kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Alih Bahasa : HaRE RuSdiANsYaH = RUMAH KHITANAN KEBONPEDES BOGOR =
Pindahkan semua kotak itu ke dalam truk.
Dimana semua orang.
Kita tidak dapat menemukan bubuk senjata.
Cut!
Mantap!
Ini adalah take terakhir yang dimainkan kan?
Pak, ide "one-shot" Myra benar-benar berhasil.
Kita akan berhasil menghemat 25 lakh.
Pak, tapi kau harus menjadi orang yang melontarkan ide ini.
Sutradara itu gila.
- Kau tahu... - Verma!
Siapa sutradara di film ini?
Tentu saja kau, Pak!
- Myra baru saja berlatih. Dan... - Pak, aku hanya mencoba membantu.
Tunggu dulu.
Pak Produser, untuk apa kau membayar ku 25 crores?
Mengapa tidak memberinya 25.000 rupee dan membiarkannya membuat film?
Itu akan membuat hidup semua orang lebih mudah. Simpel.
Jadi kau pikir kau seorang sutradara, hah?
Dia?
Kau pikir kau Spielberg, hah? hanya karena sudah membantu dalam 4 film?
Hah?
Wow!
- Yang mulia! - Pak, tapi aku hanya mencoba membantu...
- Berkemaslah! - Apa?
Berkemas!
Maksudku pemotretanmu dan kau. Oke?
Aku tidak ingin menjadi bagian dari semua ini.
Minggir!
Dia telah menghancurkan segalanya untuk kita.
Singkirkan dia.
- Permisi Pak! - Mira!
- Jangan membuat keributan. - Aku membuat keributan?
Silakan pergi.
Pak?
Papa, berapa kali aku harus memberitahumu untuk berhenti bekerja sebagai spot boy?
Kan ada aku. Aku akan bekerja entah bagaimana caranya.
Aku tidak bisa melihat mereka tidak menghormati mu seperti ini.
Kau tahu, mengapa mereka tidak menghormati ku?
Karena aku tidak pernah mendapatkannya.
Mereka akan mulai menghormati ku setelah kau mendapatkan rasa hormat mu.
Itulah mengapa kau harus melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Jangan mundur, tidak peduli apa kata orang.
Kau tahu, seperti yang mereka katakan, lakukan saja.
Myra baru saja merusak suasana.
Begitu banyak daging kambing untuk kru?
Kru akan malas jika makan banyak.
- Berikan sebanyak ini saja. - Oke, aku akan berbicara dengan Dipti.
- Pak? - Apa?
Kita punya kamera GoPro untuk bidikan jarak dekat ban.
- Berikan pada sethan. - Ya pak.
Aku tidak ingin Myra ada di tim ku.
Apakah ada orang dari tim spot?
Myra? Apa sekarang? Apa masalahmu?
- Dimana Sethan? - Pak?
Direktur ada di meja rias, Pak.
- Terima kasih Tuhan. - Pak, Pak.
Kau bilang, kau akan memberi ku kesempatan...
jika aku datang pada mu dengan cerita yang menarik.
Pak, aku punya cerita yang luar biasa.
Lodha Katkar?
Bukan Katkar, itu Lodha Patkar.
Tapi Lodha Patkar? Myra.
Siapa wanita ini?
Bukan wanita, Pak. Seorang pria. Aku baru saja memberitahumu tentang dia.
- Ya, ya terserah. - Dia adalah seorang aktivis sosial, Pak.
Dia adalah presiden gerakan "Save earth".
Aku telah melakukan banyak penelitian tentang dia dan hidupnya.
Aku benar-benar ingin membuat film biografi tentang dia, Pak.
Cukup Myra, film ku akan ditutup karena mu kemarin.
Jika kau membuat film di Lodha Katkar-Chatkar ini,
aku minta maaf untuk mengatakannya, tapi setelah pembebasan aku harus
menutup bisnis ku dan bekerja sebagai spot boy seperti ayahmu.
Realistislah Myra.
Pikirkan untuk membuat film komersial sebagai gantinya.
Jika kau ingin membuat film biografi maka buatlah di gangster saja.
Sekarang pergi dari sini sebelum direktur tiba.
Jadi Myra, kau memintaku untuk meneliti gangster?
- Benar. - Dan aku punya beberapa nama.
Itu bagus.
Ada satu, Zohar Jamshed.
- Oke. - Dia dari Kashmir.
Tapi aku tidak berpikir kau harus pergi ke sudut terorisme.
Lalu ada satu lagi di utara. Arjun Singh.
Pada hari-hari awalnya, dia membuat seorang polisi berlari bermil-mil sebelum membunuhnya.
Sekarang dia di penjara, tapi dia tidak mau keluar sama sekali.
Mengapa?
Dia takut pada seorang gangster, Bachchhan Paandey.
Tapi lupakan dia.
Ada satu lagi.
- Maanav Panth! - Hmm.
Don terkenal.
Kau akan menemukan lebih banyak senjata di rumahnya daripada yang akan kau temukan di perbatasan.
Tapi dia dibunuh bulan lalu.
Tapi aku pikir dia akan jadi topik yang menarik.
- Kau dapat membuat film tentang dia. - Maaf. Bu, siapa yang membunuhnya?
Orang yang sama, Bachchhan Paandey!
Bachchhan Paandey adalah alasan Arjun Singh tidak ingin keluar dari penjara.
Dia membunuh seorang don terkenal seperti Maanav Panth.
Aku tidak berpikir aku akan menemukan subjek yang lebih baik dari dia.
Aku pikir aku harus membuat film tentang dia.
- Darimana dia berasal? - Jangan terlalu bodoh.
Lupakan dia.
Dia bukan pria yang tepat untukmu!
Dia BERBAHAYA! Terlalu berbahaya!!!
Beri aku seminggu lagi, aku akan meneleponmu.
Pertahankan GST-nya.
- Tapi uang kita... 18% lebih sedikit. - Hai pak.
Myra, bukankah aku sudah menjelaskan semuanya padamu.
Aku harus memohon agar dia kembali ke lokasi syuting.
Aku tidak bisa memberi tahu mu apa yang dia minta.
Pak, aku akhirnya memutuskan topik biografi ku.
Tidak, jangan katakan padaku. Lodha Katkar, kan?
Bukan.
Tapi dia. Aku sudah menelitinya.
Bachchhan Paandey dari Baghwa!
Apa?!!
Apa yang salah?
Kau dari Uttar Pradesh, kan?
Tahukah kau siapa Bachchhan Paandey ini?
Kau kenal dia?
Nona Myra, aku menghela nafas lega ketika aku mengundurkan diri
dari kantor polisi di Baghwa dan bergabung dengan tim keamanan disini.
Aku cukup mengenalnya, Pak.
Nona Myra, dia iblis.
Iblis!
Dia hanya memiliki satu mata, tetapi masih bisa melihat segalanya.
Dia membenci backstabbers dan ejekan.
Kau tahu apa yang dia lakukan beberapa bulan yang lalu?
Abhinav Tripati!
Aku telah memperhatikan mu sejak kau menulis artikel tentang ku.
Artikel yang bagus.
Pembunuh bayaran paling terkenal di Baghwa "Bachchhan Paandey".
Judulnya tepat sasaran.
Membunuh banyak orang, meronta-ronta banyak orang.
Satu-satunya kesalahan mu, Pak cerewet, kau membuat kartun tentang ku?
Kau pikir aku termasuk dalam kategori Scooby-doo, Mickey-mouse, dan Doraemon?
Bisnisku berjalan di atas ketakutan, sobat.
Dan kau...
kau, pergi siram dia dengan "air Irak".
Tidak pak! TIDAK!!!!
- Itu adalah sebuah kesalahan. - Jangan khawatir tentang ini.
Ini hanya formalitas.
Kau sudah mati.
Korek api nya tidak mau menyala.
Ambil sabit dari mobil.
Kawan? Kawan?!
Tidak sekarang, Virgin. Biarkan aku bekerja.
Biarkan aku membunuhnya.
- Kau ingin membunuhnya? - Ya.
Tumbuhkan jenggot terlebih dahulu.
Kumohon, saudara.
Meskipun memiliki istri dan anak, semua orang memanggil ku sebagai Virgin.
Itu karena kau belum pernah melakukan pembunuhan pertama mu.
Berhenti menggangguku.
Aku akan kehilangan keVirginan ku hanya jika kau memberi ku kesempatan.
- Mari kita bekerja. - Dia adalah seorang amatiran.
- Pelajari cara memegang pistol terlebih dahulu. - Tolong, hanya satu kesempatan.
- Tidak pak! - Pergi sana. Mari kita bekerja.
- Tolong, kawan. Tolong! Kumohon, saudara! - Diam!
Tidak pak...
Tidak tidak tidak!
TIDAK!!!
- Berhenti. - Tidak!!
Dan kita memiliki api!
Tripathi, untuk mempertahankan barang curian,
penting untuk menciptakan rasa takut.
- Tangkaplah! - Tidak! TIDAK!!!!
'Untuk mempertahankan barang curian, penting untuk menciptakan rasa takut.'
'Jadi kau pikir kau seorang direktor, hah?'
'Dia iblis. SETAN!'
"kau harus melakukan apa yang ingin kau lakukan."
"Lakukan saja."
- Siapa yang mengirimi mu pesan? - Myra.
Dia meminta ku untuk memesan tiketnya.
Dia akan pergi ke Baghwa.
Bachchan Paandey.
Pesan dari myra!
"Yang gila ini telah memulai perjalanannya,"
"Untuk mencarinya, dengan banyak cinta."
"Yang gila ini telah memulai perjalanannya,"
Hati-hati dong!
"Alamat rumahnya"
"O 'air, tolong katakan padaku."
Orang itu dipukuli begitu parah
Mengapa kau hanya berdiri di sini dan menontonnya?
Lalu ambilkan aku kursi.
Aku akan duduk dan menontonnya.
Dia akan mati. Seseorang panggil polisi.
Yang mereka pukul adalah Polisi.
Sebotol air, tolong.
Perubahanmu, Bu.
Hei! Tas ku!
Tas ku!
Hentikan dia!
Dimana dia?
Vishu?!
Apa kau gila?
Kau memanggil ku ke sini jauh-jauh dari Gorakhpur untuk memukul ku dengan batu bata?
Ekspresi wajahmu itu sangat berharga.
- Mengapa kau memukul ku? - Kau menakuti ku!
Apa yang kau lakukan di Gorakhpur?
Aku mengikuti audisi di Mumbai tiga bulan lalu.
Siapa yang harus aku tabrak, Pak?
Aku berpikir...
Maaf pak, tapi dia sudah menunggu audisi.
Bisakah kau melakukan sesuatu yang sederhana seperti bahasa Bihari?
Katakan "action" dan aku akan melakukannya.
- Oke. - Action.
Yo tuan, kau pikir kau adalah Mia Khalifa?
Kau tidak lain adalah supari yang ditolak Naalasupara,
Pengemis Bhandup, Manusia Monyet Mulund.
Pria apa!
Aku akan mencelupkanmu ke dalam saus momo dan aku akan mengisi wajahmu dengan Pisang.
Pria apa!
Pisang mau pisang, Single itu sendiri, Lelah berarti lelah, Mati itu mati!
Pria apa?
Kau tidak menggunakan satu kata Bihari pun dalam dialog mu.
Aku menggunakan dua, Pak, apa dan manusia!
Pak? Siapa yang harus aku tabrak?
- Tabrak saja dia. - Kau pikir aku jalan?
Pria apa! Wow!
Ini adalah sekolah. Kemana kau membawaku?
Di sinilah kita akan tinggal.
- Apa? - Ya.
Sekolah sedang liburan musim panas.
Prajurit yang bekerja di sini berasal dari Gorakhpur.
Shankar!
- Apa kabar pak. - Pria apa!
Apakah kau serius?
Jangan khawatir.
Aku telah mengubah ruang kelas menjadi rumah sementara kita.
Di mana aku menyimpan pakaian ku?
Di dalam kulkas.
Lemari es?
Percaya padaku. Simpan saja.
Apa?
Apa ini?
Apa ini!
Aku berbicara tentang hal kecil ini.
Oh, itu? Itu adalah mik mata-mata.
Simpan di mana saja, dan kau dapat mendengar semuanya
dengan tetap berada dalam radius satu kilometer.
Ini mematikan.
Dengarkan Myra?
Ada satu hal yang aku tidak mengerti.
Apa?
Mengapa kau datang ke sini untuk membuat film mu?
Aku datang ke sini karena gangster yang ingin aku buat filmnya tinggal di sini, di Baghwa.
Oh. Siapa pria yang beruntung itu?
Bachchan Paandey?
Kenapa?
Kau kenal dia?
Kemasi tas mu dan pergilah.
Apa yang salah?
Kau gila? Apa kau hilang akal?
Apa kau bahkan tahu siapa dia?
Dia adalah seseorang yang tanpa gentar menyelundupkan cendana merah.
Dia adalah pembunuh bayaran.
Dia adalah seekor anjing! Seorang bajingan!
Apa yang kau lakukan?
Merekamnya.
- Berikan padaku. - Hei!
Dia adalah bajingan, anjing, monster, yang
berbicara jahat tentang Bachchhan Paandey.
Bachchhan Paandey adalah dewa.
Bachchhan Paandey adalah mesias.
- Untuk orang miskin... - Apa maksudmu?
- Apa kau hilang akal? - Aku mengatakan yang sebenarnya.
Jika Bachchhan Paandey memegang rekaman,
dia akan menembakkan peluru ke kepalaku dan menyedot darahku dengan sedotan.
Apa kau mengerti? Kemasi tas mu dan pergilah.
- Semua akan baik-baik saja. - Pergilah!
- Vshu? - Pergi dari sini.
- Jadi, kau tidak sependapat denganku? - Tidak.
- Kau bahkan tidak akan membantu ku? - Tidak.
Jadi kau bahkan tidak akan berakting di film ku?
Bukankah itu yang selalu diinginkan ayahmu?
Tidak!
Krishnakant Mhatre.
Ayah ku banyak berjuang. Dia ingin menjadi bintang film.
Pertemuan yang paling dekat adalah dia harus berdiri di tengah keramaian dalam sebuah film.
Kau tahu apa yang dia katakan padaku sebelum dia meninggal?
Apa?
Dia berkata, "Vishu, kau harus melakukan apa yang tidak bisa kulakukan."
"Nama mu akan muncul di layar lebar dengan huruf tebal."
"Vishwakant Mhatre!"
Tapi itu sulit untuk dicapai dalam peran kecil yang aku lakukan.
Nama mu tidak ditampilkan seperti itu sampai kau tidak memainkan pahlawan atau pahlawan kedua.
Itulah yang aku tawarkan pada mu.
Jangan menatapku.
Kenapa lagi aku memintamu untuk datang ke sini?
Siapa lagi yang bisa menjadi pahlawan kedua di film ku?
Vishu, selalu menjadi pahlawan kedua yang melebihi kekuatan pahlawan utama.
- Seperti Salman di Kuch Kuch Hota Hai. - Benar.
- Dan Vicky Kaushal di Sanju? - Benar.
Dan ingat Sirkuit di Munnabhai MBBS?
Benar!!
Tidak semua orang memiliki kepribadian yang hebat seperti mu.
- Ayo! - Tidak, ayolah.
Apa yang kau pikirkan?
Kau bicara kebenaran kan?
Apa aku pernah berbohong pada mu?
Baiklah.
Ayo kita buat film... Bachchhan Paandey.
- Sungguh? - Sungguh!
"Ini dia... Bachchhan Paandey!"
"Ini dia..."
"Bachchhan... Paandey!"
"Ini dia..."
"Bachchhan... Paandey!"
"Perjalananku buruk,"
"Akan membuatmu sedih,"
"Akan menurunkanmu,"
"Aku harus masuk ring, aku akan menjatuhkanmu."
"Ingat, kau akan menghembuskan nafas terakhirmu."
"Rahangmu akan patah, ting ting ting tinga."
"Ini adalah permainan bagimu."
"Binatang di dalam diriku telah menjadi biadab."
"Bersikaplah arogan di depanku, dan kau akan menghadapi beberapa kerusakan serius."
"kau sepertinya telah bekerja keras pada tubuhmu."
"Itu tidak berarti apa-apa di depanku, Nak."
"kau pikir kau bisa melawanku, kau bodoh."
"aku tidak berpikir sebelum aku memukul, itu adalah aturan aku."
"Terima kasih bintangmu karena ayah keren."
"Aku tidak akan memperingatkanmu lagi, kawan"
"kau akan dipukuli."
"Begitu aku akan mulai memukul, aku bersumpah,"
"kau akan mati."
"kau akan dipukuli."
"Aku api, kau akan terbakar."
"Semua orang membawa pasukan."
"aku tentara satu orang."
"Aku lebih cemerlang darimu di hari terbaikmu."
"Dari UP ke Bihar,"
"Dari Hutan ke Pegunungan,"
"Aku memerintah di mana-mana."
"Ulang"
"Semua orang membawa pasukan."
"aku tentara satu orang."
"Aku lebih cemerlang darimu di hari terbaikmu."
"Dari UP ke Bihar,"
"Dari Hutan ke Pegunungan,"
"Aku memerintah di mana-mana."
"Aku bukan saudara,"
"aku dikenal sebagai ayah baptis."
"kau akan dipukuli."
"Begitu aku akan mulai memukul, aku bersumpah,"
"kau akan mati."
"kau akan dipukuli."
"Aku api, kau akan terbakar."
"Bachchhan... Paandey!"
"Ledakan!"
"kau akan dipukuli."
Aku datang ke sini segera setelah mendengar bahwa mereka telah merencanakan serangan terhadap mu.
Tidak ada yang bisa membunuhmu.
Baik baiklah.
Dan segeralah sembuh.
Kotor sekali mobil ku.
Sekarang lihat aku bermain, dasar bodoh.
Ini dia.
Hei Vishu!
Bagaimana cara menulis naskah tanpa mengetahui latar belakang Paandey?
Aku perlu tahu kisahnya, keluarganya, dan kapan dia memulai semua ini.
Kau dengar tidak!
- Apa? - Haruskah kita berbicara dengannya secara langsung?
Ide yang sangat buruk!
Jika dia sangat ingin bicara denganmu.
Mengapa kau tidak meneleponnya? Dia akan datang.
Dengarkan Doofus!
Ini mobil Pak Bachchhan. Tolong bersihkan.
Akan ku buat kinclong Pak..
Apa yang terjadi? Serangan kelumpuhan?
Tidak, bos. Hanya kram.
Minum suplemen vitamin.
- Jangan bersandar pada mobil ku. - Oke. Oke bos.
Kau baru disini?
Hah?
Apakah kau tuli?
Tidak.
Dari mana kau berasal?
Maksud loh?
Aku bertanya dari mana kau berasal?
Dari Mumbai.
Bersihkan mobil ku dengan benar!
Oke, Pak.
Mereka akan membersihkannya dengan benar.
Noda darah tidak terlihat bagus, kan?
Apa kau menyebut ku seorang pembunuh?
Tidak.
Maksud ku, bisa juga noda daun sirih.
Apa kau bilang orang-orang meludahi mobil ku?
Tidak, maksudku...
Apa yang kau lakukan?
Suatu hari aku melihatmu di truk dengan pistol.
Kau adalah pria yang berani.
Maksudku, tidak semua orang memiliki kepribadian yang hebat sepertimu.
Dengarkan, Nona.
Bachchhan Paandey tidak suka perilaku murahan seperti itu.
Teruslah bicara dan aku akan menguburmu di sini.
Tak seorang pun di Mumbai akan dapat menemukan mu.
Bos, orang yang menyerang Laalji itu,
kita mencoba membunuhnya, tapi dia menolak untuk mati.
Berapa kali aku harus memberitahumu, hah?
Selalu pergi untuk jugularis, selalu!
Mobil mu sudah bersih, Pak.
Kau lihat aku sedang apa? Taruh saja di kepalamu!
Mengapa kau harus berbicara dengannya?
Kau tahu dia gila.
Tahukah kau mengapa mereka menyediakan bagasi di bagian belakang mobil?
Untuk menyimpan tas kita.
Tapi Bachchhan Paandey menggunakannya untuk menyimpan mayat.
Kau tahu betapa seriusnya masalah ini!
Suatu hari, kau dan aku akan berakhir mati di bagasi itu.
Apa kau mendengar ku?
- Kau benar. - Benar.
Kita tidak bisa berbicara langsung dengannya.
Apa yang aku pikirkan!
Akhirnya, kau dapat mengerti.
Bagaimana jika kita mendekati salah satu anteknya?
Kemasi tas mu dan pergi. Pergi sana!
Jika aku ingin pergi, aku akan pergi di hari pertama aku datang kesini.
Aku telah datang sejauh ini. Aku tidak bisa kembali sekarang, Vishu.
Aku sudah sedekat ini.
- Kau tahu betapa kerasnya aku sudah bekerja. - Ayo!
Dia adalah pembunuh berdarah!
Dia adalah seorang gangster! Tentu saja, dia adalah seorang pembunuh.
Dia sedang melakukan pekerjaannya. Dan aku melakukan pekerjaan ku.
Jadi mengapa kau tidak melakukan pekerjaan mu?
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana dengan Krishnakant Mhatre, hah?
Siapa lagi dia?
- Ayahmu? - Ayahku?
Ayahku...
Baiklah.
Mari kita pergi ke antek Bachchhan Paandey.
Ini adalah Kaandi.
Sepertinya beratnya hanya 3 kilogram.
Poin terkuatnya?
Tangan palunya.
Titik terlemahnya? Keluarganya.
Kaandi pergi ke kuil setiap hari Minggu bersama keluarganya.
Dia adalah pria yang sayang keluarga.
Kelemahannya?
Film murahan kelas B.
'Ini paman Bufferiya.'
'Dia termasuk orang yang paling bisa dipercaya Bachchhan Paandey.'
'Dia pemilik Teater Baghwa Kala.'
- Dengarkan Bhaaghi 3, - Ya, Pak?
- Bersihkan tempat dengan benar. - Oke, Pak.
Dia suka bercerita.
'Kau tahu kenapa dia punya nama Bufferiya?'
- Bu, air. - Cepat, berikan aku minuman.
Makanan ini terlalu pedas untuk Pari anakku.
Apa yang kau inginkan?
Minuman dingin.
Atau...
Air?
Minuman dingin.
Mirinda?
Atau...
Maaza?
Apa yang kau sarankan?
Mirinda atau Maaza?
- Kemari. - Apa?
Kau...
"Ini Pendulum."
"Seorang pemabuk."
Tapi apa yang benar-benar membuatnya mabuk adalah pacarnya, Pinky.
Katakan sekali saja. Aku minum tetapi aku tidak terlalu mabuk karenanya.
'Kau tahu bagian paling menegangkan dari kisah cintanya?'
'Pendulum seperti yang kau tahu bekerja untuk Bachchhan Paandey.'
"Sedangkan Pinky berasal dari keluarga polisi."
"Tujuh polisi."
"Dia punya tujuh saudara laki-laki dan semuanya polisi."
Aku mencintaimu.
'Begitu tujuh saudara laki-lakinya mengetahui tentang percintaan Pinky dan Pedulum, '
Hei!
'mereka menetapkan pernikahannya, '
B, C, D, E
'dengan SP Suryakant Mishra.'
'Setelah itu, semua polisi mengadakan rapat besar, '
'karena mereka tahu Bachchhan Paandey pasti akan menggagalkan pernikahan mereka.'
'Tapi SP Suryakant Mishra, karena terlalu percaya diri berkata...'
Pak, Pinky telah setuju untuk menikah denganku.
Kau dapat meminta saudara laki-lakinya jika kau mau.
Tapi bagaimana jika ada yang salah?
Itu akan menjadi nilai tambah bagi kita, Pak.
Kita akan melakukan pertemuan massal dengan Bachchhan Paandey dan gengnya saat itu juga.
"Dan hari itu akhirnya datang."
'Pernikahan Pinky yang setengah hati.'
'Tempat itu penuh dengan petugas polisi'
'dan Bachchhan Paandey memutuskan untuk masuk.'
"Dia pernah menjadi milikku."
"Besok dia akan menjadi milik orang lain."
"Dia menghancurkan hatiku. Dia hanya..."
"Dia pernah menjadi milikku."
"Besok dia akan menjadi milik orang lain."
"Dia menghancurkan hatiku."
"Dia menghancurkannya."
"Dia adalah gadis bermuka dua."
"Dia adalah penggali emas."
"Dia adalah gadis bermuka dua."
"Dia adalah penggali emas."
"Dia telah meninggalkan kekasihnya terdampar."
"Semua orang dalam satu suara - Dia tidak setia."
"Di atas suaramu - Dia tidak setia."
"Aku tidak mendengarmu - Dia tidak setia."
"Semuanya dalam satu suara!"
"Semua orang dalam satu suara - Dia tidak setia."
"Di atas suaramu - Dia tidak setia."
"Aku tidak mendengarmu - Dia tidak setia."
"Semuanya dalam satu suara!"
"Semua orang tahu namamu, sayang."
"Hanya Tuhan yang tahu berapa banyak yang membuang seperti ini."
"Semua orang tahu namamu, sayang."
"Hanya Tuhan yang tahu berapa banyak yang membuang seperti ini."
"Jika kau tidak memberikan tanganmu di tanganku,"
"Aku akan mati saat pernikahanmu berlangsung, kau bisa bertaruh untuk ini."
"Aku kekasihmu, biarkan ayahmu tahu itu."
"Semua orang dalam satu suara - Dia tidak setia."
"Di atas suaramu - Dia tidak setia."
"Aku tidak mendengarmu - Dia tidak setia."
"Semuanya dalam satu suara!"
"Semua orang dalam satu suara - Dia tidak setia."
"Di atas suaramu - Dia tidak setia."
"Aku tidak mendengarmu - Dia tidak setia."
"Semuanya dalam satu suara!"
"Semua orang dalam satu suara - Dia tidak setia."
"Di atas suaramu - Dia tidak setia."
"Aku tidak mendengarmu - Dia tidak setia."
"Semuanya dalam satu suara!"
'Lagu itu telah berakhir, '
'tapi polisi tidak tahu'
'bahwa seekor domba pun dapat mengaum bersama singa.'
'Jadi ini adalah tiga monyet,
'kita harus tetap tinggal untuk mendapatkan semua informasi.'
- Itu dia? - Hmm.
Dia melihat ke arah kita.
Aku akan segera kembali.
- Oke. - Pergi pergi pergi.
Hati-hati.
Kau pasti akan kehilangan mata jika kau tidak berhenti menatap kita.
Pergi sana!
Ada seorang gadis.
- Ada... seorang gadis. - Hmmm
Ada seorang gadis.
Hmm.
Namanya?
Mamta?
- Myra? - Aku akan memberitahu mu.
sus...sus...sus....
Susmita?
- Biarkan aku menyelesaikannya. - Menyelesaikannya?
Kau sudah lama melakukannya.
Cuaca, tahun, dan pemerintahan akan berubah sebelum kau selesai!
Kau butuh waktu lama, kawan.
Kalimat mu tidak pernah berakhir.
Vishu, kendalikan.
Kontrol, kontrol.
Kalimat mu tidak pernah berakhir.
Paman, dengarkan.
Tolong dengarkan aku.
Kita telah menghabiskan waktu berhari-hari untuk mencari tahu tentang Bachchhan Paandey.
Beri tahu kita sesuatu, apa saja.
Kau telah berada di sini selama bertahun-tahun.
Beberapa minggu yang lalu,
seorang reporter juga, menanyakan tentang dia sama seperti kalian berdua.
Lalu?
- Bachchan? - Bachchhan membakarnya hidup-hidup.
Dia mendekati mu juga?
Hmm.
Bagaimana Bachchhan Paandey mengetahui hal ini?
Aku bilang kepadanya.
Satu tiket untuk 'Kakak Ipar muda'.
Gerah begini, mengapa kau membungkus diri mu dengan selendang?
Saudara Kaandi, ini tiketnya.
- Hei! - Maaf.
Cuaca panas begini, mengapa kau membungkus diri mu dengan selendang?
Oh, ini barang lokal.
Mau tahu koleksi ku?
Jerman.
Korea.
Rusia.
Kemari, kau orang cerewet.
Biarkan aku menontonnya.
Pergi, dapatkan mereka.
Apa kabar?
- Luar biasa! - Luar biasa?
- Ya. - Kau terlihat baik, bro.
Aku telah meminta mu untuk meninggalkan film-film Jerman di sepeda ku?
Sudah, seperti biasa.
Ada sekantong sayuran.
Aku menyimpannya di antara daun mint dan daun ketumbar.
- Aku mengerti. - Ya.
Apa yang salah?
Mengapa kau menjadi sangat pucat?
Hei?
- Menyingkir! - Hati-hati.
Apa yang salah?
Seseorang sedang terburu-buru untuk menonton film.
Seseorang sangat horny.
"Hatiku yang menderita menghela nafas!"
"Aku dihukum karena jatuh cinta. Apa kesalahanku?"
"Aku hancur."
"Aku hancur dalam cintamu."
"Cinta itu hebat,"
"Kebahagiaan sesaat."
"Hatiku yang menderita menghela nafas!"
"Aku dihukum karena jatuh cinta."
"Apa kesalahanku? Aku hancur."
"Aku hancur dalam cintamu."
"Mencari kehidupan..."
"Aku datang begitu dekat dengan kematian."
Kau menonton film menjijikkan tingkat rendah seperti itu?
Seseorang tidak pernah tahu ke mana nafsu dapat membawanya.
- Berengsek! - Katakan sesuatu, bos.
Apakah menonton film porno itu salah?
Apa yang salah jika aku menginginkan kepuasan diri dalam cuaca dingin?
Aku tidak memaksa siapa pun.
Hmm?
Sebagai seorang anak, kau harus menghadapi stres belajar.
Sebagai orang dewasa, kau harus menghadapi stres seorang istri.
Kau harus menghadapi stres karena dianiaya oleh musuh mu.
Mengingat keadaannya, jika seseorang ingin pindah ke sudut, dan
menghilangkan stresnya dalam lima menit, tidak bisakah dia melakukan itu?
Tidak ada akhir yang bahagia dalam kehidupan orang jahat.
Pinky menelpon.
Kau makan sesuatu.
Tidak, bos. Aku tidak lapar. Semua pukulan itu membunuh rasa lapar ku.
Lupakan semuanya, Kaandi dan tersenyum saja.
Tidak ada apa-apa.
Kita hanya makan, minum, dan bersenang-senang.
Bos, bos!
Ini Pinky.
- Katakan sesuatu. - Ayo!
Kumohon, saudara. Katakan sesuatu setidaknya.
Aku mencintaimu.
Ah Sial!
- Kau punya payung? - Tidak pak.
"Glass anting-antingnya yang menjuntai Rambutnya terjalin dengan mekar"
"Setiap langkahnya berjalan begitu serasi"
"Hanya dengan melihatnya, aku tahu aku menyerahkan hatiku"
- Halo Pak. - Hai.
Aku baru saja membersihkan yang pertama, Pak.
Oke.
Ini untukmu.
Toilet pertama, Pak.
Oke. Mengerti.
"Glass anting-antingnya yang menjuntai Rambutnya terjalin dengan mekar"
"Setiap langkahnya berjalan begitu serasi"
"Hanya dengan melihatnya, aku tahu aku menyerahkan hatiku"
Hei...
Karya seni siapa ini?
Aku membunuh Bachchhan Paandey, Bos.
Apakah kau ingin mendengar aku menembaknya lagi?
Bachchhan terlihat sangat berbeda sekarang, Bos.
Apa itu?
Bawa dia pergi.
Lanjutkan!
"Angin, hai angin, sebarkan wanginya."
"Katakan padaku, di mana dia membiarkan rambutnya terurai?"
"Katakan padaku, di mana aku bisa menemukannya?"
"Tolong beritahu aku."
"Aku ingin bertemu dengannya."
"Buat aku bertemu dengannya sekali"
Apakah dia menjawab panggilan itu?
Aku terus menghubungi nomor yang terakhir dihubungi,
bos, tetapi tidak ada yang menjawab panggilan.
Aku yakin dia bekerja untuk bos Rana Lohia.
Tidak, lagu Punjab diputar sebagai nada dering.
Kacamata hitam cocok untuk mu.
Aku pikir dia adalah salah satu anak buah Balli, bos.
Kau bekerja untuk Balli? Kau dari Bhaurahi? Katakan padaku!
Duduk.
Ya.
Aku punya berita untuk mu.
Serangan pada mu dilakukan oleh salah satu orang kita, ada tahi lalat di antara kita.
- Bunuh dia. - Tidak tidak Pak.
Aku akan memberitahu mu.
Aku tidak tertarik. Bunuh dia.
Masukkan ini ke dalam mulutnya.
Kita telah melakukannya selama tiga jam! Kau tidak mengatakan sepatah kata pun.
Bisakah aku membunuhnya, bos?
Tolong?
Tutup perangkap itu.
Tolong. Pak, tolong.
Kau hanya magang. Mengerti?
Biarkan aku mencetak pembunuhan pertama ku.
- Mengapa kau mengganggu kita? - Kancingkan.
Skor apa?
- Tolong. Pak, tolong. - Ini dia.
Silahkan bos.
Lemparkan mayat di halaman belakang dengan baik.
POLISI! POLISI!
Duda Pinky yang belum menikah ada di sini.
Diam.
Seseorang ditemukan tewas di toilet umum di belakang Bioskop Narayani.
Aku mendengar bahwa kau ada di sana?
Dapatkan dia secangkir teh.
Dapatkan satu teh.
Ini bukan hanya penyelidikan kali ini.
Kau tahu itu.
Rasa tidak hormat seperti itu?
Aku memberi kau rasa hormat, bukankah aku pantas mendapatkan balasannya?
Batalkan tehnya.
Departemen mencurigai bahwa pembunuhnya bersamamu.
Aku baru saja membunuhnya.
Dia duduk di ayunan di sana dan menonton televisi.
Berbalik dan lihatlah.
- Bagus, bos. - Lihat. Lihat.
Aku akan menunggu,
bagi mu untuk membuat satu kesalahan.
Kemudian kau akan melihat, bagaimana aku
melakukan pertemuan massal mu dan anak buah mu.
Lihat.
Pabrik kayu ini hanyalah kedok.
Ingat aku pernah bercerita tentang penyelundupan cendana merah?
Ya aku ingat.
Itu dan semua pertumpahan darah dan hal-hal kotor juga terjadi di sini.
Lalu mengapa kau menghentikan sepeda di sini?
Mari kita lihat lebih dekat.
Biarkan aku ulangi.
Semua pertumpahan darah dan hal-hal kotor juga terjadi di sini.
Biarkan aku mengulangi nya juga. Mari kita lihat lebih dekat.
- Ayo. - Sial!
Pelan-pelan, aku sedang memvideokannya.
Baiklah, kau terus memvideokannya, jika kita tertangkap dia akan menembak kita.
Jauhkan hp mu.
Oh tidak.
Oh!
Sialan!
Jalan buntu?
Matilah kita berdua.
Dia masih berdiri di sana.
Santai saja, jangan panik.
Aku katakan, kau mengambil belokan yang salah.
- Benar. Aku harusnya mendengarkanmu. - Hei!
- Hmm? - Hei apa kabar!
Kalian mau kemana?
- Ke tempat teman. - Ke tempat bibiku.
Temannya...
aku berteman dengan bibinya.
Bibinya adalah temanku.
Bibiku adalah temannya.
Di mana dia tinggal?
- Kanan kiri...
- Dan kemudian lurus. - Lurus kedepan.
- Dapatkah kita pergi? - Maaf.
Maaf maaf.
Aku pernah melihat mereka sebelumnya. Di Bela Bar.
Bela Bar?
Dia adalah orang yang memberi ku CD itu.
Kau selalu menginginkan pekerjaan solo, bukan?
Iya bro.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Ikuti mereka dan dapatkan aku semua informasinya.
Dimengerti, bang.
Kau salah paham tentang ini semua, Saudara Virgin.
Ini pertama kalinya aku melihat gadis ini.
Aku tidak ada hubungannya dengan dia.
Aku seorang murid. Aku datang ke sini untuk belajar...
bahasa Awadhi.
Awadhi?
Hmm.
Kemudian katakan sesuatu dalam Awadhi.
Pria apa!
Apa?
Tutup mulutmu.
- Hei Nona, giliranmu. - Ya?
Pria apa?
Pria apa?! Apa omong kosong ini?
Apa yang membawamu kemari?
Yah, aku seorang fotografer.
Aku datang ke sini untuk memfoto gambar alam, sungai, dan gunung.
Di Sini?
Aku mengerti.
Tunjukkan apa yang telah kau foto.
Tentu. Itu ada di kamera ku.
- Aku akan mengambilnya. - Ambilah.
Ya bakso, ambilkan aku air.
Ya pak.
Kita dalam masalah.
- Ini bukan masalah. - Aku tahu.
Aku tidak ingin mengatakannya di depan mu.
Ini bukan pasar malam. Mengapa kau mengklik gambarnya?
- Tunggu sebentar. - Ini dia.
Mengapa kau mengklik gambar ku?
Beri aku gulungannya.
Maaf, tapi kau sangat fotogenik dan cahayanya sempurna.
Aku tidak bisa menahan diri. Kau mau lihat.
Wah, tampan sekali.
Benar?
Kau seharusnya menjadi pahlawan.
Hmm.
Maksudku tidak semua orang memiliki kepribadian yang hebat sepertimu.
Hah!
"Aslam-saudara!"
"Kacamata dari Dubai, celana dalam dari China,"
"Lihat dirimu, menyeruput Irani chai."
"Aslam-saudara!"
Saudara Virgin, bisakah kau bergerak ke kiri sedikit?
Sedikit lagi, lagi, lagi...
Sedikit lagi ke arah kiri mu. Sedikit lagi.
Sempurna!
Foto yang sangat mengagumkan. Kau terlihat luar biasa.
Sama seperti Maya di film Shootout at Lokhandwala.
Seperti Sultan Mirza di film Once Upon A Time.
Seperti Raghu di film Vastav.
Yah, aku masuk ke profesi ini karena suatu alasan.
- Benar. - Omong-omong,
Bachchhan Paandey pasti telah bekerja sangat keras untuk berada di tempatnya sekarang.
Kau tidak bisa menyebut itu kerja keras, kau pantas menyebutnya pembunuhan.
Aku juga ingin menghasilkan uang seperti Pak Bachchhan, dalam mode "fast-forward".
Hmm.
Tapi aku menikah, punya anak perempuan.
Kemudian aku harus memikirkan mereka juga.
Hmm.
Istri ku, Smita, dan putri ku, Pari.
Omong-omong, apakah Bachchhanji punya istri? Anak?
Pacar? Atau kisah cinta?
Aku yakin dia punya, setidaknya satu.
Menurut sumber, Pak Bachchhan pernah memiliki romansa angin puyuh.
Namanya: Sofie.
Sophie?
Sophie.
Kemudian?
Mereka bertengkar pada suatu hari,
dan Pak Bachchhan membunuhnya.
Halo?
Ya pak.
Oke, Pak.
Aku akan berada di sana.
Ini dia.
Bicara tentang iblis dan panggilan Bachchhan Paandey.
Dia memiliki umur yang panjang.
Hmm.
Akan ada pembunuhan besar malam ini.
Dia meminta ku untuk berada di sana.
Aku akan pergi.
- Kau tidak ingin foto mu? - Foto fotoku?
Aku akan mentransfernya ke ponsel mu.
Smita mungkin akan menyukainya.
Dimengerti.
Apa kau menikmati kebersamaannya atau apa?
- Dia pergi. - Diam.
Aku menempatkan spy mike di teleponnya
sehingga kita bisa mendengar apa pun yang dia lakukan dengan
Bachchhan jika kita tetap berada dalam radius satu kilometer.
Bagaimana dengan itu?
Dia membunuh pacarnya.
Kau bahkan tidak bisa membayangkan apa yang akan dia lakukan pada kita.
Periksa, periksa.
- Sodara Virgin? - Ya?
Aku sudah menyalin nya.
Terima kasih.
Beri tahu aku reaksi Smita terhadap foto-foto itu.
Oke, selesai.
- Aku akan pergi. - Oke. Selamat tinggal.
Vishu, aku punya firasat yang kuat,
aku akan mendapatkan adegan yang bagus untuk naskah ku hari ini.
Itu dia.
Kemarilah, Virgin.
Kau selalu ingin menyaksikan pertarungan besar, bukan?
Iya sodara.
Hari ini kau akan menyaksikan pertarungan yang akan membuat mu tercengang!
Tunggu saja sampai pertemuan bos dengan Laalji berakhir.
Jadwal pemakaman siapa hari ini sodara?
Rana Lohia!
Rana Lohia?
- Saingan Bachchhan? - Benar. Orang yang sama.
Bachchhan telah menemukan bahwa Rana Lohia berada di balik serangan itu.
Dan aku baru tahu itu
Rana Lohia berselingkuh dengan seorang gadis di koloni SS.
Dia pergi ke sana setiap hari Sabtu untuk menemuinya tanpa keamanan apapun.
- Tapi kali ini dia tidak akan... - Kembali!
Apa rencananya?
Rencana? Kita telah menempatkan tiga pria di tempatnya.
Jumbo telah melubangi ban mobilnya.
Kau pergi dan mengisi bahan bakar mobil Pak Bachchhan.
- Pergi. - Oke, saudara.
Dia akan pergi.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Ayo pergi.
Berhenti. Berhenti.
Kenapa dia berhenti disini?
- Ya, Virgin? - Ranaji?
Bachchhan berencana membunuhmu malam ini.
Dia akan berada di sana dalam setengah jam.
Dia sedang berbicara dengan Rana Lohia.
Apa hubungan dia dengan dia?
Kau berada di SS Colony, kan?
Ada tiga anak laki-laki di luar, mengawasi mu.
Mereka telah menusuk ban mobil mu.
Seseorang menjaga jalan belakang juga.
Jadi kau juga tidak bisa mengambil jalan itu.
Dia membocorkan seluruh rencana!
Pak, kau bisa melakukan satu hal.
Nyalakan lampu dan keluar dari sana.
Kau hanya punya waktu 15 menit.
Virgin menghianati mereka.
- Dia pergi. - Pergi pergi pergi.
Otak dan saraf pasien semi koma seperti dia tetap aktif,
tapi kita tidak pernah bisa mengatakan kapan mereka akan sadar kembali.
Itu mobil Bachchhan.
Dia datang dengan jalan ini. Kalau begitu kita pergi melalui jalur ini.
Aku kehilangan sinyal.
- Ini ada kembali. - Itu adalah rumahnya.
Ini.
Periksa di sana.
Beberapa dari kalian pergi ke atas dan periksa.
Di sana!
Pergi temukan dia!
Temukan dia!
Kalian berdua masuk ke sana.
Rana lolos, Pak.
Rana melarikan diri.
Kita sudah mengawasi tempat ini.
Kita tidak melihat siapa pun pergi.
Kecuali ada satu ambulans.
Apa kau memeriksanya?
Tidak, aku pikir pasti ada keadaan darurat.
Rana adalah seorang jenius.
Dia berhasil pergi dari cengkraman hidung Bachchhan.
Perhatikan saran ku. Sudahi ide membuat film tentang Bachchhan.
Buat film tentang Rana sebagai gantinya dan aku sebagai pahlawan utama mu.
Diam. Biarkan aku mendengar apa yang dia katakan.
Rana Lohia sialan itu berhasil menggertak kita dan lolos.
Dia berhasil menggertak Bachchhan Paandey dan lolos.
Bagaimana, Virgin? Bagaimana menurutmu?
Ya pak.
Mengapa mereka tertawa?
Kemari, ke sini, ke sini.
- Lanjutkan. - Seseorang beri dia bangku.
Duduk.
Menurut mu, seberapa jauh Rana sekarang?
Bos, kita masih bisa menangkap ambulans itu.
Aku tahu itu, Nak.
Langsung ke intinya.
Kita tidak merencanakan ini untuk sampai ke Rana Lohia.
Kita merencanakan ini untuk mu, smartypants.
- Aku akan terkutuk! - Mereka merencanakan ini untuk menjebak Virgin?
Siapa yang jenius sekarang?
Bahkan mata batuku terus mengawasimu.
Bufferiya sudah memperingatkan ku jika ada tahi lalat di geng kita.
Aku bertanya-tanya siapa itu.
Aku melihat sekeliling dan mataku menyipit padamu.
Bahkan dengan gaji sedikit 40.000 rupee
kau berhasil merayakan ulang tahun putri mu di hotel bintang lima.
Benar.
Kau memakai pakaian dan sepatu bermerek.
Kalidas, hah?
Dan jam tangannya?
Lado!
Ingat ketika kau meminta kita untuk memasukkan kain ke mulut pembunuh toilet umum?
Dia hanya melompat pada kesempatan itu!
Mohon maafkan aku pak.
Bos...
- Seperti yang mereka katakan, satu apel yang buruk dapat merusak semuanya. - Tolong pak. Tolong maafkan aku.
- Tolong maafkan aku, bos. - Pak! Pak! Lihat!
Aku menemukan Rana!
Mereka berhasil mendapatkan Rana juga!
Kumohon, bos.
Bachchhan, aku telah menanam Virgin untuk melindungi diri ku sendiri.
- Aku tidak berencana untuk... - Membunuh ku?
Apa itu yang ingin kau katakan?
Hmm?
Kau sangat ingin menyingkirkan ke"Virgin"an mu, bukan?
Pak, tolong.
Itu adalah sebuah kesalahan. Tolong maafkan aku.
- Ini. - Bos.
Bunuh dia.
- Virgin? - Singkirkan ke"Virgin"an mu.
- Kumohon, bos. - Bunuh dia.
- Tembak, Nak. - Bos, kumohon.
- Tembak dia. - Bagaimana, Pak...
- Jadikanlah orang pertama yang kau bunuh! - Bos!
- Ayo! Tembak! - Bos!
TEMBAK DIA!!!
Rana sudah mati.
Pengkhianat itu sudah mati.
Dia juga membunuh Virgin.
Ya Tuhan, Vishu, bahkan seorang penulis pun tidak dapat membuat adegan yang begitu cemerlang.
Perangkat apa ini di ponselnya, bos?
Apa itu?
Angkat.
Apa itu?
Ini adalah mikrofon, bos.
Rana pasti menanamnya di sana.
Tidak, berikan padaku.
Tidak, Rana tidak menanam ini. Jika dia menanamnya, dia
pasti sudah mendapatkan semua informasi melalui Virgin.
Mereka sedang membicarakan kita.
Polisi dan personel media menggunakan perangkat semacam ini.
Ini adalah perangkat jarak dekat, bos.
Ini berarti ada seseorang yang dekat, mendengarkan semuanya.
Aku sudah memberitahumu! Aku sudah bilang begitu! Ayo pergi dari sini, sekarang!
Hei...
Dengarkan baik-baik, siapa pun kau.
Kau berani memata-matai Bachchhan Paandey.
Aku akan mendapatkanmu.
Aku akan mendapatkanmu dan kemudian melepaskan...
Aku akan melepaskan pelatuknya dan kau akan melepaskan hidupmu.
Sialan! Sialan! Ayo pergi!
Kemasi semuanya, cepat!
- Semuanya! Harddisk ku? - Kau tidak pernah mendengarkan ku!
Dia akan membunuh kita, Vishu!
Berhenti menangis! Aku telah memperingatkan mu sejak kau datang ke sini.
Orang-orang ini gila.
- Ini. Ambil ini juga. - Cukup sekarang!
- Di mana hard drive ku? - Persetan dengan hard drive!
Apa ini? Apa ini? Masukkan ke dalam tas!
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Dapatkan tasnya!
- Cepat! - Ayo pergi, cepat!
Lari!
Sialan!
TIDAK!!!
"Jika aku tahu, jatuh cinta sangat menyakitkan,"
"Aku akan memberitahu seluruh kota, untuk tidak jatuh cinta."
"Jika aku tahu, jatuh cinta sangat menyakitkan,"
"Aku akan memberitahu seluruh kota, untuk tidak jatuh cinta."
"Jika aku tahu, jatuh cinta sangat menyakitkan,"
"Aku akan memberitahu seluruh kota, untuk tidak jatuh cinta."
Untung kita tidak membunuh mereka.
Pertama-tama kita perlu mencari tahu apakah mereka bekerja untuk polisi atau musuh kita.
Ini tidak seperti yang terlihat. Tolong.
Untuk siapa mereka bekerja tidak masalah. Bagaimanapun, mereka pasti akan mati.
"Mataku lelah mencarimu"
"Aku selalu mengingatmu setiap saat"
"Pikiranku selalu sedih mengingatmu, kapan itu akan menjadi lebih baik untukku"
Aku baru saja datang ke sini untuk membuat film berdasarkan kehidupan mu!
Apa katamu?
Aku baru saja datang ke sini untuk membuat film berdasarkan kehidupan mu.
- Dia mengatakan yang sebenarnya. - Kebenaran.
Sebuah film berdasarkan hidup ku?
Ya. Itulah sebabnya kita terus mengikuti mu dan anak buah mu.
Kita tidak memiliki agenda tersembunyi di baliknya.
Sebuah film biografi tentang ku?
- Ya. - Ya.
Perubahan nasib membawa kita pada harapan.
Ketika satu pintu tertutup, pintu lain terbuka.
Hanya itu saja?
Ini sudah berakhir?
Apa ini? Video Tiktok?
Tidak, film pendek. Sebuah film durasi pendek.
- Film berdurasi pendek? - Ya.
Seorang gadis tinggi membuat film pendek?
Kau berencana membuat film pendek tentang ku juga?
Tidak, aku akan membuat film dengan fitur yang tepat. Dua setengah jam lamanya.
Sebuah film penuh.
Seperti Scarface, Godfellas, kau tahu?
- Apa itu? - Hmm?
Seperti Satya, Sarkar, Geng Wassepur.
- Bachchhan Paandey di baris itu. - Ya, di baris itu.
Kau seharusnya bertanya kepada ku tentang diri ku sendiri.
Aku akan memberitahumu segalanya.
Mengapa memilih game "petak umpet" ini?
Aku dengar bahwa kau membakar seorang jurnalis.
Si idiot itu telah membuat kartun tentangku.
Orang-orang telah berhenti takut padaku.
Aku ingin kau membuat film yang bagus tentang ku.
Aku ingin orang-orang kembali takut kepada ku lagi.
- Bagaimana menurut kalian, gengs? - Bagus sekali, Bos.
Bagaimana pepatah itu pergi?
Senin sampai Minggu,
Takut...
Bachchhan Paandey!
Bisakah kita memulai wawancara?
Dan...
Siap?
Bachchhanji, tolong jangan pakai kacamata itu!
Biar tetap natural.
Kumohon?
Bagus.
Bagus sekali.
Dan Action!
Ayah ku menderita kanker, stadium terakhir,
dan petugas apotek menolak memberi ku obat jika aku tidak membayar,
jadi aku tidak punya pilihan selain menggunakan kekerasan.
Kakak ipar ku dengan paksa menggantungnya sampai mati,
jadi aku tidak punya pilihan selain menggunakan kekerasan.
Mereka memotong kaki adik laki-lakiku dan membuatnya mengemis di jalanan,
jadi aku tidak punya pilihan selain menggunakan kekerasan.
Tidak ada alasan di balik itu sama sekali.
Jadi tidak ada cerita sedih dalam kasus ku.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang berani.
Membunuh orang memberi ku kesenangan.
Semakin banyak orang yang ku bunuh, semakin banyak kesenangan yang ku dapatkan.
Um, bagaimana dengan orang-orang terdekat dan tersayang mu?
Maksudku, keluargamu, seseorang yang kau sebut milikmu?
Itu dia, ibuku.
Berita pembunuhanku akhirnya sampai padanya.
Tetangga mulai berbicara, polisi mulai bertanya.
Aku tidak bisa menghentikan semua orang untuk berbicara.
Jadi, ibu ku berhenti bicara dengan ku.
Dia belum berbicara dengan ku selama 10 tahun sampai sekarang.
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun padaku.
Aku sangat ingin mendengar suaranya.
Ada pertanyaan lain?
Ya.
Berapa banyak orang yang telah kau bunuh sejauh ini?
Maksudku... Kira-kira?
Berapa banyak?
Kau berusia 38 tahun, Bos.
Tidak, kau telah menikam empat anak laki-laki di Degha.
Benar, benar.
42 pembunuhan untukmu.
8 untuk ku. jadi semuanya 50.
- Berapa hitunganmu, Kaandi? - 10.
- Jadi 60. - Kau?
8.
Bagaimana dengan kalian berdua?
Satu masing-masing.
Malu pada kalian.
70 total, Bos.
Itu akan menjadi 72 jika kita membunuh mereka juga.
Namanya Peluru.
Dia memiliki 31 bekas luka di tubuhnya.
Mulai dari luka tembak, luka tusuk, hingga luka tembak. 31 luka total.
Yang kita bisa lihat hanya 30.
Yang 31 mana? Tunjukkan itu.
Ayo, saudara.
Ayo, jangan merasa malu.
Astaga!
- Tahan. - Tidak tidak tidak!
- Bagaimana dengan mu, Bu? - Cobalah. Gunakan.
- Ibu! Mumi! - Cobalah. Itu menyenangkan.
Ini benar-benar menyenangkan.
Aku mengubah ruang kelas menjadi rumah dan kalian menjadikannya ruang penyiksaan.
Tidak...
Tunggu!
Baterainya mati.
- Apa? - Maaf.
Jadi dia terus menggantung terbalik sampai dia mengisi baterai?
Dia akan mati.
Terus?
Kita hanya akan memasukkan tubuhnya ke dalam kantong penuh garam dan membuangnya ke danau.
Itu akan melelehkan tulangnya juga.
Teman-teman, siap.
Apa yang telah aku lakukan?
Lima kamar kosong dan satu berisi peluru.
Maaf, tapi ini bukan cara untuk mengancam seseorang.
Lihat aku.
Kau mendapatkan lima kesempatan untuk hidup dan satu kesempatan untuk mati.
- Cobalah. - Kau mendapatkan... lima kesempatan untuk hidup,
- dan satu kesempatan untuk mati. - Dan satu kesempatan untuk mati.
- Sial! - Apa-apaan!
- Apa yang telah kau lakukan! - Apakah kau kehilangan akal?
- Bos Bachchhan menyuruh kita untuk tidak membunuhnya. - Dia meninggal!
- Kita seharusnya hanya mengancamnya. - Lari!
Apa yang akan aku katakan kepada Bos Bachchhan, hah?
Boss memegang leher Salim Chamda, perlahan mengeluarkan pedangnya
dan dengan cepat memindahkan ke lehernya.
Darahnya memercik ke segala arah dalam radius tiga kaki.
- Berengsek! - Tiga kaki?
Kau akan berlebihan sekarang.
Tiga kaki, benarkah?
Apakah dia menggunakan pistol air untuk melakukan itu?
Selanjutnya, kau akan mengklaim jika Bachchhan meludahi tembok, tembok itu akan rusak.
Itu tidak mungkin.
Kau tidak percaya padaku...
- Tidak, aku percaya. - Jika kau tidak percaya aku...
- Tidak, aku percaya kau. - Apa kau ingin aku menunjukkannya?
- Tidak tidak tidak. - Tidak tidak tidak!
- Dia hanya bercanda. - Aku percaya kau. - Jam tangan...
- Tidak tidak tidak. - Awas, awas... - Bachchhanji, kumohon!
- Tidak tidak tidak! - Sudah berakhir! Sudah berakhir!
Tolong!
Aku hidup. Aku masih hidup.
Aku bertanya-tanya kapan ayah ku ingin aku menjadi aktor
atau apakah dia ingin aku bergabung dengannya di sana?
Darah! Darah! Darah!
Itu hanya kecap.
Kau sudah kehilangan akal.
Saus tomat.
Jangan khawatir.
Kau tidak akan mendapatkan mimpi buruk seperti itu lagi, karena...
aku telah menyelesaikan skrip ku.
- Ya Tuhan. - Ini adalah naskah yang menakjubkan, Vishu.
Semua karakter di dalamnya luar biasa.
Semua orang akan mendapatkan penghargaan untuk itu.
Aku sangat senang.
'kau tidak akan membantu ku membuat film ku?'
'Tidak.'
'Jadi kau bahkan tidak akan berakting di filmku?'
"Bukankah itu yang selalu diimpikan ayahmu?"
Di mana adegan entri ku?
Apakah aku bukan bagian dari film?
Satu adegan?
Hanya dua adegan di seluruh film?
'kau mengatakan yang sebenarnya, kan?'
"Apakah aku akan pernah berbohong padamu?"
Sialan!
Bos ingin bertemu kalian berdua.
Nona Myra, beri tahu kita, siapa yang akan memainkan peran utama?
Biarkan aku memberitahu mu!
Hanya ada satu orang yang cocok untuk ini! Sanjay Dutt!
Penjahat yang sempurna.
Tidak!
Shah Rukh Khan, Sang Don!
Kau memberitahu kita. Kau dari Mumbai, kan?
Film ini didasarkan pada Bachchhan Paandey,
jadi aku pikir dia harus menjadi orang yang memainkan peran utama.
Kau bercanda, kan?
Apa kau kehilangan akal?
Apa kau mengolok-olok Pak Bachchhan?
Aku tidak mengolok-olok dia.
Faktanya, kalian semua mengolok-oloknya.
Siapa yang tahu cerita Bachchhan Paandey lebih baik dari dia, hah?
Bukankah sudah jelas bahwa dia harus menjadi pahlawan di dalamnya?
Bachchhan, sebagai pahlawan! Bachchan Paandey.
Hentikan!
Apanya yang lucu, hah?
- Apa katamu? - Maksud ku,
semua orang tahu Sanjay Dutt dan Shah Rukh Khan.
Tapi tidak ada yang tahu Bachchhan Paandey.
Jika Bachchhan Paandey memerankan Bachchhan
Paandey, maka semua orang di dunia akan mengenalnya.
Orang-orang akan semakin takut pada Bachchhan Paandey.
Kau bisa bergabung dengan politik di masa depan.
Kau bisa melakukan apa saja setelah itu.
Aku pikir peran Bachchhan Paandey harus dimainkan oleh Bachchhan Paandey.
Benar, Myra?
Myra adalah sutradara yang sangat jujur.
Dia tidak pernah mengurangi peran siapa pun.
Benar?
Apa yang dikatakan?
Hmm.
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Dengar direktor?
Minum lagi.
Kau menemukan diri mu sebagai pahlawan film mu.
Jangan anggap dia serius. Dia mabuk.
Kau perlu tahu akting untuk menjadi pahlawan.
Ini bukan permainan anak-anak.
Itulah yang baru saja aku katakan.
Ini bukan permainan anak-anak, ini taman bermain Bachchhan.
Apa yang kau katakan? Ini tidak dilakukan.
Hei, Nona Tahu-Segalanya! Kau menghabiskan beberapa hari bersama kita dan kau berhenti takut pada kita, hah?
Luruskan ini, Nona,
Aku filmnya,
Aku pahlawannya.
Oke?
Oke.
Musik!
Myra? Myra?!
Siapa yang pergi duluan? Kau atau aku?
- Maaf. - Maaf.
Menemukan bajingan.
Mereka melarikan diri! Pengecut!
Lihat...
Tidak tidak tidak. Kita di sini bukan untuk menghentikan mu.
Jangan salah.
Tapi kau, luruskan ini.
Bachchhan tidak membutuhkanmu.
Lakukan apapun yang kau inginkan. Itu tidak akan membuat perbedaan baginya.
Ayo pergi, Kaandi.
- Gadis ini membuat malapetaka. - Tunggu.
Aku ingin berbicara dengan mereka.
Kalian berdua pergi karena menurutmu, Pak Bachchhan tidak bisa menjadi pahlawan filmmu?
Pak Bachchhan baik dulu atau sekarang akan selalu menjadi pahlawan kita,
karena cerita mu bahkan tidak menyadari.
Sudahlah. Jangan mengoceh.
- Ayo pergi dari sini. - Cerita apa yang kau bicarakan, hah?
Kisah cintanya?
Aku tahu segalanya.
Virgin telah memberitahuku segalanya,
bagaimana 'Pahlawan' mu membunuh pacarnya sendiri.
Kau tidak tahu apa-apa.
Aku tahu segalanya,
karena aku bersamanya saat itu.
'Beberapa tahun yang lalu, Bachchhan Bhaiya dulu bekerja untuk Laalji Bhagat.'
'Dia diberi kontrak oleh seorang politisi, '
'untuk menculik seorang reporter lokal.'
Hanya ada satu orang yang cocok untuk melakukan pekerjaan seperti itu untuk Laalji Bhagat.
Tolong tiga gelas jus.
Kita akan bertarung.
Kapan pertarungan akan terjadi?
Ketika kau akan meminta uang.
Aduh!
Apa!
Hei, kau tidak bisa membantu ku?
Apa yang kau tatap?
Kau tahu apa! Berhenti merokok!
Nona Sophie! Nona Sophie!
Aku telah memenuhi satu keinginan dari daftar ember mu.
- Terima kasih! - Kau melakukannya dengan baik.
Hei!
Bagaimana dengan memenuhi keinginanku juga, hah?
Jangan melihat ke sana. Mereka preman pembuat gaduh.
Tidak apa-apa.
Mari kita pergi memenuhi keinginan berikutnya.
Kau di sini untuk gadis itu?
Kau tidak tahu aku?
Kau membuat kesalahan besar, bro.
Apa kau tidak tahu baik orang asing dan parfum memiliki umur simpan yang pendek.
Jadi, kau tidak kehilangan hati mu untuk mereka.
Kau hanya menikmatinya selama itu berlangsung.
Hei!
- Kau ingin kita menghajarnya, saudara? - Jangan ganggu. Dia bukan siapa-siapa.
Orang gila itu...
Hai.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tuan?
Bachchan Paandey.
Senang bertemu denganmu.
Ya ya.
Oh tunggu, biarkan aku mencoba ini dalam bahasa Hindi.
Ini adalah kesenangan untuk melawan ku.
Tidak berkelahi, senang bertemu denganmu.
Oh ya!
Bertarung...
- Melawanmu. - Gemuk.
- Bertemu denganmu. - Oke.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Apa itu, saudara?
Tidak ada apa-apa.
Dia membuatku ingin melakukan sesuatu.
Apa yang dia membuat kau ingin lakukan, saudara?
Pose titanik.
Yang mereka lakukan di dalam mobil?
Bukan yang mereka lakukan di dalam mobil, doofus.
Tempat di mana mereka merentangkan tangan lebar-lebar.
Berapa untuk ini?
Dua untuk lima dolar.
Kau menjual tak bernyawa dan lembek dengan harga tinggi?
Mereka dimaksudkan untuk dinikmati sebagai makanan, bonehead.
Saudara, reporter berdiri tepat di belakang kau.
Seperti yang kau lihat, pekan raya ini memiliki awal yang baik.
Orang-orang dari jauh dan luas telah datang untuk menghadirinya.
Siapa yang bangun? Mulai lagi...
Seperti yang kau lihat, pekan raya ini memiliki awal yang baik.
- Hei kau, ada apa? - Bukankah kita seharusnya menculiknya?
Perubahan program.
- Ya, aku akan berada di sana. - Ayo pergi.
Di mana aku salah?
Oh.
Halo?
Guleria?
Guleria terjangkit malaria, Bu.
- Apa? - Ini adalah dokternya yang berbicara.
Guleria mengatakan bahwa dia mengirimi kau pemandu lain.
Panduan lain?
Siapa?
- Bachchhan Paandey? - Ya, cicerone barumu.
- Ciceron? - Ya. Memandu. Ayo pergi.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Oke, itu bagus, Bachchhan, tapi bagaimana kau
akan membantu aku dengan daftar ember aku?
Aku benar-benar harus memenuhi semua keinginan aku.
Apa mereka begitu penting?
Di sinilah orang tua aku bertemu untuk pertama kalinya, pekan raya Pushkar yang agung di Rajasthan.
Oke?
Ibu dari London, Ayah lokal.
Mereka jatuh cinta.
Cerdas, Bachchan.
Oke, sekarang dengarkan aku baik-baik.
Dengarkan baik-baik.
Aku hanya ingin hal yang mereka lakukan.
Semua hal gila dan indah di Rajasthan yang membuat mereka jatuh cinta.
Seperti berjalan di atas tali, parasailing.
Kau juga ingin jatuh cinta?
Hah?
Tidak ada apa-apa.
Ikutlah denganku dan aku akan memenuhi semua keinginanmu.
Terus katakan padaku, satu per satu.
- Oke. - Oke? Ayo pergi.
Terima kasih.
- Mereka unta? - Tidak, mereka keledai.
Berapa banyak lagi kau akan membuat ku berjalan?
Aku telah berjalan selama tiga hari sekarang.
"kau bisa melepaskan tanganku sejuta kali."
"kau bisa menghancurkan hatiku sejuta kali."
"Tapi aku tidak akan pernah meninggalkanmu."
"kau punya hak,"
"Untuk berpaling dariku."
"Mataku tidak memiliki hak itu."
"kau adalah satu-satunya yang aku pedulikan."
"Seluruh dunia bisa pergi ke neraka, untuk semua yang aku pedulikan."
"Aku hanya mencari perusahaanmu."
"aku tidak peduli bagaimana dunia ini bekerja."
"Jadilah Juliet-ku."
"Aku ingin menjadi Romeo-mu."
"Aku hanya mencari perusahaanmu."
"aku tidak peduli bagaimana dunia ini bekerja."
"Jadilah Juliet-ku."
"Aku ingin menjadi Romeo-mu."
"Aku berhak atas keduanya, kemarahanmu dan cintamu."
"Aku akan memberimu hidupku dan tidak hanya memberikan hatiku, yang perlu kau lakukan hanyalah meminta."
"Aku sudah memiliki segalanya."
"Tapi jika aku bisa memilikimu,"
"aku tidak bisa mengabaikan dunia tetapi juga Tuhan."
"Hidup ini tidak akan ada artinya jika aku harus hidup tanpamu."
"Aku hanya mencari perusahaanmu."
"aku tidak peduli bagaimana dunia ini bekerja."
"Jadilah Juliet-ku."
"Aku ingin menjadi Romeo-mu."
"Aku hanya mencari perusahaanmu."
"aku tidak peduli bagaimana dunia ini bekerja."
"Jadilah Juliet-ku."
"Aku ingin menjadi Romeo-mu."
"Jadilah Juliet-ku."
"Aku ingin menjadi Romeo-mu."
"kau bisa melepaskan tanganku jutaan kali."
"kau bisa menghancurkan hatiku sejuta kali."
"Tapi aku tidak akan pernah meninggalkanmu."
Pak Laalji, aku telah menjadi budak mu selama 32 tahun.
Aku telah memenuhi semua keinginan mu.
Sekarang aku memiliki keinginan yang ingin aku penuhi.
Aku ingin bebas.
Aku selesai mematahkan tulang.
Sekarang aku ingin menjalin hubungan.
Aku sudah selesai membeli senjata dan amunisi untukmu.
Sekarang aku ingin membeli bahan makanan untuk istri ku.
Aku telah hidup seperti binatang sejauh ini.
Sekarang aku ingin hidup sebagai manusia.
Wow!
Apa yang membuat Bachchhan bahagia membuat Laalji bahagia.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Katakan saja kapan kau ingin menikah.
- Pergi pergi pergi. - "aku hanya mencari perusahaan mu."
- Nikmatilah hidup mu. - "aku tidak peduli bagaimana dunia ini bekerja." - Terima kasih.
"Jadilah Juliet-ku."
"Aku ingin menjadi Romeo-mu."
"Aku hanya mencari perusahaanmu."
"aku tidak peduli bagaimana dunia ini bekerja."
"Jadilah Juliet-ku."
- "aku ingin menjadi Romeo mu." - Halo?
Aku ingin berbagi sesuatu dengan mu.
Bisakah kita bertemu?
Aku juga ingin menunjukkan sesuatu kepada mu.
Bisakah kita bertemu di tempat pertama kali kita bertemu?
Tapi pameran ditutup untuk malam itu.
Tutup mulutmu, dasar cerewet. Jangan menjadi dufus seperti itu.
Kau ingin aku mencari ibumu suami lain?
Aku telah meminta mu untuk bertemu dengan ku di pameran
karena aku tahu tidak ada yang akan berada di sana, kau bodoh.
YA TUHAN!!!
Baiklah!
Aku mengerti apa yang kau katakan!
Oh, Bachchhan yang pintar.
"Aku ingin kau menjadi takdirku."
"Hatiku yang gila menjadi keras kepala."
"Ia ingin menjadikanmu milikku."
"Aku menyembahmu."
"kau adalah tuhanku."
"Jika kau mau menerimaku,"
"Aku akan selalu berterima kasih."
"Di hatiku aku terukir,"
"Hanya namamu."
"Aku hanya mencari perusahaanmu."
"aku tidak peduli bagaimana dunia ini bekerja."
"Jadilah Juliet-ku."
"Aku ingin menjadi Romeo-mu."
"Aku hanya mencari perusahaanmu."
"aku tidak peduli--"
Sophie!
Tolong hentikan!
Bachchan!
Berhenti!
Bachchan!
Bachchan! Tolong hentikan!
Sophie!
Bachchan...
Bachchan, tidak...
Tuan Bachchhan tidak selalu seperti ini.
Setelah kematian Sophie, mata dan hatinya menjadi batu.
Tapi dia masih merasa untuk rakyatnya.
Dia memiliki emosi.
Kalau tidak, dia tidak akan membuatku menikah dengan Pinky.
Dia tahu apa itu cinta.
Dan dia tahu apa nilai sebenarnya.
Itulah mengapa dia adalah pahlawan kita.
Mengerti... Direktor?
Sekarang berangkatlah ke Mumbai.
Lihat, bus mu ada di sini.
Pergilah.
Nikmati perjalanan mu.
Mumbai... Mumbai...
Bachchhanji, apakah kau siap?
- Haruskah kita mulai? - Ya.
Dan Action!
Ashok!!!!!
Mereka mendengarmu, Bachchhan. Waktu untuk melanjutkan.
- Ibuku, - Ibuku,
Ayahku,
aku... Tunggu sebentar, Bu.
Ayahku,
- Ayahku, - Ibuku punya ayahku...
kau ingat salah satu dialog Amitabh Bachchan?
Katakan saja.
Terkadang aku berpikir...
Bahwa aku masih tidak mengambil uang dilemparkan ke tanah.
Karena dimana aku berdiri...
Tetapi kenyataannya adalah bahwa polisi dari 12 negara sedang mencari Don.
Tapi tidak hanya sulit untuk menangkap Don...
Itu tidak mungkin.
Karena aku ayahmu.
Dan namaku adalah... Ashok!!!!
Apakah kau mendapatkan parsel dari Mumbai?
Iya Bos.
Myraji, kau tidak mengatakan apa-apa tentang akting ku.
Bachchhanji, maaf, tapi sejujurnya akting bukanlah hal yang kau suka.
Kau bersendawa sambil mengucapkan dialog mu.
Aku tidak kentut, kan? Jadi?
Bagaimana aku melakukannya? Kau tidak mengerti.
Produser ku tidak akan setuju.
- Dia tidak akan memberikan uang. - Yo pengomel!
Buka bagasi.
Buka, Kaandi.
Apakah kau ingin bantal dan selimut?
Kau akan menikmati tidur di sini.
Ayo keluar. Lihat ke sana.
Pak!
Kau...
- Seperti ini? - Aku membawanya ke sini.
Hai!
Kau membuat film tentang ku.
Tusuk gigi ku!
Gigi? Biografi.
Dengarkan produser?
Beri tahu dia.
Kita pasti akan membuat film beranggaran besar, Myra.
Aku sangat senang untuk meluncurkan Mr Bachchhan Paandey.
Tidak ada kompromi dari sisi produksi.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Ayo, buatkan kau makan siang yang enak.
Bachchhanji, kau ingin menjadi pahlawan, bukan?
Maka kau harus mengambil kelas akting.
Oke?
Bachchhanji, wiski mu.
Dengar direktur?
Aku yakin pasti ada peran untuk teman-temannya juga di filmnya?
Kita juga akan mengambil kelas akting.
- Benar. - Kau juga ingin berakting?
Siapa lagi yang akan memainkan peran teman-temannya?
Ini bukan bagaimana hal itu dilakukan. Kau tidak bisa hanya...
Tetap dalam batas mu.
- Apa kau kehilangan akal? - Tidak tidak tidak.
Kau dapat belajar bagaimana bertindak.
Kau semua bisa. Benar, Myra?
- Ya ya ya. - Ya kau bisa. Kau semua bisa belajar.
Hanya satu hal.
Guru tidak seharusnya belajar bahwa kalian semua...
kau tahu preman?
Benar.
Tidak ada yang akan mengangkat tangannya di depannya.
Tidak ada yang akan melawan, memukul, atau membunuh siapa pun.
Tidak ada kekerasan.
Oke?
Karena dia bukan guru biasa.
"Aku tidak marah, aku tidak marah sama sekali."
Bachchhanji, sama seperti kau Don Baghwa,
dia adalah Don dari bidang akting.
Bhavesh Bhoplo dari Bhavnagar.
Oke.
Duka.
Kecantikan.
Keberanian.
Amarah.
Takut.
Menjijikkan.
Kejutan.
Tawa.
Semuanya, tertawa.
Kesunyian!
Kau pasti kagum melihat bakat ku, bukan?
Ini adalah apa itu.
- Itu di sana. - Ya. Benar.
Tapi aku tidak pernah terlalu bangga tentang hal itu.
Aku bisa mengubah kalian semua menjadi aktor hanya dalam satu menit.
Hanya dengan satu sentuhan.
Lalu mengapa dia perlu mengajar?
Dia hanya harus menyentuh mereka dan pergi. Benar?
Hanya dengan satu sentuhan, hm?
Seperti ini.
Aktor! Aktor! Aktor!
Bintang! Bintang! Bintang!
Baik itu Marlon Brando atau Orang Bodoh Gila!
Kau di sana, kau merasa lucu, hah?
Kau merasa lucu, hah?
Berdiri. Berdiri.
Bersikap, lihat.
Itu riasan di wajahmu! Di mata dan hidungmu...
Tuan Bhavesh akan melakukannya dalam kenyataan!
Menurutmu apa pekerjaan guru itu, hah?
Seseorang yang menghukum muridnya dan menanggung akibatnya.
Seperti kata bos.
Dia tidak punya masalah, Pak. Abaikan dia.
Kemarilah, datang ke sini.
- Pak, Pak, ini pertama kalinya. - Kemari.
- Biarkan dia pergi. - Tidak tidak tidak.
Kemarilah. Kemari.
Aku telah menemukan banyak aktor seperti itu dalam hidup ku.
Kau merasa lucu, hah?
Mundur, mundur.
Kembali, kembali, kembali.
Tuan Bhavesh mengajarkan tawa.
Dia bukan lelucon.
Hei!
Beraninya dia mengangkat tangannya ke bos Bachchhan! Aku tidak akan mengampuni nya!
- Satu detik, satu detik, satu detik. - Tunggu, tunggu, tunggu.
- Dia mengangkat tangannya pada Boss! - Biarkan dia pergi.
Kita tidak akan bisa membuat film ini tanpa guru ini.
Maka kita tidak akan bisa membuat orang lebih takut padamu.
Kau hanya perlu menoleransi dia selama beberapa hari.
Nanti aku kasih alamatnya.
Sepertinya dia tinggal di Gujarat.
Kau dapat melakukan apa pun yang ingin kau lakukan dengannya.
Tapi kau benar-benar harus tenang sekarang.
Tolong, Bachchanji.
Untuk ku?
Maaf.
Biarkan aku membuat diri ku lebih keras dan lebih jelas.
Hah?
Tak satu pun dari aktor di bawah ku yang pernah melakukan pekerjaan buruk.
Mengerti?
Kita sedang membuat film gangster dan kau bahkan tidak tahu cara memegang pistol.
Ini adalah bagaimana kau memegang pistol.
Seperti ini.
Akan menyenangkan untuk memahat batu-batu ini, Myra.
Batu putih, batu hitam, granit.
Ayo buat bengkel.
Seharusnya tidak ada hal negatif dalam diri seorang seniman.
Negatif keluar latihan.
- Pak? - Tidak, maaf.
Kalian semua akan mengulanginya.
Sangat bagus, sangat bagus.
Apa yang salah?
Apa aku terlihat seperti tempat sampah untuk mu?
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak.
Kau memiliki hal negatif di dalam diri mu.
Bawa dia keluar.
Hanya kau.
Apa yang aku lakukan?
Sekarang lebih hot.
Besok pagi Tuan Bhavesh akan memimpin kelas pertamanya.
Jam 5 pagi
Tidak, aku tidak bisa bangun jam 5.
Gendut, kau akan mandi dan muncul jam empat.
Apa ada orang lain yang bermasalah dengannya?
Tuan Bhavesh, sampai jumpa besok pagi.
- Myra? - Oke.
Hanya satu sentuhan.
Hal terpenting yang perlu kau pelajari adalah beralih dari tertawa menjadi menangis.
Dan beralih dari menangis menjadi tertawa.
Kau hanya perlu melakukan apa yang diperintahkan Bhavesh pada mu.
Kau menangis, penonton akan menangis.
Kau tertawa, penonton akan tertawa.
Ayo sekarang, lanjutkan.
Keluarkan kesedihanmu.
Jika seseorang memukul mu, pikirkan itu dan menangislah.
Vipul Patel telah menamparku.
Kakak Damyanti telah memukul ku dengan sandalnya.
Aku sedang memikirkannya.
Ini akan datang.
Lihat, itu di sini. Ini di sini.
Ini mengalir bebas.
Mengerti.
Pak Bhavesh bisa menangis seember penuh.
Sebuah ember penuh air mata.
Bachchhan... Bachchhan, menangis.
Menangislah, Bachchan! Bachchan...
Ayo, Bachchhan, menangis.
Seorang aktor harus memiliki rasa lapar untuk tampil.
Biarkan aku membuktikan pendapat ku.
Kita memiliki tikus betina di sini dan tikus jantan lapar di sini.
Taruh roti di sini.
Lepaskan tikusnya.
Dia tidak akan pergi bergerak ke arah perempuan. Dia akan berlari menuju roti.
Sekarang ganti roti dengan kue.
Lepaskan tikusnya dan dia akan berlari menuju kue dan bukan betina.
Ganti kue dengan biskuit.
Lepaskan tikus, dan dia akan
berlari menuju biskuit dan bukan betina.
Hal itu membuktikan bahwa...
Kelaparan adalah senjata yang sangat ampuh.
Guru?
Kau terus mengubah item makanan.
Ya.
Apa yang tidak mengubah wanita?
Dalam 20 tahun karir ku mengajar, ini adalah pertama kalinya...
aku berinteraksi dengan orang idiot yang tidak sopan dan bodoh.
Kau adalah aktor terburuk yang pernah aku temui.
Kau seperti kotoran sapi.
- Myra? - Ya pak?
Kerumunan.
Dan kau?
Kemari. Datang ke sini, kemarilah.
Tidakkah kau mengambil restu gurumu?
Hanya satu sentuhan.
Mira, klik.
Apakah ini cara mu mencari berkah?
Bagaimana ini salahku? Kau hanya mengatakan, "hanya sentuhan".
Sentuhan yang layak.
Tidak seperti ini.
Dengar, bodoh, hari ini adalah hari pertama syuting.
Kita sering meludah saat membaca dialog kita.
Itu alami.
Seperti aku kasihan padamu.
Katakan.
Ulangi.
Aku kasihan padamu.
Bachchhanji, jatuhkan rokokmu dan berdirilah di sasaran.
Benar. Bagus.
Sekarang arahkan pistolnya.
Aku tidak punya pistol. Di mana pria bersenjata itu!
Arahkan saja apa pun yang kau miliki di tangan mu.
Benar.
Katakan padaku atau aku akan mematahkan rahangmu.
Bicaralah!
- Buddha Gautama... - Cut! Cut!
Siapa dia?
Bachchhanji, katakan padanya apa dialognya.
Buddha Gautama memberi tahu Angulimaar...
Mengerti?
Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan.
Hei, aku sudah menjadi guru sekarang.
Ayo.
Di manakah lokasi Bachchan?
Kita kehilangan cahaya.
Jangan membuatku memukulmu. Pergi dapatkan dia.
Bachchan?
Mengapa kau berlatih adegan aksi sekarang?
Shot sudah siap.
Dasar bodoh. Ayo pergi.
Dia sangat menghinamu, Bos.
Dia membuatku sangat marah. Aku akan membunuhnya suatu hari nanti.
Tidak biarlah.
Aku tidak melakukan apa-apa karena Myra.
Mari kita selesaikan filmnya terlebih dahulu.
Kemudian kita akan memberinya pelajaran, gaya kita.
Myra, Bachchhanji berdiri tepat sasaran.
Shot sudah siap.
Ya. Biarkan aku melihatnya.
Siap?
Cek Suara.
- Adegan 15c, Bidikan 1. - Kamera.
Action.
Cut. Tidak apa-apa.
Satu lagi. Satu lagi.
Take dua.
Aku telah meninggalkan segalanya untuk bersamamu, Sophie.
Cut, Cut, Cut.
Satu lagi. Cut, cut, cut, cut.
Take 18.
Aku telah meninggalkan segalanya, Sophie.
Sekarang aku akan...
Sekarang...
Cut.
- Apa yang kita lakukan? - Lakukan satu hal.
Ini adalah shot berulang. Kau saja yang melakukan.
- Dua menit, maaf. - Oke.
Tidak apa-apa.
Lupakan segalanya.
Anggap saja tidak ada orang di sini.
Ini adalah cerita mu.
Kisah cintamu.
Sophie dan ceritamu.
Tutup matamu.
Sekarang buka matamu dan coba anggap aku Sophie.
Mr Beards, mulai rolling.
Sophie.
Aku telah meninggalkan segalanya untuk bersamamu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu, Sophie.
Aku akan memenuhi semua keinginanmu, Sophie.
Aku hanya punya satu permintaan.
Jangan pernah tinggalkan aku dan pergi, Myra.
"Telepon dan aku akan ada di sana, sayangku."
"Aku akan mati untukmu jika harus, sayangku."
"Cinta adalah satu-satunya agama yang aku ikuti, cintaku."
"Aku tidak akan pernah melupakanmu, sayangku."
"Telepon dan aku akan ada di sana, sayangku."
"Aku bagian dari kau."
"Aku milikmu."
"Aku semua milikmu."
Maaf.
- "aku tidak bisa tidur sama sekali." - Itu adalah shot yang bagus!
"Aku bagian dari mu."
"Cinta adalah satu-satunya agama yang aku ikuti, cintaku."
"Kau menjaga gairahku tetap hidup."
"kau adalah kedamaianku."
- "Aku tidak bisa bertahan satu hari pun tanpamu." - Imut!
"Darahku sangat tak tahu malu dalam hal ini, sayangku."
"Cinta adalah satu-satunya agama yang aku ikuti, cintaku."
"kau bisa memotong lidahku jika aku menanyaimu."
"Aku bisa berhenti bernapas untukmu, sayangku."
"Telepon dan aku akan berada di sana, sayangku."
Dan Action!
"Aku bagian dari mu."
"Aku milikmu."
"Aku semua milikmu."
"Aku tidak bisa tidur."
"Aku tidak bisa tidur sama sekali."
"Aku bagian dari kau."
Cut!
"Cinta adalah satu-satunya agama yang aku ikuti, cintaku."
Kerja yang baik!
- "Dunia ini akan terasa kosong tanpamu." - kau melakukannya dengan baik.
- "Aku akan membuatmu mengalami surga di bumi, cintaku." - Dia ingin memberikan tos. Aku tahu.
Tos dulu.
"Telepon dan aku akan berada di sana, sayangku."
Hari ini kita mengemas film kita dan merayakan ulang tahun Produser.
- Bagus sekali. Selamat ulang tahun Pak. - Terima kasih banyak.
Kita akan menyanyikan lagu ulang tahun untuk Produser.
- Sebuah nyanyian pujian? - Ya.
- "Berkali-kali, hari ini datang..." - Bunga.
- "Berkali-kali, hari ini datang..." - Ini adalah bunga.
Lihat, bunga.
Hei, mengapa kau memindahkannya?
Dia membutuhkan banyak waktu untuk mengatakannya, jadi aku harus menunjukkannya padanya.
- Biarkan aku menyimpannya kembali. - Kau gila?
Apa yang aku lakukan? Dia bertanya padaku tentang bunga itu.
Pemotretan selesai Kaandi, sekarang kita akan membuat hidup Guruji sengsara.
Hei, hei, hei! Hentikan, idiot!
Hentikan, idiot! Aku telanjang! Kau...
Ya Tuhan, Guruji.
Apa yang telah kau lakukan pada diri mu?
Ini... Paandey?
Aku tidak tahu apakah sentuhan mu akan mengubah mereka menjadi aktor
atau tidak, tetapi sentuhan mereka pasti telah mengubah mu menjadi pasien.
- Tidak tidak tidak. - Tidak?
- Bukankah Tuan Bhavesh mengatakan bahwa dia akan membuat mereka bertindak seperti preman sungguhan? - Ya.
- Dan dia melakukannya. - Hmm.
Satu sentuhan dan mereka menjadi aktor.
Apakah kau menyentuh mereka atau mereka menyentuh mu?
Mereka menyentuh ku.
- Aku bisa melihatnya. - Mereka tidak hanya menyentuhku.
- Aku mengerti. - Mereka menangkapku.
- Mereka menangkapku. Mereka melemparkan ku. - Oh.
Mereka memukulku di siang hari.
Bahkan preman sungguhan tidak akan memukul sekeras itu.
Aku mengerti.
Tapi rasa sakit ku, keuntungan mereka.
Mereka semua menjadi aktor, hanya dengan satu sentuhan.
Hanya satu sentuhan.
- Hati-hati! Hati-hati. "aku tidak marah,"
- Haruskah aku? - Tolong aku?
- Tentu. - "Aku tidak marah sama sekali." - kau juga akan menjadi aktor,
- hanya dengan satu sentuhan. - Ayo pergi.
- "aku tidak marah," - Hanya dengan satu sentuhan.
- "aku tidak marah sama sekali." - Biarkan aku memberi mu dorongan.
Jadi sekarang...
Jadi sekarang?
Jadi sekarang, kau tidak akan kembali?
Tidak segera.
Aku perlu mengedit film dan mempromosikannya.
Benar.
Aku memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan di Mumbai.
Sebenarnya yang membuat ku stress adalah bagaimana
jika kau tidak menyukai film yang aku buat?
Aku pasti tidak akan pernah kembali ke sini jika kau tidak melakukannya.
Ayo, hentikan tipuan ini!
Tidak mungkin aku tidak menyukai film mu.
Aku yakin kau akan membuat film yang luar biasa.
Film yang menggugah pikiran.
Ah, aku meninggalkanmu.
Ya...
Apa yang kau pikirkan, Nona Myra?
Apa kau akan merindukanku?
Saudara Bachchan?
Mengapa kau tidak menjawab telepon mu? Kita punya kabar baik.
Bos Bhagat telah hidup kembali. Dia mengambil nama mu.
Dia berkata, "panggil Bachchhan."
Tahun demi tahun, siang dan malam...
kau merawat aku dengan baik, Bachchhan.
Dokter memberitahuku segalanya.
Kau adalah orang yang menyelamatkan ku ketika mereka menyerang ku.
Duduk.
Sudah kubilang, tidak ada yang bisa membunuhmu.
Kecuali aku.
Mengapa kau membunuh Sophie, hah?
Aku telah membunuh Bima,
dan aku menemukan uang tunai yang sama dengan yang kau berikan pada ku.
Laaji!
Semua tanaman mendapatkan jumlah air yang sama dari sumur,
tapi pare ternyata pahit, tebu ternyata manis
sedangkan asam jawa ternyata asam.
Air tidak bisa disalahkan di sini, tetapi benihnya.
Dan kau adalah benih jahat dalam hidupku.
Itu sebabnya aku segera pergi dari sana untuk menggorok leher mu
tetapi lihat nasib buruk ku, kau mengalami koma.
Aku bisa dengan mudah membunuhmu di ranjang rumah sakit ini.
Tetapi orang yang sekarat harus tahu mengapa dia sekarat.
Aku sedang menunggumu untuk sadar kembali sehingga aku bisa membunuhmu.
Mengapa kau membunuh Sophie?
Mengapa kau membunuh Sophie, hah?
Mengapa kau membunuh Sophie?
Bos, aku tidak mengerti satu hal, mengapa
Sutradara memberi nama film ini B.P.?
Dia seharusnya menulisnya Bachchhan Paandey, sebagai gantinya.
Sama seperti Kolar Gold Fields yang dikenal sebagai K.G.F.,
Bachchhan Paandey singkatnya dikenal sebagai B.P.
Luar biasa! Bagus, saudara. Bagus.
Luar biasa.
Ini berarti film ini tidak hanya menjadi hit, tetapi juga akan menjadi super hit.
Segera hadir di bioskop terdekat di hari Jumat ini...!
B.P.!!!
15:00, 18:00, dan 21:00 adalah waktu pertunjukan.
Jika kau tidak datang, kau pasti sekarat.
Semua orang dalam satu suara mengatakan - Hidup B.P.!
Mulai filmnya!
Ya!
"Ini dia... Bhola Pandey!"
"Bhola... Pandey!"
Hei, bentuk lengkap B.P. adalah Bhola Pandey?
Mengapa bukan Bachchhan Paandey?
Abaikan saja. Judul tidak masalah.
Sebuah film tentang Bachchhan Paandey yang asli akan segera dimulai!
Ya!
"Ini dia... Bhola Pandey!"
"Bhola... Pandey!"
Bukankah Boss memegang mawar itu selama latihan?
Ya.
Di mana pistolnya?
Latihan rolling?
Arahkan pistolnya sekarang.
- Aku tidak punya pistol. - Di mana pistolnya?
Arahkan saja apa pun yang kau miliki di tanganmu.
Bicaralah, aku akan mematahkan rahangmu.
Buddha Gautama pernah berkata kepada Angulimaar,
"Pergi dan petik beberapa daun dari pohon itu."
Angulimaar pergi, memetik beberapa daun, dan membawanya kembali.
Setelah itu Buddha berkata,
"Sekarang kembali, perbaiki daun-daun itu di pohon."
Dia tidak bisa melakukan itu.
Apa yang kita pelajari dari itu?
Kita belajar bahwa kita tidak berhak merusak hal-hal yang tidak dapat kita perbaiki.
Bukankah kau menjelaskan dialog itu kepada aktor lain, Bos?
Bachchhan, bisa tolong tunjukkan padanya bagaimana melakukannya?
Kemari.
Oke, saudara.
Pegang aku.
Film ini benar-benar kebalikan dari apa yang dia rekam.
Bachchhan ingin menjadi Iblis dan dia menggambarkannya sebagai Orang Suci.
"Ya ampun, kau baru saja membunuhku."
"Remas aku dalam pelukanmu, oh cintaku."
Kapan kau menari seperti itu, Bos?
"Ya ampun, kau baru saja membunuhku."
"Oh rajaku, datang dan ambil tempat di hatiku."
"Angkat aku di lenganmu, itu akan sangat menyenangkan."
"Oh rajaku,"
Dia benar-benar mengubah lirik lagu.
"Angkat aku di lenganmu, itu akan sangat menyenangkan."
"Ya ampun, kau baru saja membunuhku."
"Remas aku dalam pelukanmu, oh cintaku."
- Ya ya! - "Ya ampun, kau baru saja membunuhku."
"Remas aku dalam pelukanmu, oh cintaku."
"Ya ampun, kau baru saja membunuhku."
"Oh rajaku, datang dan ambil tempat di hatiku."
"Angkat aku di lenganmu, itu akan sangat menyenangkan."
Tapi tidak hanya sulit untuk menangkap Don...
"Ya ampun, kau baru saja membunuhku."
"Oh rajaku, datang dan ambil tempat di hatiku."
aku pasti tidak akan pernah kembali ke sini jika kau tidak menyukai film yang aku buat.
Kau benar-benar badut yang lucu, Bachchhan!
Lepaskan dia, Bos! Kau tidak akan mendapatkan apa-apa dengan memukulnya.
- Biarkan dia pergi. - Kau pikir aku lucu, hah?
- Bos! Biarkan dia pergi. - Tinggalkan aku.
- Biarkan dia pergi. - Ayo pergi.
Dia membodohi kita.
Ini jelas merupakan film komedi paling banyak tahun ini.
Aku benar-benar terkesan.
Apa film komedi!
Myraji film ini benar-benar membuatku gila.
- Terimakasih bu. - Gambar yang luar biasa.
- Terima kasih. - Komedi yang luar biasa!
Terima kasih terima kasih.
'Mereka akan mulai menghormati ku setelah kau mendapatkan rasa hormat mu.'
Harap tunggu atau hubungi lagi nanti.
Dia mempermainkanku.
Dia menipu ku.
Dia bermain dengan kita selama ini.
Dan kita, burung unta, tidak dapat memahami rencana permainannya.
Bos, akankah kita pindah ke teater lain?
Berkendara langsung pulang!
Aku tidak mencoba membenarkan tindakannya, pak.
Yang salah jelas salah.
Tetapi setiap koin memiliki dua sisi.
Sisi baik dan sisi buruk.
Jadi, aku menunjukkan sisi yang aku lihat.
'Nona Myra, bagaimana pengalaman shooting dengan Bachchhan!
Kau tidak takut Bachchhan Paandey?
Tidak.
Faktanya, tidak ada yang akan takut pada Bachchhan Paandey setelah menonton film ini.
"Bahkan, mereka akan melihat sisi lain dari dirinya."
kau tahu, mengapa dia seperti itu?
Aku selalu memastikan bahwa orang-orang takut pada ku,
dan gadis itu menghancurkan semuanya hanya dalam satu hari.
Aku akan membakarnya hidup-hidup!
Ya?
- Kita harus pergi. - Hai.
- Mengerti? - Myra?
Aku sangat ingin tahu, bagaimana kau
meyakinkan Bachchhan Paandey dengan skrip ini?
Sebenarnya Bu, aku tidak meyakinkan dia.
Aku menggunakan kamera tersembunyi.
Ini adalah bagaimana aku membuat film pendek tentang ayah ku juga.
Myra, itu ayahmu.
Oke? Ini Bachchhan Paandey.
Dia adalah ayah semua orang.
Dimana kau Vishu!
- Periksa di sana. Kembali ke sana. - Kau ada di mana? Ayo keluar.
- Dimana Vishu itu? - Dia telah menelepon mu tanpa henti sejak pagi.
Film mu menjadi hit.
Semua orang akan menontonnya.
Kita harus pergi ke bawah tanah untuk sementara waktu.
Dia benar.
Mengapa kita harus di bawah tanah?
Dia akan membunuh kita berdua. Apakah kau mengerti?
Mintalah ayahmu untuk pergi ke kampung halamannya.
Kita akan pergi dan bersembunyi di Kota. Paman aku punya rumah di sana.
- Percaya padaku. Aku serius. - Apakah kau serius?
Aku serius. Sampai jumpa.
Senang berkenalan dengan mu.
Aku sudah kencing 16 kali.
Cukup diam dan buang air kecil.
Kita akan baik-baik saja. Aku pikir kita harus kembali ke Mumbai.
Turun!
Tolong, jangan!
Apa kau tahu apa yang terjadi sebelum aku datang ke sini?
Kakak jagga meninggal dalam perang geng dengan Balli.
Mengapa ada begitu sedikit orang di sini?
Dia adalah don yang sangat terkenal di daerah ini.
Semua orang menghormatinya.
Apa yang kau sebut rasa hormat sebenarnya adalah rasa takut.
Pak Jagga sudah mati?
Aku mendengar bahwa anjingnya mati.
Anjingnya hidup. Kakak Jagga sudah mati.
- Selamat tinggal. - Kemana kau pergi?
Berikan rasa hormat mu sebelum kau pergi.
Mengapa mengganggu?
Aku akan menyampaikan belasungkawa pada Pak Jagga jika anjingnya mati.
Sekarang Tuan Jagga sudah meninggal, kepada siapa
aku harus menyampaikan belasungkawa? Anjingnya?
Nama tuhan adalah kebenaran.
- Saudara laki-laki? - Nama tuhan adalah kebenaran.
Nama tuhan adalah kebenaran.
Siapa dia?
Istri Virgin dan putrinya.
Tolong maafkan aku.
Halo.
Aku melihat filmmu.
Aku menyukainya.
Aku tidak pernah keluar rumah setelah kematiannya.
Anak buahmu memaksa kita menonton film.
Putri ku tertawa setelah waktu yang lama.
Dia telah menjadi penggemarmu.
Dia ingin menonton filmmu lagi.
Apakah kau tidak ingin mengatakan sesuatu kepada saudara?
Katakan padanya.
Katakan padanya, sayang. Paman adalah orang yang sibuk.
Katakan padanya.
Paman, paman, kau hebat di film itu.
Aku benar-benar menikmati tarianmu.
Apakah kau sudah selesai? Haruskah kita pergi sekarang?
Kita akan pergi sekarang.
Apakah dia tahu bahwa akulah yang membunuh Virgin?
Tidak, Bos.
Dia pikir Rana Lohia membunuh Virgin dan kita membunuh Rana Lohia.
Dia datang kembali.
Yah... dia ingin berjabat tangan denganmu.
Kau ingin, kan?
Lanjutkan.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Kembali.
Naresh.
Lepaskan "papan Penuh" nya.
Aku tidak meletakkannya di sana, Bos.
Bioskop memang penuh.
Putraku?
Putraku dengarkan.
Kemari.
Aku menonton filmmu.
Kau menontonnya?
Itu sangat bagus.
Aku melihatnya dua kali.
Hmm.
Orang-orang tertawa terbahak-bahak dari tempat duduk mereka.
Mereka bertepuk tangan dan bersiul!
Aku sangat menyukainya.
Aku akan menontonnya lagi malam ini.
Gadis itu?
Direktor mu?
Dia membuat kita melihat sisi dirimu yang bahkan belum pernah aku lihat sebelumnya.
Aku bersumpah.
Bhola Pandey-ku...
O'Bhola Pandey-ku...
ibu.
Dalam hidup,
selalu lakukan hal-hal yang membuat orang menghormati mu dan tidak takut kepada mu.
Mereka seharusnya mencintaimu.
Anakku.
Mematahkan tangan tidak membantu kau mendapatkan rasa hormat.
Kau mendapatkan rasa hormat ketika kau melipat tangan dan menunjukkan rasa hormat kepada orang lain.
Kau yang membuatku menyadari itu.
Semua orang takut padaku,
namun aku tidak bisa membuat ibu ku berbicara dengan ku.
Hari ini, karenamu, ibuku memanggilku "putraku".
Ketakutan, barang curian, Bachchhan Paandey tidak memiliki nilai di hadapan seorang ibu.
Kau telah memberi ku hadiah terbesar dalam hidup ku.
Aku berhutang budi pada mu.
Dia ada di belakang.
Lari!
Jadi, Sangram mengirimmu ke sini?
Kau punya hak itu.
Permainan mu sudah berakhir sekarang.
Cut.
Bagaimana Shot nya?
Bagus?
Apa aku melakukannya dengan baik?
Bagus. Shot yang bagus.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Terima kasih.
Hei terima kasih.
Maaf, maaf, maaf.
Maaf pak. Shot?
Kau melakukannya dengan baik, anak ku. Kau melakukannya dengan sangat baik.
Terima kasih banyak. Terima kasih terima kasih.
Terima kasih terima kasih.
'Hanya mereka yang ingin menyentuh bulan yang dapat mencapai bintang-bintang.'
'Bachchhan Paandey menyentuh ku dan menjadi bintang.'
"Hanya satu sentuhan."
'Bukan itu bukan satu-satunya hal yang diubah.'
'Bela Bar menjadi kkaung sapi.
'kau tahu lagu yang dinyanyikan Pendulum akhir-akhir ini?'
"aku perlu memerah susu empat botol setiap hari."
'Kaandi juga melontarkan hal-hal negatif yang biasa dia dapatkan dari film-film porno.'
Silahkan lewat sini.
'Ini seperti, melangkah ke sepatu lain.'
"Dia hanya memutar film religi di teater akhir-akhir ini."
'Dan Vishu?'
'Dia akhirnya mendapat peran utama. Seperti ini.'
'aku senang memiliki mu sebagai pahlawan utama ku.'
- Terima kasih! - Oke.
'Dan apa yang terjadi di penghargaan tahun ini'
Dan sutradara debutan terbaik jatuh ke...
Myra Devekar!
Ya!
- Selamat, Myra. - Terima kasih terima kasih.
Dan penghargaan berikutnya adalah untuk aktor debutan terbaik.
Dan penghargaan ini diberikan kepada...
Myra, tolong lakukan kehormatan...
Bhand Chand Bhatawade.
Bhand Chand Bhatawade!
Ini dia!
Dan penghargaan berikutnya adalah untuk aktor terbaik dalam peran komik.
Myra, bisakah kau melakukan yang diperlukan?
Bachchan Paandey.
Untuk filmnya, Bhola Pandey!!!
Saudara ya!
- Dia mendapatkannya untuk peran komedi. - Aku? Komedi!
Setidaknya dia mendapatkan penghargaan.
Tidak, saudara. Bukan dari sana naik tangga.
- Berikan di sini. - Disini.
- Oh. - Selamat.
Apakah kau merindukan ku?
Hah?
Apakah kau tuli?
- Tidak. - Kau tidak merindukanku?
Tidak, aku lakukan, aku lakukan. Aku sangat merindukanmu.
Sangat merindukanmu, Nona Myra.
Sangat cantik.
Terima kasih teman-teman, kita akan menunggu..
Dan aku, Bhavesh Bhoplo, aku menjadi guru akting
internasional, mengajar seni di zona konflik.
Apakah ini cara kau memegangnya?
Apakah ini cara kau memegang granat?
Tahan seperti ini, lepaskan pin, dan selesai.
Reaksi yang baik. Reaksi yang baik.
Kita punya waktu. Kita punya waktu.
Negatif keluar.
Alih Bahasa : HaRE RuSdiANsYaH