kebioskop21 http://103.194.171.185/
Kau bisa menyalakan lampunya sekarang.
Yakin tidak ada yang tinggal di sini?
Sepertinya mereka tidak kembali.
Dia mirip Candice, 'kan?
Tidak.
Kau ingat Caroline?
Aku, ingat Caroline?
Caroline mengingatku? Itu pertanyaannya.
Jadi, berapa lama kita bisa tinggal di sini?
Aku tidak tahu.
Beberapa hari?
Beberapa minggu?
Setelah yang terjadi?
Jika mereka mau kembali,
siapapun pemilik tempat ini, pasti sudah kembali saat ini.
Tunggu, aku tidak mengerti.
Apa yang terjadi di sini?
Aku juga tidak sepenuhnya yakin.
Tapi sekitar satu dekade lalu, ada kontaminasi nuklir.
Jadi semua orang pergi?
Kurang lebih.
Kau tidak bisa tinggal di sini.
Katanya mereka tidak punya waktu mengambil barang sebelum pergi.
Astaga.
Orang-orang harus memulai dari awal di suatu tempat.
Kau tidak bisa tinggal di sini.
Itu tidak mungkin.
Sekitar satu tahun lalu mereka mengizinkan orang untuk kembali.
Jika kau telah memulai hidup baru di tempat lain--
Kau tidak akan kembali ke sini, benar, Jack?
Ya.
Hei.
Berapa lama sampai ibumu tahu
kau tidak di ranjangmu?
Satu jam penuh.
Mata seperti elang.
Dan apa katanya jika dia tahu kau di sini?
Dia akan histeris.
Bagaimana jika dia tahu kau minum?
Bagaimana jika dia melihatku melakukan itu?
Kau payah.
Dan bagaimana jika dia melihatku melakukan ini?
Kurasa kau sudah melakukannya. Jadi, dia tidak bisa bicara banyak.
Mau naik ke atas?
Ya.
Tentu.
Manis.
Aku mau ambil minum. Nikmati.
Sial.
Halo!
Hei.
Itu cukup liar, kan?
Pecah perawan dari dua pria?
Ya.
Ya?
Tidak seburuk yang kupikirkan.
Baik.
Itu tidak mengintimidasi.
Hei, bayangkan ibumu tahu kau barusan kehilangan keperawanan.
Kau sangat suka bicara tentang ibuku.
Ya.
Aku selalu naksir dia, saat di sekolah.
Dia mengajariku bahasa Inggris.
Tolong beritahu aku itu bukan alasanku di sini.
Aku akan pergi menyegarkan diri.
Hei.
Aku mau pergi, Drew.
Hei.
Hei, apa yang kau lakukan di dalam?
Hei.
Aku akan kembali ke kota sejam lagi.
Aku akan pergi dari hadapanmu.
Kami mau bertanya jika kau mau
habiskan lebih banyak waktu dengan keluargamu, di rumah.
Adikmu baru kembali dari teman-temannya dan Nenek butuh kita.
Aku tidak ingin kau kembali ke kota besar secepat ini.
Tidak setelah... / Kau bisa menyebut namanya, Bu.
Dia pernah ada.
Setelah Matty.
Aku berbicara dengan kampusmu dan mereka tak keberatan kau cuti setahun.
Dan kau bisa mulai lagi di tahun depan.
Hei.
Lihat siapa ini.
Halo, Sayang.
Hei, Nenek.
Aku pergi dulu. Aku pergi berkemas.
Baik?
Ke mana kita?
Tempat lamaku di peternakan.
Beberapa orang telah menerobos masuk.
Merosot ke bawah sana.
Tempat Ayah dibesarkan?
Aku bisa pindah kembali beberapa waktu lalu tapi tak ada waktu tepat.
Tapi kau tahu apa yang kupikirkan?
Kakek mungkin tidak hidup lagi, tapi dia masih hidup di sini.
Ingatanku tentang dia bisa membuatnya tetap hidup.
Meski aku harus kembali ke tempat penuh kenangan indah,
bagiku, itu masih bisa jadi tempat yang menyenangkan.
Karena aku bisa mengingat semua saat-saat indah
dan berhenti fokus bagaimana itu berakhir.
Kau juga bisa.
Aku turut berduka, Jamie. Tentang Matty.
Sungguh.
Tapi kau harus ingat beruntung punya dia.
Bahkan untuk waktu yang sesingkat itu.
Kau merasakan cinta sejati, itu sesuatu yang banyak orang
tidak pernah miliki seumur hidup mereka.
Aku ada hari ini untukmu. Kau dengar aku?
Aku ingin kau menemaniku saat aku merasa sulit.
Aku belum pernah kembali ke tempat itu bertahun-tahun.
Aku butuh kau hari ini sama seperti kau butuh.
Tenang, ada aku.
Maaf.
Hei. Sayang, masuk ke belakang.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bau tempat ini.
Seperti ada yang mati.
Amelia, kau belum bicara padanya sejak kau kembali.
Itu tidak benar.
Aku berkata, "hai."
Ibu!
Aku tidak tahu bagaimana bicara dengannya sekarang.
Dia kakakmu!
Bicaralah padanya seperti biasanya.
Ya, tapi aku merasa canggung.
Dia butuh kita.
Ayo.
Baik.
Ya Tuhan.
Aneh berada di sini, ya?
Tentu.
Mau jalan-jalan?
Baik.
Andai kita bosan.
Kau tidak punya SIM.
Lantas?
Aku menyetir truk Ayah berkeliling.
Apa susahnya mobil kecil?
Ini kopinya, setelah bertahun-tahun.
Kau tidak bisa minum itu. Tidak sekarang.
Kenapa tidak? Kopi itu jamur beragi.
Bahkan jamur tumbuh di biji kopi.
Kau tidak bisa menjamuri jamurnya.
Kuberitahu kau apa yang berbau jamur.
Rumah ini!
Berbau kematian.
Aku perlu semprotkan sesuatu.
Aku merasa kita jarang bicara.
Ya. Sama.
Kau tahu kau bisa mengangkat telepon
dan meneleponku, kapan saja, bukan?
Ya.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Kau tahu...
Hanya harus terus melanjutkan hidup.
Ya, tapi kau tidak melupakan begitu saja.
Hal-hal seperti ini, butuh waktu.
Ini tidak hanya akan terjadi dalam semalam.
Kau butuh waktu melepaskan dia.
Aku sedang melakukan itu.
Baik.
Apa itu?
Ayo.
Jadi!
Kau ingin menunjukkan kamar tidur lamamu?
Ya Tuhan.
Baiklah, lewat sini.
Ya Tuhan.
Benar, bukan?
Ya Tuhan.
Dekorasinya pasti pilihan ibumu.
Menurutmu?
Ini agak feminim, Sayang.
Ya, aku berpikir dia selalu menginginkan anak gadis.
Dan ini balasannya padaku karena bukan gadis.
Ya Tuhan! / Tidak.
Benar, bukan?
Malangnya dirimu.
Lihat rambutku!
Aku berusaha keras.
Sayang, kita semua punya rambut yang buruk saat itu.
Bayangkan bertemu anak ini di kelab.
Ya.
Aku akan berlari jauh.
Itu mungkin ide bagus.
Dia juga akan lari. Dia sangat pemalu.
Astaga.
Apa yang terjadi setelah kau disuruh pergi?
Aku tidak ingat.
Aku ingat Ibu seperti, "kita harus berkemas pergi."
Ayah sangat terburu-buru, semua penduduk pergi
dan itu bencana besar.
Kami harus mengungsi.
Astaga.
Jamie menyalahkan kita?
Atas yang terjadi? Terhadap Matty?
Itu kecelakaan.
Tidak banyak yang bisa kita lakukan.
Aku terus berpikir.
Andai aku yang pergi malam itu, bukan dia...
Tidak ada gunanya untuk berpikir begini. Apa kataku?
Dia butuh kita untuk mendukungnya.
Dia akan berjuang cukup lama.
Dia butuh kita berkepala dingin.
Jangan isi pikirannya dengan berandai-andai.
Semua ini bukan salahmu.
Kau akan ingat jalan pulang?
Ya.
Jadi, apa rencananya?
Sepertinya tidak ada orang di dalam.
Ya Tuhan.
Halo?
Hei.
Apa itu?
Aneh.
Berapa lama itu di sini?
Dari kelihatannya, tidak terlalu lama.
Hei, Bu. Kau kenal orang ini?
Itu menyenangkan.
Pasti masih ada lebih banyak di lantai atas.
Ayolah!
Aku akan senang melihat beberapa foto bayi, jika ada.
Ya Tuhan, dia ingin melihat itu sejak pertama kali kami bertemu.
Aku ingin melihatmu saat bayi, kau sangat imut! Kenapa tidak?
Pasti ada lagi di loteng.
Ada album foto di sana.
Aku akan naik dan memeriksanya.
Kita bisa adakan pertunjukan malam dan menceritakannya.
Manis!
Kedengarannya bagus.
Aku akan mencoba tidak mempermalukanmu, Sayang.
Tentu. Terima kasih Ibu.
Satu kata tentang cukurku, pernikahan kita berakhir.
Kita selesai!
Sayang.
Aku mencintaimu, Sayang. / Aku juga.
Bagaimana kuliah?
Kau tahu. Sama saja.
Kau akan mengubah studimu?
Tidak, hanya saja...
Aku harus mencari tahu yang ingin kulakukan saat selesai.
Sangat aneh jika tidak ada yang kembali kemari.
Ya, tapi saat dapat hidup baru, apa yang harus kau tebus?
Jamie?
Jamie, apa yang terjadi?
Jamie?
Jamie, ada apa?
Tidak ada, aku baik-baik saja.
Kau tak baik saja, 'kan? Katakan padaku.
Aku baik-baik saja! / Jamie!
Lihat aku!
Hei.
Dengar.
Aku tahu kita tidak banyak bicara, tapi dengarkan aku.
Kau masih kakakku.
Tidak apa-apa.
Aku sayang kau.
Aku adikmu.
Aku baik-baik saja.
Ini tidak seperti dirimu. Apa yang terjadi?
Entahlah, terkadang aku cemas dan sedikit panik.
Aku tahu itu cuma di kepalaku. Semuanya di kepalaku.
Tapi aku tidak ingin merelakan. Aku tidak ingin melupakan dia.
Dan aku khawatir akan melupakannya.
Dan habiskan umurku bandingkan semua orang yang kutemui dengan...
...dia.
Hei.
Hei, Jamie, lihat aku. Lihat aku, Jamie.
Tidak apa-apa. Biarkan saja, ya?
Tidak apa-apa. Lihat Aku.
Jamie?
Jamie, lepaskan semua. Tidak apa-apa.
Bagus, tarik napas.
Tarik apa, tidak apa-apa. Dengarkan suaraku, Jamie.
Aku tahu kau suka menjadi gadis tangguh
yang tegar, tapi tak apa jika kau melepaskannya.
Tak apa. Bagus.
Bagus.
Aku baik-baik saja.
Baik.
Ibu?
Ya Tuhan. / Ibu!
Georgia!
Georgia! Ayo!
Hubungi 911!
Turun dari tangga! / Georgie, ayo!
Ayo!
Ayo, Georgie.
Ayo!
Lari!
Di sana! Masuk!
Tunggu di sini.
Tahan.
Rick?
Rick!
Makhluk apa itu? / Aku tidak tahu!
Tapi itu sudah hilang.
Ke mana perginya? / Aku tidak tahu.
Kita harus sembunyi. Sekarang.
Baik?
Ayo.
Tutup pintunya.
Bu.
Bu!
Sayang.
Fokus saja pada pernapasanmu, Bu.
Kita keluar dari sini.
Di mana anak-anak?
Baik, jadi lain kali ingat untuk tidak
belok kanan di situ karena... / Atau kita tersesat lagi.
Ya.
Sial!
Apa? / Kunci!
Sial! Sepertinya aku menjatuhkannya.
Sial.
Apa, kunci mobil Ibu dan Ayah?
Jangan khawatir.
Kau mungkin meninggalkannya di tempat itu.
Kita mampir di pagi hari dan lihat jika ada.
Ya, mereka mungkin tidak akan menyadarinya.
Pasti tidak.
Ada? / Ya.
Kenapa di sini sepi sekali?
Aku tidak tahu.
Halo?
Itu anak-anak.
Ayah?
Kau dengar itu?
Ayah?
Ada yang tidak beres.
Ibu?
Jamie.
Kuambil ini.
Di mana semua orang?
Ayah?
Halo?
Ayah!
Kita perlu melakukan sesuatu!
Aku tahu.
Ayah, apa...
Kemari.
Cukup...
Kemari.
Apa yang terjadi? / Kemari.
Ayo.
Masuk kemari. Ayo, kemari.
Sini tanganmu, ayo.
Aku memegangmu!
Ayo!
Tidak!
Jangan ke sana.
Apa yang terjadi?
Makhluk itu ada di atas, dan menyerang nenekmu.
Ya Tuhan! Nenek!
Ibu, apa yang terjadi?
Ibu! / Tak apa.
Aku harus melihat Nenek!
Di mana Jamie?
Kau baik-baik saja, Nek?
Apa yang terjadi?
Apapun Makhluk itu, sudah lama di atas.
Kita harus keluar dari rumah ini, atau kita harus mengeluarkannya.
Bagaimana caranya?
Aku tidak tahu, itu...
Jelas sedang hibernasi atau entah apa di atas sana.
Ibu naik ke sana dengan melepaskannya, jadi apapun itu, kita membangunkannya.
Apapun itu...
Itu tidak normal.
Sesuatu yang tersisa dari bencana, mungkin.
Mutasi.
Aku akan ke atas sana.
Aku ikut denganmu. / Tidak.
Kau tinggal di sini dan akan menjaga ibuku
dan kau akan menjaga putri kita.
Kau akan membantuku dengan membantu mereka.
Amankan saja mereka.
Tidak, jangan pergi.
Aku ingin ikut denganmu.
Baik, tinggal di sini.
Jangan lihat.
Amelia! Jangan lihat.
Baik?
Ayah.
Baik, kita pergi dihitungan ketiga.
Satu.
Dua.
Tiga. Ayo.
Hei, Sayang.
Kau siap untuk ikut denganku sekarang?
Bu.
Ibu.
Jamie.
Ayo.
Ibu. / Jamie.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di luar sana?
Jamie?
Hei.
Hei, Jamie.
Ayo.
Hei.
Ini Ibu. Lihat aku, lihat aku!
Lihat aku.
Tidak apa-apa.
Tarik napas dalam-dalam, Sayang.
Tarik napas yang dalam.
Yang dalam.
Dengarkan aku.
Aku ingin kau menjadi kuat sekarang untukku.
Kita akan keluar dari sini!
Aku ingin kau menjadi kuat.
Kerja bagus dan berani membantuku dengan dia.
Dia baik-baik saja.
Baik?
Aku kembali sekarang.
Aku akan mengurusnya.
Baik?
Baik.
Anak pintar.
Jamie?
Jamie.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di atas sana?
Darah siapa ini?
Tidak.
Jangan berkata apa-apa...
Jangan berkata apa-apa pada adikmu.
Baik?
Apa yang terjadi?
Ada sesuatu di dalam rumah.
Pasti tinggal di loteng.
Apapun itu, kami pikir itu bermutasi.
Itu kelelawar.
Pasti tertinggal di sini saat kota dikosongkan dan ditinggalkan.
Itu pasti...
Itu sebabnya kita tidak tahu saat pertama tiba di sini.
Mereka hanya keluar pada malam hari.
Siapa yang tahu apa yang terjadi.
Tapi sekarang, kita perlu mencari jalan keluar dari sini.
Wajahnya, Bu.
Jangan pikirkan itu.
Berkonsentrasilah membantuku menyelamatkan adik dan Nenekmu.
Baik, gadis pintar.
Tidak ada apa-apa di sana.
Kurasa itu pergi.
Tolong aku. Bantu aku dengan Nenek.
Hei, ayo.
Ayo.
Gadis pintar.
Bagus, gadis pintar.
Georgia?
Hei.
Ini Lisa.
Aku Lisa.
Lisa.
Kami akan ke mobil.
Kami akan cari bantuan, dan segera kembali.
Baik?
Kami akan kembali.
Baik?
Apa yang terjadi padanya, Bu?
Aku tidak tahu.
Dia diserang di atas sana.
Sejenis rabies?
Virus?
Aku tidak tahu.
Kupikir dia membusuk.
Ayo.
Ibu, jangan lakukan ini.
Mari ucapkan selamat tinggal.
Ayo, kita harus pergi.
Baik?
Ayolah.
Anak-anak pintar.
Baik?
Kemari.
Kita sampai di mobil.
Kita keluar dari sini.
Ibu.
Nak, ada apa?
Aku...
Aku kehilangan kuncinya.
Di mana itu?
Aku tidak tahu. Aku menjatuhkannya.
Aku mau menjelaskannya besok.
Baik.
Kita keluar dari rumah,
dan kita berlari, tidak melihat ke belakang.
Kita cari tempat untuk bermalam.
Dan kita menunggu sampai pagi, dan kita meminta bantuan.
Baik?
Baik, tetap bersamaku.
Bisa bantu untukku?
Baik, kau lari.
Cari kuncinya.
Tapi lari.
Kau temukan sebuah rumah, di mana saja, minta bantuan.
Baik?
Aku tidak bisa meninggalkan Nenek.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa pergi denganmu.
Aku harus melakukannya untuk Ayah.
Baik?
Berjanjilah padaku,
akan melindungi dia dan dirimu dengan segala cara.
Kau berjanji padaku?
Aku berjanji.
Anak pintar.
Sedang apa kau? / Ayo.
Di mana ibu? / Kita harus pergi.
Tidak! Jamie!
Aku tidak akan meninggalkan rumah ini tanpa Ibu!
Aku tidak akan pergi tanpa Ibu!
Aku tidak akan ke mana-mana tanpa dia!
Sialan!
Dengarkan aku!
Kita pergi.
Tidak!
911, operator. Apa situasi daruratmu?
Halo?
Maaf.
Kita akan melewatinya.
Jamie.
Aku tidak percaya mereka mati dan mereka... / Jangan pikirkan itu.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada Ayah?
Amelia. Jangan sekarang, Amelia.
Dia sudah mati.
Dia mati.
Dia sudah mati.
Dia sudah tiada.
Aku tidak hanya ingin selamat malam ini.
Aku ingin membunuh keparat itu.
Dia mengambil...
Dia mengambil keluargaku!
Dia mengambil keluarga kita!
Hei.
Kenapa Makhluk itu mengikuti kita?
Saat aku di loteng, aku...
Aku membunuh salah satu keturunannya.
Ia mengira kita predator.
Itu perlindungan, naluri binatang.
Apa itu?
Aku tidak tahu, seperti...
Sesuatu yang tersisa dari saat mereka meninggalkan tempat itu.
Katamu itu kelelawar, tapi aku melihatnya.
Tidak terlihat sepertiku.
Ya, tapi itu seperti... Itu bermutasi.
Ini seperti setengah kelelawar, setengah...
Aku tidak tahu.
Sudah berapa lama itu tinggal di sana?
Berbulan-bulan? Bertahun-tahun?
Itu sembunyi di kegelapan.
Sampai kita mengganggunya.
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Adakah yang |di atas sana?
Tolong, boleh aku meminta pertanda?
Karena aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa-Mu.
Aku tahu jika kau di sini, kau akan memintaku berhenti bersikap konyol.
Tapi aku tidak tahu yang harus dilakukan.
Amelia?
Apa yang terjadi?
Aku baru dengar... Kupikir aku...
Mendengar...
Amelia!
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Jamie Sayang
Selamat ulang tahun
Hei, Sayang. Kemari.
Duduklah, Sayang.
Ayo, duduk. Awas adikmu, duduklah.
Jamie!
Buat permohonan.
Tiup lilinmu, Sayang.
Tidak apa-apa. Aku akan mewujudkannya.
Lihat?
Kau tertidur cukup lama.
Kau...
Hei, Matty.
Bisa mengambilkan kami anggur lagi?
Aku lupa mengambilnya, dan aku sudah minum satu-dua gelas.
Ya, jika tidak keberatan.
Kita tidak bisa minum ini di jalan malam ini, bukan?
Hei!
Ya, jika tidak keberatan. / Ya, tentu.
Aku pergi sekarang, tidak usah khawatir. / Sayang.
Tidak, tolong jangan pergi.
Tidak apa-apa, aku segera kembali.
Tidak, tolong jangan pergi.
Aku segera kembali.
Tidak, tolong jangan pergi.
Tidak.
Matty!
Matty, tolong jangan tinggalkan aku!
Sayang, jangan menangis.
Ini hari ulang tahunmu!
Kau harusnya bahagia.