kebioskop21 http://103.194.171.185/
Aetos. Aetos, tolong bangun.
Jam berapa sekarang?/ Kurasa ada yang salah.
Salah? Apa yang salah?/ Ada yang salah dengan perutku.
Kau mengalami radang usus buntu akut.
Sayangnya kami menduga jika usus buntumu sudah pecah.
Kami sudah jadwalkan kau untuk operasi darurat.
Jadi bertahanlah. Kau di tangan yang handal.
Apa Ibu akan baik-baik saja?
Operasinya akan lama.
Kau mungkin ingin membawa pulang putrimu.
Tidak, kami tetap di sini.
Kami akan menghubungimu kembali saat dia siap.
Kami tetap di sini.
10, 9, 8, 7, 6...
Halo, Sharyn,
Aku Dr. Hellenbach.
Boleh?
Kenapa aku di borgol?
Kami menggunakan pengekang untuk sementara.
Aku minta maaf soal itu.
Di mana Dr. Merrit?
Aku rasa kau sebaiknya istirahat sekarang.
Aku di mana?
Kau mengalami komplikasi dengan operasimu, Sharyn.
Aku diberitahu kau menderita kecemasan.
Kau kebingungan.
Aku akan berikan kau obat yang akan membantu dengan itu semua.
Aku segera kembali.
Sudah berapa lama aku di sini?
Belum terlalu lama.
Bekas luka di perutku, kenapa itu hampir pulih?
Kami memiliki metode tak biasa di sini, Sharyn.
Metode tak biasa?
Benar. Tapi aku tak bisa membicarakan itu.
Apa yang terjadi? Aku di mana?
Tolong, Sharyn, minum obat ini.
Ini akan membantu dengan kecemasanmu. Aku janji.
Aku mau bertemu keluargaku sekarang.
Sharyn, tolong, minum obatnya.
Hai, aku butuh telepon. Tolong berikan aku telepon,
Bu, kembali ke ruanganmu.
Aku tak mau kembali ke ruanganku.
Aku ingin temukan telepon. Siapa saja berikan aku telepon!
Aku minta agar kau tenang./ Jangan sentuh aku!
Tolong.../ Halo.
Aku mencari pintu keluar. Di mana pintu keluarnya?
Pintu keluar?/ Ya. Di mana pintu keluarnya?
Kau pasti baru di sini.
Aku tak ingin harus mengikatmu ke ranjang lagi.
Jika suamiku tak mendengar kabar dariku,
Dia akan menghubungi polisi dan mereka akan mencariku!
Takkan ada yang mencarimu, Sharyn.
Tak ada yang mencarimu.
Keluarkan aku! Keluarkan aku!
Kau dengar aku? Keluarkan aku!
Aku Everett. Kau siapa?
Ini rumah sakit macam apa?
Ini bukan rumah sakit.
Aku tidak melakukannya. Lepaskan aku. Tidak.
Kau tak bisa melakukan ini padaku.
Tidak. Ini bagus. Seseorang membantuku.
Lepas. Siapa saja tolong aku. Tolong aku. Kumohon. Tolong!
Ke mana kau lari? Alaska?
Tidak, aku di gym. Aku fokus lari hingga lupa waktu.
Aku mengenalmu lebih baik dari yang kau kira.
Bagaimana tidurmu?
Kenapa kita tak sedikit berbincang,
Untuk melihat jika kita bisa memikirkan semuanya, Sharyn?
Aku hanya ingin beri kau beberapa pertanyaan, oke?
Tentang?/ Tentang masa lalumu.
Masa laluku? Seperti apa, jika aku membenci Ibuku?
Aku ingin tahu jika kau memiliki penyesalan.
Sesuatu yang mungkin terjadi di masa lalu,
Yang sangat kau sesali.
Mungkin sebuah kesalahan yang ingin kau hapus?
Tidak.
Apa kau yakin, Sharyn?
Karena kau harus benar-benar jujur denganku.
Jujur denganmu?
Kenapa kau tidak mulai bersikap jujur denganku...
...dan beritahu aku apa yang terjadi di sini?
Apa ini sesuatu yang kau butuhkan, Sharyn?
Tidak.
Baiklah, Sharyn, yang bisa aku katakan adalah,
Aku sangat berharap agar selanjutnya kau bisa lebih kooperatif.
Tolong, aku hanya mau pulang.
Tapi kau belum siap untuk pulang, Sharyn.
Aku sangat sehat.
Kau mungkin berpikir begitu. Tapi kau belum sehat.
Kau atau siapapun di balik ini...
...akan membayar harga mahal. Kau dengar aku?
Catat kata-kataku.
Kata-katamu sudah di catat.
Sekarang ikut denganku. Kita harus periksa tanda vitalmu.
Ini sangat penting. Terima kasih.
Sharyn, silakan.
Ayo.
Ini lorong K-293.
Kau bisa bersosialisasi dengan pasien lain di bagian ini.
Tapi kau dilarang berkeliaran di fasilitas.
Halo, semua. Aku ingin kau bertemu Sharyn.
Masuklah, Sharyn. Silakan duduk.
Tanganmu, tolong.
Jarimu.
Bagus.
Ini Cassandra Franklin.
Di sini kita punya Tn. Rezone,
Tapi tak perlu untuk memperkenalkan dia sekarang.
Di sudut sini, kita ada Marjorie.
Dia lumpuh. Dia tak bisa memejamkan matanya.
Di sebelah kiriku ada Lester. Dia gila secara kriminal.
Jadi jika aku menjadi kau, aku akan jaga jarak.
Aku rasa kau sudah bertemu Everett.
Aku yakin ini milikmu.
Senang melihat wajah di balik dinding.
Itu kau?
Apa yang terjadi denganmu semalam?
Mereka memotong lidahku.
Dan sekarang kau bicara denganku.
Itu kembali tumbuh.
Ini fasilitas eksperimental.
Mereka membakarku hidup-hidup.
Apa kau serius?
Bagaimana kau berada di sini?
Aku rasa keracunan makanan.
Keracunan makanan?
Dia bohong.
Semua karena binatang. Dia makan jamur beracun.
Apa aku bicara denganmu, berengsek?
Tenanglah. Aku hanya bersosialisasi.
Bersosialisasi? Atau kau berusaha membuat gadis baru terkesan?
Dasar sosiopat misoginis.
Hati-hati dengan orang itu apapun yang kau lakukan.
Jangan sampai dia masuk ruanganmu.
Abaikan dia. Dia paranoid skizofrenia.
Enyahlah, oke? Sosiopat.
Bung, apa aku memenuhi syarat sebagai sosiopat?
Jangan bawa-bawa dia.
Aku hanya berusaha mendapatkan sudut pandang dari pengacara kriminal,
Sebagai orang yang berurusan dengan seorang kriminal.
Diamlah, oke?
Diam.
Apa kau benar-benar pengacara?
Apa ada sesuatu yang bisa kita lakukan...
...tentang situasi kita secara hukum?
Kita tak bisa melakukan apa-apa.
Kita bahkan tak bisa melakukan panggilan telepon.
Apa itu?
Sial! Itu indeks.
Oke, semua, silakan kembali ke ruanganmu.
Kau tahu apa artinya itu. Silakan.
Sharyn?
Itu artinya kau juga bisa kembali ke ruanganmu.
Untuk apa?/ Untuk melihat jika kau terpilih untuk prosedurmu.
Prosedur apa?
Ayolah. Itu khusus pasien. Silakan.
Oke, ini tidak benar. Ini kesalahan.
Semua orang di sini mencurigakan. Dan tempatku bukan di sini.
Aku harus bertemu keluargaku./ Tentu saja.
Tidak! Tidak, aku tak mau melakukan ini!
Aku mohon. Jangan lakukan ini padaku.
Bagaimana proses penyesuaianmu?
Entahlah. Tak ada yang beritahu aku apa yang terjadi.
Kita kelinci percobaan. Itulah yang terjadi.
Kelinci percobaan untuk apa?
Ini semacam program.
Kita harus cari jalan keluar.
Tak ada jalan keluar.
Kau harus mengerti jika orang benar di tempat ini diputar-balik.
Kau tak tahu apa yang mereka mampu lakukan.
Aku tak bisa hanya diam dan tak melakukan apa-apa.
Keluargaku bahkan tak tahu aku di mana.
Dengar, satu-satunya cara bertahan di fasilitas ini...
...yaitu tak mencolok dan belajar hidup dengan rutinitasnya.
Kita akan keluar dari sini maksimal tiga bulan lagi.
Bagaimana kau tahu?
Hellenbach beritahu aku.
Dan kau percaya dia?
Apa yang mereka lakukan kepadanya?
Kau tak ingin tahu.
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Mereka mengebiriku.
Mundur, tolong.
Apa itu?
Serum pemulih.
Serum pemulih?
Dia seharusnya akan segera kembali ke seperti biasanya.
Kenapa mereka melakukan ini kepadanya?
Dia sendiri yang melakukan ini.
Aku tak tahu apa yang terjadi di tempat ini,
Tapi kita harus cari jalan keluar.
Sudah kubilang tak ada jalan keluar.
Aku mencari jalan keluar. Kau ikut atau tidak?
Dengar, jangan membuat kekacauan lainnya, oke?
Jika kau cukup lakukan perawatanmu, dan hanya...
Aku tak mau mengikuti perawatan apapun.
Apa yang kau lakukan?/ Aku...
Aku melarangmu berkeliaran, bukan begitu, Sharyn?
Ikut aku.
Silakan, Sharyn. Duduk.
Dari mana kau mendapatkan foto ini?
Apa yang bisa kau beritahu padaku tentang orang ini?
Jika aku beritahu kau tentang dia, bisa aku menghubungi keluargaku?
Namanya Nico.
Dia tukang setem piano.
Kami tinggal bersama selama beberapa bulan.
Tapi kami sangat buruk antar sesama.
Bagaimana hubungan ini berakhir?
Dia memutuskan untuk pergi.
Dia bunuh diri?
Aku tak tahu kenapa dia melakukan itu.
Aku diberitahu polisi setelahnya...
...jika dia memiliki 10 pon heroin di pianonya.
Dan kau tak tahu jika dia menjual obat?
Tidak.
Hanya itu yang bisa kau beritahu aku tentang dia?
Ya.
Hanya itu?
Hanya itu.
Sekarang teleponnya.
Kita sudah sepakat.
Kau tak di posisi untuk tawar menawar, Sharyn.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku berusaha membantumu./ Kau berusaha membantuku?
Ini sangat jelas kau belum siap.
Siap untuk apa?/ Tolong, Sharyn,
Kau sebaiknya kembali ke ruanganmu.
Menuju Lobi Utama
Kau mau ke mana?
Aku mencari ruanganku.
Tidak, tidak, tidak... Aku mohon... Tidak...
Kumohon, aku takkan ulangi lagi. Aku janji akan tetap di ruanganku.
Tidak, tidak, tidak!
Biar aku kembali ke ruanganku.
Bagaimana rasanya, Sharyn?
Tolong goyangkan jari kakimu.
Astaga. Sangat bagus.
Bagaimana mungkin?
Serum yang di belakangmu,
Kami menyebut itu BMS.
Aku tak mengerti kenapa kau memotong kakiku...
...hanya untuk memulihkannya.
Begitu cara kerjanya di sini, Sharyn.
Bagaimana kau bekerja di sini?
Kalian jelas orang yang kacau.
Aku bukan orang sadis.
Aku membantu orang, Sharyn. Aku meredakan penderitaan.
Tak sepertimu.
Orang sepertimu yang menyebabkannya.
Orang sepertiku?
Aku sudah memintamu agar tak berkeliaran, bukan?
Kakimu akan segera membaik.
Apa kau Sharyn Berkley?
Benar.
Aku Detektif Costa Aetos,
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu jika kau tak keberatan.
Tentu.
Kau berusaha kabur, ya?
Ya, itu aneh. Aku sudah bisa merasakan jari kakiku.
Bagaimana kau berada di sini?
Maksudku, di fasilitas ini?
Dari rumah sakit lain seperti semua orang.
Aku rasa mereka mengumpulkan subjek tes.
"Mereka" siapa?/ Militer.
Jika mereka tempatkan ini di lapangan...
Mereka akan memiliki pasukan tentara abadi.
Aku mengerti.
Hati-hati.
Kau mau ke mana?
Aku pikir kita akan, kau tahu, berbincang.
Mungkin lain kali.
Sudah kubilang kabur adalah ide buruk.
Orang-orang itu monster.
Aku baru saja melihat mantan pacarku.
Dia meninggal 10 tahun lalu.
10 tahun?
Dia sudah meninggal selama 10 tahun?
Kau yakin 100%? Kau melihat mayatnya?
Ya. Dia gantung diri./ Di pemakaman...
Saat mereka membawanya dari rumah sakit,
Atau kamar mayat, atau apapun itu.
Aku tidak.../ Di pemakaman...
Kau melihat mayatnya?
Peti matinya ditutup.
Tiga bulan. Kau bilang padaku tiga bulan.
Aku bilang akan meninjau kasusmu dalam tiga bulan.
Penentuan akhir./ Jangan berikan aku bualan itu.
Aku tahu ada orang yang berada di sini selama 10 tahun.
Tolong tenanglah.
Aku yakinkan kepadamu, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku berhak tahu kapan aku akan pulang.
Itu bukan keputusanku.
Lalu keputusan siapa?
Aku mau bicara dengan manajemen.
Itu tak akan terjadi.
Aku mau bicara dengan manajemen sekarang juga.
Tolong, Everett, kau harus.../ Sekarang!
Baiklah.
Ikut denganku.
Silakan.
Maaf aku lepas kendali.
Hanya saja aku berhak tahu tentang tanggal pemulanganku.
Tentu saja. Aku sangat mengerti.
Cukup beritahu aku perawatannya berakhir. Hanya itu saja.
Kau takkan pernah mendengar dariku lagi.
Aku pandai menutup mulut./ Tentu saja.
Khususnya ketika itu berkaitan dengan hal-hal ilegal.
Tunggu! Hellenbach...
Tidak, Hellenbach... Hellenbach, tidak!
Aku tarik itu kembali. Aku tak serius dengan itu, Hellenbach...
Tidak, Hellenbach... Tidak...
Apa yang kau ketahui tentang bisnis penyeteman pianonya?
Tidak ada.
Kami temukan 10 pon heroin...
...didalam piano di samping mayatnya.
Apa kau tahu dari mana piano itu berasal?
Aku tidak tahu.
Apa kau tahu siapa yang mengirimkan piano itu?
Tidak.
Apa kau tahu piano itu ditujukan kepada siapa?
Ke mana piano itu harusnya di bawa?
Tidak, aku tak tahu apa-apa tentang piano bodoh itu.
Aku tak tahu itu untuk siapa,
Aku tak tahu itu akan di bawa ke mana,
Dan aku tak tahu ada obat-obatan didalamnya.
Sharyn. K-293. Ruangan 5.
Tenanglah, Sharyn. Tarik napas...
Ya Tuhan...
Aku sudah melarangmu berkeliaran.
Ada apa?
Apa yang begitu menakutkan, Sharyn?
Di sini ada piano, dan...
Dan?
Kau melihat piano, dan...?
Apa kau berhalusinasi, Sharyn?
Aku melihat apa yang terjadi di sini.
Ini waktunya menganalisa apa yang terjadi didalam kepalamu.
Tak ada yang perlu di analisa.
Nn. Berkley.
Kau punya rumah yang bagus.
Terima kasih.
Aku besar di sini. Ini rumah Ibuku.
Penyelidikan sudah ditutup.
Kami tak temukan bukti pelanggaran...
...untuk tentukan kematiannya selain dari bunuh diri.
Aku tahu seperti apa rasanya kehilangan seseorang.
Itu tak mudah.
Kau kehilangan orang terdekatmu?
Adikku. Dia juga bunuh diri.
Aku mengajaknya ke arena menembak untuk ultahnya.
Dia ingin belajar menembak.
Atau setidaknya itu yang dia katakan padaku.
Itu baik untuk sementara waktu,
Tapi kemudian itu mulai menjadi dingin.
Dia memintaku ambilkan jaketnya dari mobil.
Dan pada waktu aku kembali, dia menembak dirinya sendiri.
Itu sangat buruk.
Bagaimana kau menghadapi sesuatu seperti itu?
Aku mulai datang ke gereja.
Aku ke sana setiap kali memikirkan dia.
Aku hanya duduk di sana sendirian.
Butuh waktu lama hingga aku merasa lebih baik.
Itu terdengar bagus.
Mungkin kau sebaiknya mencoba itu.
Boleh aku masuk?
Sudah berapa lama kau di sini?
Aku tidak tahu. Tak ada yang tahu.
Tak ada jam atau jendela. Selalu terasa seperti malam.
Itu cara mereka mempengaruhi kepalamu.
Itu tak pernah berhenti.
Apa mereka bisa membuatmu melihat sesuatu,
Dan merasakan sesuatu yang tak ada?
Ya, tentu saja. Mereka sangat handal.
Kau bilang mereka membakarmu hidup-hidup.
Ya, tiga kali. Mereka masukkan aku ke oven.
Pertama kulitku melepuh.
Lalu kulitku mulai meledak.
Kemudian mataku mulai mendidih.
Aku tak bisa melihat.
Tapi aku masih bisa merasakan dan mencium.
Kau tahu, aroma dagingmu sendiri yang terbakar...
...adalah sesuatu yang takkan pernah kau lupakan.
Apa kau pernah berpikir kabur?
Apa kau serius?
Aku punya beberapa ide. Kurasa kita bisa keluar dari sini.
Sharyn?
Biar aku bantu kau kembali ke ruanganmu.
Proses indeks akan di mulai.
Biar aku membantumu.
Kurasa kakinya masih belum puluh 100%.
Beri itu waktu, Sharyn.
Dr. Hellenbach.
Pasien di 302 kejang.
Pergilah ke ruanganmu dan jangan berkeliaran.
Itu tak baik untukmu.
Kuncinya Hellenbach?
Ayo.
Tak ada telepon atau komputer.
Bagaimana mereka bekerja di tempat ini?
Mereka menyimpan seluruh berkas-berkas.
Itu membuatnya mudah untuk dibakar.
Seandainya semua ini tersebar ke publik,
Pemerintah bisa langsung berusaha menutupinya.
Tak ada apa-apa di sini... Sama sekali.
Hei, apa kau kebetulan bisa Bahasa Latin?
Tunggu, apa ini?
K-300. Ini dimana aku melihat petugas pengiriman.
Jalan keluar. Jalan keluar!
Kita takkan bisa pergi sejauh itu.
Kita bisa. Ayo.
Seandainya orang tahu apa kandungan ini...
Hector, aku rasa dia mencuri kunciku.
Jika kabar tersebar...
Pastikan ini tetap di antara kita.
Jangan khawatir soal itu, Dok.
Kita butuh satu kantung BMS untuk pasien di ruangan 8.
Bukankah ini baru datang kemarin, Hector?
Benar.
Kenapa ini terbuka?
Dan kenapa hilang satu?
Aku tidak tahu.
Ini dia.
Kemungkinan pasien kabur memakai baju operasi.
Lorong K-301.
Kami mendapatkan mereka.
Menjauh.
Terus tekan lukanya.
Terus tekan lukanya... Ayo.
Ke mana perginya gadis satunya?
Bagaimana berada di sini membantumu?
Ini membuatku merasa lebih dekat kepada adikku.
Bagaimana maksudmu?
Entahlah. Itu hanya perasaan.
Aku merasakan dia di sampingku.
Apa menurutmu dia berada di suatu tempat luar sana?
Aku rasa begitu.
Dia menungguku.
Apa menurutmu dia ingin kau menyalahkan dirimu sendiri?
Aku tak menyalahkan diriku sendiri.
Kau mencari pengampunan.
Satu-satunya orang yang bisa mengampunimu, adalah kau.
Terima kasih./ Tak masalah.
Apa yang kau lakukan?/ Mencarimu.
Kenapa?
Kau mau keluar dari sini, 'kan?
Ya.
Berarti kita sama.
Proses indeks sialan.
Sebelah sini.
Hentikan! Hentikan! Berhenti!
Buronan kabur. Sisi utara.
999, kau di mana?
999? Apa kau mendengar, 999?
kau memang pelacur! Kau tahu itu?
Kau menikahi pelacur. Jadi itu menjadikanmu apa?
Aku tahu. Aku idiot, karena aku menikahi pelacur!
Kau yang bilang. Bukan aku.
Sekarang, aku pergi.
Aku muak dengan percakapan ini./ Oke, pergilah dari sini!
Aku tak mau melihatmu lagi...
Kau tak mau melihatku lagi?
Tolong! Aku butuh pertolongan! Halo?
Apa ada orang di rumah?
Halo?
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tolong jangan.
Ada sesuatu yang menakjubkan tentang kepercayaan ini.
Itu memenuhi harapannya sendiri.
Mari bicarakan lagi tentang masa lalumu.
Kenapa kau terus menyembuhkanku?
Kenapa kau tak langsung membunuhku?
Kami tak membunuh orang di sini.
Mari bicarakan tentang hal terburuk...
...yang menurutmu pernah kau lakukan di hidupmu, Sharyn.
Aku dulu pecandu narkoba.
Aku sudah tahu soal itu. Apa lagi?
Tak ada yang lainnya.
Itu selalu bagus untuk berkata jujur,
Khususnya jika kau bukan pembohong yang handal.
Tapi kau sebaliknya.
Kau akan sekolah jurusan apa?
Aku jurusan Bahasa Inggris.
Bahasa Inggris? Apa, kau ingin menjadi guru Bahasa Inggris?
Bukan.
Bukan. Aku ingin kerja di penerbit. Aku seorang jurnalis.
Kau bisa berikan aku liputan artikel untuk cerita-cerita bagus.
Percaya aku, kau tak ingin menulis artikel...
...tentang cerita yang aku tangani.
Kecuali kau ingin hidup tanpa tidur.
Jika seburuk itu, lalu kenapa kau melakukannya?
Itu tidak buruk, hanya saja...
Ada yang lebih untuk hidup selain pekerjaan.
Aku bertanya-tanya apa yang semua orang lakukan.
Keluarga, anak-anak, semuanya.
Tak semua orang menginginkan itu.
Bagaimana kau bisa berada di sini?
Kecelakaan mobil.
Apa itu serius?
Itu cukup buruk.
Patah rusuk. Cedera leher.
Lalu aku berakhir di sini.
Apa kau pernah melakukan sesuatu yang sangat buruk?
Kenapa kau bertanya?/ Karena 10 tahun lalu,
Aku melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Dan aku tak ingin bicarakan itu atau beritahukan itu kepadamu.
Tapi itu sangat buruk.
Itu tenggelamkan aku.
Dan kurasa itu sebabnya aku di sini.
Bagaimana denganmu?
Aku tak yakin benar-benar mengerti
Tapi aku tak melakukan sesuatu...
...hingga pantas diperlakukan seperti ini.
Sungguh?
Tentu saja tidak.
Kau tahu, Everett, kita di perahu yang sama.
Aku berusaha membawa kita ke tepian,
Tapi kau juga harus berusaha.
Kau tidak minum. Ada apa?
Aku hamil.
Kau hamil.
Itu luar biasa, bukan?
Sebelum kita semakin jauh, aku ingin beritahu kau sesuatu.
Aku pikir kau sudah mati.
Mereka ingin terus membakarku hidup-hidup.
Bagian menyedihkannya adalah, aku pantas untuk itu.
Tak ada yang pantas untuk itu.
Beberapa minggu lalu, aku menjebol peternakan cerpelai.
Ada sekitar 650 cerpelai...
...menunggu di jagal untuk bulu mereka.
Dan aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Aku harus keluarkan mereka.
Tapi aku tak bisa tinggalkan itu begitu saja.
Aku harus hentikan semuanya dari terjadi.
Jadi aku membakarnya.
Aku membakar habis seluruh peternakan.
Peternaknya masih tidur didalam rumah.
Suami-istri.
Mereka tak bisa keluar.
Masalahnya adalah, aku tahu mereka di sana.
Aku tahu itu
Dan aku berpikir mereka pantas untuk itu...
...karena membunuh seluruh hewan-hewan yang indah itu.
Tapi kemudian aku sadar, itu adalah aku...
Aku yang pantas untuk itu.
Aku hanya berharap mereka membiarkanku mati.
Kau tahu, satu-satunya jalan keluar dari sini adalah kematian.
Cassandra, kita sudah mati.
Apa?
Sebelum kau berada di sini,
Kau makan jamur beracun, benar?
Dan sebelum aku di sini, aku melakukan operasi darurat.
Sebelum Everett di sini, dia terlibat kecelakaan fatal.
Apa kau belum mengerti? Kau, aku, dia...
Kita semua sudah meninggal.
Dan kurasa tempat ini adalah Neraka.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau di sini?
10 tahun lalu, aku membunuh mantan pacarku.
Kami teler dengan obat yang dia beli di Meksiko.
Lalu kami bertengkar.
Tapi kau tak bermaksud membunuh dia.
Itu tidak sengaja, benar?
Ya. Bagian itu tidak sengaja.
Tapi yang terjadi setelahnya bukan.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku panik. Aku tak bisa berpikir jernih.
Aku mau kau lupakan semua ini.
Aku mohon kepadamu. Lupakan itu.
Aku lihat kau suka bacaan ringan.
Kau membaca Dante's Inferno?
Ya. Saat masih kuliah.
Itu membuatku bosan setengah mati.
Tapi aku ingat beberapa hal.
Seperti ketika Dante menjelajahi Neraka.
Bagaimana para pendosa disiksa.
Lalu disembuhkan, hanya untuk disiksa lagi.
Terdengar familiar?
Sangat bagus.
Kebanyakan orang tidak mengetahuinya.
Siapa kau?
Apa kau Setan?
Tak ada Setan.
Aku seorang pasien sama sepertimu.
Apa?
Semua orang di sini adalah pasien, Sharyn.
Aku dulu seorang dokter. Bukan di sana.
Aku menikmati kuasaku sedikit berlebihan dari pasien-pasienku.
Aku meresepkan obat-obatan. Khususnya opiat.
Aku dan pacarmu sebenarnya punya banyak kesamaan.
Kecuali obat-obat yang aku jual legal.
Aku banyak mendapat untung dari perusahaan farmasi,
Aku jauh unggul di bidangnya.
Itu kehidupan yang bagus.
Tapi orang-orang meninggal. Overdosis.
Dan itu tak penting, karena aku sama sekali tak menyesal.
Sebenarnya, aku bahkan tak sadar penderitaan yang aku sebabkan.
Hingga aku berada di sini.
Mereka menghukumku.
Overdosis demi overdosis.
Mereka tak membuatku overdosis dengan narkotika.
Mereka membuatku overdosis dengan empedu.
Jadi para dokter menyiksa dokter lainnya?
Itu cara kerja sistemnya.
Siapapun yang datang ke sini di evaluasi.
Lalu setelah tiga bulan, mereka dimasukkan ke program,
Untuk mulai menyiksa orang lainnya.
Bagaimana jika kau tak ingin menyiksa?
Maka kau akan dihukum untuk itu.
Kau tahu,
Neraka adalah sistem kekejaman yang mengulang dengan sendirinya.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sejak 1969.
Wow. Jadi kau semacam orang yang tahu segalanya.
Kurasa bisa dibilang begitu.
Bisakah seseorang mati di sini?
Kematian yang mutlak?
Kematian mutlak adalah absolusi.
Neraka bukan tentang absolusi.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak, kau tak harus melakukan ini!
Apa yang membuatmu aku tak ingin melakukan ini?
Nico...
Kau pernah mencintaiku, ingat?
Aku juga mencintaimu.
Tak ada yang mencintaimu seperti aku.
Tidak ada.
Aku satu-satunya orang yang menaruh lilin di makammu.
Dan aku minta maaf. Maaf aku membunuhmu.
Aku tak bisa mengubahnya.
Tapi aku bisa membayar untuk itu.
Jadi gantung aku. Tolong.
Tapi jangan turunkan aku. Kunci pintunya dan pergilah.
Dan biarkan aku membusuk.
Bukan begitu cara kerjanya.
Ayo.
Kau mau ke mana?
Ini urusan pribadi.
Ketika kau berada di sini, aku harus tahu semuanya.
Ini bukan urusanmu.
Sebenarnya ini urusanku.
Selama ini, aku tak pernah gagal mengirimkan seorang pasien.
Dan aku tak mau memulainya hari ini.
Aku alasan dia di sini.
Aku yang putuskan apa yang terjadi kepadanya.
Kalau begitu, mungkin aku sebaiknya bicara pada orang...
...yang memutuskan apa yang terjadi kepadamu.
Mereka akan melindasmu, Nico.
Mereka akan mengulitimu, dan meminum darahmu.
Karena aku tahu bagaimana cara kerjanya di sini, Nico.
Jadi, apa kau benar-benar ingin aku mempersulit semua untukmu?
Kau penuh omong kosong, Dok.
Pergilah.
Senang melihatmu.
Mengisi daya.
Menjauh.
Mengisi daya.
Menjauh.
Ayo.
Mengisi daya. Mengisi daya.
Pergilah!
Bagaimana perasaanmu?
Aku di mana?
Rumah Sakit Holy Cross.
Kau lama tak sadarkan diri.
"Tak sadarkan diri"?
Kami menemui komplikasi.
Kami harus membuatmu dalam keadaan koma secara medis...
...agar bisa membersihkan perutmu.
Ada infeksi didalamnya. Jantungmu sempat berhenti.
Kami mengira sudah kehilanganmu.
Aku meninggal?
Secara klinis, ya.
Kau meninggal selama 15 detik.
Itu terasa lebih lama dari 15 detik.
Aku tak menyarankan itu.
Tunggu beberapa hari, lalu kau bisa kembali pulang.
Jaga dirimu, Sharyn.
Ibu!
Hei, kita tak boleh mengganggu Ibu.
Dia masih proses pemulihan.
Ibu suka itu.
Aku senang kau kembali.
Aku senang bisa kembali.
Kau terlihat sangat cantik untuk orang yang pernah mati.
Itu keajaiban pengobatan moderen.
Buat Hari Ini Menakjubkan
Aaron Hellenbach
Kematian Sang Dokter Memicu Penyelidikan...
...Tentang Konspirasi Penyalahgunaan Opioid.
23 April 1969
Cassandra Franklin
Tersangka Pembakaran Disengaja Masuk Rumah Sakit...
...Setelah Keracunan Jamur