kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Keadilan takkan tegak sampai mereka yang
tidak terpengaruh semurka yang terpengaruh. "Benjamin Franklin."
Aku menjatuhkan sesuatu dari ranjang.
Maaf.
Itu tak disengaja.
Maaf.
Aku terjatuh.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Aku berjanji.
Maaf.
Aku cuma ingin pulang lagi.
Jadi, kita sampai?
Sepertinya begitu.
Bisa menemuinya di studionya?
Bisa saja tapi dia bilang ada masalah
dengan murid-muridnya terdahulu, dia ingin memastikanku lebih dulu.
Masalah seperti apa?
Berhenti mencemaskan.
Aku melakukan hal sama padamu saat pertama kita bertemu, ingat?
Ya, bukannya ini agak sedikit berbahaya?
Ini kesempatan besar bagiku
dan dia terdengar guru yang sempurna.
Dia pernah di Philharmonic,
dia bilang dia melatih banyak siswa di Royal Academy, dan dia warga lokal.
Jadi dia ingin bertemu denganmu di kafe ini?
Dan jika aku bagus, dia akan beri penilaian gratis.
Itu bagus, bukan?
Kami akan melewatkan, "Cello Suite No. 1 Prélude" Bach
dan jika dia pikir aku lumayan, dia akan menerimaku.
Kau tahu kau lumayan.
Aku akan terlambat.
Doakan aku, aku mencintaimu.
Semoga sukses.
Dan kau tahu aku juga mencintaimu.
Sampai jumpa nanti Eve.
Hei.
Mau sesuatu?
Teh, kopi?
Aku menunggu seseorang.
Berteriaklah jika kau butuh sesuatu.
Halo?
Nona Taylor?
Ada telepon untukmu.
Halo?
Ya, benar.
Ya, aku tahu letaknya, di sekitar sudut.
Ya, aku akan berada di sana segera.
Baik, terima kasih, daah.
Terima kasih.
Terima kasih, berkunjunglah lagi.
Pelanggan seperti ini, tidak heran kami mau bangkrut.
Halo?
Halo, ada orang di sini?
Hei.
Eve.
Halo?
Eve, bisa mendengarku?
Eve?
Berhenti!
Kau melakukannya lagi.
Sulit dipercaya.
Kau tidak berkonsentrasi, ya?
Aku tahu kau bisa melakukannya dengan benar.
Berhentilah memikirkan yang menggiring bola
yang kau lihat di TV semalam, atau memimpikan lelaki kotor.
Orang tuamu membayarku untuk mengubahmu menjadi pemain cello
dan aku tidak ingin dituduh menerima uang dengan alasan palsu.
Jadi, kita akan mencobanya lagi,
dan sekali lagi, jika perlu, sampai caramu benar!
Mengerti?
Bagaimana?
Apa aku sangat jelas?
Ya, Tuan Corcoran.
Maaf.
Halo?
Halo!
Halo?
Seseorang tolong aku!
Halo?
Ada seseorang di sana?
Eve.
Siapa ini?
Kenapa aku di sini? Apa maumu?
Apa ini lelucon?
Lepaskan aku.
Lepaskan aku, aku mau pulang!
Kau tidak bisa menyekapku di sini, aku mau pergi!
Kau harus melepaskanku!
Tidak ada yang datang menyelamatkanmu, Eve.
Tidak, lepaskan aku.
Buka pintu ini sekarang!
Tenang, Eve, dan kau tidak akan disakiti.
Apa maksudmu?
Kau tidak waras?
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Kembalilah!
Tolong!
Lepaskan aku!
Kau tidak bisa menyekapku di sini, gila!
Jamie Harris?
Ya?
Aku Detektif Inspektur Dobson.
Kau di sini untuk bicara tentang pacarmu, Eve Taylor?
Ya, kuberitahu polisi kemarin
jika dia hilang dan kau tidak berbuat apa-apa.
Ini prosedur, Pak Harris.
Kami harus memastikan jika kami punya semua detailnya.
Aku sudah menceritakan semuanya kemarin.
Aku mengerti itu, Tn. Harris, tapi kita harus ulangi ini lagi.
Ya, itu prosedur, 'kan?
Lanjutkan saja.
Kapan terakhir kali kau melihat Nn. Taylor?
Kemarin pagi, Kafe Horton.
Kenapa dia di sana?
Dia bertemu guru musik barunya.
Laki-laki, perempuan, nama?
Laki-laki.
Aku tidak tahu namanya.
Dia mengenalnya sebelumnya?
Apa mereka punya persahabatan atau apapun yang kau ketahui?
Apa?
Tidak.
Aku tahu ke mana arahmu. Dan ini tidak ada hubungannya denganku.
Dia tak meninggalkanku demi pria lain.
Kau yakin tidak ada kemungkinan...
Tidak ada perdebatan.
Tidak ada pria lain.
Dia hilang.
Ini bukan sifatnya dan aku ingin kau menemukannya.
Yakinlah, Tn. Harris, kami punya orang-orang terbaik mengurus ini.
Dan kesempatan untuk menemukannya hidup-hidup?
Cobalah tidak cemas.
Kebanyakan orang hilang pulang.
Guru musik ini, alat apa yang dia mainkan?
Selo.
Guru selo?
Apa itu penting?
Tidak sama sekali.
Yakinlah, kulaporkan ini langsung ke inspektur kami.
Dan namanya?
Barnbrook.
Kepala Detektif Inspektur Barnbrook.
Masuk.
Pagi, Pak.
Pagi, Sam. Ada kabar apa?
Tidak banyak bukti nyata, Pak. Tapi teori yang cukup menarik.
Astaga, baiklah. Kari kita dengar.
Ada banyak kesamaan
antara gadis hilang ini dan kasus Homeswood.
Tidak ada tubuh, petunjuk.
Karena itu surat kabar menyebutnya, "Kasus Pied Piper".
Yang kita hadapi di sini adalah gadis yang hilang.
Salah satu faktor umum lainnya dalam dua kasus
adalah jika gadis baru yang hilang ini juga sedang mengikuti pelajaran cello.
Sungguh?
Dari siapa?
Pak Corcoran, Pak.
Giles Corcoran.
Maaf, Pak, aku tahu ini pasti menyakitkan bagimu.
Kenapa itu menyakitkan bagiku?
Mungkin karena itu hampir merusak seluruh karierku?
Kau pasti tahu yang terjadi.
Aku tak berkutik.
Mungkin jika kau tak begitu terlihat.
Ya, kau benar sekali, Sam.
Jika aku tidak berada di televisi setiap malam
memberitahu seluruh dunia betapa yakinnya aku segera menangkapnya.
Cuma butuh bukti.
Aku yakin dia akan ceroboh, tapi tidak, dia tidak pernah.
Jika aku memutuskan untuk melanjutkan penyelidikan ini,
aku ingin kau diam.
Aku tidak ingin media mengetahuinya.
Jadi jika aku membuka koranku di pagi hari
dan melihat berita tajuk yang memuat kembalinya Pied Piper,
aku tidak akan senang.
Hentikan!
Hentikan, apa yang kau lakukan, hentikan!
Apa yang kau lakukan pada anjingku?
Ini peringatan terakhirku.
Jika kupergoki hewan itu berkeliaran di kebunku lagi,
kau akan menggunakannya sebagai permadani perapian.
Apa aku jelas?
Perbaiki pagar itu, perempuan.
Itu ucapan buruk!
Kau pria kejam dan penuh kebencian!
Ayo, hewan peliharaanku.
Nanti makin mudah.
Kau menjadi mati rasa.
Siapa kau?
Bisa kau membantuku mengeluarkanku dari sini?
Bagaimana caraku?
Aku sendiri tidak bebas.
Aku bahkan tidak boleh bicara denganmu.
Jika kita bicara, kita akan dihukum.
Orang ini gila, kita harus pergi dari sini.
Lupakan.
Jika kau mencoba, dia akan membunuhmu.
Jika kita bekerja sama, kita akan punya kesempatan lebih besar.
Tolong!
Hentikan saja.
Itu tidak mungkin.
Namamu Eve?
Ya.
Bukan cuma kita di sini.
Ada gadis lain di sini juga. Tapi dia tidak mau bicara.
Astaga, maksudmu kita bertiga di sini?
Dia psikopat, bukan?
Kau akan segera tahu.
Dia belum memberi tahu kau aturannya.
Aturan?
Dia takkan mengusikmu sementara.
Dia selalu begitu.
Kita tidak boleh bicara lagi.
Jika dia memergoki kita, dia akan menyakiti kita.
Sudah berapa hari kau di sini?
Hari?
Aku di sini sekitar 14 tahun.
Maaf.
Mungkin harusnya aku tidak memberitahumu.
Kenapa aku?
Setelah kau memakluminya, itu akan sedikit lebih baik.
Kau pengganti gadis terakhir,
Sarah.
Dia tidak di sini selama kita.
Sekitar lima tahun, kurasa.
Sarah Andrews.
Sarah?
Dia kenapa?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Dia kenapa?
Kau tidak ingin tahu.
Katakan!
Pelankan suaramu.
Kita cuma bisa bicara saat dia keluar atau dia bermain.
Dia datang.
Eve.
Apa yang kau lihat?
Kau harus melepaskanku.
Aku punya pacar, dia akan sangat cemas.
Bicara padaku.
Sudah waktunya untuk pelajaran pertamamu.
Aku tidak mau menuruti apapun yang kau katakan.
Kau harus tetap diam dan tidak bicara dengan gadis-gadis lain.
Kenapa aku harus menurutimu?
Kau tidak ingin aku di sini. Aku tidak pernah menurut.
Ini bukan sekolah.
Jangan menyentuhnya sampai aku kembali.
Persetan kau.
Minum dari cangkir.
Jika tidak, kau akan mati.
Masuk.
Aku sudah mendapatkan informasi terkini tentang Tn. Corcoran, Pak.
Bagus, Sam, itu cepat.
Baik, sepertinya dia meninggalkan ulah terakhirnya di Homeswood
beberapa bulan setelah gadis terakhir menghilang.
Sungguh?
Meski tidak dituntut, dia selalu disorot.
Dan koran-koran juga tidak baik padanya.
Ya, koran cuma jujur.
Hubungannya dengan ketiga gadis yang hilang adalah fakta yang tak terhindarkan.
Agak berpindah sepertinya.
Pindah dari daerah terdekat dan dia menyewa di Waterbury.
Kata agen perumahan dia berada di sana selama sekitar enam bulan.
Dan dia menggunakannya sekitar empat-lima kali di 10 tahun terakhir.
Mereka pikir dia pakai firma lain untuk pindah ke lokasi lain.
Ya, masa lalunya menyusulnya.
Ya.
Aku bukan satu-satunya yang mengira dia Pied Piper.
Dia hidup dari apa?
Pasti pelajaran musiknya membuatnya bertahan.
Meski dia mengajar cello dan biola,
aku tidak bisa membayangkan dia mendapatkan banyak murid.
Harusnya mengajar gitar listrik saja.
Kami memang dengar rumor dia punya semacam warisan
tapi kami tidak punya kejelasan tentang itu.
Sepertinya, Sam, setiap kali dia memilih lingkungan baru,
seseorang mengenalinya dan dia harus pergi.
Ya.
Luar biasa, sungguh, setelah sekian lama.
Meski wajahnya terpampang di koran, dia lebih parah darimu.
Perbedaannya adalah aku tidak membunuh siapapun!
Aku menghabiskan cukup banyak waktu dengan pria itu.
Ada tiga investigasi terpisah.
Dan kami saling mengenal cukup baik dan dia tahu aku tahu dia melakukannya!
Tapi dia membiarkanku tahu dengan wajah dan nada suaranya
dan sikapnya yang angkuh.
Menertawakanku.
"Baiklah.
Kau tahu aku telah melakukannya, mari kita lihat kau membuktikannya."
Tipikalnya.
Putus sekolah.
Mantan hippie, mungkin.
Aku tahu dia di tahan atas zat adiktif tahun 70-an.
Tidak berhasil menjadi musisi,
akhirnya mengajar biola di sekolah rendahan wanita.
Dia sudah keterlaluan kali ini.
Ini menjadi sedikit pribadi, bukan, Pak?
Pribadi?
Pribadi, Sam?
Seseorang menghabisi nyawa empat wanita cantik,
gadis-gadis muda menjanjikan dan kemudian tertawa di wajahku!
Katakan pria mana tidak menganggapnya pribadi!
Besok pagi, kita akan bicara dengan bajingan itu.
Kau baik-baik saja?
Baru saja.
Kau akan mati jika tidak meminum penawarnya.
Dia sinting.
Kau tidak perlu melawan dia.
Dia tidak peduli sebanyak apa rasa sakit yang dia akibatkan.
Dan dengan cara apapun, dia akan menghancurkanmu.
Apa kau boleh bicara denganku?
Jangan bergerak.
Sakitnya akan hilang seiring waktu.
Kau musisi?
Ya.
Aku pemain cello.
Kenapa?
Itu dia sebelumnya.
Dia bermain begitu indah.
Karena itu aku di sini?
Kupikir dia mau mengajariku.
Semua keindahan itu,
tapi saat musik berhenti...
Lalu dia menyakitimu.
Kau bajingan gila.
Setelah kau menyesuaikan diri, sebagian besar tidak terlalu buruk.
Jika kau menuruti semua yang dia inginkan.
Siapa dia?
Dia menjalani kehidupan ganda ini.
Aku mendengar dia bicara dengan orang-orang dan tamu di lantai atas.
Dia seperti orang berbeda.
Bahkan suaranya berubah saat dia di sini bersama kita.
Aku tidak tahu bagaimana menggambarkannya.
Dua kepribadian.
Seperti Jekyll dan Hyde.
Ya.
Dia menjalani kehidupan normalnya lalu semua ini.
Entah karena itu dia memakai topeng atau untuk menyembunyikan identitasnya
andai salah satu dari kita kabur.
Kami belum pernah melihat wajahnya.
Alex,
kau menyebutkan gadis sebelumku.
Ya.
Dia merobek topengnya saat pertama kali tiba.
Dia menggila dan mulai memukulinya berulang-ulang.
Dia mati?
Tidak, tapi nyaris.
Dia sepertimu.
Keras kepala.
Tapi pada akhirnya, dia pura-pura menyerah.
Kupikir dia menunggu waktunya.
Sesekali, dia akan membawa kami ke atas.
Tidak terlalu sering. Tapi kadang-kadang.
Dan saat dia tidak melihat, Sarah mencuri benda aneh itu.
Kertas, pulpen, sendok.
Aku pernah melihatnya mengambil seutas tali.
Kenapa?
Aku bisa mendengarnya menggores, buat sesuatu,
menuliskan detail.
Dia tidak pernah memberitahuku sedang apa.
Mungkin dia pikir aku akan memberitahunya.
Entahlah.
Dia sedang apa?
Senjata.
Kupikir dia membuat senjata darurat.
Kupikir dia sembunyikan di suatu tempat dan akan mencoba membunuhnya, tapi...
...dia membunuhnya lebih dulu.
Dia tampak berbeda hari itu.
Seolah dia berpikir membunuhnya adalah sesuatu yang dia inginkan.
Kurasa dia tidak peduli kematian.
Seberapa sering dia keluar?
Kadang dia meninggalkan rumah selama berhari-hari.
Dia cuma meninggalkan setumpuk makanan untuk kita.
Kami menduga dia punya rumah lain di tempat lain.
Kami tidak ingin dia di sini.
Tapi saat dia pergi, agak menakutkan juga.
Kami bergantung padanya untuk makanan dan air kami.
Jika sesuatu terjadi padanya saat dia pergi, kecelakaan,
bahkan jika dia memutuskan tidak kembali atau polisi menangkapnya,
jika dia tidak kembali,
kita semua mati.
Ya Tuhan.
Fakta sulitnya adalah, kita bergantung pada monster yang kembali ke sarangnya.
Aku cuma ingin tahu apa aku bisa bertahan dari ini.
Ini bukan tentang bertahan hidup.
Ini tentang pasrah.
Setelah kau sadar, ini akan lebih mudah.
Tidak.
Aku tidak seperti itu.
Aku takut, tapi aku akan terus berjuang.
Semua orang begitu awalnya.
Saat aku masih kecil, dia bilang tidak ada yang namanya monster,
Tapi itu ada.
Tidak, jangan ganggu aku.
Tolong, jangan sakiti aku!
Tolong jangan sakiti aku!
Sudah kulakukan semua dengan benar!
Tolong.
Tidak!
Dia akan baik-baik saja?
Kuharap begitu.
Kadang aku mengira dia akan membunuhnya.
Ya Tuhan, tidak.
Aku berharap dia tidak memukulinya.
Aku tidak bisa menerima ini.
Ini membuatku mual.
Yakin dia akan baik-baik saja?
Kadang kelegaanmu diiringi dengan tahu itu tidak menimpamu.
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini?
Kau tidak ingat kehidupan di luar?
Kau tidak ingin keluar dari ini?
Tolong, Eve. Jangan membicarakannya.
Aku tidak ingin tahu.
Aku tidak mengerti.
Ini neraka kehidupan.
Tolong, Eve.
Jangan.
Ya?
Kau Tuan Robert Cox?
Apa maumu?
Kucoba menemukan identitas Pied Piper
dan aku diberitahu kau mungkin tahu sesuatu.
Ini pacarku.
Kucoba melacaknya.
Dan jika tahu sesuatu, aku akan berterima kasih atas bantuanmu.
Masuklah.
Aku turut prihatin dengar kabar pacarmu.
Eve, katamu?
Ya.
Ya, Eve.
Dia memainkan cello...
Dan dia punya pelajaran dengan guru musik ini.
Aku belum melihatnya sejak itu.
Astaga.
Aku melihat semua liputan pers daring.
Dan kutemukan artikel menulis kau mengira Giles Corcoran
adalah Pied Piper.
Si Corcoran sialan itu.
Kenapa kau seyakin itu?
Tiga gadis, semua pemain cello, muridnya
dan dia orang terakhir yang melihat mereka hidup-hidup.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Kepala polisi itu tahu.
Inspektur Barnbrook?
Barnbrook, ya.
Dia yang menjuluki Corcoran di TV.
Ya, itu masih di media sosial.
Aku tahu dia masih hidup.
Tidak ada yang melakukan apa-apa.
Aku merasa sangat tidak berdaya.
Ya Tuhan, aku harus menemukannya.
Ada satu masalah besar di sini.
Karena jika dia mengurungnya dan polisi menangkapnya...
Jika dia tidak beritahu mereka di mana dia, dia bisa kelaparan.
Polisi harus memergokinya.
Itu yang kukatakan.
Hubungi polisi itu sekarang dan tendang bokongnya!
Aku perlu bicara dengan Detektif Dobson, ini mendesak.
Jamie Harris.
Dia tahu tentang kasus ini.
Detektif Dobson?
Ini Jamie Harris.
Aku perlu bicara denganmu soal Eve Taylor.
Aku tahu kau kesal tapi kami anggap ini serius.
Tn. Harris, yakinlah,
kami mencari setiap kemungkinan.
Ini James Harris, pacar Eve Taylor. Mau menerimanya?
Yakinlah Tn. Harris tidak ada departemen kepolisian lain
yang mau menangani kasus ini seserius kami.
Kapolsek memberikan perhatian penuh.
Tapi seperti kataku, Eve bisa datang kapan saja.
Hal terbaik dapat kau lakukan hanyalah menunggu di telepon
dan kami akan memberitahumu segera setelah kami dengar apapun.
Jika kasus Pied Piper tersebar.
Itu tidak akan tersebar.
Semoga tidak, dia mengancam akan mendatangi koran.
Aku bersimpati, kasihan.
James Harris, pacar Eve Taylor, Pak.
Aku berharap Eve datang, kasus ditutup.
Ya, semoga saja begitu.
Ngomong-ngomong, Pak,
Giles Corcoran akan datang ke kantor besok.
Ya.
Apa kita yakin itu dia?
Sarah Andrews, Joanne Cox, Alex Jones.
Dia membunuh mereka, aku akan membuktikannya.
Sam.
Tutup pintunya, bisa?
Duduklah sebentar.
Ada masalah, Pak?
Tidak ada masalah.
Ini baru penghujung hari dan kupikir kita bisa mengobrol.
Maukah kau minum denganku, Sam?
Kau tidak bertugas.
Kusimpan ini di sini untuk acara khusus dan nasib sial.
Jika kau bersikeras, Pak.
Ini dia.
Untuk waktu terbaik dan waktu terburuk.
Tentu.
Kurasa semua ini mungkin tampak...
...agak aneh, tak wajar.
Sedikit saja, Pak.
Aku tahu kau punya keraguan tentang semua ini.
Tampaknya ada jenis polisi berbeda di luar sana sekarang,
di mana semua ini, hanyalah pekerjaan lain bagi mereka,
seperti bekerja di supermarket.
Tapi bagiku, semua ini,
ini menjadi hidupku.
Aku tahu dengan mengambil kasus ini,
bisa memengaruhimu, hal semacam itu.
Lihat aku sekarang. Aku dulu punya pernikahan yang hebat.
Aku pergi ke berbagai tempat dengan karierku.
Aku ingin selesaikan pekerjaan dan memperbaiki kesalahan.
Aku tidak ingin melihatmu terobsesi seperti itu.
Apa kabar suamimu, Sam?
Dia baik-baik saja, terima kasih, Pak.
Sepertinya tidak keberatan dengan jam kerja panjang.
Kadang, kupikir dia tidak sabar menyingkirkanku.
Jaga dia selagi bisa
karena suatu hari kau mungkin akan berbalik
dan menemukan tidak ada yang tersisa selain pekerjaan.
Jangan sampai kau berakhir sepertiku.
Kurasa aku praktis, Pak.
Aku tidak menganggap kasus ini terlalu pribadi.
Jika kau tidak keberatan, Pak, kau bicarakan gadis-gadis mati
tapi sepertinya kau ingin percaya mereka masih hidup.
Aku sangat berharap itu.
Entahlah.
Aku mencintai pekerjaanku
tapi aku tidak membawanya pulang.
Aku harus pergi, Pak.
Jangan berharap ada percakapan lain seperti ini.
Tidak akan, Pak.
Alex.
Dia membiusku?
Dia datang.
Tolong, Eve, jangan menimbulkan masalah.
Ini akan baik saja. Tapi kau harus mendengar dan memperhatikan.
Izinkan aku untuk memperkenalkan, Eve.
Dan sekarang sesuatu yang sangat indah,
sangat menawan.
Silakan, mainkan.
Tidak!
Beraninya kau, Eve.
Kau lebih mampu dari itu.
Lain kali, kepalamu.
Halo, Tuan Corcoran.
Kurasa aku harus mengatakan sungguh kejutan menyenangkan.
Tapi sebenarnya bukan kejutan...
...dan tidak menyenangkan.
Kenapa kau tidak terkejut melihatku, Pak?
Kau tidak butuh waktu lama menemukan hubunganku dengan si kecil Eve malang.
Dan kau tidak akan melewatkan kesempatan mencoba mengaitkanku.
Saat Eve Taylor menghilang, kau pikir aku membunuhnya
atau mungkin kusekap di gudang atau rubanah di suatu tempat.
Apa yang ingin kau tanyakan tentang Eve?
Baiklah, mari mulai dengan terakhir kali kau melihatnya.
Sekitar pertengahan September.
Dan ini di rumahmu?
Tentu.
Kapan jadwal pelajaran berikutnya?
Itu tidak ada.
Apa artinya?
Artinya, Kepala Detektif Inspektur, jika Eve Taylor bukan muridku.
Itu satu-satunya pelajaran baginya.
Itu saja yang bisa aku ceritakan.
Kami bertemu cuma sekali, kami tidak saling kontak lagi.
Aku tidak tahu apa-apa tentang dia.
Sepertinya aku ingat
kuberitahu kau sesuatu yang serupa terakhir kita bertemu,
tapi kau tidak percaya padaku.
Keadaan yang sangat menyedihkan, Tn. Corcoran,
tapi sungguh, kami cuma mengikuti di mana
keadaan tampaknya menuntun kami pergi.
Apalagi yang harus kulakukan?
Mungkin kau bisa lebih sering menyelidiki tersangka lainnya.
Ada satu hal. Sayangnya, tidak ada.
Dan itu salah satu hal yang membuat kasus ini hampir unik.
Kesamaan menakutkan antara para korban,
cara hilangnya mereka, hubungan musik, hubungan mereka denganmu.
Aku tahu tidak ada bukti nyata ditemukan untuk mengaitkanmu dengan semua ini,
tapi kau punya kesempatan, sarana dan tidak punya alibi.
Sekarang aku tahu jika kebetulan memang terjadi
tapi pengalamanku berkata itu tidak sesering yang orang duga.
Dan motifku?
Saat terkait hilangnya wanita muda menarik,
kami tidak perlu mencari motif rasional.
Kurasa kami tidak perlu menambah kesusahanmu hari ini, Tn. Corcoran.
Jika kami perlu bicara denganmu lagi, kami akan menghubungimu.
Tapi sementara itu, jangan keluar daerah tanpa mengabari kami.
Kami perlu menyudahimu dari pertanyaan kami, kau mengerti?
Kau tidak berencana menyudahi interogasimu.
Benar, Kepala Inspektur?
Kau gila-gilaan mencari bukti jika aku Pied Piper!
Maaf.
Apa selanjutnya, Pak?
Mari cek tetangganya, lihat apa mereka menyadari sesuatu.
Kukerjakan.
Baiklah.
Ya, siapa?
Apa maumu?
Maaf mengganggumu, ini Sersan Detektif Dobson.
Bisa bicara?
Ini tentang tetanggamu, Tn. Corcoran.
Pria yang mengerikan, sangat mengerikan.
Sungguh?
Dia sangat kasar kepadaku cuma karena Batsyeba
masuk ke kebunnya dan menggali lubang kecil.
Dia tidak suka ada orang yang menggali kebunnya?
Entah kenapa, itu cuma hutan.
Kami mencoba bersikap ramah saat dia pertama kali pindah.
Beberapa dari kami datang menanyainya
jika dia ingin bergabung dengan siskamling kami.
Dan dia menyuruh kami...
Aku tidak suka menggunakan kata-kata.
Katakan saja.
Katanya dia benci pengintai.
Kau takkan suka, bukan? Jika kau sembunyikan sesuatu.
Apa dia punya sesuatu untuk disembunyikan?
Pasti kau tahu.
Tahu apa?
Dia pria itu.
Yang terlibat dengan tiga gadis muda menghilang.
Kasus itu, polisi tidak pernah menemukan mayatnya, 'kan?
Dia tidak pernah didakwa.
Mereka tidak pernah menemukan buktinya.
Dia punya banyak tamu?
Ada beberapa.
Dia mengajar cello dan biola dan, aku selalu memintanya jangan berisik
tapi, tentu dia mengabaikanku.
Terutama gadis-gadis muda, dan dia memperlakukan mereka buruk.
Memukul mereka saat mereka tidak datang untuk berlatih
dan aku melihat beberapa dari mereka pergi menangis.
Dia sering keluar?
Sedikit.
Kadang dia keluar semalaman, beberapa kali seminggu.
Kau tahu ke mana dia?
Takutnya tidak.
Tapi kupikir itu di suatu tempat di negeri ini
karena saat dia kembali, mobilnya penuh lumpur.
Dia tidak membersihkannya selama berhari-hari.
Kau sangat membantu, Ny... / Ny. Cordwell.
Ny. Cordwell, terima kasih banyak.
Corcoran!
Apa yang kau lakukan di kebunku?
Eve Taylor.
Di mana dia?
Aku ingin jawaban!
Sungguh?
Kau sangat tangguh dengan gadis-gadis muda!
Bagaimana dengan melawan pria dewasa?
Katakan!
Di mana dia?
Kecuali kau keluar dari kebunku sekarang, kau akan mengetahuinya.
Pilihanmu.
Kau tidak akan lolos dari ini.
Kau dengar aku?
Jika kau menyakitinya, akan kubunuh kau!
Mengerti?
Akan kubunuh kau!
Ada waktu sebentar, Pak?
Ya, Sam, selama kau bisa memberitahuku ada sesuatu
yang kita bisa kaitkan dengan bajingan ini.
Jangan takut, Pak. James Harris di sini lagi,
mengancam akan menuntut polisi.
Yang kita butuhkan.
Adas sedikit kabar buruk juga, takutnya.
Seseorang membocorkan ke media jika mungkin Pied Piper kembali lagi.
Astaga!
Aku jelas atau tidak?
Selesaikan saja untukku, Sam.
Selesaikan saja!
Baik, Pak, aku akan melakukannya.
Sudah bicara dengan tetangga?
Wanita di sebelah ingat beberapa gadis keluar sambil menangis.
Sungguh?
Ada hal lain, Pak.
Apa?
Aku bicara dengan pemilik tempat di bar.
Saat dia pertama kali pindah ke situ, dia sering pergi ke sana setiap malam.
Minum banyak, sering berteriak mengoceh.
Suatu malam dia membual tentang pondok yang dia miliki di Wales ini.
Itu bisa signifikan, bukan?
Katakan, Sam.
Jika kau penjahat dan kau ingin menyingkirkan mayat
di suatu tempat di mana kau hampir dapat menjamin
itu tidak akan pernah ditemukan, ke mana di Inggris kau akan pergi?
Dan beberapa daerah terpencil itu bermil-mil
jauhnya cuma merumput semua.
Di mana di Wales itu?
Kami pikir itu mungkin warisan dari ibunya,
jadi kucek catatan warisan dengan nama Corcoran
dan, ketemu, itu dia. Lengkap dengan alamat.
Kerja bagus, Sam.
Kau tahu? Kurasa kita mengaitkannya di sini.
Dan saat dia dekat M5, kita akan intai tempat itu.
Ya, lain kali dia mengunjungi tanah leluhur kita,
kita akan menunggunya.
Tn Harris, kau baik-baik saja?
Tidak!
Tidak, aku sangat mencemaskan Eve.
Aku tahu.
Aku pergi menemui paman Joanne Cox
dan dia memberitahuku Corcoran itu Pied Piper.
Dia bilang itu dia.
Dia menculik keponakannya.
Jadi ada kemungkinan dia menyekap Eve.
Kau tidak bisa begitu saja menuduh seseorang.
Belum. Tanpa bukti.
Aku pergi menemui Corcoran, aku marah!
Aku nyaris menyakiti.
Aku memanjat pagarnya ke kebunnya
melihat yang bisa kutemukan, dan dia mengancamku.
Aku bersimpati dengan kondisimu, sungguh, tapi itu bisa ditafsirkan
sebagai perilaku mengancam darimu.
Jadi dia menculik pacarku dan kau akan menangkapku?
Tn. Harris, pulang saja dan istirahat.
Inspektur sedang menyelidiki ini langsung.
Ya, Barnbrook. Aku tahu tentang dia.
Dia pikir Corcoran adalah Pied Piper juga.
Inspektur Barnbrook menjadikan ini salah satu prioritasnya.
Aku sudah cukup. Robert Cox benar!
Corcoran adalah Pied Piper dan kau dan Barnbrook harus mendakwanya.
Maksudku, Eve bisa saja terjebak di suatu tempat!
Kami berusaha.
Aku akan pergi ke koran dan aku akan mencarinya sendiri.
Tn. Harris, itu bukan ide baik.
Aku tidak peduli.
Pak Harris, tolong tenang.
Aku memberimu kesempatan untuk pergi menemukannya.
Dan apa yang kau lakukan?
Katakan, apa yang sudah kau lakukan?
Tidak ada!
Jadi sekarang terserah aku, bukan?
Aku sudah selesai dengan ini!
Kami sela program ini untuk sekilas berita.
Pria yang memimpin penyelidikan atas hilangnya
mahasiswa musik, Eve Taylor, Detektif Inspektur Barnbrook,
mengatakan pada konferensi pers hari ini dia tidak punya informasi
mengaitkan insiden itu dengan kasus Pied Piper lebih dari satu dekade lalu.
Barnbrook sialan!
Eve?
Kau boleh bicara denganku?
Boleh bertanya sesuatu?
Tentu.
Kenapa kau begitu sangat melawannya?
Aku punya kehidupan di luar.
Aku punya pacar, Jamie. Dia mencintaiku.
Aku mencintainya.
Aku tidak bisa menyerah.
Tapi dia akan menyakitimu.
Aku tidak bisa tinggal di sini selama 14 tahun
dan aku lebih baik mati daripada dikuras habis oleh bajingan gila itu.
Dia akan melemahkanmu, Eve.
Dia melemahkan semua orang akhirnya, dengan cara apapun.
Tidak.
Tidak, dia tidak akan pernah melemahkanku.
Belum.
Tapi saat tangannya di tubuhmu, menyentuhmu, tubuhmu mati rasa,
pikiranmu mati.
Betapapun sulitnya,
aku tidak akan biarkan dia menguasaiku.
Dia adakan pesta untuk kita malam ini.
Dia mungkin akan datang untukmu.
Aku tidak akan biarkan dia menyentuhku.
Jika kau coba menghentikannya, dia akan membiusmu.
Tidak ada pilihan.
Jika itu terjadi, aku akan bunuh diri.
Itu yang kami semua pikirkan.
Dia datang!
Malam ini perayaan, Eve.
Kenapa aku peduli?
Aku bisa membuatmu peduli.
Biarkan saja, dasar cabul!
Kau tak tahu aku bisa melakukan sesukamu?
Kau membuatku jijik.
Kau perlu terikat denganku.
Tidak pernah.
Terserah kau.
Persetan kau dan matilah.
Silahkan saja.
Kau akan baik padaku saat aku pergi atau kusakiti gadis lain.
Tidak.
Tidak, tolong.
Tolong, jangan lakukan itu.
Jangan sentuh dia! Kumohon!
Tolong jangan sakiti ku! Tidak!
Tidak, jangan usik dia!
Aku sudah berhasil memengaruhimu?
Jo, kau baik-baik saja?
Tidak!
Pergi!
Kita tidak diizinkan bicara!
Jika ingin bicara, aku di sini.
Jangan ganggu dia.
Aku merasa sangat bersalah kepadanya.
Jangan.
Mungkin kau selanjutnya.
Ada yang bisa kubantu, Pak?
Aku mencari gadis ini.
Baik.
Kau melihatnya?
Ya, polisi sudah menunjukkan itu.
Yang bisa kuingat adalah dia tidak membeli secangkir teh.
Apa, cuma itu?
Cuma itu.
Yakin?
Aku sangat mencemaskan dia
dan polisi tidak melakukan apapun menemukannya.
Jadi jika kau tahu sesuatu, tolong beritahu aku!
Dia menelepon.
Dan dia mengatakan tujuannya tidak jauh.
Tunggu, apa katamu?
Dia bicara di telepon dan dia berkata tujuannya tidak jauh.
Dan kau beritahu ini kepada polisi?
Aku memberitahu mereka, mereka tampak tidak tertarik.
Tapi mereka membeli beberapa donat selai.
Khas.
Baiklah, terima kasih atas bantuanmu.
Tidak masalah
Teh, kopi, donat?
Dan karena itu aku akan bangkrut.
Maaf, Alex.
Kau baik-baik saja?
Kami sudah lama di sini.
Kami tidak merasakan apa-apa lagi sekarang.
Tidak ada.
Kau harus belajar hidup dengan penderitaanmu.
Kita harus mencoba kabur.
Jika kita bekerja sama, itu satu-satunya cara kita.
Aku tidak ingin mati.
Aku rela hidup seperti budak jika pilihannya antara hidup dan mati.
Ada apa dengan dia?
Di situ dia menyentuhnya.
Dia membuatnya hamil.
Dan dia memukulinya untuk menyingkirkan bayinya.
Jo, maafkan aku.
Kau harus diam.
Jika dia mendengarmu malam ini, maka...
Sakit.
Kau harus diam.
Sakit sekali. / Dia akan membunuhmu jika dia mendengarmu lagi.
Diam, demi Tuhan!
Siapa itu?
Tadi itu aku, aku yang buat suara.
Kau harus dihukum, Eve.
Tidak!
Halo?
Inspektur Barnbrook?
Aku mencoba bicara dengan seseorang yang bertanggung jawab
tapi aku terus dipermainkan oleh Detektif Dobson.
Polisi Cardiff punya petunjuk?
Baiklah, aku akan bicara dengan Detektif Dobson.
Aku bisa berada di kantor polisi dalam 15 menit.
Terima kasih.
Aku mulai berpikir polisi sudah menyerah padaku.
Aku ingin kendali lago atas hidupku!
Aku membencimu!
Bagaimana rasanya dibenci?
Lepaskan aku, monster!
Eve.
Kau akan tetap diam.
Kenapa kau melakukan ini?
Tenang, Eve.
Katakan kenapa!
Ribuan gadis menghilang setiap hari.
Kau cuma satu lagi, Eve.
Kau di sini untuk tinggal.
Tidak!
Tidak, aku akan terus melawanmu dan kau akan ceroboh dan kau akan kalah
karena kau cuma seorang pecundang!
Beraninya kau bicara padaku seperti itu.
Kau tidak tahu apa yang bisa kulakukan?
Apapun yang terjadi adalah salahmu, Eve.
Salahmu semata.
Ya, kau benar.
Maaf.
Kau membuatku jijik.
Apapun yang terjadi adalah salahmu, Eve.
Salahmu semata.
Jamie.
Tidak!
Jamie!
Tidak!
Jamie, tidak.
Tidak!
Maaf.
Maaf, maafkan aku, aku mencintaimu.
Eve.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Jamie.
Jamie!
Aku mencintaimu, Jamie.
Apa salahnya padamu?
Kenapa dia?
Aku mencintaimu.
Kau babi sialan!
Akan kubunuh kau.
Polisi akan menemukanmu, dan saat itu, kuharap mereka menggantungmu!
Aku mencintaimu.
Tidak!
Maaf.
Maafkan aku, aku mencintaimu.
Kau datang, Pak. Aku berusaha menghubungimu seharian.
Sedikit urusan pribadi, Sam?
Dia merusak perangkap.
Menuju Wales.
Kuberitahu polisi Cardiff, mereka mengintai tempat itu.
Mereka ceroboh dan dia melihat mereka.
Astaga!
Ya, dan dia kabur sekarang.
Sungguh?
Itu berarti ada sesuatu
yang dia tidak ingin kita menemukannya, benar?
Kurasa kita mungkin mengaitkannya, Sam.
Tn. Corcoran, kami tidak menduga itu.
Kau ditahan.
Giles Corcoran, kau ditahan atas zat adiktif dan berniat memasok.
Halo, Barnbrook.
Dia apa?
Yang benar saja.
Benar.
Tidak, mengerti.
Tidak, kirim dia langsung kembali kemari jika bisa.
Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa.
Apa kata mereka, Pak?
Aku benar, dia tidak pergi jauh.
Mereka segera menyusulnya dan membawanya kembali ke pondoknya,
yang ternyata sudah tidak dimilikinya lagi.
Cuma gudang yang menjadi miliknya sekarang.
Mereka meminta membukanya dan apa yang mereka temukan?
Tanaman ganja berbaris.
Tidak.
Tampaknya Giles Corcoran semacam pengedar obat bius.
Tn. Corcoran.
Pemain biola, guru musik, ahli hortikultura, kau penuh kejutan.
Mau memberitahu kami tentang itu?
Aku mewarisi pertanian.
Aku tahu, tentu, jika narkoba itu menguntungkan, dan voila.
Di mana gadis-gadis itu?
Kau delusi.
Di mana kau mengubur mayat para gadis itu?
Kupikir kau harus mencari terapis, Kepala Inspektur.
Upayamu tanpa henti mencoba menghubungkanku dengan Pied Piper
akan berakhir dengan merusak sisa otakmu.
Dengarkan aku, kau bajingan sombong.
Ya, kau melecehkan mereka!
Dan saat mereka tidak sanggup lagi,
kau menyingkirkan mereka takut mereka buka mulut.
Jika bukan sekarang, mungkin ke depannya lagi
karena kau selalu berhati-hati, bukan?
Aku tahu cara orang sepertimu beroperasi.
Sekarang, di mana mayat-mayat itu?
Dasar menyedihkan.
Kau apa?
Aku muak dengan cara yang sopan ini!
Jadi sekarang kami akan mencoba pendekatan kuno.
Kita ke peternakan itu dan kau tunjukkan
di mana semua mayat itu dikubur atau kukepal tinjuku
menembus tengkorakmu!
Pak, ingat, ini direkam!
Kau setuju
jika orang sama bertanggung jawab atas ketiga kehilangan tersebut?
Ya, tentu, lantas?
Aku punya alibi.
Kau tidak punya alibi.
Sudah ditetapkan saat itu.
Aku tidak mengarang alibi.
Tidak sama.
Kenapa kau mau menyembunyikan alibi?
Ada pria siap bersaksi dia bersamaku di saat
hilangnya para gadis itu.
Sekakmat.
Jika cuma itu semua buktimu bahwa aku adalah Pied Piper,
maka jujur, kau cuma membuang waktuku.
Aku akan dihukum percobaan karena tempatku berkebun,
terutama saat kuberitahu pengadilan aku dianiaya.
Kupikir itu bisa melariskan koran.
Ya.
Bukannya itu bagus?
Kau dan aku,
di seluruh berita lagi, seperti yang dulu.
Seperti kata mereka, awasi ruang ini.
Selamat tinggal, Inspektur.
Keluarkan dia dari sini.
Dia melakukan ini, Sam, aku tahu dia melakukannya.
Aku menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk kasus ini.
Kita akan tahu saat kita memeriksa alibinya, bukan?
Sekarang, tahan dulu/
Cuma untuk sehari.
Aku mengajukan surat perintah penggeledahan tempat Corcoran.
Kita mencari narkoba, bukan?
Jika terjadi kesalahan, aku akan tanggung jawab penuh.
Kenapa?
Kau ingat kata wanita tetangganya
dia tidak suka anjingnya menggali di kebunnya?
Kupikir kita akan menemukan Eve di sana.
Kau lagi.
Apa yang bisa kubantu sekarang?
Maaf mengganggu lagi, Nona Cordwell.
Tapi kami mencoba masuk ke kebun Pak Corcoran
tapi dia tidak ada di rumah saat ini.
Kami tidak ingin mengganggu tetangga dengan memaksa masuk.
Boleh kami masuk dan memanjat tembokmu?
Kurasa boleh.
Bagus, terima kasih banyak.
Kenapa kau ingin masuk ke kebunnya?
Kau pikir ada sesuatu yang terkubur di sana?
Tidak, ini cuma penyelidikan awal saat ini, tak perlu cemas.
Boleh kami lewat?
Ya, tentu.
Terima kasih.
Permisi.
Kupikir kita menemukan sesuatu.
Halo, Barnbrook.
Sam, bagaimana hasilnya?
Kami menemukan salah satu gadis, Pak.
Kurasa Sarah Andrews, gadis ketiga yang hilang dalam kasus Homeswood.
Dia dimakamkan di taman Corcoran.
Astaga.
Berapa lama dia mati?
Berhari-hari, kami tak yakin.
Berhari-hari?
Yakin itu bukan Eve Taylor?
Yakin bukan, Pak.
Hei, Corcoran ketemu?
Tidak, dia masih buron.
Ada satu hal lagi, Pak.
Corcoran punya kotak pos dan bukan untuk alamat ini.
Sam, bisa kau kirimkan?
Aku ingin melihat-lihat, mengendus-endus.
Baiklah, terima kasih.
Sam,
pekerjaan bagus. / Ada harapan, Pak.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sudah lama kau belum meminta pistol, benar, Pak?
Aku belum merasa perlu.
Mari berharap aku tidak harus menggunakannya.
Kupikir ada penyusup.
Tapi kau rupanya.
Itu kau, benar, Eve?
Sudah kubilang jangan bersuara.
Jangan bersuara.
Kau pikir seseorang akan mendengarmu?
Itu salah.
Aku tidak takut padamu lagi.
Harusnya kau takut, Eve.
Harusnya.
Dan berkat teman baikku, Giles Corcoran,
tidak ada yang datang menyelamatkanmu, Eve.
Ini polisi!
Tn. Corcoran, tolong buka!
Tidak ada yang akan menemukanmu...
...selamanya.
Ini di mana itu berakhir.
Malam ini, kau akan bermain untukku
Prelude untuk babak terakhir kita.
Aku tidak bermain untukmu lagi.
Sungguh?
Kau akan bermain untukku, Eve,
atau mungkin ibumu akan menggantikan pacarmu.
Kau mengecewakanku lagi, Eve.
Kau tidak akan pernah belajar patuh.
Jadi begitu, Eve.
Nasibmu ditentukan.
Eve?
Maafkan aku.
Jangan mencemaskanku.
Apa?
Bagi siapapun yang menemukan ini.
Jika kau membaca ini maka aku mungkin sudah mati.
Aku disekap di sini lima tahun.
Di bawah gedung ini ada saluran pembuangan.
Aku membuat beberapa alat dan menyembunyikannya di batu bata.
Aku menggunakannya untuk kabur dan menerobos batu bata
tapi itu butuh waktu.
Gunakan itu untuk keluar dari rumah gila ini
dan bawa monster ini ke pengadilan.
Salam, Sarah Andrews.
Jadi, Nona Taylor,
kau pergi ke rumah tetangga dan menelepon kami dari sana.
Ya.
Dan kau tidak tahu siapa dia
tapi kau yakin dia punya senjata.
Tolong, hentikan dia.
Kami akan melakukannya, Nona.
Semua aman, Komandan.
Semua tim masuk. Kuulangi...
Semua tim masuk.
Sekitar 327.000 laporan orang hilang dibuat di Polisi Inggris setiap tahun.
Di Prancis lebih dari 39.000 hilang tiap tahun.
Di Prancis lebih dari 50.000 hilang tiap tahun.
Di Brazil lebih dari 40.000 hilang tiap tahun.
Di Australia lebih dari 30.000 hilang tiap tahun.
Lebih dari 800.000 orang hilang di A.S. tiap tahun.
Banyak yang takkan terlihat lagi
Penculikan, penganiayaan, perbudakan, perdagangan wanita berkembang pesat di setiap negeri di dunia.
Masalah global yang tampaknya tidak bisa dihentikan dan enggan dibahas.