kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
-FRANKIE: Hello. - Apa kabarmu, Frankie?
Kawan! Kau baik baik saja, Paddy?
Kau tak dapat menangkapku!
Aku pasti akan menangkapmu tunggulah
Benarkah
-Aku lebih cepat daripadamu -Aku akan menangkapmu.
Hi, Moira. Apa kabarmu?
Baik-baik saja terima kasih dan kau
Aku baik-baik saja. Ah, dan Dia meneteskan air liur, dia menggiring bola
-Curang ! -Tidak ada kecurangan disini. Aku bermain secara bijaksana
Dengar
Kau hampir menangkapku.
Ya! Aku juga!
Aku menang! Aku membunuh naga itu!
Ibumu memanggilmu! Tehmu sudah siap!
Kalian semua juga!
-Ya! -Aku akan menjemputmu lain kali, Buddy.
Apakah Kau telah berjuang ?
Tak banyak
-Benarkah, Tuan West? -Iya.
Dan bisakah kau meminjamkan kami perisai, Sobat?
aku akan lihat apa yang dapat kulakukan.
-Sampaikan salam kepada ayahmu ? Pasti kulakukan
ibumu memanggilmu untuk minum teh.
Terima kasih, Nyonya Kavanagh.
Dia bilang itu babat dan bawang.
- Bukan - Didalam sandwich.
Dia bilang kau pria yang mengerikan.
-Dia benar.
Apa yang terjadi di bawah sana?
Tolong, tolong, kami tidak melakukan apa-apa.
Bawa anak-anak ke dalam!
Pergi dari sini! Pergi!
Kami tidak ingin ada masalah!
Ayolah! Masuk ke dalam!
Turunkan kepalamu dan jangan bergerak!
Danny, kau dimana?!
Jangan katakan apapun.
orang Katolik silahkan keluar!
Bawa mereka ke atas!
Katolik keluarlah!
Ibu! Apa yang terjadi?!
Diamlah.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Will, tetap di tempatmu.
Ibu!
kau telah diperingatkan!
Singkirkan para bajingan ini dari jalanmu!
Dan jika kau berbicara dengan polisi,
kami juga akan kembali untukmu!
MAN: Keluarkan orang Katolik!
Turun! Turunkan dirimu!
Mundur!
Tuhan yang Kudus.
berita hangat Belfast pagi ini
kerusuhan tadi malam.
Sejumlah umat Katolik yang masih hidup damai
di daerah Protestan menjadi sasaran.
Rumah mereka diserang dan ditandai,
dan intimidasi
untuk meninggalkan rumah mereka sepenuhnya.
Bisakah lingkungan yang terjalin erat ini kembali?
kedalam kedamaian yang mereka bagi bersama hanya 24 jam yang lalu?
-Laporan lebih lanjut menyarankan... -
Di depan, Frank. aku akan menunjukkan kepadamu di mana aku meletakkannya.
Dengar, kita perlu membangun barikade ini
sebelum anak-anak itu kembali, oke?
Apakah kita membawa semua batu paving ini ke barikade?
Kita membutuhkan mereka semua.
Apakah Jane yang malang baik-baik saja? Apakah dia baik-baik saja?
Jangan khawatir, Paddy.
tidak akan ada kesempatan mereka kembali ke sini lagi.
kau diterima di jalan ini .
Baiklah, Sobat?
Kita harus pergi ke halaman
Ada empat rumah lagi,
dan itu kaca terakhir.
Rupanya, Fergus tidak pulang tadi malam.
Aku akan pergi menemui Mrs. McGuiness sekarang.
Tidak apa-apa. Aku melihat Fergus di jalan.
-Dia datang sekarang. Kita harus melakukan ini.
Polisi tidak akan melindungi kita,
jadi kita harus melakukannya sendiri.
Hanya itu yang bisa kau ambil di gerobak?
Anak-anak, masuk ke dalam.
Aku tidak ingin kau di sini sampai semuanya aman kembali.
-Ayo.
Maukah kau melihat anak-anak miskin dengan beban itu.
Bisakah kau mendorongnya ke depan?
Frankie akan menunjukkan di mana kami meletakkannya.
Beritahu Paddy aku akan ke sana sebentar lagi untuk memperbaikinya.
Aku baru saja masuk ke dalam rumah dan mengambil peralatanku.
Perhatikan dirimu, sayang.
Letakkan palet itu di sini. Disini.
Suruh mereka anak-anak menjauh dari mereka .
Tarik mereka ke atas.
Masukkan mesin cuci itu.
Ayo, kita selesaikan ini semua.
Langkah yang paling mungkin adalah membawa pasukan ke Belfast
dengan harapan menghindari bentrokan lebih lanjut
antara perusuh dan polisi, .
-600 tentara lainnya akan
tersedia sore ini.
Keluarlah sekarang! -
Keluarlah
: Kami tidak bodoh!
kalian tidak bisa menahan kami di rumah kami!
Orang-orang dari Batalyon 3
terbang dari Plymouth
ditinggalkan oleh pasukan.
Jam malam adalah alternatif
yang banyak disebut-sebut sebagai solusi.
Aku baru saja datang dari bandara sekarang.
aku tinggal di jalan itu. Itu anak-anakku.
aku tinggal di nomor 96.
Cepat ke sana. Cepat.
Kristus.
Berhenti! Biarkan dia lewat...
kau mau kemana, sayang?
Aku membawa pulang suamiku.
Itu dia di seberang sana.
Ke mana saja dia, kalau begitu?
Bukan urusanmu !
dimana kau ketika di butuhkan?
-Itu agak aneh, bukan? -Dia bekerja jauh di Inggris.
Apa yang dia lakukan?
-Dia seorang tukang kayu.
Dan apakah dia bergabung dengan salah satu grup ini?
serta membuat semua kekacauan di jalan?
Dia tidak tahu apa-apa tentang semua itu.
Itu sebabnya dia ada di sini sekarang.
Dia pulang dari pekerjaannya untuk melihat keluarganya.
Senang mendengarnya, Bu.
Hai.
Mereka hampir menangkapmu di sana, Steve McQueen.
Aku akan menemuimu sebentar lagi, Frankie.
-Ayo, kalian berdua. -Hai, Nak.
Tetaplah di rumahmu malam ini.
-Terima kasih banyak.
Iya.
Luar angkasa, perbatasan terakhir.
Ini adalah perjalanan dari
-The Starship Enterprise... Apakah mereka menyerangmu?
Tidak kecuali rumah orang Katolik.
Mereka ingin keluar.
Orang-orang takkan mengganggumu,
-Benarkah ? -Tidak semuanya.
mereka seperti kita.
Mereka hanya menendang dengan kaki kiri.
Tepat.
sahabatku di jalanan adalah Bu Ganjawala.
Dia orang India.
Dia bahkan datang ke misi kecil bersamaku.
Ada Kari, aku mencobanya sekali.
aku harus memakai Kakekok selama seminggu.
Oh, Bu. Maaf, Nenek.
dia bisa menangani dirinya sendiri dengan baik.
Bahagia membuatmu maju, bukan?
Tentu, aku tidak akan berlari ke Bukit
Entahlah. Itu tidak mudah.
Bagaimana itu akan mempengaruhi mereka.
Will, matikan televisi itu?
-dan berbicaralah dengan nenekmu? -Hai, Kakek.
Hai sobat.
Apakah dokter ingin melihatmu lagi?
Dia memberiku surat untuk rumah sakit.
Dan apakah kau pergi? -Tidak ada gunanya.
aku pikir kau memiliki beberapa keputusan besar
Bisakah kau menyelesaikan masalah itu
-kita bicarakan? Hei, teman-teman.
Kami tidak tuli
Oh, ya, kami punya teman Protestan.
Mereka bukan teman.
Padahal tadi malam mereka teman.
Paddy Kavanagh memberitahuku Jika seorang Katolik
mengakui segala hal buruk yang mereka lakukan,
maka mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan
dan Tuhan akan mengampuni mereka sepanjang waktu.
keluarga Paddy Kavanagh tidak akan hidup
di jalan ini lebih lama, jadi sebaiknya kau memeriksanya
dia tidak melepaskan tanganmu.
Ugh, aku tidak tahu cara kerjanya.
Mereka terkena air dan mereka baik-baik saja.
aku pikir itu saja.
-Kenapa kau tidak pergi juga? -
Karena aku dan ayahmu ada urusan untuk didiskusikan.
Tuhan mengerti.
-Apa itu? - Rahasia kecilku.
Sekarang, ayolah.
Aku sudah memiliki terlalu banyak Tuhan.
Nenekmu berkata bahwa kau tidak akan pernah memiliki banyak Tuhan.
kau mungkin membutuhkannya.
Dengar, pikirkan omong kosongmu untuk saat ini,
dan aku akan membawa kalian besok.
Cemerlang!
Robin dan 7 Hoodsi aktif
sore hari di Capitol.
-Paddy melihatnya. Tunggu, apakah itu gangster?
Ini adalah sebuah musikal
Ada Little John dan pedangnya .
besok sore, kau tidak bisa pergi.
Sepupumu akan berada di sini.
Bibi dan pamanmu ingin mengucapkan selamat tinggal
kepada ayahmu sebelum dia kembali.
Tapi, Ayah, apakah kau tidak akan
main hakim sendiri di barikade ?
Tidak ada lagi pembicaraan tentang barikade sialan itu.
Seluruh omong kosong itu akan segera berhenti.
aku tidak akan terlalu yakin tentang itu.
berdoalah agar bisa berhenti,
dan kita semua akan pergi ke rumah besar di kota besok,
Ayah akan memilih filmnya, dan kita akan melupakannya
sebelum aku kembali bekerja.
Apakah kita yang melakukannya
kepada orang Katolik di tempat kita, Ayah?
Bukan mereka tidak berada di pihak siapapun.
Atau memang tidak pernah ada.
Agama sialan. Itulah masalahnya !
Lalu mengapa kau mengirim ke gereja?
Karena nenekmu akan membunuhku jika aku tidak melakukannya.
Tapi, Ayah, jika kita Katolik,
kita tidak bisa pergi ke gereja,
dan kemudian sesekali,
kita bisa masuk dan mengaku,
dan kemudian mereka harus memberi tahu kita bahwa kita telah diampuni
dan kita tidak perlu masuk lagi untuk waktu yang lama.
aku tidak menentang umat Katolik.
Tapi itu adalah agama ketakutan.
Protestan, kau akan mati!
Sangat menyiksa!
Dan kemana kau akan pergi?
Diantara dunia fana yang mematikan ini?
Di mana?!
aku akan memberitahumu di mana.
Bayangkan adegannya.
Sebuah garpu di jalan.
Dalam satu arah, jalan raya lurus dan sempit.
Di sisi lain, jalan yang panjang dan berliku
yang membentang ke bawah dan menjauh ke jarak yang tidak diketahui.
Seseorang akan membawamu ke pangkuan kasih karunia Tuhan,
selamanya dan sehari membelaimu dengan cinta yang indah.
Dan yang lainnya akan memuntahkanmu ke dalam lubang abadi
penderitaan, rasa sakit,
dari mana kau tidak akan pernah,
melalui tujuh lingkaran neraka !
Dan aku meminta kau di sini dan sekarang ...
...jalan mana yang akan kau ambil?!
Terima kasih banyak.
Sangat bagus.
Ingat, satu potong per sandwich.
aku tidak ingin memberi terlalu banyak.
Berkenaan dengan bahan peledak--
aku pikir itu kata yang adil-- situasi di Irlandia Utara,
apakah kita semakin dekat ke titik di mana kau,
sebagai perdana menteri pemerintah Inggris Raya,
akan merasa perlu untuk campur tangan
dan gunakan otoritas tertinggi yang menjadi milikmu dalam hukum
untuk memperbaiki keluhan atau untuk memastikan ketertiban?
Apakah sudah hampir siap?
Jika itu perlu,
aku tidak segan-segan melakukan apapun yang diperlukan.
Uh, kami sangat prihatin dengan masalah ini
hak-hak sipil di Irlandia Utara.
aku sudah membayar upeti...
Antrilah
untuk masuk ke jalan,
Baiklah, apa yang kita punya sekarang?
Tidak akan ada pencarian kali ini, Benarkan Frankie?
Milik siapa ?
kau tahu siapa kami.
aku membawa istriku ke saudara perempuannya,
seperti yang telahku lakukan sepanjang hidupku.
-Nomor rumah? -Tidak ada nomornya.
Hanya sebuah nama.
-Apa namanya? -Bajingan.
Lucu sekali bu ?
Apakah kau akan pergi.
Kami tidak akan khawatir tentang nama dan nomor mereka sekarang.
Kami tahu di mana mereka tinggal.
-Whoo. kau suka itu? -
Lalu bagaimana, Ginger Rogers, ya?
Wah. Ayolah, Fred Astaire.
-kau dapat memberitahu dengan nama mereka. -Bagaimana?
jika dia Patrick atau Sean, dia Katolik,
dan jika dia seorang Billy atau William, dia seorang Protestan.
Namun, ada banyak nama daripada itu.
aku tahu itu.
aku hanya mengatakan
Bagaimana dengan Moris?
Eh, tidak tahu.
Kami memiliki teman kecil bernama Thomas.
-Apa dia -Protestan ?
Bukan Dia seorang Katolik.
-Dia adalah Katolik.
mereka membakar rumahnya malam itu
karena keluarganya Katolik.
kami punya sepupu bernama Thomas.
Aku tahu. Itulah yang aku katakan.
Nah, bagaimana kau bisa tahu, kalau begitu?
kau harus diajarkan itu.
Siapa yang mengajarimu?
Jadi dokter berkata, "Dengar, John,
Aku punya kabar buruk dan lebih buruk lagi."
Dan John berkata, "Oh, tidak. A-Apa kabar buruknya?"
Dan dia berkata, "Yah, kau hanya punya 24 jam untuk hidup."
John berkata, "Itu-itu mengerikan.
Apa yang bisa lebih buruk dari itu?"
Dokter berkata, "Yah, aku sudah mencoba
-untuk menghubungimu sejak kemarin." -
-Mengapa kau harus tahu? -Dalam kasus mereka menyerangmu .
-Kapan? -Ketika kau keluar
jika mereka menyerangmu,
mereka tidak akan berhenti dan memberitahumu nama mereka.
Hingga ke tahap itu
-Mengapa? -Karena kau menggunakan pengetahuan untuk menggertak mereka.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka hanya bisa mendatangi ketika kau tidak mengharapkannya
dan bertanya kepadamu, "Apakah kau Protestan atau Katolik?"
Tapi itu pertanyaan jebakan, kau tahu,
karena mereka tidak memberitahumu siapa mereka.
Dan apa yang kau katakan kemudian untuk tidak menggali gob?
-"aku seorang Katolik"? -Salah.
Itulah yang akan kau katakan kepada mereka.
Mereka pikir kau mencoba menggertak mereka.
Tetapi kau harus membohonginya.
-Bagaimana? -kau berkata, "aku seorang Protestan."
-Tapi aku seorang Protestan. -Itulah intinya!
Blanchflower berada di garis tengah.
-Dia melihat ke atas. -
Apakah tak ada yang tak bisa dilakukan oleh sayap kanan Spurs ini?
Sempurna !
Umpan yang bagus, nak.
Maukah kau memberi tahu ayahmu bahwa aku ingin
berbicara dengannya ?
Katakan padanya itu Billy Clanton.
Dan McLaury.
Apa yang kau inginkan?
Kami ingin membersihkan komunitas.
kau tidak akan menjadi aneh di sini.
Kau lihat apa yang terjadi pada tetanggamu !
Jika kau menyentuh keluargaku dan aku akan membunuhmu !
Tenang, sobat.
aku seorang Protestan, sepertimu.
Baiklah? tidak apa-apa, Mackie.
Lihat, semuanya menjadi tidak terkendali
cukup cepat di bagian ini.
Uang tunai atau komitmen.
Anak yang membersihkan jalanmu
telah membuatku menjadi kepala baru mereka.
Jadi, kau dapat melaporkan kepadaku dan keduanya.
Baiklah?
Pikirkanlah.
aku akan menghubungimu.
Sobat, ayolah.
Tunjukkanlah kepadaku cara memainkan ini.
Ayolah ?
Sampai jumpa.
Semua pria telah pergi.
Sobat, bantu saudaramu di sana, ya?
Angkat sofa ini ?
bisakah kau membantu kami?
Ya, Bu.
letakkanlah senjatamu?
tidak apa-apa,
Hentikanlah perbuatanmu itu.
kau mengerti?
Ini berhasil sebelumnya.
Aku akan masuk dulu.
-Baiklah? -Stewart.
Frankie. Baiklah?
Baiklah, Frankie?
Apakah selama ini kau berada di barikade?
Seseorang harus.
Lebih baik daripada Billy Clanton.
Iya.
Tidak banyak orang yang memilih ini.
Ada beberapa pria yang bersembunyi di balik barikade mereka.
Dan mereka akan terus bersembunyi
di mana mereka takut dengan keluarga mereka.
Ini namanya adalah permainan menunggu.
Saat tiba waktunya tembok itu runtuh,
aku akan menjadi orang pertama yang mengayunkan palu, tapi sekarang?
"Mereka juga melayani yang berdiri dan menunggu."
Kita semua tidak bisa berperan sebagai Lone Ranger.
Ini semuanya adalah cerita lama,
ketika dunia baru saja dimulai.
Dunia yang masih muda.
Dunia di pagi hari.
Tidak heran kau membawa kami ke sini.
Ini pendidikan untuk anak laki-laki.
Iya.
Raquel Welch adalah pendidikan yang luar biasa.
Jika mereka meminta kalian untuk bergabung dengan mereka
melakukan kejahatan untuk mereka, Jangan kalian lakukan ?
beri tahu ibumu, dan ayah akan menyelesaikannya.
-Kau mengerti ? Ya, Ayah.
Baik sekali. Ayah bangga padamu, Nak.
Sekarang pergilah ke tempat tidur,
Aku bangun terlalu pagi untuk melihatmu,
jadi pastikan kau pergi ke sekolah dengan baik, oke?
Jangan ganggu ibumu, dan sampai jumpa dua minggu lagi.
-Oke? -Iya ayah.
Anak laki-laki yang baik.
Sebuah persimpangan jalan.
Dalam satu arah, jalan raya lurus dan sempit.
Jalan mana yang akan kau ambil?!
kau berlarian di sini
seperti pria dalam gambaran besar,
tidak membayar pajakmu
dan menghabiskan semua uang kita.
Ini perdagangan bangunan.
aku katakan itu tidak bekerja dengan cara normal.
Aku bilang aku sudah menutupinya.
Akulah yang menutupinya.
Tidak, kau menyuruh untuk membayar pajak tiga tahun.
Dan menjauhkanmu dari penjara itu.
Sekarang nasib buruk adalah hutang.
Kita hampir selesai dengan pajak.
Sepuluh pon sebulan selama tiga tahun.
Inilah saatnya untuk berpikir tentang membuat awal yang baru.
aku tidak tahu apa-apa selain Belfast.
Tepat.
Ada seluruh dunia di luar sana.
Kita bisa memberi anak-anak ini kesempatan yang lebih baik.
Ada negara-negara Persemakmuran yang membutuhkan pedagang.
Pemerintah akan memberimu bagian yang dibantu.
Kita bisa membawa seluruh keluarga ke sisi lain dunia
untuk sepuluh pon.
Kita hidup dalam perang saudara,
dan aku di sini bukan untuk melindungi keluargaku.
Apakah itu ?
Sebuah rute pelarian.
Blokir jalan ini.
Kita akan terlambat lagi.
-Ayo! -
Sepanjang malam,
penembak jitu menjadi taktik para perusuh.
Saat berkendara melewati sisi jalan,
tiga pria di sudut menyelam berlindung.
-Ini tidak buruk, kan? -Seorang pria muda dengan revolver
meminta tumpangan.
Pukul 4:00 pagi ini, RUC membuat kami kembali
-dari Air Terjun. -Ya.
Penembak jitu, kata mereka, masih bekerja,
dan di kejauhan, seseorang mendengar ledakan yang tidak menyenangkan
dari tembakan senapan mesin.
Adegan itu membuatku takut,
tapi itu mengingatkan seorang rekan Amerika tentang Harlem,
tapi, tambahnya, sepertinya lebih mudah mendapatkan senjata di sini.
Tinggal satu lagi.
Fajar di atas Belfast hari ini menunjukkan pemandangan yang suram,
gedung-gedung yang terbakar,
ribuan pound kerusakan yang ditimbulkan,
dan, tentu saja, hilangnya nyawa secara tragis.
Ini adalah malam yang memalukan bagi Belfast, malam yang akan terus hidup
dalam kenangan rakyatnya...
Ayo, kalian berdua. Sekolah.
Jalanlah. Jangan berlari.
Pagi, nona.
Dua belas dikali sebelas adalah 132.
Dua belas dikali dua belas adalah 144.
Yah, aku senang mengatakan tabel perkalian itu
jauh lebih mengesankan untuk didengar
daripada nilai tes untuk membaca.
Inti dari tes mingguan ini
adalah untuk memantau kemajuan.
Yang terbaik akan duduk langsung di dekat mejaku,
dan kalian semua akan melihat perjuangan kalian
dari jarak yang kau paksakan pada dirimu sendiri
oleh kurangnya aplikasi.
Billy Clanton Junior, 17%.
Baris bawah, kursi 12.
Rachel, kursi 11.
Martin ke kursi sepuluh.
Freddie, kursi delapan.
Karen ke kursi empat.
Dan di posisi medali minggu ini, dengan 72%, perunggu,
adalah Buddy, kursi tiga.
Dan, tentu saja, dalam perak ada Ron,
dan Catherine dengan emas di minggu ini.
Selamat, Catherine. Bagus sekali.
Gadis kecil itu masih menunjukkan minat, ya?
Dia kadang-kadang menatapku, tetapi tidak diizinkan untuk berbicara
di kelas, jadi aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Dan kemudian ketika kami pergi ke taman bermain,
dia selalu pergi dengan gadis-gadis lain.
Bagaimanapun, aku pikir dia mencintai orang itu.
Ah, kau tidak tahu pasti.
Wanita sangat misterius.
Dan wanita juga bisa menghancurkan wajahmu, tuan.
Nenekmu menjadi kurang misterius selama bertahun-tahun.
Jadi, kau benar-benar menyukainya?
Saat aku besar nanti, aku ingin menikahinya.
sepertinya kau sangat menyukainya.
Kau tahu, dia tidak hanya di sekolah.
mungkin kau bisa melihat di mana dia tinggal.
Ini Reynolds Drive, empat rumah dari kanan,
satu dengan delapan miring.
Oh, kau telah melakukan penelitianmu.
aku melewatinya setiap hari dalam perjalanan pulang.
Aku mencoba melihat ke dalam, tapi dia tidak pernah melihatku.
Dia selalu mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Jika dia sedikit lebih bodoh sepertiku,
kita akan duduk bersama sekarang.
Ah, "sayang di luar semua mengatakan tersembunyi di jantung cinta."
Oh, dia penuh dengan jawaban yang bagus, yang itu.
Ayo, saatnya untuk pergi.
Aku tidak ingin ibumu meneriakiku
karena kau terlambat.
Cerialah, Nak. -Cerialah.
Ini, ambillah uang tiga sen ini.
Bersenang senanglah
Aku tidak diizinkan, Nenek.
Ayahku bilang kau tidak mampu membelinya.
aku selalu mengatakan kepada orang itu
yang menjadi milikmu adalah milikmu dan milikku adalah milikku.
Terima kasih, Nenek.
Coba dan cari tahu caranya berpikir.
Oh, semoga berhasil, nak.
Dari ujung jalan yang gelap
Ke sisi jalan yang terang
Kita akan menjadi kekasih sekali lagi
Di sisi jalan yang cerah
ikut aku
Sasaran!
Maukah kau membantuku
Ya, sobat,
kau perlu memberitahu kami di mana kau berada, oke?
Dari ujung jalan yang gelap
-Ya, di dinding.
Ke sisi jalan yang terang
Seperti apa yang akan kita ambil?
Entahlah
apakah sesuai dengan apa yang akan dikatakan menteri?
Oh, diamlah.
-
Dan dalam suasana yang sudah tegang ini,
masih ada kekhawatiran tentang intimidasi yang merajalela
di wilayah kelas pekerja.
Laporan lebih lanjut menyarankan...
keparat Ayah!
Berhentilah.
kau menyakiti lenganku.
berhentilah cengeng .
kau menunjukkan di mana dia tinggal. Ayo.
Ayah, maafkan aku.
Bisakah kau memberi tahuku persis apa yang dia katakan?
Dia hanya mengatakan dia tidak bisa memberikan uang lagi ke jalanan.
-Dia tidak akan mengatakan itu pada anakku. -Ayah, berhenti!
-Mulai! Stewart!
Hei, darahmu ada di sana, Billy.
Apakah kau akan kembali ke rumahmu?
Benar, Billy, .
Iya? apa yang pria itu katakan?
Tinju berdampak dengan orang yang menggunakannya.
Ingat itu.
Ya Tuhan. Billy!
Diam, Frankie!
Ayo, Billy.
-Ayolah ! Ini terlalu banyak, Billy.
Ah, Billy, hentikan itu. kau menyelesaikan skor lama.
Salam untuk ayahmu.
Katakan padanya aku berharap untuk mendengar kabar darinya segera.
Atau dia akan mendengar kabar dariku.
Naik tangga mereka.
-
-♪ kau tidak perlu membelikanku bunga
Atau pita cantik untuk rambutku...
Apa yang kau lakukan?
Ini, seperti, liburan favoritku.
-Apa liburan favoritmu? -aku tidak tahu.
Sama sekali
Tidak .
Cinta sejati
Oh, biarkan itu menjadi cinta sejati ...
Luar biasa. Mereka tidak lolos dengan ini.
Dan jatuh tempo hari ini juga,
jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa.
-Ah, halo, Sobat. -Halo, Tuan West.
- pergilah, sekarang. -Terima kasih, Tuan.
Maukah kau meminta ayahmu untuk menemui kami?
-Akhir pekan ? -Dia tidak kembali di akhir pekan.
Sangat disayangkan.
-Katakan pada ibumu aku bertanya ya? .
Beritahu saudaramu aku butuh
pengiriman wee lagi dengan susu.
Suruh dia datang dan menemuiku sepulang sekolah.
Baiklah?
Mengapa ayahmu tidak pulang?
Dia tidak bisa pulang setiap akhir pekan.
Sangat disayangkan.
kau tidak akan mendapatkan mobil Kotak korek api lagi, kan?
-Apakah kau ingin bergabung dengan geng? -Aku tidak diizinkan.
-Kenapa tidak? -Ibuku bilang dia akan membunuhku.
Tentu dia tidak perlu tahu. Itulah intinya.
-Apakah menjadi satu? -Iya.
- apa namanya? - Tidak ada nama.
-Kenapa tidak? rahasia.
Itulah yang mereka katakan jika kau bergabung.
Apa yang kau kerjakan?
aku tidak bisa memberitahumu sampai kau bergabung.
-Berapa banyak kalian ? -Rahasia.
Lalu apa yang harus kau lakukan untuk bergabung?
Apapun yang mereka katakan padamu.
Jika ayahmu tidak ada di rumah akhir pekan ini,
kau bisa ikut dengan kami.
aku tidak tahu.
aku hanya ingin belajar matematika
Kalau begitu kau lemah. Ayo.
Jika ayahmu tidak ada di rumah, apa yang akan kau lakukan?
Lihatlah ivy di dinding tua yang menempel
Lihatlah bunganya
Dan rumput hijau begitu tinggi
Ini bukan masalah
Saat dorongan datang
Hanya satu jam
hanya cinta yang hangat
Dan ada di mana-mana
Cinta yang hangat
Dan ada di mana-mana
Tuhan. Ini membutuhkan waktu lama.
Tidak heran mereka menyebutnya pembagian panjang.
Kesabaran. Sabarlah dengan jumlah.
Sabarlah dengan gadis itu.
Apakah itu 27?
Itu cukup dekat.
Dan sekarang pastikan y-nomormu
tidak terlalu jelas untuk dibaca.
Dia mungkin memberimu manfaat dari keraguan
jika tujuh kau terlihat seperti yang memiliki ekor mewah, bukan?
Sama dengan dua dan enam.
Benar? Jauhkan dia menebak.
Itu berarti kau akan memiliki dua atau tiga kuda di setiap balapan.
Bukankah itu curang?
Tidak, baik, aku akan menyebutnya taruhan menyebar.
Dan jika itu membuat kau naik satu kursi untuk menikmati cahaya
kemuliaannya, maka kau pergi ke balapan.
Tapi pasti hanya ada satu jawaban yang benar.
Jika itu benar, Nak, orang tidak akan
meledakkan diri di seluruh kota ini.
aku pikir ayah aku ingin kita meninggalkan Belfast.
Apa yang kau inginkan?
Setiap malam, sebelum aku tidur, ketika aku berdoa,
aku bertanya kepada Tuhan apakah dia akan memperbaikinya sehingga ketika aku bangun
di pagi hari, aku pesepakbola terbaik di dunia.
Dan kemudian aku juga bertanya padanya
bahwa ketika aku dewasa, dapatkah aku menikahi Catherine.
Bahkan jika dia mencintai Ronnie Boyd.
Tapi dia masih bisa melihatnya, tapi dia akan menikah denganku.
Itu yang aku mau.
kau mencari masalah, Doniphon?
apa kau membantuku menemukan mereka ?
Apa masalahnya?
Semua orang di negara ini menjadi pembunuh gila?!
Di Sini!
Pertunjukan sudah berakhir untuk saat ini.
Cobalah, Liberty.
Coba saja.
Apa hakmu untuk ikut campur?
dia tersandung.
aku harus menjaga anak-anak itu di tempat yang bisa dilihat.
Ya, aku tidak bisa pulang setiap akhir pekan, demi Tuhan.
Nah, jika kau tidak bisa diganggu, yah, jangan salahkan aku
-untuk apa yang mereka lakukan. -Bukan itu yang aku katakan.
-kau tidak bisa membuang itu... -
Benar, itu jam 6:00 pagi, teman-teman.
Itu sudah selesai.
Ibu rumah tangga, terima kasih kepada
Bubuk cuci biologis berkilau
bahwa kulit putih mereka lebih putih dari sebelumnya.
Mereka telah menemukan sendiri...
Apa yang telah aku lakukan?
Baiklah, Bu?
Mengapa kau selalu sedih ketika sebuah surat datang?
Ingat, bubuk pencuci itu bersifat biologis.
Ayo, Tuan Slowpoke.
Masuk ke dalam sekarang.
Dan akhirnya pergantian posisi medali minggu ini.
kau mungkin belum membaik
tulisan tanganmu pada pelajaran matematika,
sebagai pengganti upaya intensifmu
untuk memberi kau manfaat dari keraguan,
tetapi kau telah meningkatkan skormu.
Jadi, di posisi kedua adalah Sobat.
Jackie Wilson bilang itu Reet Petite
cinta kepadamu membuatku jatuh
Biarkan mereka berkencan
Baiklah
Dan kau tahu aku sangat bersemangat
Tidak perlu ada kopi di cangkirku
Perhatikan ini. ♪
Berhati-hatilah dengan apa yang kau inginkan.
Itu yang dikatakan menteri di wee mission.
Kapan kesempatan berikutnya?
Kita harus melakukan proyek tentang pendaratan di bulan.
apakah anak-anak itu tidak kembali dari itu?
Mereka melakukannya, dan sekarang kita harus memotong kertas-kertas itu
dan menjelaskan bagaimana mereka sampai di sana.
jika mereka benar-benar sampai ke bulan.
Bukan itu yang dikatakan di sini.
Tuhan tidak menyukainya.
Dan aku juga melihat setiap malam, bahwa mereka ada di atas sana,
dan mengapa aku tidak pernah melihat Mike Collins
di kapal induknya?
Tentu kau akan melihat bentuk Columbus
melawan cahaya bulan.
Tidak, itu karena sebagian besar dia berada di sisi gelap.
Itu adalah sisi tempat Lucifer menggantung shillelagh-nya.
Apa? Tidak, lihat, dia berada di sisi gelap bulan
sebagian besar waktu di mana kita tidak bisa melihatnya, kau tahu,
saat dia melakukan orbitnya, dan mungkin, kau tahu,
tepat sebelum dia tiba di tikungan,
kau harus minum teh.
Jika aku bisa menemukan sesuatu yang cerdas tentang itu,
mungkin aku bisa tetap berada di meja teratas
dan tunggu sampai dia kembali ke sana.
bisa dibilang bulan terbuat dari keju hijau
dan jatuh suatu tempat, jika kau mau.
kau bisa mengerjakan proyek bersama,
kau dan wanita muda itu.
akan mendapatkan nilai yang sama
dan mungkin berakhir di kursi yang sama bersama-sama.
Tapi bagaimana aku bisa berbicara dengannya?
-♪ Bagaimana kau menangani seorang wanita? -Ugh.
"Ada jalan," kata orang tua bijak
Cara yang diketahui oleh setiap wanita
Sejak seluruh omong kosong dimulai
Ya, itu semua omong kosong denganmu, tuan.
Apakah aku menyanjungnya
Tandai aku dengan baik, aku akan memberitahumu, Pak
-♪ Cara menangani seorang wanita -
Apakah mencintainya
Cukup cintai dia
Lepaskan aku.
Hanya mencintainya. ♪
Silakan jalan.
Tidak
Terima kasih.
matematikamu luar biasa.
Terima kasih.
apakah kau sudah ke bulan ?
Apakah kau ingin pergi denganku?
Ini akan menyelamatkanmu dari kedinginan.
Hei, Romeo, ayolah!
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Operasi Mencuri Cokelat.
Itu mudah. pergilah ke toko
dan biarkan Tuan Singh berbicara di dekat lemari es.
Dia harus memindahkan kotak-kotak di bagian bawah
untuk mendapatkan Lemon Mivvi.
Kepalanya akan tertunduk sepanjang waktu.
kau tinggal di depan toko,
dan ketika kau melihat dia tidak melihat, kau menyapu.
-Apa itu ? -Perolehan besar untuk cokelat
di rak rendah dekat kasir.
Tentu dia akan tahu mereka telah dicoret jika ada celah.
aku pikir kau mengatakan beberapa,
jadi dia tidak akan pernah menyadarinya.
aku tidak ingin diangkat oleh polisi.
Baiklah baiklah.
Tidak ada sapuan.
Hanya tangkapan kecil, ?
aku mungkin bisa menggesekmu
-pada waktu bersamaan.
Halo, Tuan Singh. -Halo, Moira. Halo, Sobat.
Halo, Tuan Singh. Senang bertemu denganmu.
Tolong, bolehkah aku meminta Lemon Mivvi?
Lemon Mivvi segera hadir.
Pindahkanlah beberapa kotak kecil.
-Hai! -
-Dia melihat kita! -Kemarilah, dasar pengacau!
-Aku tahu siapa kau! Tidak, dia tidak!
kau akan tetap memberitahunya!
-kau bangga pada diri sendiri? -Itu adalah Moira.
Masuklah ke sana.
Keluar dari jalan itu atau kau akan membunuh seseorang!
Dia akan memberitahu kita!
dia sudah selesai!
Aku tahu siapa kau!
Apa yang kau punya?
kau bercanda.
Hanya itu yang bisa aku lihat.
Kesenangan Turki?
Siapa yang makan Turkish Delight?
-Apakah kau makan Turkish Delight? -Tidak.
aku tidak menyukainya.
Tidak ada yang menyukainya.
-Itu saja yang mereka punya. -Apakah kau buta?
aku harus berpikir cepat.
Tidak cukup cepat.
Ada Flakes and Crunchies.
Yang kau butuhkan hanyalah masuk dan keluar dengan tangan yang cepat,
dan kemudian Milky Bar ada pada aku.
aku tidak yakin kau cocok untuk ini.
-Hei, Buddy, rumah ayahmu.
- ini hari Rabu. -Dia datang dengan taksi.
-Dan kau juga! -Apa?
Tutup mulutmu.
Kapan kau menulis surat kepada mereka?
Bukan urusanmu.
Katakan saja padaku. Kapan kau menulis kepada mereka?
-Ini pertanyaan sederhana. -Bukan urusanmu.
Beri aku jawaban sederhana.
-Aku tidak diinterogasi. -Kapan kau menulis kepada mereka?
Kapan kwitansi terakhir masuk.
Aku tahu itu yang terakhir karena selama tiga tahun
aku sudah menghitungnya
dengan pintu itu, dan tidak ada
hubungan dengan yang satu ini.
Ini petugas pajak, demi Tuhan.
Siapa yang kau harapkan, Bapa Natal?
Kami sudah berhemat dan menabung,
dan mereka tidak kesempatan untuk mengatakan, "Itu dia.
kau sudah selesai. kau jelas."
Jadi apa yang kau katakan kepada mereka dalam surat itu?
aku bilang aku ingin pernyataan resmi penuh
bahwa suamiku ingin seratus persen
pajak kembali, dan mereka mengakui
bahwa semuanya berbentuk kapal dan di atas kapal,
itulah nama baik keluargaku
tidak ada dalam daftar risiko kredit.
Mereka telah memutuskan-- bertindak atas permintaanmu--
mereka telah memutuskan untuk kembali lebih jauh ke akunku
dan mengatakan bahwa aku berutang 572 pound lagi,
yang berdasarkan pendapatan saat ini,
membutuhkan waktu lima tahun lagi untuk melunasinya.
Jadi itu surat kecil yang berguna yang kau kirim, bukan?
kau pengacau!
-Oh, kau pembohong! -
Ya, benar, percayalah pada petugas pajak sebelum kau mempercayaiku!
Pekerjaan kau tidak akan terlalu senang
dengan kau melewatkan dalam seminggu.
aku akan bekerja akhir pekan.
Ah, kapan pekerjaan itu selesai?
Yang ini hampir selesai.
Apa, ada satu lagi di sana, kan?
Iya. Yang besar.
Yang panjang.
Mereka meminta beberapa anak laki-laki untuk pindah permanen.
Menawarkan akomodasi karena waktu yang terlibat.
Beberapa tahun.
Membangun rumah sakit.
Ayahmu harus pergi ke rumah sakit.
kau berbicara dengannya tentang hal itu.
Tidak
Apakah itu benar?
Ah, itu hanya beberapa hari.
Tes kecil untuk paru-paru.
Ini semua waktu sial di Leicester.
-Dimana itu? -Di Inggris.
Apakah itu dekat tempat Ayah bekerja?
Nah, ayahmu bekerja di London, Big Smoke.
Ini di pedesaan.
Apa yang kau lakukan?
aku adalah seorang penambang batu bara.
kau telah bekerja berat, Kakek.
kau bisa mengatakannya lagi.
Ya, tidak ada yang bertahan lebih dari seminggu.
Ibumu mengkhawatirkanmu.
Nenek selalu mengkhawatirkan sesuatu, bukan?
Ah, baiklah, nenekmu adalah orang yang sangat perhatian.
Terkadang itu mempengaruhi sarafnya.
Seperti ibumu.
Ibu juga khawatir, bukan?
Ayah, apakah kita harus meninggalkan Belfast?
Baiklah, Sobat, itu aku pergi, kalau begitu.
Sampai jumpa saat aku kembali minggu depan.
Masuklah, Catherine. Quinn.
Ayo masuk, kau dapat membantu mengeluarkan pensil.
Jadilah baik, Nak.
Jika kau tidak bisa menjadi baik?
Hati-hati.
Sepertinya baru kemarin
kau dan aku berada di sekolah bersama.
Kau harus menjauh dari keluargaku.
Itu pembicaraan untuk orang yang tidak pernah ada di sini.
kau dapat mengandalkanku untuk berada di sini ketika itu penting.
aku harap waktumu tepat.
Hal-hal menjadi tidak terkendali dengan cepat.
Apakah kau tahu masalah dengan pria sepertimu?
kau pikir kau lebih baik dari semuanya.
Dan masalah dengan pria sepertimu adalah kau tahu bahwa kau tidak sadar.
Kami akan tetap sederhana.
kau bersama kami atau kau melawan kami.
Jam terus berdetak.
sentuhan lembut!
Saatnya bagi orang Protestan sejati untuk melangkah!
kau bukan Protestan sejati.
kau seorang gangster yang melompat-lompat dan selalu begitu.
Hei, perhatikan, kalian berdua.
Cepat.
Di sana kau sekarang, Nak.
Halo, nak.
Petugas polisi di sini hanya ingin berbicara singkat denganmu.
Sepertinya ada sedikit kebingungan
tentang sesuatu yang terjadi di rumah Mr. Singh.
Ayo, duduk di sana, sekarang.
Apakah kau tahu mengapa aku di sini, Nak?
Jangan berbohong padaku.
Kejahatan yang sangat serius telah dilakukan
di toko Mr Singh.
Apakah kau tahu apa yang aku bicarakan?
sampaikan salamku untuk Josie.
aku akan lakukan. -aku suka pria berseragam.
Apakah dia lama di sana?
Apel akan tumbuh lagi, jika mereka tumbuh di pohon gooseberry!
Aku bahkan tidak makan cokelatnya!
Tidak, aku tidak akan berada di sini ketika ini berakhir.
kau memintaku menunggu satu jam untuk mencari tahu
jika aku akan menjadi seorang istri atau Janda.
itu terlalu lama .
-Aku tidak akan melakukannya.
aku sungguh-sungguh. Jika kau tidak akan pergi denganku sekarang,
Aku akan berada di kereta itu saat berangkat dari sini.
Aku harus tinggal.
Tidak, kau tidak mendengarkanku.
Baiklah
Bisakah kau Berubah?
aku mencoba bersikap praktis tentang ini.
Dengar, polisi ada di sini hari ini tetapi ayah mereka tidak,
aku tidak akan ada belajar
-darimu, tuan. -Jangan seperti itu.
Aku tahu apa yang akan kau...
Jangan tinggalkan aku, oh, sayangku
Di hari pernikahan kita ini
Jangan tinggalkan aku, oh, sayangku
Tunggu
Tunggu bersama
aku tidak tahu nasib apa yang menantiku
Aku hanya tahu aku harus berani
menghadapi pria yang membenciku
Bersihkan jalanan
dan kembali ke rumahmu.
Atau berbohong
Seorang pengecut craven
Kembali ke rumahmu.
Atau berbaring di kuburanku
Ya, aku terbuka.
-Milikku, milikku, milikku! -Berikan padaku!
Nyonya Ford, bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu, orang asing.
-Selamat Datang di rumah. -Ah, kau seorang pawang berlidah perak.
-Dibutuhkan satu untuk mengetahui satu. - Baiklah?
Ah, hanya teman.
Apakah kau punya kuda untuk balapan 2:30?
aku pernah, tetapi jika aku memberi tahu kau, kemungkinannya akan turun.
Astaga, aku tidak akan mempertaruhkan rumah.
Fancy Man, setiap jalan. Dia akan memberimu satu liter.
-Apakah Paddy itu pindah? -Katolik yang malang tidak punya pilihan.
-Ini dunia gila. -Nah, biasakan itu.
Kita semua tinggal di sana sekarang.
Perebutan hadiah adalah sebuah kapal tanker
sarat dengan 2.500 galon bensin.
Mereka juga telah mengambil lusinan peti botol susu
dari truk yang lewat dan menjuluki seluruh perusahaan
pabrik bom bensin.
Tentu semua anak di jalan menjadi gila.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
kau perlu berbicara dengan mereka
Ada berapa banyak?
Sekitar sepuluh dari mereka.
Dan apa yang dilakukan pasanganmu?
Dia mengatakan dia tidak bergabung dengan apa pun yang mereka miliki.
Kemudian dia berlari seperti neraka.
Begitu juga aku.
Apakah mereka mengejarmu?
Ya, tapi ada jalan di depan mereka.
Lalu bertabrakan dengan Paman Tony dan berbelok di tikungan
sebelum mereka bisa melihat.
ada hati untukku Paman Tony.
Dia berada di toilet,
dan kemudian dia menjatuhkan pensilnya ke toilet.
kau telah disampaikan untuk anak-anak ini, ya?
Mm-hm.
Dan kau tahu itu bukan susu yang mereka taruh
kembali ke dalamnya botol kosong?
aku lakukan sekarang, Ayah.
kau benar untuk memberitahuku.
Kemari dan pegang ini, nak.
Tahan itu
-Kau mengerti? -Mm-hm.
Dan di tengah lebih banyak kekerasan di seluruh kota dalam semalam,
angka pemerintah yang dikeluarkan hari ini mengungkapkan bahwa Irlandia Utara
sekarang memiliki tingkat pengangguran tertinggi di Inggris.
Ini dia. Planet bumi.
Dan apakah kau tahu di mana itu?
-Sydney. -Australia?
Ya, itu benar.
-Apakah kau tahu tentang itu? -Iya.
Mereka punya selancar dan sepak bola yang aneh.
Dan mereka memiliki kanguru.
cuacanya bagus.
Joe Turner juga di bawah sana.
Itu benar.
Bagaimana kau menyukainya?
Apa?
Pindah ke sana sebentar.
kau bercanda.
Tidak.
sepuluh setengah ribu mil.
Pergilah kalian berdua
Kita mungkin juga akan pergi ke bulan jika kita pergi ke sana.
Tentu, kau sudah memiliki keluarga di sana.
Sepupu kedua.
Dan kau punya telepon.
Dan seorang jutawan untuk membayar tagihan?
Kita bisa melakukan perjalanan kembali.
Dan membayarnya dengan apa, Scotch mist?
Keluarga bisa datang untuk liburan.
aku tidak datang ke danau
Tidak ada seorang pun yang
mampu membayar ongkos untuk pergi ke sana.
Atau cuti kerja, jika mereka punya pekerjaan.
kau baru saja mendengar berita berdarah.
Kita harus melakukan sesuatu.
Ini adalah rumah kita
Saat tidak selalu hujan
Akan ada hari-hari seperti ini
Ketika tidak ada yang mengeluh
Semuanya jatuh pada tempatnya
Seperti jentikan sakelar
Akan ada hari-hari seperti ini
aku harap kau merasa percaya diri, Ayah.
Ketika kau tidak perlu khawatir
Akan ada hari-hari seperti ini
Jangan khawatir.
Saat sedang terburu-buru
Ketika kau tidak dikhianati ...
Dia pergi malam lagi?
Ya, dia tidak bisa mengabaikan pekerjaannya.
Tentu, ada pekerjaan di sini.
Apakah kau sudah membaca koran?
kau akan menghancurkan hatiku untuk pergi, tapi ...
... kau harus memikirkan mereka.
Kita semua tidak bisa pergi.
Tidak akan ada yang tersisa selain orang gila.
Ya, dan tidak ada yang memasak teh mereka,
menendang mereka.
Itu akan membuat kekerasan berhenti dalam waktu sepuluh menit.
-
Bagaimana aku bisa meninggalkan Belfast?
aku tidak akan mengkhawatirkannya.
Orang Irlandia dilahirkan untuk pergi.
Jika tidak, seluruh dunia tidak akan memiliki pub.
Namun setengah dari kita tinggal
sehingga separuh lainnya bisa menjadi sentimental
-tentang orang-orang yang pergi. -
Yang dibutuhkan orang Irlandia untuk bertahan hidup hanyalah telepon, sebuah Guinness
dan lembaran musik untuk "Danny Boy."
Kau wanita yang mengerikan, kau tahu itu?
Dia menembak, dia mencetak gol.
Musim panas telah berlalu
Dan semua bunga
Sedang sekarat
Sampai jumpa lagi, oke?
T 'Ini kau,' ini kau
kau membawanya pulang. -♪ Harus pergi
-PA: Nikmati dirimu sendiri, oke? -♪ Dan aku harus menunggu
Ayo, sekarang, nona. Ayo.
Kita harus pergi juga. Ayo sekarang.
Tapi kembalilah...
Baiklah, aku menyerah.
-
Saat musim panas di...
-Violet, bisakah aku mengajukan pertanyaan? -Apa?
-Apa yang kau lakukan dengan uang itu? -Uang apa?
Uang yang diberikan ibumu untuk les menyanyi.
Semua penumpang yang berangkat dengan feri Heysham
harus melanjutkan ke area boarding sekarang.
Semua orang meninggalkan rumah.
Orang harus terus maju.
"Pengorbanan yang terlalu lama bisa membuat batu hati."
Oh, apakah itu fungsinya?
Ya, kau biasanya tidak membeli kebijaksanaan
dengan jalan-jalan di taman.
Hatimu harus meledak.
: Tuan Filsuf.
Dan kapan hatimu pernah meledak?
Waktu itu aku melihatmu memakai stoking coklat itu.
: Tuhan yang Kudus.
-Iya. -aku ingat itu.
Butuh waktu setengah hari
hanya menodai kaki aku cokelat dengan air tembakau.
Kemudian Annie mengambil setengah malam
untuk menggambar jahitan di bagian belakang kaki aku dengan pensil.
kau tidak bisa mengerti mengapa
tanganmu tak bergerak.
-kau pikir itu sihir.
Itu ajaib.
Ketika kau memiliki rambut beruban, orang berpikir bahwa hati kau tidak pernah melompat.
Apakah milikmu pernah lewat?
itu menari jig berdarah
setiap kali kau berjalan di dalam ruangan.
kau penuh dengan itu saat itu, dan kau penuh dengan itu sekarang.
Ayo. Kita bisa melanjutkan.
Eh, Jimmy bilang dia akan mengantarku
ke rumah sakit di pagi hari.
Tidak, dan aku mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan melakukannya.
Aku akan mengantarmu ke bus.
Aku mengantarmu masuk, dan ketika mereka selesai,
kau bisa yakin aku akan keluar lagi.
Apakah kau mendengarku?
Aku mengantarmu pulang.
Apakah kau mendengarku?
Ya, aku mendengarmu, nona.
Tentu, kapan aku tidak?
Bus Aldergrove berangkat dalam tiga menit.
Tiket terakhir sekarang.
Bos sudah menghubungi.
Mereka ingin aku tetap tinggal.
Pekerjaan tetap di Inggris.
aku ingin pindah ke manajemen.
Karena lebih banyak uang.
Biarkan saja disana.
Ada sebuah rumah yang menyertainya.
yang bisa didapatkan tanpa sewa,
dengan kesempatan untuk memilikinya jika semuanya berjalan dengan baik.
Sedikit lebih besar dari yang kita miliki di sini.
Kamar untuk masing-masing putra kita.
Ada kebun kecil juga.
Apakah kau diizinkan bermain sepak bola di taman itu, Ayah?
Ya,
Jika aku mengatakan ya, ada lebih banyak uang langsung.
Kita bisa mulai mendapatkan pajak itu sekarang.
Keluarga ini tidak akan mendapatkan kesempatan seperti itu lagi
di kota ini,
Hei, hati-hati dengan lalu lintas di sana.
Aku sedang melihatnya sekarang, bu. Tidak apa-apa.
Dua menit.
Tiket terakhir.
Sepertinya mereka sangat menginginkanmu.
Apa yang kau inginkan?
aku ingin keluargaku.
aku mau kau.
kau dan aku,
Kita sudah saling kenal sejak balita.
Kita sudah mengenal jalan ini
dan setiap jalan di sekelilingnya sepanjang hidup kita.
Dan setiap pria, wanita dan anak-anak yang hidup
di setiap rumah, suka atau tidak suka.
aku suka itu.
Dan kau bilang kau punya kebun kecil untuk mereka?
Tapi di sini, mereka bisa bermain di mana pun mereka suka,
karena semua orang mengenal mereka,
semua orang menyukainya dan semua orang menjaganya.
Jika kita melewati air,
mereka tidak akan mengerti sepatah kata pun yang kita ucapkan.
Dan setengah dari mereka, mereka akan mengambil alih tangan kita
untuk terdengar berbeda.
Dan separuh lainnya, mereka akan membenci kita
Karena pria di sini membunuh anak laki-laki mereka di jalan-jalan.
Mereka akan berpikir kita tidak peduli.
Dan menurutmu mereka akan menyambut kita dengan tangan terbuka?
Apa, dan katakan, "Ayo masuk.
Bagus sekali untuk mencuri rumah dari kita"?
Hal-hal berubah.
Iya. Mereka melakukannya.
Kita perlu memutuskan sebelum Natal.
kau harus memutuskan sebelum Natal.
kau akan kembali, kan, Ayah?
Jaga ibumu
Jadilah baik. Jika kau tidak bisa menjadi baik...
"Dan jika kau tidak bisa menjadi baik, berhati-hatilah."
kita berangkat.
Bandara Aldergrove, tuan dan nyonya.
Kita akan bicara di telepon, oke?
Beri aku cincin.
Beritahu aku ketika kau sudah sampai di sana.
aku terdampar
Di ujung dunia
Ini adalah dunia yang aku tidak tahu
Tidak punya tempat untuk pergi
Terasa seperti aku terdampar
aku memergoki kau sedang melihat Dr. Kildare.
Benar. kau bisa bicara.
Sudahkah kau menulis surat kepada Santa?
Oh, pernah, tapi Santa sudah menjelaskan
uang itu agak ketat tahun ini,
jadi dia tidak berharap terlalu banyak.
Tentu, Santa punya banyak kelebihan
jika kau berbicara dengan orang yang tahu.
Kesehatan adalah semua yang kau butuhkan
-Untuk hadiah Natal. kau adalah orang yang tepat
untuk membuatmu tetap ceria di sini, bukan begitu, Kakek?
kau memberi tahu ibu kau untuk menghentikan pipinya,
atau aku tidak akan membawamu ke pertunjukan.
Pertunjukan apa itu?
aku tidak tahu. aku pikir ada
Lagu-lagu Natal di dalamnya.
Oh, itu aku waterworks.
Dan kau, berperilakulah sendiri.
Jangan mengganggu
Jangan meminta hadiah Natal.
Dia juga tidak punya uang.
Taxman mengerti, seperti milik kita.
Akh, jangan khawatir.
Ibumu akan membujuk Santa untuk membawakan beberapa hadiah.
Ah. Jangan berpikir begitu, Kakek.
aku selalu tahu ketika tidak ada uang.
-MAN: Halo?
-Ini orang sewaan. -BUDDY: aku akan mendapatkannya, Bu.
Tutup mulutmu.
Apakah ibumu di dalam sana, wee man?
Tidak ada orang di sini.
-
Oh, itu mengingatkan aku pada sistem wee yang hebat
di masa lalu untuk membayar sewa.
Tukang sewa akan datang dan mengumpulkan uangnya
untuk setiap rumah di seluruh jalan,
dan setelah dia selesai
dan semua buku sewa ditandai up to date,
salah satu anak laki-laki akan menahannya dengan todongan senjata
di entri belakang
dan mengambil semua uang kembali dari dia,
dan kemudian dia akan langsung mengembalikannya
untuk semua warga di jalan,
dengan sedikit komisi untuk layanan ini.
Ya, itu adalah sistem yang sangat efektif.
Dan pria sewaan pada akhirnya sangat baik tentang hal itu
bahwa akhirnya mereka memotongnya sedikit juga,
dan semua orang senang.
Kecuali dewan, kurasa.
Pekerjaannya memberi ayahku sebuah rumah di Inggris sekarang jika dia menginginkannya.
Ada taman dan segalanya,
dan dua toilet, dan keduanya ada di dalam rumah.
Tidak ada yang salah dengan toilet luar,
kecuali di pesawat.
Kata ibuku, jika kita menyeberangi air,
mereka tidak akan mengerti cara kita berbicara.
Itu seharusnya tidak menjadi masalah, Nak.
Aku sudah menikah dengan nenekmu selama 50 tahun.
Aku tidak pernah mengerti sepatah kata pun yang dia katakan.
Dan jika mereka tidak dapat memahamimu,
kemudian mereka tidak mendengarkan, dan itulah masalah mereka.
kau tahu, ketika aku di Leicester,
mereka mengatakan hal yang sama tentang aku.
kau tahu, jadi aku memakai aksen yang berbeda
setiap hari mengganggu mereka.
Mereka tidak pernah tahu siapa aku.
Tapi aku melakukannya,
dan hanya dia yang perlu tahu.
kau tahu siapa kau, bukan?
Ya, Kakek.
kau Sobat dari Belfast 15,
dimana semua orang mengenalmu
dan ibumu menjagamu,
ayahmu menjagamu, nenekmu menjagamu,
saudaramu menjagamu,
dan seluruh keluarga memperhatikanmu.
Dan ke mana pun kau pergi dan menjadi apa pun ,
itu akan selalu menjadi kebenaran.
Dan pikiran itu akan membuat kau tetap aman.
Itu akan membuatmu bahagia.
Maukah kau mengingat itu untukku?
-Ya, -Iya.
kau baik-baik saja.
Sekarang, lupakan
apa yang ayah dan ibumu inginkan.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau dan nenekku datang juga.
-
Dengarkan aku.
aku di sini malam untuk memperingatkanmu
bahwa kau masih memiliki kesempatan dan harapan
untuk melarikan diri dari takdirku.
Siapa yang memakai rantai sebesar itu?
Nenek, kau tidak boleh berbicara di teater.
Itu membuat satu heck dari sebuah kalung.
kau selalu menjadi teman yang baik untukku.
Terima kasih.
kau akan dihantui.
Apakah ini kesempatan dan harapan yang kau sebutkan, Jacob?
Dia.
aku pikir aku lebih suka tidak.
Oh, aku yakin kau tidak akan melakukannya.
Kapan Kakek akan keluar dari rumah sakit?
Ketika dokter mengatakan paru-parunya baik-baik saja.
Ketika Kakek pergi ke Inggris untuk menjadi penambang batu bara,
apakah kau pergi dengannya?
Apakah kau ingin?
aku juga tidak.
Apakah ayahmu mengatakan apa yang dia lakukan?
Dia bilang itu harus diputuskan sebelum Natal.
Kapan dia kembali?
Di akhir pekan.
Kita akan pergi ke sini.
Dia membawa kita ke Chitty Chitty Bang Bang.
Apa atas nama Tuhan itu?
Itu mobil terbang.
Oh, Tuhan, aku sudah mendengar semuanya.
Ini melewati tebing, dan kau hampir jatuh dari tempat dudukmu.
kau ingin datang?
Ini akan menjadi temanmu sampai rumah Kakekku.
Jika Tuhan ingin aku melihat mobil terbang,
aku akan dilahirkan dengan sayap yang berkedip.
kau menyukai film itu, bukan?
aku adalah orang yang hebat untuk gambar-gambar itu ketika aku seusia kau.
aku dulu berpikir kau bisa memanjat tepat di dalam layar
dan kunjungi semua tempat aneh yang kau lihat.
Seperti yang ada di film itu.
Apa itu, eh...?
Ah, Cakrawala yang Hilang.
-Apakah kau pernah melihat itu? -Tidak.
Apa nama tempat itu, Nenek?
Shangri-La.
Itulah yang mereka sebut itu.
Apakah kau pernah pergi ke sana?
Tidak ada jalan menuju Shangri-La
dari bagian kami di Belfast.
Jadi, maukah kau pergi suatu hari nanti?
-
Apa? Ke mana mereka pikir mereka akan pergi?
: Apa yang terjadi?
: Lihat!
-Oh! -Lihat itu!
kau jenius.
Bukan apa-apa, sungguh.
Oh, kau, Chitty Bang Bang yang cantik
Chitty Chitty Bang Bang, kami mencintaimu...
Tidak, diam. kau akan membuat kami diusir.
Apa yang akan kita lakukan? Dekat, jauh, di mobil kita
Oh, betapa bahagianya waktu yang akan kita habiskan
Teman kita yang berkaki empat
Oh, lihat ini.
Dapatkan Da, bukan aku.
Ibu. Jangan tembak aku.
Tidak, Sobat, jangan. Hei, hei!
Dekat, jauh, di mobil kita
Oh, betapa bahagianya waktu yang akan kita habiskan
Teman baik kita berkaki empat...
-BUDDY: 20-nihil!
Ayo. Di Sini.
Duduklah selama beberapa menit di sini.
Ada kata kecil untukmu.
Sobat, eh, Mum dan aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu,
sesuatu yang mungkin harus kita lakukan sebagai sebuah keluarga.
kau tahu bagaimana ayahmu berada di Inggris
dan dia sudah bekerja di sana cukup lama?
Yah, kami berpikir bahwa, eh, kau tahu,
mungkin kita semua akan pergi sebagai keluarga dan tinggal di sana.
Dan, um, ayahmu melihat rumah kecil yang sangat bagus,
dan memiliki taman yang indah dan...
Main sepak bola, Sobat.
-Iya. -Ada banyak ruang di sana.
-Lebih banyak ruang daripada yang kita miliki di sini. -
-aku tidak ingin pergi ke Inggris!
aku tidak ingin pergi ke Inggris!
Tidak apa-apa, sayang.
-Hei, tidak apa-apa. -Ya, benar.
aku tidak akan punya teman dan sepupu,
dan aku tidak akan bisa melihat Catherine di sekolah!
Hei, dengar, kau akan mendapat teman baru, dan kau akan memiliki
taman besar untuk bermain sepak bola.
Aku tidak peduli dengan taman!
aku ingin nenekku dan Kakekku,
dan aku ingin melakukan proyek pergi ke bulan
dan naik ke meja pertama, dan aku tidak mau
Hei, hei, Sobat.
Dan aku tidak ingin melupakan jalan apa yang harus aku lalui
-Sudah cukup sekarang, sayang.
Tidak ada yang memintamu untuk berbicara lucu.
-Belum ada keputusan yang dibuat. -Ya, benar. Tepat.
Tidak, Pikirkanlah seperti pemikiran semua orang.
-kau hanya terlalu lelah. -Tepat. Ya.
aku tidak ingin meninggalkan Belfast!
Sampai Paskah.
-Lihatlah - Iya.
Anak-anak ini menderita.
aku tidak berpikir kita punya waktu sampai Paskah.
aku pikir kau dan aku juga tidak punya waktu sampai Paskah.
Nah, pulanglah.
Kita akan melawan ini bersama.
Anak-anak seumuran dengan kita
terbunuh di tikungan.
Yah, Kita akan berhati-hati.
kau tidak bisa bersama mereka 24 jam sehari.
kau juga tidak bisa mengambil masa kecil mereka.
Kau tahu, apapun yang terjadi...
... apa yang telah kau lakukan dengan keduanya,
itu fenomenal.
Apa yang kau bicarakan?
kau membesarkan mereka.
Bukan aku.
Bukan kita.
kau.
Terima kasih.
Kita lihat saja apa yang terjadi pada Paskah.
aku akan mengeluarkan tempat sampah, membuat secangkir teh,
bawa ini ke tempat tidur.
aku berharap aku memiliki
Di Carrickfergus
Kembali ke tempat tidur.
Hanya untuk malam
Sampai jumpa dalam dua minggu.
Di Ballygrand
aku akan berenang di atas
Laut terdalam
Untuk berada di sisimu
Tapi laut itu luas
Dan aku tidak bisa berenang
Dan keduanya tidak memiliki
sayapku untuk terbang
Oh, kuharap aku bisa menemukan itu
Tukang perahu yang handal
Untuk mengantarku
Hei, kau akan menurunkan semuanya.
Untuk cintaku dan mati. ♪
-Lima. -Enam. -Tujuh.
Dulu ada 40 rumah di sini
di jalan yang mayoritas beragama Katolik Roma ini.
Itu sebelum masalah di pertengahan Agustus.
Sekarang pemerintah sedang mengusulkan
untuk membangun kembali jalan ini,
tetapi ada peningkatan ketegangan di kota,
dan langkah itu dilakukan di tengah peringatan kekerasan baru.
Moondance di tujuh-ke-dua.
Harus menang, bukan begitu?
Apa yang terjadi di komikmu?
Yah, dia harus mengalahkan monster itu.
-Apa? -Oh.
milikmu adalah milikku,
-dan milikku milikku. -Nenek mengatakan itu.
-Apa artinya itu? -kau akan mengetahuinya.
Sekarang, kau pergi dan menunggu di rumah nenek kau.
Aku akan datang dan menjemputmu setelah aku melihat ayahku,
-baik, nak? -Baiklah, Ayah.
Benar, kawan, kau melakukannya dengan baik untuk tidak
membawa kami ke polisi, jadi kau masuk.
Maksudmu apa?
kau salah satu dari kami sekarang, dan ini dia.
-Ini adalah apa? -Ini adalah perang.
Ayo pergi! Mari kita lakukan!
Apa yang akan kita lakukan?
Apapun yang kita inginkan.
Darah kita habis, teman-teman. Darah kita naik.
Pihak berwenang mendesak warga
untuk segera kembali ke rumah mereka
dan untuk tetap berada di dalam dan di luar jalan sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Efektif segera.
Mereka menembaki dengan mesin.
Mobil lapis baja membuka jalan bagi para hooligan untuk masuk.
Semuanya, pulanglah sekarang.
Ini tidak terlihat bagus. Ayo pergi.
Aku pulang! Aku akan pulang!
Tidak, tidak.
Aku ingin pulang!
kau ikut dengan kami.
Aku ingin pulang.
Ayo, hancurkan mereka!
-Ayo! Masuk ke sini!
-Mengerti! Lanjutkan! -
Tenang saja, kawan!
Kami tidak ingin ada masalah!
Oh, demi Tuhan, tinggalkan!
Ayo pergi!
Kota ini milik Protestan!
Selamatkan dirimu sendiri.
-Apa? -Apapun yang kau butuhkan.
Bubuk pencuci!
Kunci pintunya! Kunci pintu-pintu!
Ibu !!
apa yang telah terjadi?
Oh, Ibu!
penjarahan supermarket.
Di mana kau mendapatkan itu?
Sudah kubilang, penjarahan supermarket.
apa?
kau menunggu di sana, anak muda.
Mengapa kau mengambil bubuk pencuci itu?
Ini biologis.
Ayo.
Bergerak! Pindahkan!
kau melihat sendiri.
Sekarang, kau mengembalikannya.
Apakah kau mendengar aku?
Dan jika kau pernah, pernah melakukan sesuatu
seperti itu lagi, aku akan membunuhmu.
Apakah kau mendengar aku? Dan kau,
jika kau menyeret anakku ke hal seperti ini lagi,
Aku akan memukulmu hitam dan biru sampai kau tidak pernah pulang lagi.
Apakah kau mendengar aku?
Baiklah? Letakkan kembali kataku.
Hei, wanita!
tidak .
Itu bukan pernyataan
Billy, ayolah. Tentara datang. Ayo!
Keluar! Ayo, keluar!
-Keluar! -Baiklah baiklah.
Ayo!
Kosongkan jalan!
Kosongkan jalan sekarang!
Gas air mata dan peluru karet akan digunakan!
Kami membersihkan area ini! Menyingkirlah sekarang!
Saatnya keluar dari sini. Jangan macam macam.
Jadi kalian berdua akan menjamin perjalanan yang aman
untukku dan anak buahku.
Jika kau mencoba lari,
Aku akan menembakkan peluru ke kepala anakmu.
BILLY: Ah, ini dia, Lone Ranger.
Kosongkan area ini sekarang juga!
aku faham kau membutuhkan sedikit disiplin.
Biarkan mereka pergi sekarang.
Tidak, aku pikir jika aku melakukannya,
salah satu dari mereka tentara akan memenggal kepalaku.
Jika mereka tidak melakukannya, aku akan melakukannya.
Di atas mayat mereka.
Orang selalu punya masalah dengan perubahan.
Tapi sebaiknya kau membiasakannya, tuan.
Orang-orang sepertiku menjalankan kota ini sekarang.
Dan orang-orang seperti kaulah yang menjatuhkan semua.
aku tidak tahu nasib apa yang menantiku
Aku hanya tahu aku harus berani
Dan aku harus menghadapi pria yang membenciku
Atau berbohong pengecut
Seorang pengecut craven
Ayah!
Atau berbohong pengecut
Di kuburanku
Oh, harus dicabik-cabik cinta dan kewajiban
S'posin' aku kehilangan kecantikan berambut pirang aku
Lihatlah tangan besar itu bergerak
Menjelang tengah hari
Dia bersumpah saat di penjara negara
Bersumpah itu akan menjadi hidupku atau miliknya
Aku tidak takut mati, tapi, oh
Apa yang akan aku lakukan
Jika kau meninggalkan aku? ♪
Jangan tinggalkan aku, oh, sayangku
Ini bukan akhir, sobat!
kau membuat janji itu sebagai pengantin
Jangan tinggalkan aku, oh, sayangku
Meskipun kau sedang bersedih
aku tidak bisa pergi
Sekarang aku membutuhkanmu
Di sisiku. ♪
Terima kasih.
Ini akan baik-baik saja.
aku akan berbicara dengan komite, menyelesaikan ini.
Tidak akan ada lagi laporan.
di jendela toko itu
saat aku berlari di jalan
dan menyeret mereka di belakangku.
Dan aku sedang melihat ke cermin sekarang...
... di wajah yang sama.
Dan aku bertanya pada diriku sendiri...
"Apa yang aku lakukan?"
Dan kemudian aku sakit.
setiap pagi
Dan aku menyadari...
... aku tidak berpikir
itu benar-benar penting lagi.
Jadi besok...
...saat Paman Mack dan Bibi Violet datang...
...kita akan mulai berkemas.
kau tidak punya pilihan.
kau tahu mereka akan datang untukmu, bukan?
Dan kali ini, mereka akan mengirim seseorang yang serius.
Bawa dirimu ke bulan.
London hanya satu langkah kecil untuk seorang pria.
Belfast akan tetap di sini saat kau kembali.
Maukah kau?
kau tidak akan menemukanku.
Dan sekarang untuk mengumumkan pemenangnya
dari proyek bulan sekolah.
Nah, bagaimana dengan ini?
Kami mendapat bintang emas.
Ah, bagus untukmu.
Sekarang, katakan ini padaku, mengingat kalian berdua akan tahu--
bagaimana aku bisa sampai ke bulan hanya dengan sepuluh pound,
tiga payung bocor dan tiket busku?
Lihat, ada seni untuk menggoreng Ulster, nak.
Ingat, aku senang Bibi Violetmu pergi
menaiki tangga di sana dengan ibumu.
Dia terus menggedor sekarang tentang bagaimana Irlandia Utara
mendapat tingkat tertinggi "chlomestremol" di dunia.
Tentu, aku pikir itu bagus
kami juara dunia dalam sesuatu.
-
Apakah kau keberatan menjawab itu untuk aku, Nak,
sementara aku punya panci panas ini?
Apakah ibumu ada di dalam, Nak?
Jaga dirimu, Nona!
Di mana tongkat putihmu?
Apakah kau baik-baik saja, Nak?
Maukah kau meminta ayahku di sana?
-Tunjukkan siapa dia. Petani itu berkata, "Tidak,"
dan dia berkata, "Apakah kau punya roti?"
Anak kecilmu di sini.
Apa itu?
♪ ♪
Senang bertemu dengannya untuk terakhir kalinya.
Di sana.
Aku sudah selesai.
-Di Sini. kau baik-baik saja.
-kau baik-baik saja. -Ya.
Bawa catatan itu ke Ny. Hewitt
dan dapatkan pesan singkat untuk nenekmu.
Untuk sarafnya.
-Ayo. -
Itu banyak orang yang datang menemuinya hari ini.
Iya.
Dia sangat Populer.
Dan dia berutang setengah dari mereka uang.
Dia biasa membantuku dengan matematika
Dia adalah seorang pemikir yang sangat mendalam.
Seorang pemikir yang sangat mendalam.
Apakah dia membantu kau?
Ya.
Ya, dia memang membantuku.
Dia banyak membantu aku.
Untuk saat ini kita melihat melalui kaca, dengan gelap;
"tatap muka:
"untuk saat ini aku tahu sebagian; tapi kemudian aku akan tahu—
"seperti juga aku dikenal.
“Karena ketika aku masih kecil,
"aku berbicara sebagai seorang anak, aku mengerti sebagai seorang anak,
"aku berpikir sebagai seorang anak:
tapi kemudian aku menjadi seorang pria dan aku menyingkirkan hal-hal kekanak-kanakan."
Jadi jangan katakan dalam kesedihan bahwa kau menyesal dia pergi,
melainkan, katakan dengan rasa terima kasih
kau bersyukur dia ada di sini.
Tuhan mencintainya.
sayang sekali.
Ah, aku akan merindukannya sekarang.
Dan kita pasti akan bersulang untuknya di klub, kan?
Apakah kita akan turun sekarang, ya?
ku yakin kau akan memiliki
bernyanyi bersama dengan jukebox.
Hati tersesat
Meninggalkan luka saat mereka pergi
aku pergi
Tepat ketika kau membutuhkan aku begitu
kau tidak akan menyesal
Aku kembali memohon padamu
Tidakkah kau akan lupa
Selamat datang cinta yang pernah kita kenal
Bukalah matamu, maka kau akan sadar
Di sini aku berdiri dengan cinta abadiku
Membutuhkanmu di sisiku, gadis, untuk menjadi pengantinku
kau tidak akan pernah ditolak, cinta abadi
Sejak awal, buka hatimu
Rasakan bahwa kau adalah bagian dari cinta abadi
Butuh cinta untuk bertahan selamanya♪
Butuh cinta untuk bertahan selamanya.
: Puncak dunia, Bu!
Puncak dunia!
Sobat. Ikuti aku.
-Hai teman. -Halo.
-Terima kasih. -Terima kasih.
aku akan kembali.
Pastikan kau melakukannya.
-Cheerio. -Cheerio.
Ayah, apakah menurutmu aku dan gadis kecil itu punya masa depan?
Yah, kenapa tidak?
kau tahu dia seorang Katolik?
Oh.
Gadis kecil itu bisa menjadi penganut Hindu yang taat
atau Baptis Selatan atau antikristus vegetarian,
tapi jika dia baik dan dia adil
dan kalian berdua saling menghormati,
dia dan orang-orangnya dipersilakan
di rumah setiap hari dalam seminggu.
Sepakat?
apakah itu berarti kita?
harus mulai pergi ke pengakuan dosa?
-Mungkin. -
Itu kita berdua dalam masalah, kalau begitu.
Pergi.
Pergi sekarang.
Jangan melihat ke belakang.
aku menyayangimu nak.
Dan kita akan menyusuri jalan lagi
Dan kami akan menyanyikan semua lagu dari masa lalu ketika
Ya
Dan kita akan menyusuri jalan lagi
Dan penyembuhan telah dimulai...
Dan kita akan menyusuri jalan dengan penuh gaya
Dan kita akan berjalan menyusuri jalan
Dan kita akan tersenyum
Ya, kami akan mengatakan
"sayang, bukankah itu semua berharga
Kapan penyembuhannya dimulai?"
Baiklah, ketika penyembuhan telah dimulai
♪ ♪
Oh, ya
Whoo
Baiklah, whoo
Ya
♪ Ah ♪
Whoo
Ketika kau mendengar musik berdering di jiwa kau
Dan kau merasakannya di hati kau dan itu tumbuh dan tumbuh
Dan itu berasal dari backstreet rock and roll
Dan penyembuhan telah dimulai
Dari situlah asalnya, kawan
sayang, kau tahu bagaimana perasaanku
Ketika penyembuhan telah dimulai
Saat sembuh
Ketika penyembuhan telah dimulai
Dan penyembuhan
Dan penyembuhan telah dimulai
Kita akan menari
Kita akan keluar sepanjang malam
Kita akan menari rock and roll
Ketika penyembuhan telah dimulai
Oh, sayang
Biarkan aku sedikit tenang
kau menggali ini
Dan penyembuhan
Dan penyembuhan telah dimulai
Ya, ya
Dan penyembuhan telah dimulai
Dan penyembuhan, dan penyembuhan ...