kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
>>RECEHOKI.NET<< DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
Bos.
Kami menangkapnya. Mereka disini.
Bagus.
Ayo. Cepat!
Bawa orang itu ke kamar.
Ayo, pergi!
Tenang.
- Tenanglah. - Tak apa, sayang.
Ayahmu dan aku hanya perlu mendiskusikan beberapa bisnis.
Kau lapar?
Mau minuman soda?
Bawa mereka ke dalam, berikan apa pun yang mereka mau.
Ayo.
Beritahu aku jika Alvaro mengirim orang lagi.
Ya, bos.
Rekam mereka.
Ya, Bos.
Siapa namamu?
Kau berafiliasi dengan kartel apa?
Apa yang kau lakukan untuk mereka?
Menghancurkan semua orang.
Kau mungkin juga akan membuat agak menyakiti dirimu sendiri.
Kau duluan.
Matteo Bastille.
Aku perekrut untuk kartel Alvaro.
Luis Gomes.
Kartel Alvaro.
Aku elang.
Beri tahu kami apa yang dilakukan elang?
Aku menculik orang dan kubawa mereka ke bosku.
Lalu apa?
Bicara.
Kusiksa mereka untuk mendapatkan informasi.
Lalu...
Kubunuh mereka.
Bagaimana caramu membunuh dan menyiksa mereka?
Kutaruh di tong sampah...
kemudian kubakar mereka hidup-hidup.
Orang macam apa yang kau siksa dan bunuh?
Musuh kami.
Itu termasuk wanita dan anak-anak?
Terkadang, ya.
Lihat. Lihat apa yang akan kulakukan padamu!
Jalang!
Selamat tinggal, bajingan.
Bagaimana denganmu?
Kau juga menyakiti wanita dan anak-anak?
Tidak, aku tak lakukan itu.
Kenapa kau bajingan di sini?
Untuk membunuhmu.
Sepertinya kalian mengacaukannya dengan sangat buruk.
Kenapa kau bawa istri dan anakmu?
Aku akan pergi berlibur setelah selesai.
Bukankah itu sombong.
Bajingan sialan
mengira dia akan datang, membunuhku,
lalu pergi berlibur dan minum margarita.
Jalang.
Ya.
Aku berani bertaruh
kau pikir aku mau tahu segalanya soal bosmu.
Tapi tidak.
Bagaimanapun, kami akan selalu berperang.
Kujadikan kau alasan yang berbeda.
Aku mau dunia tahu siapa aku,
kenapa aku berbeda dari kalian bajingan.
Jangan sakiti keluargaku.
Tersenyumlah untuk kamera, keparat.
Subtitle by RhainDesign Palu, 6 Desember 2021
Temanku akan mengantar kalian berdua ke halte bus.
Belikan dia sesuatu yang bagus.
Dia menyuruhku bilang padamu...
Dia sangat mencintaimu.
Tidak.
Sayangku!
Bagaimana hasilnya?
Sesuai rencana.
Bagus.
Jadi...
Aku ngomong pada ayahku.
Dan?
Dia mau datang menginap.
Aku mau kalian berdua akur, Sayangku.
Kumohon.
Dia tak mengerti apa yang kulakukan di sini.
Aku tahu.
Tapi kalian berdua hanya perlu duduk ngobrol
dan saling mengenal.
Demi aku.
Akan kubiarkan kau melakukan sesuatu padaku.
Bagaimana menurutmu?
Sialan, kau tahu bagaimana merayuku.
Kehamilan ini gila. Ini membuatku sangat terangsang.
Jadi kau bolehkan dia datang menginap?
Oke, dia boleh datang menginap.
Terima kasih, Sayang.
Terima kasih.
Dia menendang?
Selamat pagi!
Apa kabar bos?
Dimana kasetnya?
Di atas meja.
Ya, bagus.
Mau kuantar?
Jangan dulu.
Lari cepat, brengsek.
Akan kutunjukkan caranya.
Apa rencanamu, Bos?
Perbatasan yang melintasi selatan Laredo
tak diperiksa selama lebih dari tiga bulan.
Tak ada drone dan tak ada pengawasan di mana pun,
yang berarti aku bisa memperlebar celah
dan mengirimkan kokain dua kali melewatinya.
Aku mau kalian memberiku kesempatan
untuk menunjukkan apa yang bisa kulakukan.
Aku menyukaimu.
Kau mengingatkanku pada diriku sendiri.
Kau bisa...
Pandangannya jeli, bukan?
Dia seperti versiku yang lebih muda.
Ya.
Seperti versi Amerika yang menjengkelkan.
Jangan terlalu tegang.
Aku tak menyadari kalau kita sedang dalam bisnis
mempekerjakan lebih banyak orang asing.
Itu tak ada hubungannya dengan Meksiko atau Amerika.
Semuanya berkaitan dengan keuntungan,
dan dilakukan dengan cerdas.
Kau mau bicara soal kepintaran?
Kalau begitu beri tahu aku, kenapa hanya kau pengedar narkoba
yang mengirim uangnya lewati perbatasan
dengan truk?
Apa aku sudah tertangkap?
Sudahkah?
Kapan saja?
Biarkan saja.
Bukan begitu cara bicara dengan karyawan.
Dengar, berapa banyak uang yang sudah kuhasilkan untukmu
dalam setahun terakhir?
Dua ratus sepuluh juta dan beberapa perubahan...
Itulah yang kubilang.
Dia pikir dia bosnya.
Mungkin saja.
Dengar, kau mau mengirimiku kokain dua kali atau tidak?
Aku akan setuju dengannya.
Aku setuju.
Bagaimana menurutmu?
Kami selalu buat kenaikan laba
yang lambat dan stabil.
Terlalu banyak terlalu cepat tak baik untuk bisnis, kan?
Menurutku..
itu, tidak.
Kau dan omong kosongmu, tak setuju, tahu berapa dia akan hasilkan untuk kita!
Aku tak suka dia.
Kau tak tahu apa yang kau bilang
Hai...
Sudah kubilang.
Apa yang kau bilang?
Kubilang tidak.
Bajingan.
Maaf, saudara
Tapi aku dan saudaraku harus sepakat dalam segala hal.
Jika dia bilang tidak, maka...
jawabannya tidak.
- Kenapa kau sangat tak menyukai dia? - Lihatlah dia.
- Aku tahu apa yang kubilang. - Mustahil kau tahu!
Dasar berpikiran sempit.
Si bodoh Roberto, selalu berpura-pura
seperti sedang menjagaku,
lalu...
Aku menghasilkan semua uang ini untuk mereka,
dan sekarang mereka mau membuatku tetap seperti ini.
Brengsek. Ayo pergi.
- Hai. - Ya, bos?
- Antarkan. - Ya, Bos.
Selamat siang dan selamat datang di berita lokal, kita mulai berita terbaru. Aku Rosa Sanchez.
Nyonya.
Lihat siapa yang datang.
Ayah!
Apa kabar, Ayah sangat merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Pedro.
Erik.
Ayah, bagaimana perjalananmu?
Melelahkan.
Ya.
Eric Vasquez, orang yang diyakini anggota kartel.
dalam video tampak dia membunuh dua orang yang diyakini sebagai musuh saingan kartel,
penting menunjukkan video ini difilter melalui internet dan kami menyensor bagian yang sadis.
Tapi, kami menyarankan kebijaksanaan pada pemirsa kami.
Anggap ini sebagai pengakuan.
Dan aku Pendetamu.
Bagaimana denganmu?
Kau menyakiti wanita dan anak-anak juga?
Bagaimana mereka dapatkan video itu?
Aku mungkin punya burung kecil yang mengantarnya.
Kenapa burung kecil itu mengantarnya?
Karena sudah saatnya dunia tahu siapa aku.
Juga, tersangka Vasquez meninggalkan catatan yang berbunyi sebagai berikut,
Menuntut pemerintah Meksiko, pelaku pembunuhan dan penculikan. Kartel Alvaro harus bertanggung jawab atas perbuatannya.
Aku mungkin bukan orang alim, tapi aku benar melakukannya dan bertanggung jawab penuh untuk itu.
Sayangnya, sepertinya perang pengedar narkoba akan memanas lagi.
Persetan dengan Alvaros. Itulah yang mereka dapatkan.
Hei, Ayah, saudara Paman Carlos
bisa istirahat sedikit sekarang?
Entahlah. Ayah kaget.
Dulu, kita tak akan pernah...
undang polisi atau media ke rumah kita.
Itu dulu.
Ini permainan yang sama sekali baru hari ini.
Tapi itu permainan yang sama.
Sepertinya permainan yang sama menurutku.
Ayah, kau pasti kelelahan, oke?
Ayo, kutunjukkan kamarmu.
- Baiklah. Ayo. - Baik.
Ya.
Sekarang apa sebenarnya yang coba dilakukan oleh orang Amerika kecilku yang menawan?
Apa maksudmu?
Aksimu.
Itu membawa semua perhatian yang tak diinginkan pada kami.
Ayolah.
Kau tahu polisi tak peduli jika kita saling membunuh.
Mungkin benar,
tapi pesan semacam itu membuat sekutu di...
pemerintahan agak...
gelisah.
Lagi pula, mereka masih harus berurusan denganku dan Alvaro.
Dia tak boleh tahu
kau dan aku bersekutu apapun yang terjadi.
Hanya kita...
Aku sangat suka video itu, kawan!
Sialan melihat bajingan itu menangis dan berteriak
untuk kehidupan yang menyedihkan,
dan kemudian kau menembaknya, dan boom!
Kau ledakkan otak mereka!
Itu seni!
Seni yang murni, kejam, dan puitis.
Aku hampir menotori celana pendekku saat kau melakukan itu.
Persetan, saudara.
Hei, dengar, kawan.
Kenapa kau tak pertimbangkan kembali?
mengirimiku dua kali lipat kokain.
Ayo, Roberto, kau tahu aku pantas untuk itu.
Aku akan memberitahumu.
jika kau bisa rahasiakan ini dari Juan,
persetan, ayo kita lakukan.
- Ya? - Ya.
Tapi yang pertama harus berhasil, oke?
Kemudian kita memberitahunya.
Juan tak pernah menolak untuk uang yang banyak. Paham?
Persetan, Roberto.
Itulah maksudku.
Kau tak akan menyesal.
- Aku tak akan membiarkanmu jatuh. - Baiklah.
Oke, aku akan bicara denganmu segera.
Kemarilah.
- Dominic. - Ya, Bos.
Hubungkan ruang VIP.
Sudah waktunya pergi merayakan.
- Erik. - Monique.
- Senang bertemu. - Senang juga bertemu denganmu.
Kalian semua siap untuk bersenang-senang?
Sempurna. Anak buahku haus.
Ayo.
Ini dia.
Nona-nona.
Nona. Selamat malam.
Apa kabar?
Ayo.
- Bos? - Ada apa?
Tak apa jika kuundang saudariku?
- Lisa? - Ya.
Tentu saja. Aku menyukainya. Bawa dia masuk.
- Terima kasih, Bos. - Baik.
Hei, mau X?
Biar kulihat.
Sedikit Ekstasi.
Ayo, minum itu.
- Bos. - Hei, apa kabar?
Hai!
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
- Lisa. - Denganmu juga, bos.
- Terima kasih bolehkan aku masuk. - Senang bertemu. Nikmatilah.
Hei, sialan.
Kau dapat, saudara.
Chilly Willy.
Sial.
Aku harus ambil beberapa dari itu.
Bos.
- Chilly Willy. - Hai.
Lihat. Dia langsung masuk.
Ambil itu, Nona.
Hei, apa yang kau tunggu?
Aku mau, tapi...
Aku takut penyakit.
Jangan bodoh. Pakai kondom.
Ayo. Pergilah bersenang-senang.
Ya, tapi itu tak akan menghentikan "Ghonafifilis."
Apa?
Ghonaffilis.
Ini noda baru Gonore dan Sifilis.
Adik sepupuku mengalaminya tahun lalu.
Dia harus memotong setengah penisnya.
Aku melihatnya.
Dia punya setengah penis. Itu buruk.
Aku tak mau itu.
Aku tak tahu apa maksudmu,
tapi jika kau tak pergi ke sana dan bersenang-senang,
Kubunuh kau, bajingan.
Pergi ke sana dan bersenang-senanglah.
Ya, Bos.
Pergilah bersenang-senang.
Halo.
Siapa namamu?
Apa kabar?
Aku akan duduk di sini dulu.
Itu sangat mengesankan.
Dia selalu keluar semalaman?
Ayah, jangan.
Dia harus di rumah mengurus keluarganya.
Itu harus jadi prioritasnya.
Memang, dan dia melakukannya.
Dia sangat memperhatikanku, dan Ayah akan melihat
apa Ayah akan memberinya kesempatan.
Ya, beri dia kesempatan.
Sayang.
- Kau nyaman? - Ya.
- Kau butuh sesuatu? - Tidak.
Hanya menikmati waktu yang dihabiskan dengan baik.
Bagus.
Senang mendengarnya.
Aku hanya mau bilang...
Aku sangat menghormati apa yang kau lakukan pada hari itu.
Kami mendengar ceritanya.
Kalian sudah makan?
Belum?
Pedro, kau sedang dalam perawatan.
Willy.
- Kemari, bajingan. - Bos.
- Ada apa? - Ayo.
Buatkan kami beberapa cabai
dan cabai terkenal en nogada.
- Oke bos. - Masuk ke sana.
Masuk sana.
Willy juru masak terbaik yang pernah kutemui.
Termasuk ibuku.
Jangan pernah bilang aku bilang begitu.
Terima kasih, bos.
Hei, dari mana kau belajar masak seperti ini?
Nenekku.
Tak ada yang lebih penting dari keluarga.
Ya.
Mereka akan selalu memberimu kesetiaan.
Ini salah satu dari banyak hal yang kusukai dari putrimu.
Caraku membesarkannya.
Dalam bisnis yang kita jalani, loyalitas berjalan jauh.
Di belakang setiap Raja...
ada Ratu yang tangguh, cerdas, dan kuat.
Jangan kau lupakan itu, bajingan.
Sangat mengingatkanku pada ibuku.
Dia selalu mendukung ayahku, apa pun yang terjadi.
Tak pernah lupa itu.
Kru ini, di mana kau bertemu kru ini?
Semuanya dimulai dengan Dominic.
Kemudian kuterima Willy.
Dan kemudian yang ini.
Tampaknya menjadi tema yang berulang dalam hidupku.
Mungkin mereka harus memanggilku Raja bajingan, ya?
Itu kacau, Bos.
Untuk keluarga.
- Keluarga. - Keluarga.
- Untuk orang yang kau lahirkan...
dan untuk yang kau pilih.
Bersulang.
- Bersulang. - Keluarga.
Bersulang.
Lihat mataku, kawan.
Matanya terlalu cantik. Dia tak mau melihatnya.
Hei, bos, mengambil kiriman Roberto.
Kami tepat waktu.
Dalam perjalanan ke anak-anak di penjemputan.
Oke. Jangan mengacaukan ini.
Itu penting.
Aku tak akan mengecewakanmu, Bos.
Ya.
Bos. Kami punya masalah.
Ayolah.
Biarkan aku pergi, sayang.
Dan mereka lari. Keluar.
Seluruh pengiriman?
Semuanya normal.
Orang-orang itu tepat sasaran dan siap untuk menyeberang,
dan tiba-tiba, di belakang kami, tiga mobil, polisi.
Meksiko atau Amerika?
Meksiko.
Seseorang dari dalam ini memberi tahu mereka.
Siapa lagi yang tahu soal penyeberangan?
Tak ada.
Hanya kartel Feliz.
Menurutmu itu Juan?
Terlalu kebetulan kalau pengiriman pertama kita kacau.
Tidak.
Roberto merahasiakannya darinya.
Aku mau kau cari tahu siapa yang menghianati kita.
Bos, apa yang akan kau lakukan dengan Feliz bersaudara?
Kuhargai kau datang untuk memberi tahuku secara langsung.
Kebanyakan pengedar narkoba hanya akan berbohong soal itu.
Tapi harus kukatakan, ini bukan awal yang bagus
untuk usaha baru kita.
Aku tahu.
Juan akan gila.
Tapi inilah yang akan kulakukan.
Aku akan memberimu tiga hari
untuk mencari tahu siapa yang melaporkanmu.
Lalu...
Kuberitahu Juan.
Dan jika tak kutemukan...
lalu apa?
Kau sudah tahu jawabannya.
Bahkan jika aku membayarnya?
Ini bukan soal uang.
Ini soal kepercayaan.
Dan jika kami tak bisa mempercayaimu untuk mengantarkan...
maka kita bukan mitra bisnis.
Dan jika kita bukan mitra bisnis, maka...
Kita apa?
Aku mengerti.
Semoga kau berhasil melewati ini.
Menurutmu siapa yang melaporkan kita?
Aku belum tahu.
Tapi kurasa itu seseorang di organisasiku.
Kupercaya mereka akan lakukan itu sebelum mereka menjual ke kartel lain.
Bilang padanya apa yang Ayah lakukan saat ayah punya tikus.
Ini bukan tempatku.
Tidak, silahkan.
Setiap kebijaksanaan yang bisa kau bagikan.
Dengan kartel Bastille...
kami mencoba untuk memberi tes loyalitas sederhana pada awalnya.
Tinggalkan beberapa perhiasan mahal, uang,
di tempat yang mereka bisa temukan.
Lihat berapa lama waktu yang mereka butuhkan untuk mengembalikannya.
Jika kau mencurigai seseorang mungkin tak setia,
kau tembak kepala bajingan itu.
Dengan begitu, semua orang tahu maksud bisnismu,
dan tak ada yang berani lakukan itu lagi.
Kau membesarkan seorang yang gampang marah.
Aku menyukainya.
Kau punya tersangka?
Bahkan orang-orang terdekatmu.
Tiga.
Aku tahu cara paling efektif untuk mengetahui
apakah seseorang bekerja untuk polisi di organisasimu.
Karena ada satu hal yang membedakan kita dari mereka.
Apa itu?
Membunuh orang yang tak bersalah.
Bos!
Apa yang terjadi boss?
Apa kabar?
Aku sangat muak sekarang.
Kalian mau tahu alasannya?
Karena aku baru saja sampai pada kesimpulan yang memuakkan
bahwa salah satu dari kalian bajingan sialan adalah tikus.
Tak pernah Bos!
- Apa maksudmu? - Diamlah.
Hanya kalian berdua dan Petugas Perez
yang tahu pengiriman itu.
Akan kucari tahu siapa tikus itu malam ini.
Willy, panggil Petugas Perez.
Dan kami mulai denganmu.
Pergi ke sana, Dominic.
Ya, Bos.
Berikan pistolmu.
Apa yang terjadi?
Jika kau sungguh setia padaku...
kau bersedia menyerahkan hidupmu pada tujuan kita,
kau akan menembak kepalanya.
Kupikir kita tak membunuh wanita atau anak-anak, bos.
Tapi yang ini berbeda.
Wanita ini menghianati pria dan menipu orang untuk Alvaro.
Aku telah mencari dia.
Lakukan.
Kau tak lakukan, kau tahu apa akibatnya.
Kau bajingan sadis.
- Apa-apaan ini? - Aku tahu kau setia.
Berikan itu padaku.
Tak dendam kan, kan? Ini hanya bisnis.
Mengerti, bos.
Pergi panggil Sebastian.
Ya.
Diam, bajingan.
Hei, kau baik-baik saja.
Lain kali mungkin agak lebih gemetar.
Lebih banyak ketakutan.
Ada masalah apa, Bos?
Gadis ini musuhmu.
Tembak kepalanya.
- Tapi dia... Bos... - Lakukan saja, bajingan.
Aku baru saja memberimu perintah.
Kau yakin?
Bajingan, aku sendiri yang akan menembakmu
jika kau tak melakukannya.
Lakukan.
Sialan lakukan sekarang, bajingan.
Baiklah. Maafkan aku.
Sial.
Persetan!
Hai! Apa-apaan?
Sialan, aku tak percaya ini!
Bagus.
Aku menyanyangimu, saudara. Aku tahu kau setia.
Hai...
Ambil sisa hari libur, oke?
Pulang ke rumah.
- Terima kasih. - Baik. Kerja bagus.
Kau lulus.
Kerja bagus.
Soal apa semua ini?
Aku tak pernah mengkhianatimu.
Kenapa aku harus berkhianat sekarang?
Kau beritahu aku.
Aku tak tahu siapa yang melapormu.
Sumpah atas hidupku.
Buktikan itu.
Bagaimana?
Cat dinding itu dengan wajah jalang ini.
Tidak.
Aku tak mau ikut ini.
Jika kau tak melakukannya,
kubunuh kau
dan bajingan sialan saudaramu.
Siapa yang membayarmu untuk melaporku?
Aku bisa melakukannya dengan cepat,
atau aku bisa meminta Chilly untuk mengambil gergaji mesin.
Ini pilihanmu.
Siapa yang membayarmu untuk melaporku?
Juan Feliz.
Bagaimana dengan Roberto?
Aku tak tahu.
Kau bajingan tikus yang menyedihkan.
Jangan...
Maria?
Hai.
Maaf kau harus melihat itu.
Ini, aku akan membayarmu dua kali lipat.
Maria?
kau tak melihat apa-apa di sini hari ini, paham?
Ya.
Pergilah.
Tapi, pindahkan ke sana lagi.
Dan, ini dia.
Bicara.
Kutemukan tikus itu.
Siapa itu?
Salah satu anak buahku.
Dia bukan siapa-siapa.
Siapa namanya?
Kenapa itu penting?
Ada alasan kenapa kakakku dan aku
tetap di atas selama ini, bajingan.
Informasi adalah kuncinya.
Siapa namanya?
Kau harus memercayaiku saat kuberi tahu sudah kutangani.
Kau meragukanku?
Tidak, tentu saja tidak.
Kalau begitu aku butuh nama.
Tak akan kutanya lagi.
Sebastian.
Sebastian Montoya.
Kutembak matanya tadi malam.
Bagus.
Kirimkan aku kepalanya.
Aku tak bisa.
Aku membakarnya hidup-hidup.
Kukira kau bilang menembaknya.
Ya.
Lalu kubakar dia.
Itu salah satu favoritku juga.
Aku masih akan mengharapkan pembayaran penuh darimu
pada akhir minggu.
Dengan uang tunai.
Ya, tentu saja.
Dan Erick...
jika ini terjadi lagi...
Aku tahu.
Aku tahu, bajingan.
Dan...Sabtu,
Sabtu ada pesta makan malam di rumahku.
Kau sebaiknya datang.
Ya. Tentu saja.
Ikutlah.
Dua kali lagi.
Di sini.
Di sana, bajingan.
Lihat...
Dia ngompol.
Singkirkan dia dari sini.
Hei, bos.
Sebastian dan Willy mengamankan paket itu.
Kami siap untuk pergi.
Oke.
Aku akan datang menjemputmu.
Kau bersiul, kawan?
Chilly Willy.
Ayo.
Jangan kemana-mana.
Mulai sekarang, nama barumu Pico.
Aku tak mau dengar nama Sebastian lagi,
termasuk adikmu, mengerti?
Kenapa bos?
Ikuti saja.
Ayo.
Tunggu, Pico.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
>>RECEHOKI.NET<< DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
Sial, benar-benar tak ada jalan keluar dari sini.
Jika kulepaskan seekor paus,
Kuharap DEA memberiku kekebalan.
Setuju?
Itu semua tergantung pada jenis paus
yang sedang kita bahas.
Feliz bersaudara.
Maka kuyakin DEA akan mengakomodasi kebutuhanmu.
Bagus. Kembali ke mobil.
Satu pertanyaan.
Kau bermain football, peminum bir
dan punya pacar anak SMA, kan?
Apa maksudmu?
Sesuatu yang selalu kutanyakan
sejak kau masuk pantauanku.
Kenapa anak tampan dan pintar dari Laredo
datang ke sini dan melakukan semua ini?
Mencoba berhubungan denganku sekarang
karena kita berdua lahir di Amerika?
Kita tak jauh berbeda.
Hanya beda tipis.
Aku sungguh mau tahu.
Kau mengharapkan beberapa cerita sedih pelecehan anak?
Kau tak akan menemukannya.
Aku di cintai dan di dukung,
tapi itu tak masalah.
Orang tuaku tak pernah melihat diriku yang sebenarnya.
Apa itu?
Melahirkan Gangster.
Sekarang, kembali ke mobil.
Aku penasaran.
Bagaimana kau memulai?
Kakakku...
menjual ganja ke tetanggaku.
Hanya sedikit dan cekikikan.
Ganja, dan kemudian dia...
Tetanggaku mau beberapa kokain.
Dan saudaraku memang payah.
Dia tak tahu apa-apa soal kokain.
Jadi dia memberiku pekerjaan itu.
Kutemukan koneksi kokain yang bagus,
tapi dia tak mau melepaskan barang apa pun, jadi...
aku akhirnya harus menikamnya.
Dan selebihnya adalah sejarah.
Kau?
Aku mulai jual ganja di SMA.
Aku tertangkap.
Tak mau menghadapi tuntutan.
Datang ke sini, tak pernah kembali.
Orang.
Yang berbeda hari ini.
Tidak, tak ada yang berubah.
Itu semua sama.
Tentu saja.
Teknologi telah berubah.
Semuanya lebih pintar dan lebih cepat.
Ya, semua itu berubah...
tapi orang tak berubah.
Kita semua sama,
manusia melakukan apapun yang mereka lakukan.
Jadi, apa maksudmu?
Di mana itu berakhir?
Siapa bilang berakhir?
Kau lebih pintar dari itu.
Kau tahu ini hanya bisa berakhir dengan kematian,
institusi atau kegilaan.
Bukan untukmu, belum.
Aku dalam penjaraku sendiri.
Ya? Bagaimana?
Kau bercanda?
Lima belas tahun dalam pelarian.
Hidup dari motel ke motel, keluar dari koper.
Duduk di restoran mengawasi semua orang yang masuk,
bertanya-tanya apakah teman-teman ini akan membunuhku.
Saat itu terjadi, kau akan melihatnya datang.
Kematian tak akan datang.
Berapa banyak kau mau bertaruh bahwa dalam tiga minggu,
akan kugandakan anak buahku,
dan aku akan duduk di kepala kartel Feliz.
Bos, ada Roberto Feliz.
Apa?
Kembali tidur.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Hai?
Kejutan yang menyenangkan.
Aku bisa melihatmu berpesta tadi malam...
Bagaimana kau tahu caranya menemukanku?
Tebak.... Aku punya GPS di bokongmu, bajingan.
Ayo, aku mau membawamu ke suatu tempat untuk melihat sesuatu.
- Ke mana? - Ini kejutan.
Kau bisa tinggalkan pistolmu bersamanya.
Biar dia bersihkan.
Pengawalmu bisa tinggal di sini.
Kau sudah sarapan?
Belum. Kenapa kita tak tinggal di sini dan sarapan?
Pergi dari sini, tidak.
Aku mau membawamu ke tempat khusus.
Kupikir kau harus sarapan.
Juan marah padaku
karena aku memberitahunya setelah kejadian itu.
Tapi kau tahu? Dia bersedia memaafkanmu,
karena dia tahu kau mengetahui siapa tikus itu.
Tak apa, kita bisa melakukan ikatan sekarang, kan?
Dua saudara.
Astaga, kesampingkan semua omong kosong...
tak ada yang lebih membuatku marah...
dari pada pengkhianatan.
Tak pernah melupakan hari pertama aku merasakannya.
Usiaku 12 tahun di Guadalajara bersama ayahku.
Menarik ke gang, mulai bicara dengan orang-orang
yang membeli dan menjual budak seks.
Hal berikutnya yang kutahu...
Ayahku meninggalkanku di sana bersama mereka.
Ayahku sangat berarti bagiku.
Aku menyanyanginya.
Tapi hari itu mengubah segalanya.
Dia menjualku ke bajingan kecil itu demi seks.
Ayahku sendiri.
Supaya dia bisa memberi makan kebiasaan obat ibuku.
Dia benar-benar mencintainya.
Mereka memiliki ikatan yang sangat baik.
Tapi dia melakukan itu padaku.
Tak masalah.
Beberapa bulan kemudian, aku kabur.
Melompat dari balkon.
Kakiku patah, tapi aku terus berlari.
Tapi hari itu, aku bersumpah.
Dan sumpah itu, kelak...
saat aku sudah cukup dewasa...
aku akan mencarinya
Aku akan memasukkan laras pistol ke mulutnya,
dan aku akan membuatnya mengisap penisku
seperti dia membuatku mengisap penisku.
Dan kemudian lima tahun kemudian, belum lama ini.
Kutemukan bajingan ini.
Dia ada di motel jelek bersama ibuku.
Aku masuk ke sana.
Mereka meringkuk bersama.
Kuletakkan laras itu tepat di mulutnya...
dan boom!
Kutembak kepalanya
tepat di depan ibuku.
Kau seharusnya lihat ekspresi di wajahnya
saat dia sadar berlumuran otak ayahku
dan darahnya
di sekujur tubuh Ibuku.
Itu sangat klasik.
Aku tak akan pernah melupakannya.
Itulah hidup.
Ada teman untukmu, kita akan temui.
Kau lupa salah satu aturan permainan yang terpenting.
Kita tak hanya membunuh tikus,
kita juga harus meleyapkan keluarganya.
Buka penutup kepalanya.
Hanya itu keluarga yang bisa kutemukan dari Sebastian Montoya.
Orang tua meninggal sekitar sepuluh tahun lalu.
Tak ada bibi, tak ada paman.
Sedih sekali, sungguh.
Tapi gadis selingkuhanmu itu.
Monique?
Dia salah satu pacarku, sebenarnya.
Aku pergi padanya, dan dia ceritakan semua
soal gadis kecil yang cantik ini.
Dia sangat cantik, bukan?
Kakakmu pengkhianat.
Dan kau tikus terakhir yang tersisa.
Dan sekarang, kami akan melenyapkanmu sepenuhnya
dari muka bumi ini.
Itu sangat mengasyikkan, bukan?
Ini hampir seperti sudah di takdirkan.
Kau mencari dia, kan?
Ya. Tentu saja.
Kami mencari jalang gila ini.
Itulah yang kita lakukan, saudara.
Saling memperhatikan.
Jadi, bagaimana kau mau lakukan ini?
Mau memotongnya?
Kau tahu apa yang mau kulakukan?
Kau bisa membakarnya, seperti yang kau lakukan pada kakaknya.
Atau kau tahu apa yang kusuka lakukan?
Hal ini disebut perpecahan empat arah.
Saat kau mengikat tangan dan kakinya ke kuda,
membuatnya lari ke segala arah, dan boom, dia meledak.
Lalu kubawa ke peternakan babiku
beberapa mil jauhnya.
Mereka memakannya sampai ke tulang dalam satu setengah jam.
Itu sangat menakjubkan.
Kau tahu apa yang Juan suka lakukan?
Dia suka memasukkannya ke dalam asam.
Bisa kau percaya itu? Sangat menjijikkan.
Ada bisul dan kotoran yang berserakan.
Ada yang salah dengan orang itu.
Ngomong-ngomong, apa yang mau kau lakukan?
Lututnya.
Cara kuno. Oke.
Aku suka itu.
Ayo.
Akan kusuruh para bajingan ini menguburnya.
Ayo makan malam.
Apa yang terjadi?
Kau tak apa?
Ya.
Tidur saja. Tidurlah.
Kau membuatku cemas.
Tidurlah.
Kau bisa tahan sengatan listrik?
Sialan!
Bos, mau menghajarnya juga?
Buang semua ini.
Semuanya.
Dan semua permainan.
Keluarkan dan bakar.
Kita harus berhenti jadi lembut
yang main video game seharian.
Semua ini selesai.
Lakukan, bajingan!
Sekarang!
Hai...
Apa yang Feliz bersaudara katakan?
Roberto masih belum tahu soal Petugas Perez.
Juan mengatur semuanya.
Juan mengedalikan dan menjaga Roberto agar tidak tahu.
Dan ada sesuatu yang lain.
Itu?
Liza?
Ya. Aku harus.
Aku harus memberitahu seseorang.
Kau rahasiakan ini sampai ke kuburan, mengerti?
Ya.
Pesta Feliz dua hari lagi.
Kumau kau kumpulkan orang-orang dan pergi dengan orang-orang Portugis.
Kau latih lebih keras dari yang pernah kau latih sebelumnya,
karena ini akan terjun ke tingkatan yang sama sekali baru.
Kau mengerti?
Ya, Bos.
DEA, ini Monica.
Saatnya untuk membahas detailnya.
Tamu kehormatanku!
Tetap siap.
Setidaknya menurutku.
Aku hanya mau bilang...
betapa istimewanya kalian semua
yang duduk di meja ini untukku.
Sebenarnya, itu tak benar,
Aku tak tahan dengan sebagian besar dari kalian.
Tapi...
Ngomong- ngomong, sebagian besar dari kalian punya semacam...
pengalaman belajar dengan saudaraku dan aku sendiri.
Dan untuk itu, kami selalu berterima kasih.
Kurasa aku bicara untuk kami berdua
saat kubilang betapa bersyukurnya kami,
karena kami berdua tahu dia tak akan pernah
mengatakan apa-apa soal itu, karena dia bisu!
Tapi sekarang, aku mau memperkenalkan pada kalian
anggota terbaru dari keluarga kami.
Kurasa kalian semua sudah tahu dia bukan salah satu dari kita,
Dia orang Amerika, jadi tolong jangan anggap itu salah satu dari dia,
meskipun aku selalu melakukannya.
Tapi harus kubilang,
meskipun banyak kendala,
dia sudah membuktikan dirinya sangat baik dan setia.
Dan aku mau kau tahu
kuharap bisa berbagi lebih banyak kenangan denganmu.
Jadi, tanpa basa-basi lagi, tolong sekarang,
mari kita semua mengangkat gelas
dan bersulang untuk kenyataan tak satupun dari kita politisi,
dan kita semua berada dalam kehidupan itu.
- Bersulang. - UNTUK KEHIDUPAN!
Bagaimana makanannya?
Itu enak.
Apa itu, babi?
Aku punya dua rahasia yang harus kuberitahu padamu.
Aku sekarat di dalam.
Oke, apa?
Nomor satu...
Aku tumbuh dengan cepat.
Dan nomor dua...
Makanan yang kau makan...
... itu daging manusia.
Ya, bajingan.
Ya, Tulum hebat sepanjang tahun ini.
Maaf.
Dari Monica Well: Masuk sekarang.
Oke.
Saudara...
Ayo jalan-jalan.
Apa maumu?
Kuharap memuluskan masa lalu kita.
Tak akan lama.
Jadi, apa yang mau kau bilang padaku?
Menurutku sangat penting...
bagi kita untuk akrab.
Dan semoga kelak...
menjadi seperti saudara.
Tapi kita berdua tahu itu tak akan pernah terjadi...
karena aku tahu kau membuatku gagal.
Petugas Perez memberitahuku,
tepat sebelum kutembak kepalanya.
Persetan kau!
Kau bajingan!
Serangan!
Letakkan senjata!
Tangkap Roberto! Cari dia!
Ikuti aku, teman-teman. Kemari.
Ayo, itu di sini.
Sial.
Kokain.
Lihat.
Jackpot.
Hei, Bos, kita berhasil.
Kami mengambil alih gudang Feliz.
Sial, bajingan!
Kita berhasil.
Katakan padaku kau menikam bajingan itu!
- Aku sangat mencintaimu! - Astaga, bung.
Terima kasih dan selamat malam. pihak berwenang bersama dengan agen DEA AS telah menggerebek
rumah kartel Feliz bersaudara. Sudah di konfirmasi kalau adiknya, Juan Feliz, ditemukan tewas di TKP
Itu benar, bajingan!
Tentu saja!
Kami baru saja terima info saat ini, Robert Feliz tak di temukan dalam rumah
Apa?
Bagaimana mereka membiarkannya lolos?
Aku menyerahkannya pada mereka.
Bagaimana mereka bisa kacaukan ini?
Sepertinya seseorang baru saja memulai perang.
Mereka bisa membalas secepatnya besok.
Kita semua harus bersiap-siap untuk pergi sekarang.
Tidak, mustahil.
Jika Roberto kabur, itu butuh waktu berminggu-minggu
untuk bangun kembali pasukannya
dan rencanakan serangan.
Ya, tapi kita tak menyerang pasukannya.
Kita memotong kepala pimpinannya.
Yang satunya.
Jadilah cerdas. Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menyerang secepat mungkin.
Dari setiap sudut.
Tepat.
Bos.
Ini bukan waktu yang tepat, tapi boleh aku pergi?
Saudariku.
Sudah tiga hari aku tak melihatnya.
Aku akan pergi bicara dengan salah satu temannya.
Oke.
Kembali ke sini secepat mungkin.
Kami berangkat pagi.
Ya.
Dan kau, kumpulkan mereka
dan temui semua orang di rumah persembunyian.
Ya, Bos.
Jika Roberto Feliz mau perang...
dia akan mendapatkannya.
Miguel.
Apa-apaan, kau bajingan?
- Tim-mu mengacaukan ini. - Jangan salahkan kami.
Kau tak seharusnya membunuh Juan.
Aku harus menangkapmu sekarang.
Silahkan.
Sialan, sumpah, kalian saling berperang dan bertindak.
Semua kaget saat ini tak berjalan sesuai kemauan kalian.
Kau seperti anak kecil yang cengeng.
Akulah yang kacau di sini.
Kau akan kembali
ke gaya hidup kecilmu yang nyaman
dan kantor kecilmu yang ber-AC,
dan akulah yang dalam pelarian.
Siapa memilih jadi pengedar narkoba?
Kau bisa menyerahkan diri.
- Kami akan melindungimu. - Tidak.
Bantu aku untuk bereskan semuanya.
Bukan itu kesepakatannya.
Itu kekebalanku untuk Feliz bersaudara.
Tepat. Tak ada kesepakatan.
Tak ada sebelum Roberto Feliz mati atau di penjara.
Sampai sekarang...
kita selalu defensif.
Kali ini...
Kita akan menyerang.
Orang Portugis akan melatih kalian semua.
Aku akan mengajari kalian cara membunuh orang.
Roberto Feliz harus ditemukan dan dibunuh.
Saat kau membunuh seseorang, kau jangan dari depan.
- Jadi, berlatihlah lebih keras. - Perhatikan ke sini.
Berlatihlah lebih keras dari yang pernah kau latih dalam hidupmu...
Aku mau kau memutar leher.
... karena hidupmu benar-benar bergantung padanya.
Tusuk dia di sini di tengah.
Di sini, dia akan menelan darahnya sendiri.
Bos, ada waktu sebentar?
Hei, apa apa?
Soal saudariku.
Kurasa sesuatu yang buruk telah terjadi padanya.
Ya. Ayo jalan-jalan.
Dengar...
Dia pergi.
Apa maksudmu dia pergi?
Maksudku dia pergi.
Apa lagi yang bisa kau ceritakan?
Roberto, hari itu dia menjemputku...
Aku tak mengerti, Bos.
Kenapa mereka menyakitinya?
Karena mereka mengira kau pengkhianat.
Itu sebabnya kau mau aku mengubah namaku.
Jadi mereka tak akan menyakitiku?
Tapi jika aku pengkhianat...
mereka harus mengambil seluruh keluargaku.
Kenapa mereka mengira aku pengkhianat?
Karena aku...
Kau memberi mereka namaku?
Aku harus.
Itu nama pertama yang muncul di pikiranku.
Aku harus memberi mereka nama asli.
Dia akan tahu.
Maaf.
Aku tak punya pilihan.
Hei, saudara, kembalilah.
Kembalilah, saudara.
Kau tak memberitahunya, kan?
Dia akan bergabung dengan musuh kita.
Jangan.
Bos.
Chilly Willy, ada apa?
Aku belum mendengar apapun dari penjaga di lokasi 248.
Akan kuperiksa. Aku akan beri tahu apa yang kulihat.
Oke.
Di mana para penjaga?
- Ayo. - Semuanya waspada.
Kokain sebaiknya berada di sana.
Baiklah, lindungi belakangku.
Apa...?
Kau mendengar kabar dari yang lain di gudang?
Tidak.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Orang-orang.
Mereka semua mati.
Kau sudah membuat rencana soal anak itu?
Apa maksud Ayah?
Rencana untuk anak?
Kau harus hadapi kenyataan.
Ini tak akan berhasil.
Beraninya Ayah bilang begitu?
Ayah tak tahu apa yang akan terjadi.
Ayah bukan peramal.
Buka matamu.
Kau tak harus jadi peramal
untuk melihat ini tak akan berakhir dengan baik.
Ayah selalu begini.
Ayah selalu berpikir tahu segalanya.
Ini bukan soal Ayah.
Ini soal bayi di dalam dirimu.
Dan jika kau mau bayi itu punya kehidupan apa pun,
Kau harus membuat keputusan.
Aku tak mau mendengarnya.
Dan terutama bukan dari Ayah.
Tapi kau dengar.
Jangan bicara padaku!
Sayangku, sekarang bukan waktunya untuk bersikap lunak.
Sekarang waktunya siapkan senjata.
Kumohon biarkan aku membantumu.
Sayangku, duduk.
Beratmu kurang dari 100 pon,
dan kau jarang menembakkan senjata.
Sekaranglah waktunya untuk jadi nyata, bukan bertindak dengan penuh gairah.
Paham?
Kau dan Ayahku sama!
Aku tak butuh sikapmu sekarang, oke?
Aku membutuhkanmu membantu dengan cara lain.
Bagus. Bagaimana?
Bilang bagaimana aku bisa membantumu.
Kau bisa membantuku dengan duduk di sofa...
dan menonton TV...
dan memiliki bayiku sehingga lahir sehat.
Aku bukan apa-apa bagimu selain pabrik bayi.
Jangan pernah lakukan itu lagi padaku.
Tak akan kulakukan, karena kita semua akan mati.
Dasar payah.
Pergi dari sini.
Bagus.
Apa yang kau lihat?
Dia hamil bayimu,
dan kau mengancam memukulnya?
Aku tak butuh nasehatmu sekarang, paham?
Aku butuh bantuan.
Kau bisa membantuku,
atau kau bisa memperburuk situasi.
Apa yang akan terjadi?
Hei, jangan serahkan ini padaku.
Ini hasil dari pilihanmu yang kacau.
Jangan remehkan orang-orang yang mencoba membantumu.
Bagaimana kau membantuku?
Kau tinggal di rumahku,
tidur di tempat tidur yang kubeli,
makan makananku.
Bagaimana tepatnya kau membantuku?
Bagaimana kalau kau menelepon beberapa kontak kartel lamamu
dan merekrut lebih banyak pasukan.
Hei, aku sudah memberitahumu bagaimana ini berakhir!
Semua kawanku mati atau di penjara.
Lalu apa gunanya kau bagiku?
Ini Roberto. Dia punya setidaknya 20 orang.
Kurasa mereka anak buah Alvaro.
Berikan aku senjata.
- Mari kita pergi lewat belakang. - Keluar dari sini!
Jemput Gloria.
Bajingan!
Kau bajingan
Ayo pergi.
Bagaimana orang Alvaro dan Roberto menemukan kita?
Sebastian tahu di mana semua rumah aman berada.
Ini akan baik-baik saja.
Aku harus cari cara lain untuk menghacurkan Roberto.
Jika aku bisa menemuinya lebih dulu...
maka kita punya kesempatan.
- Hai. Kita perlu bicara. - Ya? Apa itu?
Aku butuh bantuan.
Ya, aku mendengarkan.
Dengar, biar kubawa putriku
ke bibiku di Guadalajara.
Biarkan dia memiliki bayinya.
Saat dia sehat, kami menghubungimu, bergabunglah dengan kami.
Aku tak mau dia stres dengan semua ini.
Kau pikir akan kubiarkan
kau ambil putraku yang belum lahir dariku?
Kau menghayal, orang tua?
Hei, ini bukan soal kau.
Ini soal dia dan anakmu.
Mereka tak akan kemana-mana.
Aku tak akan biarkan mereka pergi dariku.
- Paham? - Dengar, tunggu.
Aku muak dengan ini!
Mereka tak akan kemana-mana.
Aku tak mau membahas ini lagi.
Gloria!
Dominic!
Dominic! Hai.
Hai.
Bangun.
Dia pergi.
Mereka meninggalkan kita.
Persetan mereka.
Persetan mereka berdua.
Apa rencananya, bos?
Kita cuma punya satu pilihan.
Apa itu?
Untuk menyerahkan Roberto Feliz pada DEA.
Baik...
itu bukan satu-satunya pilihan kita.
Bukan?
Kita bisa keluar, menembak membabi buta.
Gaya Tony Montana?
Persetan, ya.
Kau berani, nak.
Aku punya ide.
Ini Monica.
Aku meneleponmu dari ponsel Burner.
Erik, kau mau apa?
Aku akan menyerahkan padamu Roberto Feliz.
Ini hanya soal waktu.
Aku akan beri tahu di mana aku akan berada hari ini.
Kemana saja kau?
Kesepakatan kita masih berlaku, kan?
Ya, masih berlaku.
Siapa ini?
Kau tahu siapa ini, dasar bajingan.
Pelacur Amerika kecilku.
Aku mau buat kesepakatan.
Nyawaku untuk istriku,
Ayahnya dan Dominic.
Menarik.
Ayolah, Roberto, kau juga tak membutuhkannya.
Itu benar.
Aku akan mengirimimu SMS nanti,
memberi tahumu di mana aku berada
dan di mana kau bisa menjemputku.
Semoga bisa membunuhmu.
Kau mungkin dapatkan keinginanmu, Tony.
Menunggu.
Letakkan senjatamu. Kau tak akan menembak siapa pun.
Mamba dua dalam posisi.
Diterima.
Aku harus jujur.
Aku mengharapkan lebih darimu.
Pikir kau akan melawan.
Tapi ini?
Aku kecewa.
Apa hanya ini yang kau punya?
Ya, baiklah...
hidup punya cara untuk mengacaukannya, kurasa.
Astaga, bajingan.
Penisku sangat keras sekarang.
Kupikirkan semua cara,
akan kubuat kematianmu sangat lambat
dan sangat menyakitkan.
Ini akan sangat bagus.
Kuyakin itu terjadi.
Siaga.
Diterima.
Satuan Mamba. Ikuti arahanku.
Alvaro, kuminta kau mengikutiku.
Baik.
Apa yang kita lakukan dengan orang Indian?
Mamba empat, tunggu aba-abaku.
Kita mau Roberto Feliz hidup.
Kau bilang akan lepaskan dia.
Kubilang banyak hal, bukan?
Masukkan dia di mobil.
Semua tim, Mamba satu masuk.
Jangan bergerak!
Beritahu anak buahmu untuk menjatuhkan senjata mereka!
Apa yang membuat kalian begitu lama?
Kau pikir aku akan terjebak dua kali?
Ayo.
Mamba dua, dua kendaraan
masuk ke posisimu.
Mengambil orang-orang ini cukup lama juga.
Itu dia. Sekarang pesta.
Aku akan memberimu waktu
untuk menjatuhkan senjatamu.
Aku sangat suka saat wanita mengancamku.
Sialan. Aku suka itu.
Bunuh mereka semua!
Semua tim, amankan perimeter.
Kau bajingan paling payah yang kutahu, saudara.
Kena kau.
Kuserahkan Roberto Feliz.
Mati atau hidup, kan?
Ya, kau berhasil.
Aku mau kembali ke Texas.
Aku khawatir itu tak akan terjadi.
Apa maksudmu tak akan terjadi?
Tak pernah ada kesepakatan kekebalan hukum.
Kau kalah. Tangkap dia.
Maaf, teman, pihak berwenang Meksiko membayar mahal
untuk penangkapanmu.
Keparat pembohong...
Selamat tinggal.
Dasar bajingan pembohong.
Tenang, kami menangkapmu.
Brengsek.
Kau akan mendapatkan satu jam di luar setiap sepuluh hari.
Kau akan mendapat telepon setiap dua minggu,
dan mandi setiap minggu.
Dan sebaiknya kau mulai mengingat semua nama kartel itu.
karena kau akan beri tahu semua
yang kau tahu soal semua orang.
Dan tandai kata-kataku,
semua orang hancur.
Kau akan memohonku untuk membunuhmu pada akhir semua ini.
Sekarang aku benar-benar menangkapmu, bajingan.
Kau punya nama untukku, bajingan?
Aku punya dua.
Aku mendengarkan.
Jimi Hendrix dan Jim Morrison.
Mereka terkenal di dunia kokain.
Bajingan.
Pukul dia lebih kuat.
Pukul dia lagi!
Berikan padanya!
Sekali lagi!
Lagi!
Ayo pergi!
Nama!
Aku mau pengacara.
Kau bukan di Amerika, Nak.
Jangan.
Berikan dia lagi!
Ayo pergi!
Dasar Bajingan!
Jangan.
Jangan...
Beri aku nama.
Miguel Antonio.
Dia kerja pada kartel Feliz.
Beri dia mandi dan teleponnya.
3 Minggu Kemudian.
Selamat datang di rumah barumu.
Ini Angelina.
Ini Erick.
Kau harus meminta Departemen Kehakiman
untuk mengeluarkanku dari sini.
Aku orang Amerika, sialan.
Tak ada yang peduli jika kau orang Amerika.
Kau harus menerima apa yang kau lakukan.
Dan bagaimana kau diharapkan diperlakukan, mengerti?
Aku sudah hubungi Departemen Kehakiman.
Mereka memberi tahuku kemarin
mereka akan mempercepat kau ke Amerika Serikat
dalam 30 hari.
- Kau bisa tahan mereka untuk itu? - Serius?
Mereka Departemen Kehakiman. Mereka tak bisa ditahan.
Menurutku aku tak akan bertahan di sini selama itu.
Sipir memainkan beberapa permainan di sini.
Aku tak tahu harus bilang apa padamu,
dan aku tak tahu apa lagi yang bisa kulakukan.
Yang kutahu, kulakukan tugasku menghubungi mereka setiap hari.
Dan kau menunggu kabar baik untukku, mengerti?
Oke.
Katakan padaku kau punya kabar baik untukku.
Sesuatu.
Kau tak akan percaya ini.
Kuceritakan semuanya.
Amerika, kemiskinan, kehilangan warga negara, dan itu berhasil.
Kau akan dipercepat besok pagi jam 8:00.
Bisa kau bertahan sampai itu?
Aku tak punya banyak pilihan.
Memang. Hanya satu malam lagi.
Mungkin ambil beberapa tugas mencuci.
Lakukan sesuatu.
Berada di sekitar orang,
maka sipir tak bisa mendapatkanmu.
Menurutku itu mustahil.
Kau bisa?
Keluarkan aku dari sini jam 8:00 pagi.
Sampai jumpa besok.
Pintu!
Kudengar kau akan meninggalkan kami besok pagi.
Jadi aku punya kejutan kecil untukmu sebelum kau pergi.
Ya? Apa itu?
Pengacara, dengan kantong tebal.
Siapa kau?
Kuterima hukuman terakhirku.
Aku tak akan membalasmu, saudara.
Saudara?
Dia adik perempuanku.
Kenapa?
Dia tak bersalah.
Tak bersalah.
Kenapa?
Subtitle by RhainDesign Palu, 6 Desember 2021
Saat itu terjadi,
Pintu!
Kau akan melihatnya datang.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
>>RECEHOKI.NET<< DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!