kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
PENERJEMAH Cereal-Killer
Pacarku pernah menuliskanku:
Sekalipun di tempat paling keras, alam masih tetap sempurna.
Terdapat nilai kehidupan dalam perairan yang luas.
Begitu luas dan dalam hingga tidak tumbuh
dengan lautan, itu membanjiriku.
Terlalu banyak untuk diterima.
Aku tahu kalau perairan ini mengalir sampai China.
Masih banyak dunia yang belum dijamah di bawah permukaan.
Air pasang terus berubah.
Ini seperti ketika aku melukis atau membuang patung.
Ritme mengambil alih siklus yang diharapkan mengarah
pada ledakan inspirasi atau wahyu yang tak terduga.
Aku larut ke dalamnya.
Tapi, selama sekitar 11 bulan,
aku belum bisa memanfaatkannya.
Selama 11 bulan terakhir ini,
ada Charlie, namun kami terpisah,
aku menyebutnya, jurang.
Dia menolak mengakuinya.
Hannah?
Halo?
Hannah, aku bisa lihat sepedamu.
Lulu.
Kami bertemu di Praha.
Aku sedang bepergian melalui Eropa
dan dia tur akademi tari dengan Julie,
mitra bisnisnya.
Kupikir pindah ke LA dan bertemu dengannya
memberikan keuntungannya.
Aku di Malibu. Di rumah orang tuaku. Aku ingin bertemu. Bisa kau datang?
Ada seseorang yang muntah di dalam mobil.
Maksudku, itu sering terjadi.
Tidak di mobil ini. Aku punya mobil berbeda.
Lalu, kau akan bicara dengan mereka.
Sangat mabuk, ketika kau bertanya keadaannya...
...dia akan memanggut saja. - Bisa kencangkan lagunya?
- Ya, Tentu. - Aku suka lagunya.
Ya, ini enak. K-Pop.
Putri Pop.
Kau mau karaoke atau tidak?
Entahlah.
Aku jarang berkaraoke.
Sungguh? Itu asyik.
Ada satu tempat di Tokyo kecil
dan itu berada di dalam mal, kau bisa membawa bir
ke dalam karaoke itu. Jadi kau hanya menghabiskan...
Aku senang kau di sini.
Kau tahu ibuku alergi.
Kau bisa meminta untuk membawanya.
Ya, aku di sini. Jadi, dia di sini.
Hannah?
Kemari.
Aku di sini.
Ke kamarku.
Charlie.
Ayo.
Tadi malam aku bermimpi aku sedang di padang pasir.
Tanpa Charlie.
Aku begitu bebas dan kulihat ke atas
dan langit-langit bertuliskan kata-kata ini.
Kau tahu?
Kenapa kita tidak ke Meksiko?
Apa maksudmu?
Ya, kita pergi saja ke Meksiko.
Itu berjarak dua jam, bukan?
Apa yang akan kita lakukan?
Bersantai di pantai, makan taco dan lainnya.
Bakal menyenangkan, seperti petualangan.
- Kau yakin? - Ya. Kenapa tidak?
Baiklah.
- Ya. - Ya?
Baik. Kita pergi.
Ya?
Kita akan ke Meksiko?
Tunggu, kau belum pernah ke Meksiko sebelumnya?
- Belum. - Apa?
Kau pernah?
Orang tuaku dari Meksiko. Aku orang Meksiko.
Bukan berarti kau pernah ke Meksiko.
Kau bukan orang Meksiko asli.
Kau tidak besar di sana.
Aku generasi pertama.
Ada pekerjaan minggu ini?
Tidak. Tidak ada pekerjaan minggu ini.
Kau ada?
Aku ada lokakarya remaja pada hari Sabtu,
tapi aku minta Julie untuk menggantikanku.
Menurutmu, cuacanya seperti apa?
Di sini cukup panas, pasti di sana lebih panas.
Tapi kita akan pergi ke tepi pantai, jadi...
Kau tidak mau jadi pergi?
Tidak, aku mau pergi.
Kau sedang apa? Hentikan!
Apa-apaan? Hentikan!
Kau serius?
- Kau membuang semuanya? - Aku tak ingin mereka menemukannya.
Mereka tidak memeriksa mobil yang masuk, hanya keluar.
Kamera mungkin menangkapmu.
Kamera apa?
- Maaf. - Astaga, Hannah.
Aku tidak mau dipenjara.
Lihatlah. Lihat itu.
Di situ mereka syuting Titanic.
Benarkah?
Ya. Itu seperti studio.
- Sepi sekali. - Ya.
Pada siang hari, tempat ini ramai.
- Kau pernah kemari? - Ya.
Tapi sudah lama sekali.
Sewaktu usiaku 12 tahun.
- Ini seperti kota hantu. - Ayo, keluar.
- Kenapa? - Keluar saja.
- Ayo, keluar. - Tunggu.
Ayo.
Kau menyalakan mobil?
Tidak.
Berputar.
- Apa? - Jalan!
Cepat, jalan!
Lari, jalang!
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Hannah.
Hei.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Jangan pamer.
Aku suka bokongmu.
Tutup matamu.
Berputar.
Aku berputar.
Berputar lebih cepat.
Lebih cepat. Lebih cepat.
Berhenti.
Apa yang kau lihat?
Biru.
Jarak.
Apa bahasa Spanyol-nya "Laut?"
Dan apa bahasa Spanyol-nya "Mimpi?"
Hari lainnya di pantai.
Hari lain, drama lain.
Apa itu "Kami mau margarita?"
Ya.
Hei, Hannah.
Hei, Charlie.
Aku terlihat seperti sedang buang air besar?
Ya, benar.
Ya Tuhan.
Aku seperti ninja.
Bergabunglah denganku di atas ban-ku.
Tuan putri.
- Kau menerima undanganku. - Aku menerima...
...undanganmu untuk memakan vaginamu.
Lihat, ini kita.
- Burung mati? - Bukan.
- Bukan? - Burung sejoli.
Mereka sudah mati.
Tidak ada lingkar sempurna pada tubuhmu.
Lubang hidung-mu.
Kuku jari kaki-mu.
Pergelangan kaki-mu.
Tumit-mu.
Pusar-mu.
Lubang telinga-mu.
Lubang kulum-mu.
Jarak-mu.
Orgasme-mu.
Bokong-mu.
Orangutan-mu.
Kebisingan-mu.
Keheningan-mu.
Saat kau memesan air,
pastikan di dalam botol dan jangan minum dari keran.
Kenapa? Apa ada kotorannya?
Ya.
Kenapa kau tidak pernah bicara tentang laki-laki?
Entahlah.
Kenapa kau tidak pernah berbicara tentang...
Cowok seperti apa yang membuatmu tertarik?
Aku tidak tahu.
Aku harus apa?
Kuharap kau mau berbagi sebagian dirimu denganku.
Ponselmu dapat sinyal?
Ya.
Kenapa? Mau mengirim pesan untuk saudaramu?
Sudah lama sekali aku di sini.
Seperti, jalan kecil ini rasanya baru kemarin.
Mengingatkanmu akan rumah?
Kau sudah lama sekali tidak ke sini, ya?
Ya Tuhan, ini tempat ibuku mentato payudaranya.
- Apa? - Di sana.
Ya Tuhan. Itu tempatnya!
Kau serius?
Hei, Julie.
Aku dan Hannah melakukan perjalanan dadakan.
Aku tidak bisa datang besok dan kemungkinan juga hari Sabtu.
Kecuali kau tidak tinggi,
sulit untuk melihat lingkar bumi di tepinya.
Aku sudah mencoba putus, berjaga jarak,
memberi waktu, tapi tarik-menarik keintiman
dan isolasi ini berputar.
Dia terus menarik.
Aku juga menarik.
Dia terus menarik.
Aku juga menarik.
Kupikir Charlie bisa menjadi orang yang tepat untuk sesaat.
Namun kenyataannya, kenyamanan itu naif.
Kita harus tinggal di sini.
- Tidak. - Di sini begitu...
Tidak, Sayang. Ada tempat yang lebih bagus di belakang.
Lebih bagus? Ini berwarna dan mencolok.
Kenapa tidak.../Hannah, aku tidak mau digigit kutu busuk.
- Kita tinggal di sini. - Tidak.
Nenekku punya restoran di sini.
- Di La Paz. - Kenapa tidak ke sana?
Sudah terbakar habis.
Maksudmu, kita akan makan di sana, tapi kau tidak mau terbakar?
Kau sangat bodoh.
Ya Tuhan, itu bagian kelam dari sejarahku.
- Benarkah? - Begitulah.
Kenapa tidak pesan margarita sendiri?
Mungkin.
Akhir-akhir ini aku sering berpikir tentang Katolik.
Benarkah?
Bagaimana bisa?
Entahlah.
Ketika aku kecil sampai aku remaja,
aku sangat menganggapnya serius.
Aku ingin berbicara dengan Bunda Maria.
Kalau dia benar-benar nyata.
Seperti teman khayalan?
Ya.
Orang tuaku anggap itu biasa-biasa saja,
atau setidaknya, mereka tidak memedulikanku.
Itu lebih, rumusan.
Lalu aku menjadi sadar akan rumusan.
Lalu aku menjadi sadar diri dan itu seperti jadi ritual.
Bunda Maria adalah sahabatku.
Aku bercerita kepadanya.
Tentang teman-temanku.
Tentang anak laki-laki yang merundungku di sekolah.
Tidak.
Charlie yang malang.
Mimpiku, keinginanku...
Aku ingat memohon kepadanya untuk memberikanku kekasih.
Aku masih sangat muda, tetapi aku masih ingat...
Ia bukan laki-laki.
Ia Bunda Maria.
Rambutmu lebih pendek begitu kita jumpa pertama.
Aku lebih tomboi saat itu.
Aku menyayangimu.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku mau pipis.
Aku segera kembali.
Kuat seperti banteng.
Aku ingin kembali ke Praha.
Aku ingin lebih sering bepergian.
Aku ingin menunjukkanmu Budapest.
Kita orang yang berbeda pada saat itu.
Kita bisa memulai dari awal.
Jangan lupakan aku.
Charlie.
Charlie, berhenti.
Ayolah.
Kita harus kembali.
- Aku tidak mau berputar. - Berputar!
Baik. Aku berputar.
Apa yang kau lihat?
Aku lihat warna merah.
Warna merah.
Ayolah!
Duduk.
Ayolah, kau terlihat seram.
Kenapa kau bawa aku kemari?
- Kenapa memintaku... - Kau mabuk.
...ke Meksiko bersamamu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Tidak, jangan makan itu.
Jangan makan itu. Pergi sana.
Itu bukan makanan kucing.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Hannah.
Ya Tuhan.
Sayang.
Kau sakit.
Kau demam.
Perutku sakit.
- Kau minum airnya? - Aku buang air besar terus.
Mungkin ketika kau menyikat gigi?
Tidak.
Ibuku memberiku Gatorade ketika aku jatuh sakit.
Tidak membuatmu membaik, tapi membantu orang lain.
Hannah.
Geser kepalamu.
Ayo kita ke ranjang.
Aku harus bersikap seperti ibunya.
Aku harus bersikap seperti ibuku sendiri.
Sesuatu yang kuterima ketika aku menyadari
tidak ada siapa pun yang melakukannya untukku.
Lulu.
Bisa aku minta permen karet?
Ada di tasku.
Mulutku rasanya pahit.
Selama setahun aku menghitung memar yang dia berikan kepadaku.
Di kakiku, leherku, pantatku.
Kami menjadikan luka fisik itu,
gambaran dari kemiripan kami.
Kulit persiknya menempel pada zaitunku,
berwarna kecoklatan layaknya pisang.
Apa yang terjadi kepada jiwa
ketika semua kontak kekuatan dan perebutan dibebaskan?
Bagaimana keadaanmu?
Kau lapar?
Aku dengar kabar dari Julie.
Dia terbang ke Louisiana hari ini.
Ibunya patah pinggul?
Artinya?
Aku harus pergi ke studio. Aku ada lokakarya besok malam.
Aku tidak punya pilihan.
Kemari, Kucing.
Sayang?
Kau lihat Lu?
Tidak.
Lu?
Lulu?
Di mana dia?
Lu?
Lulu?
Hei, Lu?
Lu?
Kemari, Kucing.
- Kau lihat dia? - Tidak.
Lu?
Di mana dia?
Lu.
Permisi.
Kalian lihat kucing kecil?
Warnanya putih-coklat.
Lu?
Lu-Bear?
Lu?
Hannah.
Lu.
Hannah, berhenti.
Lu!
Ayo kita kembali ke hotel.
Kita biarkan pintunya terbuka.
Dia mungkin kembali malam ini.
Hannah, kita harus pergi berangkat pukul 10.
Kita takkan pergi tanpa dia.
Aku juga tidak mau pergi. Tapi aku harus di LA pukul 6.
Jika tidak, tidak ada yang mengajar di loka karya.
Ayo kembali tidur. Kita akan cari besok pagi.
Lu?
Kemari, kucing, kucing!
Lu?
Kemari, kucing, kucing!
Lu?
Kemari, kucing, kucing!
Lu?
Nama pacar pertamaku adalah Mary.
Awalnya kurahasiakan pacarku dari keluargaku
sampai aku menyadari kalau mereka tidak peduli.
Pada saat yang sama ketika aku keluar,
aku melupakannya dan beralih ke Fay
lalu Cassie dan Joanne, lalu Jeff.
Dia sudah menjadi pria.
Dia jadi pria ketika kami kencan, tapi tak pernah memberitahuku.
Tak satu pun mantanku yang pernah melihat
apa saja yang mereka lakukan ketika kami bersama,
tapi mereka semua sepertinya tahu
beberapa saat setelah kami putus.
Entah bagaimana aku adalah penyebut umum
untuk penemuan jati diri mereka sedang aku tak pernah tanyakan
apa pun tindakanku atau siapa aku sebenarnya.
Namaku Charlie.
Aku punya bisnis sendiri.
Makanan kesukaanku pizza.
Aku berhenti merokok tiga kali.
Aku akan membangun rumah masa depanku di Malibu.
Aku takkan pernah punya anak.
Aku takkan pernah membiarkan gadis lain mengikatku
karena dia terlalu takut untuk menyatakan perasaannya.
Aku selalu berani untuk beritahu siapa saja tentang apa pun
sampai Hannah datang dan mengacaukanku.
Halo.
Keponakan Bebo berencana pergi ke Tijuana pada pagi hari,
tapi dia bersedia mengantarku malam ini.
Biasanya aku kesulitan untuk mengetahui
kalau seseorang tertarik padaku,
namun aku bisa tahu
kalau dia gugup pada awalnya.
Dia akan menjauh dariku
setiap kali dia melihat ke arahku.
Kupikir itu lucu karena mengingatkanku
pada mengentuti Charlie dan betapa marahnya dia.
Aku tidak tahu harus apa tanpamu.
Kau sedang apa di San Quintin?
Aku datang bersama pacarku.
Kami bepergian,
dan dia kembali lebih awal.
Sendirian?
Ya, aku sendirian.
Dia harus kembali bekerja.
Ya.
Kami sudah putus, jadi...
Aku turut prihatin.
Jadi, kau berasal dari Los Angeles?
Ya, aku dari Los Angeles.
Keren.
Pernah ke sana?
Pernah.
- Aku suka Los Angeles. - Benarkah?
Ya.
Bersulang.
Ya?
Rasanya sangat manis.
- Rasanya kuat. - Ya.
- Pada saat yang sama. - Ada gigitan di ujungnya.
Tidak, ini sangat enak.
Ya, ini enak.
Dan...
Ini sangat lucu, karena tepat sebelum aku bertemu Charlie,
aku merasa kalau diriku
siap untuk berkencan dengan seorang pria.
Tidak seperti pria umumnya.
Tapi aku belum pernah berkencan dengan pria.
Kemudian aku mendaftar
beberapa aplikasi kencan untuk berkencan dengan pria,
tetapi aku tidak ingin dianggap murahan.
Karena banyak aplikasi yang...
Tidak.
Kau mau menari?
Tentu.
Pacarku pernah menuliskanku:
Sekalipun di tempat paling keras, alam masih tetap sempurna.
Stasis meninggalkan air yang mengalir,
kamera bergerak, kau bergerak.
Alam bergelombang.
Pada usia ke-23 aku mulai mengenali
pola ketidakpastianku.
Pasang surut menjangkau dan masuk ke dalam.
Tanganku yang kikuk terlalu sering gegabah
ketika aku merasa berada dalam kegelapan.
Aku masih awam dengan sejarah di sini.
Aku hanya melihat yang terlihat di permukaan.
Pertanian, keluarga berpendapatan rendah yang tinggal di rumah,
di tengah berbagai kondisi penyelesaian dan kerusakan,
konstruksi setengah terbengkalai, anjing tanpa tanda pemilik,
kaktus, margasatwa, jalan terbuka.
Lingkungan yang tenang,
dengungan burung dan serangga lokal,
generator tetangga membuaiku ke dalam keluputan diriku
pada matahari terbenam di malam hari,
menenangkanku, melambatkan jantungku, dan pikiranku yang tercerai berai,
jantungku berdebar-debar,
dadaku, payudaraku, rumput dan pasir,
dan warna pastel yang meredup.
Keluasan berubah menjadi bintang, seluruh tubuhku terkapar di tanah.
Roh-roh di sini berakar di dalam kedalaman
yang ada di bawah, di sekitar, di dalam dan di atas jiwaku,
ia menyebar melampauiku ke pasir dan semak-semak,
dan udara basah pantai ini, pantai muda ini,
10,000 tahun dalam keabadian, dan keabadian adalah di sini.
Kini aku merasakannya sekarang.
Sekarang aku selalu merasakannya.
Aku akan selalu bergerak seperti yang sudah dan akan selalu,
terlepas dari kesadaran, mengoperasikan cairan abadi
melalui kekacauan dan ketenangan.
Sebagai stasis pembaruan dan penghancuran,
entropi dan evolusi,
pikiranku larut ke dalam perasaan keberadaan
langkah ayun yang tak terbatas, lebih dalam, lebih ringan,
pikiran subur, hati subur,
mengalahkan deburan ombak air menabrak pengabaian sensual.
Batas-batas geografi, batas-batas kebangsaan,
batas-batas identitas, bobot maskulin
dan feminin beragam di sepanjang pantai.
Ini adalah pandrogeni keabadian dengan koitus yang jelas
di mana seseorang tidak berakhir dan tidak memulai.
Tanpa upacara, semua simbol, apa adanya
dan di mana saja, tubuhku.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!