Aku tak peduli dengan Goonies.
Aku juga. Kau terus menyebutkan itu.
Atau Gremlins.
Anak muda zaman sekarang tidak memainkan Simon Says,
Dengan sarung tangan tanpa ujung jari dan bantalan bahu,
Semua serba ponsel pintar dan pemutar film biru.
Blu-Ray, Pak. Dengar, desainku.../ Kau tak berkembang.
Richard tak pernah puas. Dia perjuangkan dirinya.
Oke, aku takkan diam disini.../ Duduk.
Ini hanya bisnis. Maaf.
Tolong, Pak.
Ada lowongan desainer junior,
Sepertiga dari gajimu.
Itu terbaik yang bisa kulakukan.
Pak, aku tak bisa mengalami pemotongan gaji.
Aku menawarkan bantuan.
Kau mau bantuanku atau tidak?
Ya, Pak.
Bagus. Selamat datang ke tim. Kau dalam masa percobaan,
Jadi aku mau hal baru sebelum Jumat, atau kau dipecat. Lagi.
Dan senyum.
Kau selalu terlihat begitu menderita.
Terlihat seolah ada yang baru meninggal.
Pak?/ Aku baru memberimu kerja.
Berikan aku senyuman.
Ayo.
Anak pintar.
Apa kau seorang pecundang atau pemenang?
Jika kau membeli kaset ini, kau seorang pecundang.
Lihat di cermin dan katakan pada dirimu.
Kau seorang pemenang.
Aku berada di area ini bersama calon pembeli hari Senin.
Aku harusnya bisa singgah.
Ini cukup besar, bukan?
Pasti terasa kesepian. Ini lebih rumah untuk keluarga.
Jangan takut perubahan. Terima itu.
Bawa kehidupanmu yang gagal dan menyedihkan, lalu buanglah.
Karena seseorang jauh lebih baik.
Cheeky, kita akan carikan kau rumah baru.
Satu per satu, kau akan merasa dirimu yang lama memudar.
Menyisakan sang pemenang tak dikenali untuk terbangun.
Benny menyayangimu.
Lagi.
Selamat malam, kesayanganku.
Jack.
Ibu! Ibu! Ibu!
Jack.../ Ibu!
Tolong biarkan lampunya tetap menyala.
Tunggu di sana.
Peluk Benny.
Ibu tadinya untuk menyimpan dia untukmu,
Tapi ini, ini Benny./ Ini Benny.
Dibuat khusus untukmu.
Dengan satu misi. Untuk menjagamu tetap aman.
Selama kau memiliki dia di sampingmu,
Takkan ada yang bisa melukaimu.
Bahkan tidak iblis di lorong?
Kecuali dari mereka.
Tidak, konyol. Bahkan tidak iblis di lorong.
Benny menyayangimu.
Ayo, Nak.
Wow. Peluk Benny. Lagi.
Kita akan berteman selama-lamanya.
Benny menyayangimu.
Bermain bersama Benny.
Ini waktunya untuk melepaskan masa lalu.
Bersihkan dirimu.
Kau tak ditentukan oleh kesalahanmu sebelumnya.
Tapi dipersiapkan oleh itu untuk menjegal masa depan.
Hidupmu tak bisa berubah, hingga kau berubah.
Bermain bersama Benny.
Tekan perutku untuk membuatku tertawa.
Peluk aku.
Bermain bersama Benny.
Cheeky!
999, mohon sebutkan layanan darurat yang kau butuhkan.
Ya Tuhan. Seseorang membunuh seluruh boneka beruangku.
Maaf?
Tenang, Pak, tak ada yang terluka.
Benny menyayangimu./ Semua pintu dikunci.
Menunjukkan penyusupnya memiliki kunci.
Itu biasanya seseorang yang kau kenal.
Ini Benny./ Seseorang yang iri.
Kau punya mantan istri?/ Tidak.
Ada yang tinggal bersamamu?/ Tidak.
Kerabat?/ Tidak.
Pacar? Teman?/ Tidak.
Peliharaan?/ Tidak. Tidak. Tidak, oke?
Tak ada siapa-siapa. Aku sepenuhnya sendiri, oke?
Bagus. "Sepenuhnya pecundang."
"Sendiri"!
Ya, tentu saja. Maaf.
Bagaimana dengan biskuit?
Untuk DNA?/ Bukan.
Untuk tehku.
Custard Creams.
Aku suka Custard Creams.
Berapa banyak boneka beruang yang terlibat dalam pembantaian ini?
Aku tidak tahu. Semua kepala mereka hilang.
Semuanya di sini. Hanya perlu mencocokkannya seperti kaos kaki.
Apa aku akan mendapat semacam perlindungan?
Di mana Benny?/ Siapa Benny?
Boneka beruangku.
Apa, dua megabit dari memori cache level dua?
Tidak, itu tak cukup bagus, Rupert.
Yang benar, "caché memori". Katakanlah.
Aku hanya ingin memberinya sedikit...
Hanya sedikit sesuatu, kau tahu?
Dor!
Keceriaan.
Sedikit kebaikan.
Yang terbaik.
Kau tahu? Selamat jalan.
"Rahasia untuk Kesuksesan Peraih Penghargaan."
"Bagi pecundang."
Mereka kehabisan untuk para "Orang Bodoh".
Kau lupa mencabut label harga setelanmu.
Hei.
Kau takkan menang penghargaan apapun untuk ini.
Ini Jumat.
Ya.
Masalahnya, Pak, aku tidak...
Aku membawa desainnya pulang untuk pemeriksaan mendalam.
Jadi itu salahku.
Kau sudah meminta teknisi baru kita mengerjakannya.
Senin pagi.
Teknisi Produk Senior.
Jika kau butuh pengendali suara, sensor gerakan,
Remote kontrol,
Atau bahkan "Cache" level dua...
Aku wanita terhormatmu. Itu tak sepenuhnya benar.
Kau menyediakan mainan, aku menyediakan sistem program.
Dawn.
Sekarang, akhirnya, kau di jalan menuju kesuksesan.
Hei, ini David dari Bay.../ Pesan dihapus.
Hei, ini David lagi./ Dihapus.
Jack, kami masih belum terima pembayaran pertama.
Dihapus./ Hei, ini David lagi.
Dihapus. Dihapus./ Ayolah, Jack.
Jackster./ Dihapus.
Jackie, Jackie./ Dihapus.
Jack, ini terakhir...
Dihapus.
Bermain bersamaku.
Ayo.
Kau bisa melakukan ini.
Kencing
Benny menyayangimu.
Peluk aku.
David Reynolds. Manajer Akuntansi Senior.
Benny Menyayangimu
Petugas.
Boleh kami masuk?
Kamera kami ketinggalan.
Tunggu sana. Biar kuambilkan./ Tidak, sebenarnya,
Kami punya beberapa pertanyaan lagi soal penjebolan...
...jika kau tak keberatan, Pak.
Biar aku ganti baju.
Sial.
Tn. Hunt?
Apa yang dia lakukan?
Ayolah, Jack, kami tahu kau di sana.
Kenapa dia kabur?
Ada pintu di sana.
Ayo memutar lewat belakang.
Dia menutup pintunya.
Tn. Hunt? Tn. Hunt, hanya... Tn. Hunt, buka pintunya.
Apa itu?
Masuklah.
Ayo.
Itu baru.
Aku suka itu.
Seni moderen. Meledak dari batasan kanvasnya.
Apa kau mengenali orang ini?
Dia tidak bisa dikenali.
Manajer akuntingmu di Bayvista?/ Aku mengenali dia.
Aku pikir maksudmu baru-baru ini.
Dia dijadwalkan mengunjungimu kemarin.
Dia tidak di sini.
Mungkin dia sakit./ Itu yang kami pikirkan.
Hingga kami temukan mobilnya terparkir di ujung jalanmu.
Itu aneh.
Bisa aku pinjam pena?
Akan kukembalikan.
Apa aku yang dicurigai?
Kami rasa ada kaitannya dengan penjebolan.
Kau tak apa.
Kecuali kami temukan mayatnya.
Apa ada sesuatu yang kau ingin beritahu kami?
Tidak.
Hanya berharap dia baik-baik saja.
Ini mungkin bukan apa-apa.
Sebentar.
Ini tidak sama.
Tanpa Custard Creams.
Di lemari mana itu?
Tidak. Tak ada biskuit.
Sungguh?
Itu juga biskuit murahan.
Sudahlah, Sersan. Ini tidak setimpal.
Kau temukan boneka beruangmu.
Astaga.
Pemberitahuan Penyitaan
Benny menyayangimu.
Bajingan!
Benny?
Aku takkan melukaimu, oke?
Peluk aku.
Benny menyayangimu./ Oke.
Bermain bersama Benny. Wow.
Baiklah./ Lagi, lagi, lagi.
Oke. Oke, cukup./ Wow. Lagi. Lagi.
Tidak mungkin.
Ini Benny.
Bermain bersama Benny.
Bajingan. Aku butuh bir.
Baiklah.
Benny menyayangimu. Benny menyayangimu.
Bermain bersama Benny.
Kenapa kau membunuh dia?
Benny menyayangimu.
Oke, untuk sekarang kau bisa tetap di sini.
Dengan syarat tak ada lagi yang mati,
Menjauh dari pandangan. Tak ada yang boleh tahu kau di sini.
Hanya hingga aku tahu harus apa.
Baiklah.
Rumahku, peraturanku.
Dengar, kita tak bisa asal bunuh orang yang tak kita suka, oke?
Kau harus janji.
Apa kau mendengarkan?
Bilang, baiklah./ Baiklah.
Peluk Benny./ nanti.
Besok presentasi! Ada ide?
Sial!
Tenanglah, Benny.
Hei.
Dengar, ini menyenangkan kau berada di sini, tapi, duduklah.
Dan letakkan pisau itu.
Anak pintar.
Robot pembunuh menggemaskan.
Seluruh semesta.
Mereka memiliki kepribadian berbeda, senjata, seragam.
Mereka bisa saling bicara. Interaksi.
Mereka bahkan bisa berkelahi.
Ini bisa menjadi besar.
Besar.
Apa kau mengalami pendarahan otak?
Pikirkan remaja muda, para kolektor,
Anak remaja, fans horor, fans komik.
Para pecundang, pria perjaka, orang dungu.
Ada pasar besar di luar sana.
Biar aku buat mainan untuk demografi baru.
Pecundang./ Sebagai direktur kreatif baru,
Aku tak izinkan proyek ini untuk.../ Maaf,
Apa aku mengatakan kau direktur kreatif baru?
Ya, kau memecat dia. Jadi, hanya tinggal aku.
Apa aku mengatakan kau direktur kreatif terbaru?
99%, ya.
Apa aku mengatakan...
...jika kau direktur kreatif baru?
99%.
Kau tidak benar-benar menggunakan kalimat itu secara pasti,
Tapi secara garis besarnya, ya.
Ya.
Tidak./ Tidak.
Mari lihat ke mana ini menuju.
Tahan di sana. Tahan, tahan.
Tidakkah kau menawan? Ya, kau...
Tidak!
Tos.
Kau handal.
Aku punya ribuan berkas tangkapan gerakan,
Dan aku bisa unggah semuanya dengan ini.
Susu, susu, limun,
Sudut bundar, cokelat dibuat.
Bagaimana malam ini kita bermain biliar,
Membeli burger dan melindas wanita tua di dermaga?
"Grand Theft Auto."
Aku suka itu.
Tapi aku harus meriset pasar dan perbandingan keuntungan...
Apa yang kau takutkan?
Benny menyayangimu.
Jangan menghubungiku di kantor.
Aku mau kau presentasikan itu kepada tim New York minggu depan.
Dan aku mengajak cucu-cucuku ke bioskop Sabtu malam.
Bisa kau jaga Precious kesayanganku?
Itu benar-benar bukan...
Baik, Richard bilang dia bisa.../ Itu bukan masalah, Pak.
Aku antar dia pukul 19:30.
Sabtu. Di tempatmu.
Kau yang masak.
Aku tahu itu.
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Aku berkencan dengan orang aneh ini, sayang.
Maksudmu, Jack?
Ya, jangan khawatir. Kau sekarang bersamaku.
Tak ada yang perlu ditakutkan di sini.
Astaga.
Murahan.
Lemari ini sangat bagus dan nyaman.
Nyaman?
Aku tak mau masuk ke sana, sayang.
Tidak, tentu saja tidak.
Benar.
Keluar, sayang
Lihat ini? Dia mengubah ruang yang terlihat seperti kanvas kosong...
...menjadi hiasan dinding yang menakjubkan,
Aku yakin kau setuju ini membuat ruangan terlihat menarik.
Bisa aku... Tolong minggir.
Apapun yang kau suka. Semuanya dijual!
Benny menyayangimu.
Ini Benny.
Benny menyayangimu./ Apa-apaan?
Bermain bersama Benny.
Untuk Dawn. Terima kasih untuk semua.
Peluk aku.
Aku lelah.
Malam, Benny./ Benny sayang...
Keluar.
Itu akan bagus di bawah sini.
Kau punya komik kesukaanmu.
Berjanjilah untuk diam, oke?/ Peluk aku.
Bilang, baiklah./ Baiklah.
Anak pintar. Masuk.
Selesai.
Wow.
Keripik dan kacang.
Itu keripik oven. Potongan bergelombang.
Tak ada yang serba mikrowave di sini.
Kacangnya dingin.
Aku bisa mikrowave itu.
Kita bisa beli masakan China.
Bermain bersama Benny.
Minggu depan ulang tahunmu.
Mau melakukan sesuatu yang seru?
Aku tak lagi suka ulang tahun.
Bagaimana dengan ultahmu? Kita bisa merayakan itu.
Aku juga tak begitu suka ulang tahun.
Benar.
Berikan dia tablet vitamin ini pukul 21:00.
Dia hanya minum air mineral.
Dan jangan beri dia makan di atas pukul 22:00, meski dia memohon.
Dia takkan mendapat apa-apa./ Anak pintar.
Pertahankan ini, dan aku melihat direktur kreatif baru.
Sampai jumpa, Precious kecilku yang berharga.
Bilang sampai jumpa kepada Precious.
Dah, Precious. Dah./ Dah.
Dan itu caramu menerapkan psikologi pemenang...
...ke kehidupan pecundangmu dan tak punya harapan.
Itu perjalanan personal dari...
Siapa yang masih mendengarkan kaset?
Ibuku. Dia mendengarkan itu.
Aku tahu apa yang terjadi dengan orang tuamu.
Apa itu sebabnya kau menjauhkan aku darimu?
Dari tempat ini?
Aku kehilangan orang tuaku saat masih muda.
Itu tak mudah, bukan?
Ke mana pun aku melihat, ada pengingat mereka.
Cerialah. Makanlah sate ayam.
Aku belikan gelas itu untuk Ibuku.
Wow.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Aku tahu.
Atau tanpa menjadi pesuruhnya Ron.
Kau bahkan tak suka anjing, 'kan?
Apa? Tidak, aku suka anjing.
Apa yang terjadi dengan orang tuamu?
Aku memiliki boneka bernama Amy.
Gadis kecil yang menghitung dombanya.
Saat 10 tahun, aku selalu bermain dengannya.
Ayahku berpikir itu aneh.
Dua hari sebelum ultahku, dia hilang.
Ayah bilang aku menghilangkannya. Tapi aku tahu itu ayahku.
Aku mengamuk dan menolak bicara dengannya.
Di malam sebelum ultahku, aku tak bisa tidur.
Aku mendengar sesuatu. Suara benturan.
Lalu Ibuku teriak.
Ayahku tersandung dari atas tangga.
Gadis kecil tak boleh teriak.
Tersandung Amy.
Leher ayahku patah.
Aku ingin mencabik-cabik Amy.
Tapi aku tak pernah melihat dia lagi.
Itu sebabnya aku benci ulang tahun.
Jack?
Ke mana kau pergi?
Hanya memeriksa hidangan penutup.
Apa yang kita makan?
Tidak ada.
Apa kau baik-baik saja?
Mungkin kita bisa lakukan ini lagi lain kali.
Jangan konyol/ Kita merayakan, ingat?
Kita harus merayakan.
Wow! Ini purwarupanya.
Astaga, dia menggemaskan...
Ya, itu benar./ Letakkan dia.
Bagaimana jika aku keluarkan isi dalamnya,
Agar kita bisa.../ Tidak, tidak.
Aku tidak mencintaimu.
Aku tak bilang tak menyukaimu.
Tidak, aku jelas mengatakan itu. Aku bahkan tak menyukaimu.
Ada yang janggal.
Aku lelah. Pekan yang sibuk./ Aku menyayangimu.
Kau demam./ Aku hanya perlu berbaring.
Ayo ke atas./ Tidak.
Ya, ya, ya...
Ayo. Biar kuantar kau tidur./ Aku tak apa. Aku tak apa.
Kau tak terlihat sehat. Ayo. Berbaringlah.
Lihatlah kau./ Itu mungkin virus.
Aku tak mau kau tertular.
Aku hanya butuh ke toilet.
Benny?
Bajingan! Bajingan!
Sial. Sialan.
Sial, sial.
Bajingan.
Baiklah, Precious. Itu lumayan.
Pak,
Aku benar-benar minta maaf.
Dia pasti meninggal dengan tenang di tidurnya.
Astaga.
Halo, apa kau punya stok anjing gemuk?
Ayah tak mau belikan anjing...
Aku tidak tahu. Itu makhluk yang tak menarik.
Jelek. Kau tahu jenis anjingnya,
Wajahnya seperti terlindas bus.
Aku punya kucing kecil dan aku sangat dekat dengannya
Halo?
Benny?
Tapi aku lebih memilih anjing
Akhirnya datang juga.
Ada sesuatu yang aku ingin kau lihat.
Tidak!
Menjauh darinya, keparat!
Ya Tuhan!
Bajingan!
Ayah tak mau belikan aku anjing
Astaga!
Jack, tidak!
Sekarang,
Aku yakin kau bertanya-tanya,
Kenapa anjingmu mati.
Sebelum kau pergi,
Aku hanya ingin bilang,
Aku senang tidak menerima anjing itu.
Kabarnya kau mencongkel keluar tulang belakangnya,
Lalu melingkarkannya di kepalamu.
Aku dengar Rosko dihentikan produksinya.
Rosko sudah ketinggalan zaman.
Aku akan mengambil alih Skare Bears sekarang.
Kami menyiapkan sedikit sesuatu untukmu.
Semuanya patungan.
Hasilnya tak banyak, tapi ini dia.
AIDS.
AIDS. AIDS./ Selamat ulang tahun, Jack.
Kau sudah melihat ini?
Makhluk kecil yang malang./ Aku tahu.
Yang ini tak jauh lebih baik. Lihat.
Aku tahu.
Sial.
Buka itu.
Kami temukan ini di kamera yang kami tinggalkan.
Mau menjelaskan?
Benny!
Ayolah, Benny.
Ayah pulang.
Ini Benny.
Apa yang ada didalam kepalamu?
Peluk aku.
Yang kau inginkan adalah memelukku dan membunuh orang lainnya.
Apa masalahmu?
Ron memecatku karenamu.
Benny menyayangimu./ Ya?
Maka lakukan satu hal untukku.
Kembali ke dirimu sebelumnya.
Mainan boneka tak bernyawa.
Lupakan saja.
Bermain bersamaku.
Pergilah, Benny.
Dasar sialan.
Benny, ayolah.
Ron.
Apa kau gila?
Maaf, Pak. Itu bukan aku./ Lalu siapa?
Lagi pula, bagaimana kau bisa.../ Seseorang memukul kepalaku.
Lalu aku terbangun dan terikat di kursi ini!
Kau kehilangan akal sehatmu.
Kau akan tamat./ Tapi itu bukan aku!
Tunggu hingga polisi dengar tentang ini, dasar maniak.
Dengar, mari jangan lakukan sesuatu yang mungkin kita sesali.
Mari pikirkan soal ini.
Buka ikatanku, dasar bodoh!
Ya, pak. Maaf, Pak.
Anak pintar.
Apa?
Aku bilang, ayo, cepat.
Tidak, kau bilang "Anak pintar."
Jadi apa?
Apa permainanmu?
Kau tak pernah benar-benar mengerti apa yang aku mampu lakukan.
Setelah Precious-ku, aku sangat mengerti.
Precious hal yang mudah.
Dan kau tak di posisi untuk negosiasi.
Apa yang kau inginkan?
Katakanlah aku akan menyimpan foto ini.
Kau berikan aku kenaikan pangkat.
Naikkan gajiku dua kali lipat.
Dan kita takkan pernah bicarakan ini lagi.
Ini hanya bisnis.
Kau bercanda./ Benarkah?
Aku tak takut rugi.
Oke, apapun yang kau mau.
Cepat buka ikatanku.
Kalau begitu beri aku senyuman.
Apa?
Beri aku senyuman.
Anak pintar.
Sekarang bilang padaku, aku desainer kelas satu yang terbaik.
Dengar, ini tidak diperlukan./ Katakanlah, keparat.
Kau desainer kelas satu yang terbaik.
Sekarang bilang padaku kau suka menjadi pesuruhku.
Aku suka menjadi pesuruhmu.
Tidak...
Tidak! Tidak...
Ini bukan kado!
- Benny menyayangimu./ Ya?
Jack membencimu.
Peluk aku.
Benny menyayangimu.
Kau seorang pemenang.
Kau seorang pecundang.
Dengar, aku hanya...
Kau memakai topi pesta.
Ini ulang tahunku.
Kemarin.
Aku sedang bersih-bersih./ Baiklah. Aneh.
Aku kemari untuk mengambil purwarupa-nya.
Jika tidak, mereka juga akan memecatku.
Ini tak seperti yang kau pikirkan./ Aku tak mau bicara soal itu.
Aku melindungimu./ Dari seekor anjing?
Aku pikir dia rabies.
Dari semua yang terjadi,
Satu hal yang tidak aku sesali adalah bertemu kau.
Apapun yang orang lain katakan, apapun yang kau dengar tentangku,
Aku bukan Norman Bates, oke?
Bagus.
Aku tak suka orang yang suka memakai pakaian lawan jenis.
Teman?
Aku sebaiknya pergi.
Tetap di sini.
Dan melakukan apa?
Membersihkan sisa-sisa anjing?
Ini bukan Grand Theft Auto.
Kau benar-benar tahu caranya memperlakukan seorang wanita.
Kau bukan wanita.
Jalang Kotor
Segera, Jalang. Segera.
Matilah, Pelacur
Dawn?
Teman Selamanya.
...Selama-lamanya!
Sial.
Peluk Benny.
Kerja bagus.
Bagaimana kau meyakinkan dia?
Aku tidak meyakinkan dia.
Benny menyayangimu.
Bermain bersama Benny.
Mari kita bedah ini.
Menjauh darinya!
Wanita itu bukan tipeku.
Boneka beruang itu, dia akan membunuh kalian.
Kasihan Jack.
Dia hanya boneka beruang.
Dia hidup.
Ayo, Benny, Jack sudah datang.
Dia pura-pura mati.
Ayo, Benny.
Dia kesal karena aku menguburnya hidup-hidup.
Kau pantas untuk itu.
Aku yakin kalian bertanya-tanya.
Richard, apa aku pernah bilang padamu,
Betapa aku menyayangimu?
Terima kasih, Jack.
Benny menyayangimu.
Jika kau menginginkan dia, kau harus melewatiku.
Atau Richard.
Apa?
Ini Benny.
Peluk aku.
Mobilku!/ Mobilku!
Mobil dua kursi adalah perangkap kematian.
Berikan kuncinya padaku. Kau tak bisa mengemudi.
Oke. Spion, lampu sen...
Jalanlah, Jack! Cepat jalan!
Aku tak bisa nyetir!/ Minggir!
Hati-hati dengan mobilku.
Dia gadis tercantik di dunia.
Ayo.
Peluk aku.
Tidak...
Mungkin itu orang kerdil memakai kostum?
Mainan tak hidup ketika kau perlakukan mereka seperti sampah.
Bahkan, mereka sama sekali bukan benda hidup.
Kita sebaiknya ke polisi.
Para staf bisa jadi saksi./ Semuanya sudah mati.
Aku yakin, karena ada tiga mayat di taman belakangku.
Tiga?
Lima. Jika kau menghitung hewan.
Dengar, dia tak bisa diajak bernegosiasi.
Dia tak merasakan iba atau penyesalan.
Tapi dia terkadang merasa takut,
Tapi dia juga takkan berhenti hingga kau mati.
Apa kaitannya ini denganku?
Aku tahu.
Kau mau teh lagi?
Baiklah.
Jadi kenapa aku di sini?
Karena aku satu-satunya orang yang tak bisa dia bunuh.
Kau boleh pergi jika mau./ Sampai jumpa.
Tapi dia akan membunuhmu.
Mengapa?
Karena kau bodoh, Richard.
Baik, aku akan panggil polisi.
Disana tersimpan semua foto-foto Prince milikku!
Pergilah. Maka kau akan berakhir seperti Ron.
Dia satu dari lima korban.
Kenapa Ron?
Dia suka menjadi pesuruhku.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau tak membakar atau menusuk dia?
Menembaknya?/ Karena dia teman baikku.
Jangan konyol. Dia berusaha membunuh seluruh temanmu.
Aku tak punya teman lain./ Kau punya aku.
Ya, dan kau terus menamparku./ Kenapa kita tidak...
...bicara dengan kepala roh Indian atau pendeta voodoo?
Itu boneka beruang setinggi dua kaki?
Satu setengah.
Kita benar-benar kacau!
Semuanya akan tamat. Tamat!
Kita harus mengunci tempat ini,
Ambil semua yang bisa kita gunakan untuk membela diri.
Oke, baiklah, aku punya pistol air di mobil.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membuat teh.
AIDS.
Wow.
Ini Benny.
Apa kau masih marah denganku?
Tentu saja.
Kenapa dia ingin membunuhku?
Apa itu karena menurutmu aku bodoh?
Itu karena dia cemburu.
Dia berpikir aku lebih mencintaimu daripada dia.
Jangan khawatir. Dia seperti itu dengan semua orang.
Kau tidak spesial.
Kau harus membunuh dia, kau tahu?
Jangan keluar hingga aku mengatakannya.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Jack?
Hati-hati.
Aku harus membuat dia berpikir aku tak mencintaimu, oke?
Bastard!
Bermain bersama Benny.
Apa kita akan mati?
Kita akan mati.
Dengar, di situasi seperti ini,
Tanyakan dirimu apa yang akan Prince lakukan?
Dia akan buang air di celana.
Peluk aku.
Orang tidak sadar dia bukan sekedar musisi.
Dia serba bisa.
Dia menulis semua lagu-lagunya sendiri.
Dia banyak menulis lagu orang lain.
Untuk Dawn. Terima kasih untuk semua bantuanmu.
Wow.
Untuk: Pelacur. Dari: Benny.
Gadis kecil yang menghitung dombanya.
Gadis kecil jangan bersuara.
Amy?
Dia menyutradarai 8 film.
Beberapa dari itu film fitur berdurasi panjang,
Dan itu luar biasa. Dia sangat hebat.
Gadis kecil jangan khawatir.
Tidurlah karena Amy di sini.
Jack!
Mungkin di planet lain, dia hanya seorang aktor.
Kau mau ke mana?
Benny menyayangimu.
Richard!
Yang benar Reshard!/ Pisaunya!
Oke, sekarang hanya kita, kawan.
Bermain bersama Benny.
AIDS.
Peluk Benny.
Bermain bersama Benny.
Benny menyayangimu.
Rosko sudah ketinggalan zaman.
Astaga, tidak!
Hujan ungu. Hujan ungu.
Jack!
Karena dia orang yang baik.
Oke, tak ada lagi Tuan Baik Hati.
Oke, oke, aku akan bersikap baik.
Aku akan bersikap baik.
Bermain bersamaku. Lagi.
Ayo, Benny.
Datang pada Jack.
Datang pada Ayah.
Itu baru anak pintar.
Aku bukan gadis kecil lagi, dasar boneka sialan.
Tak ada lagi Tuan Baik Hati.
Aku benci orang yang mengatakan Reshard.
Selamat jalan.
Ini Benny.
Benny menyayangimu.
Rosko.
Benny?
Bermain bersamaku.
Pendarahan otak.
Kau akan tamat.
Kami tahu kau di sana, Jack. Menyerahlah.
Richard, dasar bodoh./ Bodoh.
Kau sudah dikepung!
Dikepung? Bodoh./ Kalau begitu laporkanlah.
Kita tak butuh pasukan bersenjata.
Kita hanya perlu ini.
Pistol peluru pelet?
Syukurlah. Kita selamat.
Ini akan melumpuhkan siapapun dalam radius 10 kaki.
Kau masuklah. Aku akan melindungimu.
Tidak, kau yang masuk. Aku akan melindungimu.
Dengan apa?/ Tongkatku.
Bawa ini. Bawalah.
Baik. Tapi kau yang masuk duluan.
Apa? Sialan! Baiklah.
Setelah hitungan ketiga.
Satu.
Dua.
Tiga!
Apa?/ Apa?
Kau bukan marah dengan dia. Tapi aku.
Aku membuangmu. Aku mengabaikanmu.
Aku mengacau. Aku bajingan. Aku minta maaf.
Maaf aku memperlakukanmu seperti mainan.
Tempat mereka akan membawaku,
Kau takkan mampu datang kali ini.
Ini berakhir.
Peluk aku.
Buat harapan.
Kita akan menjadi teman selama-lamanya.
Jack juga menyayangimu.
Benny, tidak!
Bermain bersamaku.
Benny?/ Benny menyayangimu.
Apa-apaan itu? Laporkanlah.
Baiklah, kau saja yang lapor.
Jack!
Kau tak apa?
Kami butuh ambulan di 415 Elm Way.
Satu tersangka terluka.
Laki-laki, 40 tahun, tertembak dan terluka.
Aku 36 tahun.
2 Bulan Kemudian./ ...dari yang terlihat pembantaian,
Dimana Reshard Williams membunuh rekan kerjanya karena masalah jabatan,
Akan mengadakan acara kumpul bagi keluarga...
Ini yang terakhir.
Semuanya ikut bersama kita.
Hei, Jack, kemari, dasar anak nakal.
Anak kesayanganku.
Semua pintu sudah dikunci?/ Sudah.
Kunci di bawah keset?/ Sudah.
Menyingkirkan semua barang bukti?
Sudah.
Berarti kita aman.
Pergilah sebelum kami berubah pikiran.
Hilang sudah kaki-tangan pembunuhan.
Silakan, katakan yang sebenarnya. Aku akan mendampingimu.
Dengan ekspresi ini.
Apa-apaan?!
Aku yakin kalian bertanya-tanya,
Bagaimana dia bisa terbebas dengan itu.
Tapi pelajaran sebenarnya adalah,
Kita semua memiliki satu boneka beruang spesial.
Seseorang yang kita cintai selama bertahun-tahun.
Seseorang yang sangat berarti bagi kita.
Mungkin dia lusuh karena bertahun-tahun terpapar debu.
Mungkin kau temukan hal lainnya untuk dimainkan.
Tapi apapun yang kau lakukan, apapun situasinya,
Jangan buang dia.
Atau berikutnya saat kau bersiap untuk tidur,
Dia mungkin kembali untuk satu pelukan.
Kau spesial.