kebioskop21 https://103.194.171.185/
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
PASTI MANTUL BANGET BONUS TIAP HARI JUTAAN RUPIAH!
Visi Misi Menang dan Kaya Raya mantulbanget.net
Ataga. Apa itu?
- Becca. - Sam?
Hubungi polisi.
Tak apa.
Subtitle by RhainDesign Palu, 30 November 2021
Putrimu pernah menyebutkan
ada yang mengikutinya sebelumnya?
Mungkin ada telepon atau SMS yang mengancam?
Hei, Rebecca?
Ada orang yang mengganggumu?
Rebecca?
Becca?
Ada yang mengganggumu di sekolah?
Apa ada yang aneh terjadi secara online?
Tak ada.
- Selamat malam, ayah. - Selamat malam.
Selamat tidur.
Becca, apa yang kau lakukan?
Aku baru saja ambil segelas air.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa, hanya Layne yang meneleponku.
Dia meneleponmu jam empat pagi?
Entahlah, Ayah.
Mungkin untuk memastikan apakah aku baik-baik saja.
Bagaimana dia tahu ada yang tak beres?
Sam, biarkan saja...
- Aku... - Ayah!
Ayah hanya mau memberitahunya untuk tak menelepon terlalu larut.
Bisa kembalikan ponselku?
Jika dia menelepon kembali, bilang kau akan menemuinya besok.
Pergilah tidur.
- Selamat malam, Ayah. - Selamat malam.
Apa, Joyce?
Bagus sekali, Sam.
Setelah semua yang dia alami,
kau masih harus lakukan itu padanya?
Kenapa dia menelepon begitu larut? Dia mungkin mencoba menyelinap keluar.
Kenapa kau tak beri tahu polisi
soal mobilmu yang dibobol terakhir...
Karena mungkin tak ada hubungannya dengan ini.
Mungkin hanya beberapa tetangga pemadat
yang membobol mobil,
atau Layne ini untuk semua yang kita tahu.
Jadi kau seperti itu?
Tipikal pacar membenci ayah.
Aku akan mulai menyukai pacarnya saat dia berhenti berkencan dengan pecundang.
Layne ini menggangguku dengan cara yang salah.
Dan kenapa anak usia 18 tahun mau kencan dengan anak usia 16 tahun,
- itu di luar kehendakku. - Oke, kau tahu?
Aku tak bisa membahasnya malam ini.
Saat kau ke tempat tidur, tolong biarkan lampu menyala.
Aku harus berada di tempat kerja dalam beberapa jam.
Aku akan berpakaian dan pergi dari sini.
Kau mau bekerja?
Batalkan. Mereka bisa menanganinya.
Aku ada presentasi penting pagi ini.
Aku akan kerja setengah hari.
Oke?
Oke.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku mencintaimu.
Jadi begitu, Sam?
Dengar, aku bisa.
Aku mengerti.
Dan aku menikmati apapun ini.
Berselingkuh.
Kesalahan, terserah.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Dan itu bukan kesalahan.
Ini baru saja berakhir.
Jadi, kau mau bicara soal apa yang terjadi tadi malam?
Tidak. Sejujurnya, aku lebih suka tidak.
Ya. Aku mengerti.
Maaf, tapi kau harus membersihkan mobilmu.
Baunya sangat tak enak.
- Kau tak apa? - Ya.
Apa yang terjadi setelah polisi sampai di sana?
- Mereka menangkapnya? - Tidak.
Mereka beri tahu ayahku katanya akan beri tahu kami
jika ada pembobolan lagi.
Mereka hanya duduk di luar semalaman.
Mereka akan duduk di luar malam ini juga?
Entahlah. Mungkin?
Mungkin aku bisa datang sepulang sekolah.
Menurutku itu bukan ide bagus.
Ayo. Aku kedinginan!
Pagi, Sam.
Pagi.
- Hai kawan. Ada apa? - Hai.
Pagi, Chris.
Maaf. Aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Tak apa. Aku hanya...
masih agak gelisah dari pagi ini.
Ya. Joyce meneleponku di perjalanan pagi ini,
dan menjelaskan padaku.
Kalian baik-baik saja?
Ya, kurasa kami baik-baik saja.
Polisi sedang melakukan tugasnya.
Mereka mencari petunjuk.
Bagaimana kabar Becca?
Dia terguncang, tapi dia kuat.
Kurasa dia akan baik-baik saja.
Dia orang yang tangguh.
Bajingan, sama seperti ibunya.
Kau pastikan menjaga adikku
dan keponakanku, di sana.
Kau dapatkan itu, pimpinan.
Satu hal lagi.
Akhir minggu ini.
Ini baptisan Aaron pada hari Minggu.
Kalian masih...?
Ya. Tentu saja, Chris.
Oke.
Beri tahu jika kau butuh sesuatu,
dan aku akan menemuimu di rapat.
Baik. Aku akan menemuimu di sana.
Hai.
Hei, sayang.
Kau sudah bicara dengan Chris pagi ini?
Ya. Sebenarnya, dia baru saja di sini.
Oke. Aku tak mau memberinya jawaban
sampai aku sudah bicara denganmu soal itu.
Kau bilang apa padanya?
Kubilang kita akan berada di sana.
Kau yakin?
- Karena kita tak harus pergi. - Joyce, dengar.
Ini anak saudaramu, oke?
Kita akan membuatnya berhasil.
Kau janji kau tak masalah dengan itu?
Ya. Satu-satunya yang kita miliki
adalah kekacauan di dapur.
Sebenarnya, sebagian besar sudah kubersihkan.
- Sungguh? - Ya.
Sedikit terlalu lambat untuk menggambar di sana, licin.
Kau bisa menebusnya denganku
jika kau ambil makan malam dalam perjalanan pulang, oke?
Aku mencintaimu.
Becca, maaf, tapi mobilmu bau sekali.
Astaga. Baunya seperti bangkai.
Ini lebih buruk daripada pagi ini.
Periksa apa ada sesuatu di lantai.
Oke. Tak ada.
Tak ada, aku tak melihat apa-apa.
Tak ada di bawah sini yang bisa berbau seperti itu.
- Baunya seperti bangkai. - Astaga.
Apa-apaan itu?
Aku tak bisa melakukan ini. Bisa kau menepi?
Oke, baiklah. Beri aku waktu sebentar.
Astaga.
Hei, Bec. Ada apa?
Ibu?
Bec?
Apa yang terjadi?
Bilang saja apa yang terjadi.
Kau beri tahu siapa saja?
- Kenapa kulakukan itu? - Sungguh?
Percaya atau tidak,
tak ada gunanya mengacaukan hidupku juga, oke?
Aku mendapat foto-foto kita yang dikirimkan padaku pagi ini.
Apa?
Seseorang mengirimiku email foto kita
di apartemenmu pagi ini.
Apa mereka bilang atau menginginkan sesuatu?
Tidak.
Kau tak berpikir kalau dia akan
menyewa detektif swasta, kan?
Tidak. Aku tak berpikir seperti itu.
Dengar, aku hanya mau melupakan ini.
Aku baru saja melakukan kesalahan.
Apa?
Dengar, aku harus pergi. Oke? Hati-hati.
Kurasa kaulah yang perlu berhati-hati, Sam.
Astaga, Bec. Kau tak apa?
Kapan mereka meletakkannya di sana?
Tadi malam atau mungkin hari ini di sekolah?
Apa Layne bermain-main denganmu?
Oke, Ayah.
Ya, dia menerobos juga, dan mencoba membunuhku.
Kenapa dia menaruh rusa di mobilku?
Hei, jaga mulutmu!
Hei, kalian berdua, hentikan!
Kau membuat keributan di kantor polisi.
Sayang, kenapa kau tak menemui Melanie?
Aku melihatnya di ruang tunggu
bersama ibu dan ayahnya, oke?
Oke.
- Becca, maafkan Ayah. - Tak apa.
Hei, siapa itu?
Dia detektif.
Dia bicara pada kami saat pertama kali tiba di sini.
Dia juga mau bicara denganmu.
Aku? Kenapa?
Tuan Hodges?
Aku Detektif Savannah Simpson.
Boleh bicara denganmu di kantorku?
Ya.
Silahkan duduk.
Jadi, kau memerlukan laporan lain
soal apa yang terjadi semalam?
Aku mau tanya, menurut pendapatmu,
putrimu punya penguntit?
Rebecca?
Atau mantan pacar yang pernah jadi masalah?
Menurutmu Rebecca punya penguntit?
Atau mungkin kau?
Menurutku, orang ini alami banyak kesulitan untuk masuk,
hanya untuk tak mencuri apa pun,
diam-diam membuka mobil Rebecca
dan meninggalkan hewan mati di dalamnya.
Tak ada catatan. Tak ada ancaman.
Itulah sebabnya aku mau tanya.
Kau mungkin punya musuh,
atau seseorang yang mungkin kesal denganmu.
Pagi ini aku mendapat email.
Email?
Ya. Seseorang bicara soal rumahku dengan cara yang mencurigakan.
Benarkah?
Apa itu mengatakan hal lain?
Bisa kau mengirimiku email ini?
Tidak, sudah kuhapus.
Kau menghapusnya?
Ya.
Alasan apa?
Itu membuatku sedikit takut,
dan hanya mau melupakannya.
Oke. Mungkin kami bisa masuk ke emailmu
dan kau bisa mengarsipkannya dari sana.
Tidak, kau tak bisa.
Tidak?
Kubersihkan sampah email.
Dan ada banyak materi kerja yang sensitif, jadi...
Apa itu salah?
Tidak, tak apa.
Hanya akan membuat pekerjaanku sedikit lebih sulit.
Ya, maaf soal itu.
Jika kau mendapatkan yang lain,
bisa tolong kirimkan padaku?
Mungkin satu-satunya kesempatan kami untuk menangkap orang itu.
Terima kasih.
Becca?
Rebecca?
Hei, buka cepat.
Apa, Ayah?
Apa ada orang di sini bersamamu?
Apa?
Apa itu tadi?
Pergi ke kamar Ayah.
Bukankah seharusnya Ayah menelepon polisi?
Tidak, jangan dulu. Ayah akan memeriksanya.
Beritahu ibumu apa yang terjadi.
Pergilah.
Kenapa kita tak hubungi polisi?
Sam, ada apa?
Tunggu sebentar!
Brengsek.
Apa-apaan ini?
Bajingan kecil yang menyedihkan.
- Rebecca? - Ayah?
- Sam, apa yang terjadi? - Apa ada orang di kamarmu?
- Apa? - Apa Layne ada di kamarmu?
Sam, apa yang terjadi di luar?
Seseorang merusak mobilku. Ini mungkin hanya anak-anak.
Apa ada hal lain?
Kunci pintunya.
Hubungi polisi. Beritahu mereka apa yang terjadi.
Ibu?
Tak apa.
Aku punya senjata, dasar brengsek!
KAU TAK PUNYA SENJATA!
Menurutmu itu lucu?
Tak ada senjata, ya?
Persetan denganmu!
Sialan...
Jadi ini yang terjadi?
Dia tahu kita tak punya senjata di rumah.
Dan dia tahu cara masuk
dan keluar rumah sebelum polisi tiba di sini.
Kenapa kita tak pindah saja?
Karena ini rumahku!
Dan aku tak akan kabur dari pengganggu.
Ada yang cemburu pada sesuatu yang kumiliki!
Apa yang kita miliki?
Ini? Ini rumah kita.
Hidup kita.
- Joyce. - Kau jangan pernah
bicara keras padaku seperti itu lagi.
Aku sangat sadar
kau telah memeriksa mental beberapa bulan terakhir ini.
Jadi biar kujelaskan padamu.
Pernikahan ini membutuhkan dua orang
dan putri kita punya dua orang tua.
Setidaknya untuk Natal ini.
Joyce.
Hei, Joyce?
Joyce?
Apa?
Siapa?
Tn. Hodges, ini Detektif Savannah Simpson.
Istrimu bilang boleh datang dan bicara denganmu.
Tunggu sebentar. Beri aku waktu.
Boleh aku masuk?
Ya, tentu.
Kau mau air, wiski, apa saja?
Tidak, tak perlu. Sedang bertugas.
Aku dulu selalu mengambil pilihan untuk tak bekerja.
Jujur ​​saja,
Kuhabiskan sebagian besar hariku di kantor.
Ini satu-satunya caraku bisa santai di hari liburku,
mengingat situasinya.
Aku mengerti itu, Tn. Hodges.
Tidak, tolong panggil aku Sam.
Oke.
Jadi, kami punya cerita dari laporan
yang diambil petugas tadi malam.
Tapi aku mau bicara lebih banyak
soal apa yang kita diskusikan di kantor.
Tentu. Silahkan.
Sebelumnya itu teori.
Sekarang kurasa hampir pasti siapa pun pelakunya dia mengenalmu,
atau kalian semua.
Aku mau tahu,
apa kau lebih memikirkan musuh yang mungkin kau miliki.
Atau orang yang dulu mungkin pernah menjadi masalah
bagi Rebecca di masa lalu?
Ada anak yang bersekolah di sekolah putriku.
Kurasa mereka berkencan.
Layne Lewis, kan? Dia menyebutkannya.
Apa yang putriku bilang soal dia?
Hal biasa yang dikatakan gadis SMA soal anak laki-laki yang mereka suka.
Ya. Bagaimanapun, itu dia.
Apa ada alasan khusus kenapa kau punya firasat buruk soal dia?
Bu, aku tak membutuhkannya.
...untuk Natal?
Hai, Savana.
Ibu bilang aku perlu memakai mantel yang lebih hangat.
Ya, kau tahu.
Ini Layne.
Hei, Layne.
Kenapa kau tak tunggu di sini sementara dia ambil mantelnya?
Hei, Tuan Hodges.
Kau mau kopi, Savannah?
Tidak, aku...
- baru saja akan pergi. - Baiklah.
Jadi jika kita bisa...
diskusikan lebih lanjut soal apa yang kau sebutkan.
Kau perlu spesifik?
Itu akan membantu.
Aku siap.
Ada beberapa kue Natal di dapur jika kau mau.
Jangan biarkan aku lupa ambil sesuatu untuk pembaptisan, oke?
Akan kuingatkan.
Maaf kami harus pergi.
Tapi minggu aku bebas
jika kau punya pertanyaan nanti.
Ya. Tak apa.
Terima kasih banyak untuk apa yang kau lakukan.
Daah, sayang.
Jadi kau menyebut Layne Lewis
karena kau mencurigainya, kan?
Maaf?
Ini bukannya kau tak menyukai
pacar putrimu satu-satunya, kan?
Kau yakin dia pelakunya?
Oke. Aku akan periksa lebih lanjut.
Sementara itu, kami akan memiliki pengintai
yang akan memata-matai sub divisi.
Untuk berjaga-jaga.
Senjata Twelve gauge, ya?
Ya, kau tak bisa terlalu berhati-hati.
Kau pernah menembakkan senjata sebelumnya?
Apa itu diperlukan untuk memilikinya?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku akan memeriksa lebih jauh ke dalam apa yang kita bahas.
Aku akan menghubungi.
Apa ayahmu, suka...
tidak menyukaiku?
Aku tahu. Aku minta maaf.
Kenapa?
Ini bukan kau.
Dia baru saja berakting...
Apa?
Aku tak tahu.
Dia bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Sudah seperti itu selama beberapa bulan.
Aku belum pernah melihat orang tuaku bertengkar sebanyak ini.
Kenapa mereka bertengkar?
Kucoba mendengarkan argumen mereka,
tapi mereka selalu menunggu sampai aku tertidur.
Aku tak tahu. Kurasa itu berhubungan dengan pekerjaannya.
Apa ayahmu pernah mendapatkan, seperti...
kejam?
- Atau...? - Tidak.
Yang paling sering dia lakukan hanyalah berteriak beberapa kali.
Tapi kurasa dia menutupi.
- Secara emosional? - Tidak, sebagai seorang ayah.
Ada apa?
Kenapa kau tidak masuk kerja hari ini?
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja.
Kubilang. Kita jangan bicara di luar pekerjaan.
- Tapi kupikir... - Hei, Chris meneleponku.
Aku harus pergi. Dengar, jangan hubungi aku lagi.
Hei, Chris. Apa yang terjadi?
Hey saudara.
Kalian melakukan sesuatu untuk makan malam malam ini?
Tidak. Belum ada rencana.
Jadi aku berdebat dengan kasir, mengatakan padanya...
tak ada alasan kartuku tak berfungsi.
Dan pada percobaan kelima, tetap yakin kalau dia idiot
dengan pembaca kartu yang rusak,
Aku akhirnya melihat ke bawah, dan kulihat itu
Chris telah memasukkan
pin yang salah berulang kali!
Wanita, kau terkadang sangat bodoh.
Sekarang, apa kau memberiku
kartu kredit, bukan kartu debit,
kami bahkan tak akan biarkan
marah-marah
pada kasir berusia 18 tahun.
"Bisa aku bertemu manajermu?"
Dia selalu sangat ketus.
Berbicara soal marah-marah,
Kau dengar apa yang terjadi hari ini di kantor?
Tidak.
Kau tahu itu...
siapa namanya, paralegal baru, Julia Hilt?
Aku pernah melihatnya.
Dia tertangkap...
SMS di salah satu pertemuan paling penting.
Apa kalian anak-anak di larang pakai ponsel di kantor?
Kami memiliki klien yang sangat penting hari ini di kantor.
Dan wajahnya, langsung ke gelas.
Entahlah. Media sosial. Melakukan sesuatu, apapun.
Jadi, secara pribadi, Mike mendatanginya,
dengan hormat, minta dirinya ke lorong.
Mencoba menjelaskan situasinya.
Tentu saja, dia tak paham.
Dia semakin dekat, mencoba menenangkannya.
Begitu dia bahkan hampir tak menyentuhnya, dia berteriak.
"Lepaskan tanganmu dariku, Mike!
"Lepaskan tanganmu dariku!"
Orang itu malu.
Dia sangat gila.
Apakah ini normal? Maksudku, perilaku normal untuknya?
Tidak, dia hanya paralegal baru di kantor.
Dia benar-benar gila.
Kau pernah bicara dengannya sebelumnya?
Tidak, aku hanya...
Aku sudah dengar soal dia di sekitar kantor.
Gosip.
Kau tukang gosip, kalau begitu?
Aku salah!
Kau harus mencoba salah satunya.
Ini Bec.
Hai, sayang.
Apa maksudmu kau masih di rumah?
Apa yang terjadi dengan rencanamu dengan Mel?
Kuharap kau menelepon kami lebih cepat.
Kau tahu kami tak mau kau pulang sekarang.
Ya.
Becca, ya.
Kami percaya padamu kau tahu persis kenapa...
Baik.
Ya, kami akan pulang sekarang.
Aku menyanyangimu.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Hanya...
Rencana Becca dengan teman-temannya dibatalkan hari ini
jadi dia sendirian di rumah, dan aku tak suka itu.
Oke. Ya.
Kalian...
Kami akan bertemu kalian di pembaptisan.
Kalian yakin tak apa mengemudi?
Ya. Aku tak apa, tapi dia...
Kenapa kau tak meniduriku lagi?
Apa?
Kita dulu sering melakukannya.
Bahkan di dalam mobil.
Ingat bagaimana dulu kuhisap penismu
saat kau mengantarku pulang dari bioskop?
Ayolah.
Ayo.
Ayo. Lepaskan celanamu.
- Ayo. - Berhenti.
- Sayang! - Hentikan.
Aku rindu saat kau melompat ke kamar mandi bersamaku.
Caramu menampar bokongku.
Berapa banyak istri yang meminta suami mereka untuk itu?
Aku tak apa.
Terima kasih.
- Apa itu tadi? - Becca?
Kedengarannya seperti itu di belakang.
Haruskah kita hubungi polisi?
Tidak. Masuk ke mobil, hubungi Becca dan pastikan dia baik-baik saja.
Tidak. Aku akan memeriksa Becca.
Masuk ke dalam mobil. Hubungi Rebecca.
Mungkin dia yang menutup jendela atau semacamnya.
Becca?
Ayo, bajingan.
Ibu?
Semuanya baik-baik saja?
Kau membuatku takut.
Kau tak apa?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Apa sesuatu terjadi?
Tidak.
Tidak, tak apa, oke?
Mari kita lihat siapa kau.
Kau bangsat. Aku tahu itu.
- Hai. - Hai.
Becca tak mendengar apa-apa.
Apa yang terjadi denganmu?
Mengejar rakun dari teras belakang, dan...
aku tergelincir.
Dan juga, aku ingat kau meninggalkan ponselku di bar.
Jadi aku harus pergi mengambilnya.
Aku bisa menelepon Chris. Mungkin dia masih disana.
Tidak. Jangan.
Mereka punya anak di rumah dan mereka harus pulang.
Aku hanya sebentar.
- Oke. - Kau tak apa?
Ya. Kami akan baik-baik saja.
- Oke, sayang. - Oke.
Aku mencintaimu.
Hei saudara, sampai jumpa akhir pekan ini.
Baik. Kami akan menemuimu di sana.
Sial.
Halo?
Halo. Kucoba menghubungi Sam Hodges.
Apa ini dia?
- Siapa ini? - Ini Petugas Lang
di Lake PD
Detektif Simpson menyuruhku menelepon
untuk memintamu masuk dan menjawab beberapa pertanyaan.
Sekarang?
Ya pak. Dia membutuhkanmu sekarang.
Savannah, Sam Hodges ada di sini.
Terima kasih. Silahkan duduk.
Baiklah, jadi soal apa ini?
Pertama, bagaimana kabar Joyce dan Rebecca?
Mereka melakukannya dengan cukup baik, tapi ini minggu yang menegangkan.
Salah satu yang tak akan berakhir, kan?
Kurasa tidak.
Jadi, soal pemuda yang kita diskusikan.
- Layne? - Ya. Kau memeriksanya?
Satu-satunya masalah dengan itu, Sam,
ibunya melaporkan dia hilang pagi ini.
Becca tak bilang apa-apa soal itu.
Kau sudah melihatnya hari ini?
Tidak sejak dia berangkat sekolah.
Karena kami meneleponnya setelah kami mendengar ini.
Dan ibunya tampaknya yakin
kalau anaknya pergi menemui putrimu tadi malam.
Tidak. Dia tak datang ke rumah pada malam hari.
Ya, aku berasumsi begitu.
Itulah yang dikatakan Rebecca, tapi aku tak tahu.
Dia sudah tampak...
kesal dan stres.
Maaf?
Setelah kami bicara dengan Rebecca,
kami bicara dengan salah satu teman terdekatnya,
dan dia juga bilang
Layne seharusnya pergi ke rumahmu tadi malam.
Dan ternyata dia tak muncul.
Banyak penolakanmu, kuyakin.
Apa artinya itu?
Entahlah, seperti caramu menggambarkan dia
terakhir kali kita berkomunikasi.
Sepertinya kau tak punya opini yang tinggi soal dia.
Ya, kurasa aku tak bisa membicarakan hal ini
sampai aku bicara dengan pengacaraku.
Kenapa?
Kau tak sedang ditahan atau dibawa sebagai tersangka.
Ya, tapi kau memang memintaku untuk datang.
Untuk memverifikasi kalau dia tak mampir di rumahmu tadi malam.
Tidak, dia tak datang ke rumahku, dan bahkan jika dia datang,
Aku tak akan biarkan dia masuk.
Kau yakin soal itu, Sam?
Apa kita selesai di sini?
Aku harus kembali ke keluargaku.
Kami sedang membungkus hadiah malam ini.
Ya, kau boleh pergi. Kau bebas.
Aku akan menyelimuti diri, Tn. Hodges.
Dingin di luar sana.
Halo sayang.
Selamat siang, Sam.
Halo?
Bagaimana keadaan di sana di kantor polisi?
Ada perkembangan menarik?
Apa yang kau lakukan di rumahku, dan di mana Joyce?
Dia menikmati mandi air hangat sekarang.
Jangan khawatir. Aku tak akan mengintip.
Kau tak keberatan jika kutuangkan segelas wiski
untuk diriku sendiri saat aku di sini, kan?
Dengar, aku tak tahu apa maumu,
tapi kau punya waktu sekitar 15 detik untuk keluar dari rumahku.
Atau apa, Sam?
Yang harus kulakukan meninggalkan amplop ini di sini bersamaku
di depan pintu kamar mandi dalam perjalanan keluar.
Beberapa cuplikan.
Satu dari tadi malam, dan beberapa favorit pedas lainnya
yang belum kutunjukkan.
Keluar dari rumahku!
Kelak kemarahan itu akan menguasaimu, Sam.
Aku mau kau mengosongkan jadwalmu untuk malam ini
dan memeriksa pembungkus hadiah-hadiah itu.
Kita membantu Rebecca memilih pakaian
untuk pembaptisan besok,
karena kau dan aku akan bertemu untuk kencan.
Dan kenapa kulakukan itu?
Mungkin aku hanya mau menyelesaikan beberapa hal.
Sanctuary Club di Bennett. Jam Sembilan.
- Dengar, aku tak... - Kedengarannya seperti
Joyce mungkin sedang menyelesaikan rendaman kecilnya sekarang.
Apa kita akan bertemu,
atau kutinggalkan amplop ini di sini?
Aku akan berada di sana.
Aku akan menemukanmu, Sam.
Brengsek!
Astaga!
- Semuanya baik-baik saja di sana? - Apa maumu?
Maaf.
Mobilku...
Dan kau tahu...
berdebat dengan istriku.
Orang itu sepertinya emosi.
Kau tahu apa yang lucu?
Itu orang dari kasus pembobolan rumah Simpson.
Siapa, pemilik rumah?
Ya. Dia menyuruhku memeriksa beberapa hal soal orang itu.
Dia tersangka?
Punya perasaan dia mulai berpikir seperti itu setidaknya.
Aku tak bisa bayangkan alasannya.
Orang itu sepertinya bermasalah
untuk melangkah masuk ke jalan.
Karena penasaran,
Aku sudah periksa statistik penguntit dan kasus pembobolan
untuk melihat seberapa sering seseorang dari rumah atau keluarga terlibat.
Apa yang kau dapat?
Tak bagus.
Lubang kelinci yang tak berguna, jujur ​​saja.
Lihat ini.
D.O.J. Angka menunjukkan
ada hampir 270.000 pembobolan rumah per tahun.
Dan ada lebih dari 1,3 juta korban yang setiap tahun
melaporkan memiliki penguntit. Astaga.
Kau tahu apa yang statistik tak memberitahumu, Castillo?
Apa itu?
Berapa banyak dari orang-orang itu yang pantas mendapatkannya.
Ada faktor itu.
Kau benar.
Ada faktor itu.
Dia masih belum membalas pesanmu?
Tidak. Ponselnya baru saja beralih ke pesan suara sekarang.
Derek bilang sesuatu?
Tidak, dia bilang hal yang sama.
Dia bilang Layne belum menghubunginya.
Dia menyelinap keluar jendelaku tadi malam
saat orang tuaku pulang.
Mungkin ponselnya baru saja mati.
- Mel? - Apa?
Kau mau tahu apa orang tuamu mampu membunuh seseorang?
Apa?
Kau pernah berpikir orang tuamu sangat membosankan
sehingga mereka berpura-pura semuanya baik-baik saja
padahal sebenarnya tidak?
Aku tak tahu.
Mungkin bukan orang tuaku.
Jika ada, mereka mungkin hanya bersalah
karena melakukan sesuatu yang aneh dan gila.
Tapi apa?
Seperti menurutmu ibumu pembunuh berantai atau semacamnya?
- Berapa banyak? - Lima Bones.
Hanya kau, atau kau menunggu seseorang?
Hanya aku.
Simpan kembaliannya jika kau mengatakan tak pernah bertemu denganku.
Akan kubawa ke kuburanku, teman.
Kau di sini untuk band?
Hanya bertemu seseorang.
Nikmati pestamu, sobat.
Hei, kau minum apa?
- Beri aku air. - Tentu.
Sebenarnya, Crown on the rocks, tolong.
Tentu.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
PASTI MANTUL BANGET BONUS TIAP HARI JUTAAN RUPIAH!
Visi Misi Menang dan Kaya Raya mantulbanget.net
Sam?
Kau menonjol di sini. Ada apa?
Kenapa kau di sini? Kau di sini untukku?
Aku mau bicara denganmu.
- Aku harus pergi dari sini. - Apa?
Aku mau bicara denganmu. Di luar.
Astaga. Di sini sangat dingin, Sam.
- Apa yang kau inginkan? - Kau terlibat dalam hal ini?
- Jangan berteriak padaku. - Kau bagian dari ini?
Bagian dari apa, Sam?
Penguntit yang terus menggangguku.
Memberitahuku untuk datang ke sini malam ini dan bertemu dengannya.
Kenapa kau mau melakukan itu?
Karena harus kucoba untuk mengakhiri ini.
Jadi kenapa kau tak hubungi polisi saja?
Karena aku tak bisa.
Jika kau tak mau, mungkin aku harus melakukannya.
Hei, tidak. Jangan hubungi polisi.
Aku perlu coba mengakhiri ini dengan persyaratan mereka.
- Aku tak bisa kehilangan keluargaku. - Kau peduli soal mereka?
Kau tahu?
Sekarang giliranku memberitahumu ini.
Jangan ganggu aku, dan jangan ikuti aku!
Aku tak ikuti...
Hai.
Hai!
Kau datang di sekitarku dan keluargaku lagi,
Akan kuakhiri hidupmu!
Terima kasih, Deborah, untuk penampilan yang indah itu.
Bukankah itu indah?
Sekarang, sebelum kita lanjutkan kebaktian Natal kita,
pada malam ulang tahun Bayi kecil Yesus,
Aku mau mengingatkan kalian
salah satu dari kita akan membaptis putranya,
untuk bergabung dengan kita dalam persatuan dengan Roh Kudus.
Sekarang, aku mau mengingatkan kalian apa artinya,
kata baptis, bagi kita orang Kristen.
Kenapa?
Kenapa kita, sebagai orang tua,
membaptiskan anak-anak kita?
Kenapa kita meletakkan kepala kecil mereka di dalam air,
dan terkadang menakut-nakuti mereka,
sementara kita mengurapi mereka dengan air suci?
Kita membaptis karena jiwa kita haus.
Jadi kita memberinya minum air itu.
Air itu, sebagaimana adanya, yang kita inginkan dari Tuhan,
dan apa yang Tuhan janjikan untuk diberikan pada kita sebagai balasannya.
- Dia benar. - Itu benar, Pendeta.
Matius 28:19.
Yesus berkata, "Pergilah,
jadikanlah semua bangsamu murid-Ku.
Baptislah mereka dalam nama Bapa,
Putra dan Roh Kudus."
Kau lihat?
Itu membasuh orang mati dan buta secara rohani,
dan melindungi kita dari musuh-musuh Allah.
Kita menyelesaikannya
kami saat kita masih kecil,
karena itu bukan kontrak.
Tak perlu persetujuan dari kedua belah pihak.
Itu bukan baptisan, kalian semua.
Itu hanya janji Tuhan pada kita.
Tapi itu bukan sihir.
Apa itu sihir?
Bukan.
Karena kita punya kebebasan
untuk menyangkal janji itu, cinta itu.
Kita diberi kesempatan untuk berpaling.
Seperti pernikahan yang hancur.
Di mana tak ada cinta.
Tak ada keselamatan di mana tak ada iman.
Tapi di mana ada baptisan,
dan di mana ada iman,
ada janji keselamatan.
- Amin. - Amin.
Amin memang, kalian semua.
Tapi ada anggota keluarga kita saat ini
yang menderita, semuanya.
Jadi sebelum kita menyambut yang lain, mari kita luangkan waktu sejenak
untuk menyembuhkan salah satu dari kita sendiri.
Nona kecil Margaret baru-baru ini
keluar dari rumah sakit,
setelah dia terbakar di dapur rumahnya
saat menyiapkan makan malam.
Sekarang, seperti yang dia akui,
dan seperti yang dia bilang pada kita semua beberapa bulan yang lalu,
Margaret melangkah keluar dari pernikahannya.
Dia melakukan perzinahan.
Tapi kita memaafkannya.
Kita memaafkannya dan kita menyanyanginya,
karena dia bertobat dan dia meminta pengampunan,
dan Tuhan sebagai balasannya mengampuni dan menyanyanginya.
Jadi saat kita berdoa
untuk memulai penyembuhan Margaret kecil
yang menyakitkan di tubuhnya,
kita juga akan berdoa untuk jiwanya.
Karena aku tak percaya ini hanya kecelakaan, Margaret.
Aku benar-benar tak percaya.
Aku tak berpikir ini
hanya masalah minyak yang terbakar.
Kupikir Tuhan merasakan bahwa...
meskipun kau telah bertobat,
kau berpikir untuk menempuh jalan dosa itu lagi.
Apa aku salah, Margareth?
Aku tahu.
Dan Tuhan mengetahuinya.
Dan aku benar-benar berpikir...
dia menempatkan iblis di dalam dirimu,
dan dia menyebabkan api itu.
Dan dia menyebabkan rasa sakit itu untuk mengingatkanmu
pada api dan rasa sakit yang menantimu
jika kau pernah berbalik melawan Dia lagi.
Karena tak peduli menyakitkan api pada daging mungkin terasa,
itu nyala api yang menunggu jiwa kita,
jika kita berbalik pada-Nya, yang harus kita takuti!
Jadi kita tak hanya berdoa agar tubuhnya sembuh.
Kita akan mengusir setan.
Aku sungguh-sungguh.
Kau mendengarku di sana, setan?
Kau tak lagi diterima di sini.
Tinggalkan wanita yang takut akan Tuhan ini dan bawa dosa itu bersamamu!
Kau bawa dosa itu kembali ke neraka bersamamu!
Kau ambil pezinah di ruangan ini
dan bawa mereka kembali
ke danau api itu!
Silahkan. Kau ambil orang-orang berdosa dan pergi!
Silahkan! Ambil!
Tinggalkan.
- Tinggalkan. - Tinggalkan!
- Tinggalkan. - Tinggalkan.
- Tinggalkan! - Tinggalkan!
Tinggalkan!
Dan Tuhan kita telah menyerahkan kembali saudari kita pada kita semua.
Dia di sini untuk tinggal.
Sekarang, mari kita sambut kembali saudari kita.
Sampai jumpa minggu depan, Pendeta.
Sampai jumpa, saudaraku.
- Terima kasih. - Kau memainkan One Hell
dari gitar listrik mungkin, kan?
Serius, Terri sudah mencoba untuk membawaku ke Fold,
dan pengungkapan penuh, aku harus memberitahumu
Aku sudah menantikan baik dari ular, api
dan belerang.
Aku mau memperkenalkanmu pada saudari dan keponakanku.
Dia sebenarnya saudari angkat,
jadi kau bisa melakukannya dengan mudah padanya.
Tentu saja, kami selalu senang melihat keluarga kecil kami tumbuh.
Hai teman-teman. Aku mau memperkenalkanmu pada...
- Bapa... - Pendeta.
Pendeta Fairfield.
Jadi kalian mau pergi sarapan?
- Ya. Terdengar bagus untukku. - Tammy di jalan.
Steak dan telur spesial pada hari Minggu.
- Chris? - Ya, sayang?
Selamat Natal, Sam.
- Siapa yang meraih bahuku? - Apa?
Kau melihat siapa yang meraih bahuku?
Tidak, itu mungkin seseorang yang baru saja ucapkan selamat tinggal.
Hei, nak. Aku punya pertanyaan yang sangat bodoh.
Kau mematahkan tangan itu, atau kau kehilangan jari?
Yang kutanya padamu, tanganmu patah?
Kau memiliki semua jarimu, itulah yang kucoba tanyakan.
Ini baru saja patah.
Oke. Bisa kuihat?
Tanganmu. Biarkan kulihat tanganmu.
Selamat Natal.
Kau meraih bahuku di sana?
- Tidak. - Apa kita punya masalah?
Tidak, tak ada masalah.
Aku hanya mencoba melihat jari anakmu.
Maaf?
Aku hanya mau melihat apakah jarinya lengkap.
Ya, jarinya lengkap, kawan.
Biar kulihat...!
Kau psikopat?
Dengar, aku...
Tidak, diam sebentar, Sam!
Kuyakin kau tahu saat ini kau baru saja
mengangkat dirimu menjadi tersangka utama, Sam.
Kupanggil bantuan?
Karena aku mencari orang yang menguntit kami.
Dia menyerangku tadi malam, dan dalam perkelahian,
dia kehilangan dua jari dan lalu dia kabur.
- Apa? Di mana? - Itu setelah kerja tadi malam.
Dan kemudian di sana,
seseorang meraih bahuku dan menyebut namaku.
Dan dia kehilangan jari.
Kau tak membuat kami mengerti,
atau kau benar-benar kreatif.
Sekarang, mana yang lebih mencurigakan?
Dengar, itu tadi malam,
dan aku akan masuk setelah gereja hari ini.
Kau melihatnya dengan baik?
Tidak, tak ada.
Kabar baik untukmu, ayah bocah itu terdengar seperti
dia tak akan ajukan tuntutan.
Kusarankan kau pertimbangkan untuk lakukan hal yang sama.
Terima saja sampai stres liburan.
Jangan ada lagi rahasia.
Selamat Natal, Sam.
Betapa indahnya upacara itu.
Becca.
Tidak, kurasa kita pasti akan mengingatnya.
Cukup. Aku mengerti.
Sungguh, Ayah?
Ayah tahu bagaimana rasanya
Ibu dan aku harus berdiri di sana
melihat Ayah berlarian seperti pembunuh berantai?
Apa AYah terlihat seperti pembunuh berantai bagimu?
Apa yang kita lakukan? Bisa kita pulang saja?
Tetaplah disini.
Atau apa?
Atau ayahmu yang gila akan memotongmu
jadi ribuan keping.
Tetaplah disini.
Joyce, maafkan aku.
Mereka berada di rumah lagi, kan?
Jadi kau berjalan ke pintu dan melukai matamu,
itu semua omong kosong?
Kenapa kau bohong soal itu?
- Karena aku takut... - Siapa yang punya alasan
untuk bermain-main dengan kita?
Kau berutang uang pada seseorang?
Kau pikir ini salahku sekarang?
Apa yang kupikirkan
adalah saat kau kembali ke bar untuk mengambil ponselmu,
kau pergi sangat lama.
Apa yang terjadi tahun lalu, Sam?
Aku terus memikirkannya.
Hari-hari dan bulan-bulan, dan...
Aku hanya tak tahu di mana...
apapun ini, di mana itu dimulai.
Aku masih mencintaimu.
Aku bersumpah.
Tapi aku tahu sesuatu telah terjadi.
Dan itu dimulai sebelum semua kegilaan ini.
Aku curiga.
Tapi kubenci diriku karena merasakannya.
Bagaimana aku bisa berpikir seperti itu tentangmu?
Itu yang kukatakan pada diriku sendiri...
sendirian di malam hari, bertanya-tanya di mana kau berada.
Menurutku...
yang paling kutakutkan adalah jika...
Aku benar dan aku menghadapkanmu
dan aku membuatmu berhenti melakukannya
apa pun yang kau lakukan.
Dan aku akan kehilanganmu sepenuhnya.
Jadi kutelan harga diriku dan berpaling,
dan kuyakinkan diriku,
ini sesuatu yang dialami oleh pernikahan.
Sesuatu yang akan kita lalui.
Kau akan menyadari
kau melakukan kesalahan, dan kita akan melewatinya.
Kau dengar, Sam...
Aku sangat mencintaimu...
Kuhilangkan diriku dari foto.
Dan kuharap
aku layak untuk kembali saat kau selesai.
Tapi aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa melakukannya lagi. Aku tak bisa duduk dalam gelap.
Aku tak bisa.
Ini siksaan, dan itu harus dihentikan.
Jadi...
apakah ada orang lain?
Disana ada.
Ada orang lain.
Kau tak gila.
Maafkan aku!
- Siapa itu? - Apa bedanya?
Siapa itu?
Seorang gadis di tempat kerja.
Namanya Julia.
Yang gila?
Kau tahu apa bagian terburuknya?
Kau pikir aku sangat bodoh,
kau bahkan tak berusaha untuk tak terlihat jelas.
Dia terlalu bodoh.
Dia tak akan pernah mengetahuinya.
Kau berpikir sedikit dariku.
Itu sudah berakhir. Aku mengakhirinya.
Lihat aku.
Itu karena kau.
Aku mencintaimu.
Kau harap aku percaya itu?
Hai!
Aku mau kau dengar apa yang telah dilakukan ayahmu.
Becca!
Lihat aku!
Tidak.
Aku akan selalu dapat menemukan jalan pulang.
Becca!
Tolong berhenti!
Kemana kau pergi, Rebecca?
Aku masih mau kau mendengar ini.
Sekarang aku punya senjata.
- Sam! - Ayah!
Becca!
Kau tak apa? Biar kuperiksa.
Jangan seperti bayi.
Bantu aku. Biarkan kuperiksa penglihatanmu.
Lihat lurus ke depan, ke arahku. Oke.
Kau tak pingsan saat dia memukulmu?
- Tidak. - Oke.
Baik.
Kurasa semua orang baik-baik saja. Jika kalian...
Siapa kau?
Dan kenapa kau di sini?
- Oke? Terima kasih. - Terima kasih.
Tunggu.
Sebelum kau pergi, apa ada di antara kalian yang mengenalinya?
Tidak.
Siapa namanya?
Tak ada dompet. Tak ada identifikasi.
Tak ada apa-apa padanya.
Kenapa, Sam? Kau mengenalinya?
Tidak.
Tidak, aku tak kenal siapa dia.
Baiklah, kami akan akan bawa orang ini.
Kami akan ambil sidik jarinya. Darah di laboratorium.
Aku yakin dia ada dalam sistem.
Ya, kalian boleh pergi.
Kami akan keluar dari sini secepatnya
setelah kami mendapatkan semua foto yang kita butuhkan.
Dan kalian bisa menyewa seseorang untuk membersihkan ini.
Aku tahu ini cara yang menyebalkan untuk menghabiskan liburan.
Dengar, Sam, aku mau minta maaf.
Kau harus akui, kau tak membuatnya mudah bagi kami.
Semua ini bercampur aduk.
Lihat apa kami bisa mengetahui apa orang ini.
Mungkin dia ada hubungannya dengan Layne Lewis.
Kau punya beberapa gadis tangguh.
Ya, memang.
Jadi, apa yang akan kalian lakukan? Menginap di hotel?
Tidak, kupikir kami akan menyetir sendiri ke rumah sakit
dan tinggal di mertua.
Mencoba selamatkan Natal.
Kedengarannya bagus.
Ini akan jadi penyelidikan yang cukup luas selama beberapa hari.
Aku akan mencoba memberi kalian waktu.
- Hubungi kau setelah Tahun Baru. - Terima kasih.
Ibu ingat Natal yang kita habiskan di hotel,
saat aku berusia delapan tahun?
Di saat kita pindah?
Ya.
Reservasi kacau di tempat yang bagus dengan kolam renang.
Jadi Ayah harus memberi kami tempat baru di motel di ujung jalan.
Ibu rasa itu Natal terburuk yang pernah ada.
Aku tak tahu.
Aku ingat kalian mengatakan padaku
kita tak akan dapatkan hadiah apa pun tahun itu,
karena Santa tak akan bisa
- menemukan kita. - Benar.
Tapi saat aku bangun,
kalian sudah menyiapkan semua hadiahnya.
Kemudian kita membukanya di tempat tidur
sebelum turun untuk makan panekuk dan wafel.
Kacang dan keping coklat.
Ya.
Kemudian kami menonton film Natal sepanjang hari di PJ kami.
Ibu tahu...
Saat aku berpikir soal Natal,
itu tahun yang benar-benar kupikirkan.
Semoga itu Natal yang selalu kau pikirkan, sayang.
Ya.
Kau terlihat berantakan.
Terima kasih.
Aku mau awal yang baru tahun ini.
Bisakah kita lakukan itu?
Aku suka itu.
Kuharap ibumu membiarkan ayahmu
menyimpan minuman keras di sekitar sini.
Aku sangat muak memiliki eggnog.
Dimana scotch-ku?
Aku ragu apa ada yang buka.
Ini masih pagi.
Toko minuman keras di Union?
Hal ini masih terbuka.
Kurasa kau harus pergi beli sesuatu untuk kita.
Bagaimana jika ibumu mendapati kita?
Maka kita harus melakukan apa yang kita lakukan
saat kita masih remaja dan kita hanya perlu menyembunyikannya.
Oke.
- Satu hal lagi. - Beri nama.
Mampir ke Charlie's dan belikan pizza.
Dapur mereka buka malam ini sampai jam 2.
Oke.
Baiklah, sayang.
Aku akan kembali.
Aku mencintaimu.
Aku memesan pizza sekitar 15 menit yang lalu.
Ya, kuharap kau tak akan sampai di sini begitu cepat.
Yang itu hangus. Mereka akan membuat yang baru untukmu.
Hanya sebentar, kawan.
Ambil saja tempat duduk. Mungkin ambil minum.
Ini akan segera keluar.
Ya, aku minta wiski
- dan segelas es, tolong. - Tentu.
Subtitle by RhainDesign Palu, 30 November 2021
Bisa kubantu?
Tidak, tak apa. Aku hanya...
lega melihatmu meletakkan es itu di wajahmu,
alih-alih merusak segelas wiski yang sempurna dengannya.
Itu saja.
Hei, maaf.
Apa yang kau minum?
Apa yang kuminum?
Apapun scotch termurah di tempat ini.
Hei, bartender. berikan dia scotch lagi.
Kau tak harus melakukan itu.
Rak atas.
Terima kasih.
Sepertinya kau bisa menggunakan putaran lain,
dan kau tak mengatakan "tidak, terima kasih."
Ibuku selalu bilang untuk tak membiarkan
harga diriku menghalangi sikap yang baik.
Senang bertemu denganmu.
Sam.
Devon.
Kau mencoba memandikan kucing atau apa?
Ulangi lagi?
Ini sudah seminggu.
Kuharap itu jadi lebih baik untukmu.
Hal-hal terlihat setelah malam ini.
Beberapa kabar baik datang, kalau begitu?
Ya. Itu mewakili awal yang baru, bisa dibilang.
Dan itu pasti sesuatu yang bisa kuberikan pada keluargaku
untuk Natal.
Katanya hadiah sederhana
biasanya paling sesuai dengan keluarga.
Jika kau punya istri.
Aku belum cukup siap untuk jalani itu.
Menjaga hal-hal sederhana untuk liburan, bukan?
Kukira itu cara yang lebih ceria untuk melihatnya.
Mungkin jika aku siap untuk menetap,
Aku akan hargai kehidupan yang mudah, tapi aku tidak...
Pernikahan pasti tak ada dalam kartumu
jika itu yang kau harapkan.
Benarkah?
Ada saran untuk itu?
Ya.
Cari seseorang yang kau cintai
lebih dari temanmu, hobimu,
prioritasmu.
Kau harus rela memberikan segalanya untuk orang itu.
Itu yang kau lakukan?
Aku menikah dengan orang yang kucintai
sama seperti semua hal itu.
Saat pertama kali bertemu seseorang,
mereka datang ke dalam hidupmu,
kau tak memikirkan seperti apa rasanya
kau datang ke mereka.
Tapi pada akhirnya, kau harus memilih.
kau akan harus memilih antara...
kehidupan yang kau miliki, dan kehidupanmu bersama mereka.
Dan kau akan melihat orang lain melakukannya,
kau bilang pada diri sendiri bahwa itu bukan aku.
Itu tak akan menjadi kita.
Maka kau akan merasa egois karena menjalani kedua kehidupan tersebut.
Tapi inilah kebenarannya.
Menemukan seseorang yang tidak akan kau benci
karena memaksamu membuat pilihan itu.
Selamat Natal.
Jadi, apa ada seorang wanita dalam hidupmu yang tahu kalau kau
berada di bar saat Natal untuk dapatkan nasihat pernikahan?
Itu lucu.
Tidak. Bukan aku. Tidak.
Kau lihat, rasa asmaraku selalu agak terhambat.
Aku punya satu teman saat masih kecil.
Dia bertemu gadis saat kami masih kecil.
Dia jatuh cinta padanya.
Dan dia selalu membicarakannya.
Kau akan bersumpah dia tak pernah melihat
bintang sebelum melihat matanya.
Dia memikirkan dunianya.
Tapi bertahun-tahun setelah mereka menikah,
sebelum mereka sempat punya anak,
dia terbunuh dalam kecelakaan.
Tak ada selamat tinggal, tak ada perpisahan.
Dia tak pernah pulang kerja satu malam.
Dia selalu menyimpan namanya.
Tak pernah menikah lagi.
Bahkan setelah bertahun-tahun.
Dia selalu menyimpan namanya dan selalu memakai cincinnya.
Dia akan selalu menjadi miliknya, apapun yang terjadi.
Kau lihat, di sana, itu yang kutahu
tentang romansa, tentang pengabdian.
Sekarang semoga berhasil menceritakan kisah hati yang hangat itu
pada seseorang dan kemudian tak membuat mereka takut, bukan?
Sial.
Apa selalu begitu suram di sini?
Hanya selama liburan.
Ini sebenarnya tempat yang bagus untuk membawa seseorang
jika kau mau bersenang-senang.
Teman atau istri?
Salah satunya.
pilihan yang kau sebutkan sebelumnya
saat kau memang harus memilih,
Kau tak pernah menyelesaikan kompromi,
atau apa kau memilih sesuatu yang lebih nyaman?
Sejujurnya, aku juga tak memilih.
Aku ambil jalan keluar yang mudah.
Apa itu membantu?
Membuatku merasa lebih buruk.
Dan aku tahu itu tak akan memperbaiki keadaan
untuk berhenti atau kembali, jadi aku terus berjalan.
Mereka mengatakan melihat ke belakang selalu 20/20, kan?
Jadi kembali tak pernah jadi pilihan?
Bukan untukku.
Itu belum.
Itu karena kau lari dari sesuatu.
Aku tak lari.
Jangan membohongi diri
Kau sudah berlari lama.
Takut tanggung jawabmu telah menambatkanmu.
Takut kelak akan mengejar.
Bagaimana Rebecca mengatasi semuanya?
Dia ketakutan.
Dia selalu takut.
Dan istrimu?
Dia kuat.
Bagaimana kau tahu aku akan berada di sini?
Kau mudah ditebak, Sam.
Kau mengikuti rutinitas yang sama.
Kau mendengarkan stasiun radio yang sama.
Kau mengambil cara yang sama untuk bekerja pada waktu yang sama tiap pagi.
Sekarang, aku di sini pada malam kau datang
dengan kakak dan adik iparmu.
Aku telah duduk di sini dan melihatmu
minum sampai tutup beberapa kali di sana.
Manusia dengan kebiasaan.
Bagaimana jika kubuat keributan?
Itu akan membuatmu bodoh.
Jelas ada rencana, Sam, dan kau tahu itu.
Aku mau tanya, Sam.
Kenapa kau tak terus terang
dengan pengaruh pertama yang dimiliki seseorang terhadapmu?
Sebelum kau membunuh seseorang untuk melindunginya?
Seperti yang kubilang, manusia dengan kebiasaan.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Kau ikut denganku diam-diam di mobilku sekarang.
Kemudian kita berkendara kembali ke rumahmu.
Polisi sudah akan berada di sana,
begitu juga putri dan istrimu.
Tidak. Jangan khawatir.
Orang tuanya tak terluka.
Kita hanya akan...
Kita hanya akan berkendara ke sana dan, sial,
Kau bisa memberi tahu mereka semuanya, Sam.
Kau bisa memberitahu mereka segalanya.
Kau bisa memberitahu mereka bagaimana
kami masuk ke rumahmu, menguntit Rebecca,
dan kau bahkan bisa memberi tahu mereka bagaimana kamilah
yang membunuh pacarnya saat semuanya berakhir.
Apa pendapatmu soal itu?
Apa yang kau dapatkan sebagai imbalan untuk itu?
Ayolah.
Kenapa kita melakukan ini?
Kau akan membunuhku saat kita sampai di sana.
Aku bisa 100% meyakinkanmu,
jika kau turuti semua yang kukatakan,
itu tak akan terjadi.
Kau kuliah di Universitas Oakridge?
- Ya? - Ya.
Ya.
Kau kenal Molly Adwaller, kan?
Soal apa ini?
Turunkan saja senjatanya.
Hei, kau membawa kami ke sini.
Turunkan senjata.
Aku mau kau menurunkan senjata.
Hei! Siapa orang itu?
Siapa namamu? Mari kamu lihat tanganmu.
- Angkat tangan! - Perlihatkan tanganmu!
Jangan bergerak, atau kutembak kepalamu.
Oke! Tenang.
Aku mau kalian semua meletakkan senjata sekarang!
Mau kami menurunkan senjata?
- Letakkan itu! - Oke.
Letakkan senjatanya.
Lihat aku.
Hanya kau dan aku di sini.
Kau yang membawa kami ke sini.
Apa tuntutanmu?
Kau diam dan dengarkan!
Oke! Kami mendengarkan.
Mendengarkan apa?
Aku mau kalian mendengarkan Tuan Hodges di sini.
Dia punya cerita yang aku mau dia ceritakan pada kalian semua.
Benar, Sam?
- Ada seorang gadis... - Buat mereka bisa mendengarmu!
Namanya Molly.
Dia berada di OU.
Itu pesta.
Aku sangat mabuk.
Ceritakan kisah itu.
Sam!
Dia terus mau pergi,
tapi entah kenapa,
Aku mengikutinya ke kamar mandi dan...
teman-temanku menutup pintu.
Aku tak mau membuatnya takut.
Aku hanya mau membuatnya merasa tak enak
karena membuatku terlihat seperti bajingan di depan semua orang
karena mengajaknya kencan!
Aku tak ingat apa yang dia katakan yang membuatku kesal,
- tapi aku memukulnya. - Lebih keras!
Aku memukulinya!
Aku memukulinya sampai dia pingsan.
- Lalu aku menidurinya. - Memperkosanya.
- Aku memperkosanya! - Katakan!
Dan dia menceritakannya ke kampus.
Tapi semua temanku bilang aku tak ada di pesta itu.
Dan pengacara keluargaku mendakwanya
dengan sumpah palsu dan pencemaran nama baik.
Lalu dia pergi.
Dan kami lupa.
Dia tidak lupa.
Dia tak lupa. Dia tak pernah melupakanmu, Sam.
Setiap pria yang menidurinya, dia ingat.
Dia melakukan perjuangan yang mengerikan.
Melahirkan tiga putra dari pria yang berbeda di sepanjang jalan.
Orangtuanya telah menolak putri Katolik mereka
jatuh dari kasih karunia!
Teman-temannya,
Tak ada teman.
Hanya botol pil kosong dan kami.
Tiga anak. Kelaparan.
Kami tak bisa memberi makan ibu kami!
Salah satu upaya bunuh dirinya akhirnya berhasil.
Dan dia meninggalkan tiga anak tanpa orang tua ke negara bagian.
Tiga!
Tapi kami mengenal satu orang
lebih baik daripada ayah yang belum pernah kami temui,
dan itu kau, Sam.
Dia selalu memberi tahu kami tentangmu.
Dan kami bersumpah kelak kami akan mencarimu.
Kau tahu apa yang tak pernah dia cerita pada kami, Sam?
Kakak tertua kami, Corey,
yang kau tembak tadi malam...
... dia tak pernah memberi tahu kami siapa ayahnya.
Petugas...
Aku dan saudaraku minta maaf.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
PASTI MANTUL BANGET BONUS TIAP HARI JUTAAN RUPIAH!
Visi Misi Menang dan Kaya Raya mantulbanget.net