kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Selamat datang.
Selamat datang di tanah kebebasan,
rumah para pemberani.
Negara dari rakyat, oleh rakyat,
untuk rakyat.
Di mana jika kau kerja keras, impianmu bisa jadi kenyataan.
Surga yang aman bagi keluarga dari semua lapisan masyarakat.
Atas nama semua orang dari tanah yang hebat ini,
kami menyambutmu, memelukmu, karena kami membutuhkanmu.
Dalam bahasa Spanyol,
Braceros berarti orang yang bekerja dengan lengan dan tangan.
Kami butuh pemimpin.
Dan Oscar diberikan pada...
Kami butuh ikon.
Aku mau berterima kasih...
Aku Orang Latin.
Kami butuh hiburan.
Hai, bayi beruang, aku Dora.
Dan aku...
Miguel.
Cukup lari.
Imigran.
Kami menyelesaikan pekerjaan.
Kami butuh ide-ide baru.
Barbie di Meksiko memukau dalam gaun upacaranya,
dan chihuahua-nya menggemaskan.
Tapi yang paling utama...
Kami butuh penjahat.
Jadi kau bisa tunjukkan jarimu,
dan bilang, "Itu orang jahat."
Jadi kami bisa menakuti orang.
Mereka pendatang.
Mereka penjajah. Biar kuselesaikan!
Biar kuselesaikan.
Biar kuselesaikan!
Ini bukan orang. Ini hewan.
Kenapa kau benci kami?
Karena kami orang Meksiko?
Saat invasi ilegal
di perbatasan selatan kita meningkat...
Kami akan lakukan apapun yang diperlukan untuk membangun tembok.
Dan tiket sekali jalan kembali ke tempat asalmu.
Ini invasi.
Aku orang Amerika!
Jangan sentuh burritoku, jalang!
Jadi ada musuh yang harus dilawan.
Jika kau tak bisa bicara bahasa Inggris dan tak berkontribusi, keluarlah.
Cara terbaik untuk menggambarkan mereka adalah
menjadi lebih seperti perkemahan musim panas.
Untuk mendapatkan uang.
Sepertinya Amerika yang kita kenal dan cintai
Tak ada lagi.
Untuk tetap berkuasa.
Dan yang terpenting, merasa seperti pahlawan.
Itu tak berarti, karena kami menciptakan mereka,
kami entah bagaimana memaafkan mereka
atau jangan bawa mereka keluar dari masyarakat
untuk melindungi keluargaku dan keluargamu dari mereka.
Jangan kemari.
Pembantaian Amerika ini cukup di sini
dan berhenti sekarang.
Tuhan memberkati kalian dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.
Subtitle by RhainDesign 28 Juni 2022
Nina, apa apa?
Aku butuh bantuan.
Kau jangan menarik orang yang sedang dengan headphone lagi.
Bisa kau gantikan aku di layanan mobil?
Rosita baru saja membatalkan
dan aku perlu bawa anak-anak ke pengasuh mereka.
Tapi Nina, aku mau pergi.
Kumohon.
- Hentikan. - Kumohon.
Baiklah.
Baik. Aku akan menggatikan giliran kerjamu, oke.
Jangan khawatir. Selamat bersenang-senang.
Terima kasih.
Kau terjebak dalam layanan mobil.
Diamlah!
Aku bisa bilang apa? Aku orang baik.
Orang-orang mencintaiku.
Selamat datang di Lady Liberty.
Kau mau coba kombo triple patty
bacon blasted baru kami seharga 5,99?
Ya.
Aku mau makan burger smokehouse.
Pesan beberapa kentang goreng, taruh di burger,
lalu potong itu jadi dua.
Kami tak melayani begitu di sini.
Apa?
Kubilang kami tak melayani begitu di sini.
Pesanan khusus.
Kawan, tak bisa dibelah dua?
Kau punya pisau, bukan?
Punya tangan, jadi apa masalahnya?
Kami cuma sajikan makanan di sini seperti yang diiklankan, itu saja.
Kau lihat mobil yang kukendarai?
Ya. Kau lihat pakaian yang kupakai?
Apa sepertinya aku peduli dengan apa yang biasanya kau lakukan?
Oke. Jadi biar kuluruskan ini.
Menurutmu karena aku melayanimu
maka aku pelayanmu, kan?
Kau mengerti ini?
Uang bicara?
Dasar imigran Meksiko ilegal.
Imigran Meksiko ilegal?
Oke, jadi kau rasis sepanjang hidupmu, kukira.
Dan kau bilang kalau yang terbaik
yang bisa kau ucapkan cuma imigran Meksiko ilegal?
Sungguh?
Kenapa aku tak memberimu sedikit bantuan di sini? Permisi.
Pelanggan Lady Liberty.
Mohon perhatian?
Ada dua orang di hadapanku,
mereka mau tahu apa ada imigran Meksiko ilegal di sini malam ini.
Apa yang kau lakukan?
Apa ada imigran keturunan meksiko di sini?
- Beberapa preman Meksiko... - Bisa kuminta burgerku?
Bagaimana dengan beberapa anak Meksiko rumahan
atau beberapa anak Meksiko jalanan. Bandit bermotor.
Hei, pulang ke tempat asalmu, kawan.
Terima kasih pelanggan yang terhormat. Semoga harimu menyenangkan.
Hai! Bergaul, kulihat.
Sialan, seperti sosialita.
Kau tahu aku, Nona.
Harus memanggil para pembenci dunia.
Oke.
Andrea lihat,
Aku punya milkshake yang sangat spesial untukmu.
Aku vegetarian.
- Dia vegetarian. - Kau vegetarian?
Maaf.
Aku Aquarius,
Kurasa alam semesta mungkin mencoba beri tahu kita sesuatu.
Kau merasa begitu?
Itu ada di udara atau sesuatu.
- Aku hampir bisa mendengarnya. - Tolong hentikan.
Kami lagi ngobrol.
Aku mendengarnya juga.
Apa itu?
JP, kode 12 di kamar mandi.
Ada yang menyumbat kotoran lagi.
Selamat mencoba, bodoh. Akan kuambil itu.
Ibu mau kita pulang jam delapan.
- Cobalah tepat waktu. - Tunggu, kenapa jam delapan?
Kau tak dengar?
Lily diterima di Kolombia!
Nona.
Jangan sekarang.
Astaga, maaf. Aku tak sadar. Maafkan aku.
Kau diterima di Kolombia?
Ya.
Bukankah itu cukup jauh?
Ayo, jalan.
Ada beberapa orang di belakang.
Jangan khawatir. Aku menyanyangimu, pecundang!
- Daah! - Daah!
Jadi, kapan ibu mau memberitahuku?
Kau tak senang?
Ya, itu seperti New York yang jauh, jadi...
Dia akan selalu ada untukmu.
Kau akan berada di sana untuknya malam ini?
Ya, tentu aku akan ada di sana.
Aku juga.
Halo?
Tiarap di lantai!
Sial!
Beri salam pada bintang dunia, pengecut.
Scott Williams dari Riverside
pernah kentut dan buang air besar di babak ketiga Prancis.
Yang benar saja.
Itu melecehkan.
Seharusnya tak kuceritakan itu.
Tidak.
Jadi bagaimanapun, kudengar adikmu masuk kuliah.
Ya.
Bagaimana kau?
Itu selalu jadi mimpinya untuk masuk ke sekolah Ivy League.
Jadi itu cukup bagus.
Aku turut senang.
Sekarang kita punya tempat tinggal di Big Apple.
Pesta kampus dan gadis-gadis, pasti seru.
Temanku.
Aku tak sabar memberi salah satu gadis kaya itu
spesial Scott yang terkenal.
Seperti apa itu? Untuk penis kecilmu?
- Kawan, panjangnya lima setengah. - Tentu. Benar.
Mari kita lakukan itu.
Dan menurut majalah Cosmo, itu panjang rata-rata.
Kau akan membantuku masukkan ini ke dalam freezer?
Seperti itu?
Tak masalah.
Aku cuma mau menghisap ini dengan teman sejatiku.
Kulihat milkshake itu pindah pada Andrea.
- Ya? - Konyol.
Apa maksudmu?
Semua orang suka milkshake.
Sungguh, kawan.
Kau harus tingkatkan permainanmu.
Apa kita menyajikan sesuatu yang bisa dimakan oleh orang vegan?
Acar?
Aku suka acar.
Aku lebih suka di atas daging sapi.
Sampai nanti.
Aku tak peduli ucapannya, semua orang suka milkshake.
Itu ganjaku.
Hei, terlihat hidup, sayang.
Hai, ada yang pernah bilang kau punya wajah bodoh?
Kau kesal, oke?
Karena kau cemburu.
Akan kukukirim ini ke Andrea kalau begitu.
Kenapa kau lakukanku itu? Yang benar saja.
Kau tak melihatku mengganggu kesibukanmu, kan?
Hashtag, apa otakmu menggunakan Tide pod?
Sangat kejam.
Tapi kau tahu, aku akan biarkan itu.
Karena ini hari besarmu, oke?
Itu benar!
Adikku pergi ke Kolumbia.
Kolumbia.
Sepertinya aku punya penampilan
dan kepintaran keluarga.
Banyak beban di pundakku.
- Harus mengurus kita. - Begitukah?
Ya.
Hei, aku bangga padamu.
Oke, siapa kau?
Aku tak akan pernah melakukan itu
dengan orang cerdas yang canggung.
- Orang cerdas yang canggung? - Itu cocok untukmu.
Seluruh estetikamu, sangat cerdas dan canggung.
Kau juga bisa kuliah.
Lily.
Biar kuberitahu.
Biar kukujelaskan sebentar, oke?
Ada 2 jenis manusia di dunia ini.
Ada pekerja.
Ya Pak. Tidak pak.
Mereka lakukan itu seumur hidup mereka.
Lalu ada orang yang giat.
Mereka melakukannya sebentar.
Mereka ada di sana, tapi selalu berpikir.
Mereka harus cari jalan keluar.
Mereka banyak ide.
Itu aku.
Aku tak mengerti maksudnya.
Itu berarti kubelikan Ibu rumah besar.
Bahkan sebelum kau lulus.
Sungguh?
Dengan uang dari Lady Liberty itu?
Kau berhasil sekarang,
karena kau kerja di restoran burger itu?
Lebih dari restoran burger.
Salah.
Ayo kita berfoto untuk ibu.
Biar kuperbaiki rambutku.
Apa di belakang telingamu?
Tak ada. Apa maksudmu?
- Di belakang telingamu? - JP, hanya...
Kau buat tato?
JP, jangan bilang-bilang.
- Tukang ngadu akan rasakan akibatnya. - Itu lucu.
Ayo.
Kupu-kupu, sungguh?
Karena itu hewan rohku.
Bukankah itu tak istimewa?
Hewan roh?
Bukankah kupu-kupu termasuk serangga?
- NORAK. - Lihat itu.
Lucu.
Bagus sekali.
Pecundang.
Aku sangat senang berbagi kegembiraan dengan semua orang di sini.
Lily, ibu sangat bangga padamu.
Bersulang.
Lily, kau berhak menikmati setiap momen kebahagiaan
yang pasti ada di depanmu.
Dan mulai dengan yang ini, sayang.
Ibu!
Tak apa, bu, sungguh.
Aku akan menelepon.
Selain itu, JP akan ada di sini.
Dia akan mengurusnya, kan JP?
Kau janji mengurus semuanya?
Imigrasi!
- Tolong, jangan! - Tunjukkan tanganmu!
Lily!
Tolong! Tidak!
Ini baru dari ibu kota.
Gubernur Finn sudah mengumumkan keadaan darurat mendadak,
mengeluarkan perintah eksekutif mengejutkan.
Mengeluarkan perintah eksekutif mengejutkan
yang memerintahkan gugus tugas di seluruh negara bagian
untuk lakukan penangkapan besar-besaran terhadap imigran ilegal,
yang oleh banyak orang disebut sebagai taktik politik yang terang-terangan
untuk membangkitkan basisnya
sebelum pemilihan gubernur mendatang.
Sebagai pengacara hak-hak sipil,
tapi yang lebih penting sebagai manusia
dan putri seseorang,
Aku tahu perintah eksekutif ini mengerikan.
Menanggapi perkiraan hampir dua juta imigran gelap
tinggal di negara bagian saja...
Gubernur Finn sudahh mengeluarkan perintah eksekutif,
memerintahkan satuan tugas untuk menangkap anak-anak
imigran ini juga,
bahkan jika mereka lahir di sini di Amerika Serikat.
Untuk membantu dan bersekongkol dengan orang tua mereka
dengan tak melaporkan ke pihak berwenang.
Aku cuma punya dua kata soal upaya kami baru-baru ini.
Mengusir orang asing ilegal dari negara bagian kita yang indah.
Tak ada toleransi.
Buat satu baris.
Tak ada panggilan telepon.
Bajingan!
Berhenti!
Lepaskan!
Bajingan.
- Ayo! Jalan! - Aku mau bertemu keluargaku lagi...
Lily?
Lily!
Lily, ini aku. Ini JP.
Lily!
Aku menontonmu di TV.
Kau yang mencoba membuat hakim
untuk menolak gubernur, kan?
Itu di batalkan.
Dan benar.
Kami kalah.
Kami belum selesai melawan.
Kami akan banding ke Mahkamah Agung jika perlu.
Butuh berapa lama?
Sulit di jelaskan.
Berminggu-minggu, berbulan-bulan mungkin.
Ini omong kosong.
Gubernur Finn akan melakukan segala dayanya
untuk menyeret ini sampai pemilihan.
Anak-anak imigran asing ilegal
karena memilih Partai Republik.
Apa itu kejahatan sekarang?
Tidak, tapi membantu dan sekongkol dengan orang asing ilegal.
Maksudmu dibesarkan oleh ibuku?
Apa adikku semacam kaki tangan sekarang?
Dengar, JP.
Gubernur Finn mau semua imigran yang ditahan
pergi pada hari pemilihan.
Hilang, seperti dideportasi?
Mereka mau mendeportasi ibuku begitu saja?
Kami bisa menghentikan hal itu terjadi.
Jika seorang warga negara Amerika yang lahir alami mengklaim dia
sebagai anggota keluarga biologis mereka, dia akan dibebaskan.
Aku dan Lily, masalah terpecahkan.
Tidak. Selama kau dan saudarimu tetap ada di bawah tahanan negara,
kau tak bisa ajukan tuntutan hukum apa pun.
Kami punya pilihan lain.
Apa ini?
Proyek Toleransi dan Pemahaman Orang Tua Amerika.
Ini program pengabdian masyarakat
dimana para relawan membantu merawat lansia.
DA menawarkan untuk batalkan semua tuduhan
jika kau menyelesaikan program ini.
Jadi ini atau ke pengadilan?
Pilihan ada padamu.
Itu tidak.
Kalian semua tahu kenapa ada di sini.
Berhasil menyelesaikan program ini adalah satu-satunya
kesempatanmu untuk kembali ke kehidupan normalmu
dan keluargamu.
Juan Pablo Valdes.
Itu Valdes dengan S, bukan Z.
Aku akan mengejanya untukmu.
G-O-F-U-C-K-Y-O-U-R-S-E-L-F. (Persetan)
Lihat? Tak ada Z.
Camilla Montes.
Aktivis penuh waktu, tahanan politik paruh waktu.
Asal negara mana?
Aku asli Amerika, tapi ibuku dari Meksiko.
Selama kau jadi peserta dalam program ini,
tak akan ada komunikasi dengan dunia luar.
Chris Morales.
Aku alami kecemasan kronis dan paranoia delusi.
Apa di sini panas?
Ada jendela di sini?
Tak ada udara di ruangan ini.
Tenggorokanku jadi sangat kering...
Itu air jika kau mau.
Apa isinya?
LSD? Flunitrazepam.
- Tidak. - Satu kesalahan.
Dan aku sendiri akan menyeret kembali ke sini.
Mereka memanggilku Big Mac.
Mengerti maksudku? Kau mau tahu alasannya?
Karena aku akan meniduri pelacur besar.
BBW.
Wanita besar juga butuh cinta.
Asal negara mana?
Apa aku di sini karena aku Latin atau kulit hitam?
Atau keduanya?
Bingung?
Pemantau pergelangan kaki ini akan memberi tahu kami
jika kau tak berada di kamar yang ditentukan oleh jam malam.
Jika mulai berbunyi, kau punya waktu lima menit
untuk kembali ke kamarmu.
Micah Fuentes, vegan bebas gluten, sosialis Demokrat.
Apa itu kejahatan?
Asal negara mana?
Amerika Serikat, orang tua Argentina.
Tapi kau bisa menuliskan negara bagian Amerika.
Kau pernah berafiliasi dengan geng
atau organisasi kekerasan?
Pengurus rumah tangga, penata taman, busboy, pekerja konstruksi.
Kami berkumpul secara rahasia,
dan mengerjakan pekerjaan yang tak mau dilakukan orang lain
kurang dari upah minimum.
Pernah menghirup atau menelan obat-obatan non komersial
atau zat pengubah keadaan?
Zoloft.
Litium.
Itu rasis.
Menganggapku pakai narkoba.
Clozapine, risperidone, Xanax dan Adderall.
Apa aku menganggapmu menari dengan buruk untuk Vanilla Ice,
mengenakan celana pendek khaki-mu?
saat stres makan salad kangkung?
Dan terkadang seimbang dengan
carbamazepine dan diboplorex.
Kau punya catatan kriminal?
Tentu saja.
Kalian mau tahu apa yang kulakukan?
Aku mencuri hati di kelas empat.
Jika salah satu dari kalian jenius memutuskan mencoba dan kabur,
Kalian akan memasuki dunia kotoran.
Halo?
Tn. Davis.
Tolong, panggil aku Eddie.
Semuanya temui Tn. Eddie Davis.
Pendiri proyek Toleransi dan Pemahaman
Orang Tua Amerika, dan pengawa kalian
untuk tiga bulan ke depan.
Terima kasih, Bruce.
Di Alcove, perawatan lansia yang penuh kasih adalah misi kami.
Itu yang akan kita lakukan.
Jadi kami sangat berterima kasih kalian berada di sini
untuk membantu senior kami dalam banyak hal, besar dan kecil,
tapi mungkin mereka juga bisa membantu kalian.
Sebenarnya kita semua harus banyak belajar
dari warga negara kita yang paling berpengalaman.
Dan aku janji, kalia bertahan dengan program ini,
kalian akan meninggalkan tempat ini lebih dewasa.
Bahkan mungkin mendapatkan apresiasi baru untuk hidup.
Aku akan menyerahkan kalian pada petugas operasi kami,
Cynthia dan James.
Aku mau mengingatkan kalian,
Kalian melakukan ini untu penduduk Alcove dan negara kalian,
pengabdian yang luar biasa.
Terima kasih.
Baiklah teman-teman, dengar.
Akankutunjukkan kamar kalian,
di mana kalian akan tidur di malam hari.
Tak ada yang mewah seperti yang akan kalian lihat, tapi mari kita jujur.
Antara ini dan kantong tidur foil,
Aku tahu yang mana yang akan kupilih.
Kalian dapatkan barang penting, ranjang, meja, lampu.
Kami akan beri apa pun yang kalian butuhkan, minta saja.
Sebaiknya berada di sana sebelum jam malam
atau gelang kakimu akan padam...
Terapi air dan senam air.
Kolam dipanaskan dan tidak,
kalian tak boleh menggunakannya dalam keadaan apa pun.
Ketenangan penting di sini.
Jadi apa pun yang terjadi,
sangat penting bagi para tamu untuk tetap tenang.
Daerah umum.
Ini pusat sebenarnya dari operasi kami.
Di sinilah kalian akan habiskan sebagian besar waktu
untuk menghibur tamu kami.
Tugas kalian main catur, membaca untuk mereka, bla, bla, bla.
Hei, Big Mac. Lanjut.
Ini taman kami.
Ini sangat populer di kalangan warga.
Seperti kalian lihat, mereka datang ke sini untuk bersantai,
memejamkan mata dan bermeditasi.
Dengan bermeditasi, maksudku tidur siang.
Pikirkan kalau kalian akan menemukan jika kalian tetap pada program,
ikuti aturan dan tetap dalam antrean,
waktumu di sini seharusnya cukup cepat dan mudah, oke?
Lihat ini.
Malangnya aku!
Bagaimana aku bisa pertahankan kecerdasan superiorku
memakan roti daging keledai yang menjijikkan ini?
Hai.
Gadis kulit putih.
- Dia bicara denganku? - Dia bicara denganmu.
Kusarankan kau mengatakan sesuatu.
Karena kulitmu.
Karena kami orang kulit putih suka...
Ya.
Aku orang Argentina,.
Jadi, kau bukan kulit putih?
Kawan, semua orang tua ini,
apa kita harus menyentuh mereka?
Kau sadar kalau kau terdengar bodoh sekarang?
Kau akan jadi tua kelak.
Kami tempatkan kakekku di panti jompo dan dia suka
karena di sana banyak sekali bokong,
karena setiap wanita tua di sana adalah DTF.
Semuanya.
Oke, kami sungguh tak mau
mendengar soal perselingkuhan kakekmu.
Ya, kakek meninggal lima minggu kemudian.
Dan saat mereka otopsi,
mereka temukan 7 penyakit kelamin menular yang berbeda padanya.
Sakit kepala penuh herpes di pemakaman seperti...
Tidak, kau mau dapatkan gonore,
silakan dan sentuh beberapa orang tua ini.
Kau tak harus menyentuh mereka dengan penismu.
Bicaralah sendiri,
karena aku mungkin mau beberapa vagina yang difermentasi.
Kau tahu maksudku?
Berhenti bahas soal kelamin orang tua.
Kau yang mulai.
Kau tahu yang kumau?
Aku akan membunuh untuk filet ikan Lady Libs sekarang.
Padahal itu bukan ikan.
Apa kau bilang? Maksudnya bukan ikan?
Apa yang ada di filetku?
Kau tak mau tahu.
Karena itu aku vegetarian.
Aku cuma makan masakan ibuku.
Cuma dia orang yang kupercaya tak akan meracuniku.
Jadi kau tak makan itu?
Tidak. Atau minum.
Begitulah cara mereka meracunimu.
Kalian semua diam!
Ini bukan perkemahan musim panas.
Ada apa dengan dia?
Dia tahu apa isinya filet ikan itu, bukan?
Baiklah.
Saatnya kalian melihat bagiannya. Ayo.
Pilih racunmu.
Disfungsi ereksi atau sistem usus yang mudah tersinggung?
Sindrom.
Sama saja.
Bagus.
Di mana orangku...
Itu dia.
Hai.
Aku JP dan aku di sini dengan...
Program, kurasa.
Jadi jika kau butuh sesuatu atau...
Kau...
Hei sayang, kami di sini untuk membantu.
Apa yang kita lakukan?
Ini.
Kita bisa membacakan untuk mereka.
Astaga, tolong beri tahu aku kalau kau tahu cara membaca.
Ya. Aku tahu membaca.
Aku bisa baca.
Itu sama sekali tak terdengar meyakinkan.
Aku akan baca. Aku tahu bagaimana mengucapkan kata-kata jika...
Semoga beruntung.
Ini bodoh.
Bukan kau.
Maaf.
Aku akan membaca.
Kau tahu.
Dia memikirkan kembali keluarganya dengan emosi dan cinta yang dalam.
Keyakinannya kalau dia harus menghilang, jika mungkin,
bahkan lebih kuat daripada saudarinya.
Aku tak bisa membuatmu mengerti.
Aku tak bisa buat siapa pun mengerti apa yang terjadi di dalam diriku.
- Aku bahkan tak bisa jelaskan... - Kau akan mati di sini.
Maaf?
Kau akan mati di sini.
Aku bisa pilih buku lain.
Kau akan mati di sini.
Mundur.
Kau sudah cukup.
- Aku baru membaca buku... - Aku tak mau dengar.
- Tidak... - Kalian bawa kemana dia?
Lancar.
Kau benar-benar punya cara dengan para wanita.
Chris, kau harus makan sesuatu.
Tidak.
Mereka tak akan menghancurkanku.
Setidaknya minum air, kawan.
Kau tak akan bertahan lama kecuali kau terhidrasi.
Tak perlu, karena aku akan keluar dari sini.
Apa maksudmu? Kau mau kabur?
Semoga berhasil dengan itu.
Apa?
Mereka mungkin mengawasi kita.
Mereka menunggu untuk melihat apa ada di antara kita
yang berani menentang mereka.
Siapa mereka?
Tepat. Siapa mereka?
Aku tak tahu. Kalian tak tahu.
Mungkin mereka bahkan tak tahu.
Kau pasti bercanda.
Kalian berpikir itu gila untuk mencoba kabur?
Aku tak peduli jika aku terlihat gila, oke?
Kau yakin tidak.
Kenapa kau tak berhenti bahas semua omong kosong ini
dan mencobanya?
Mungkin akan kulakukan.
Jangan Chris. Kau sedikit rapuh sekarang.
Kau lapar, Chris!
Kau jangan melakukannya. Chris.
Jangan lakukan itu. Jangan...
Itu kecelakaan.
Aku tersandung. Maaf.
Kau tahu dia marah pada dirinya sendiri.
Lepaskan aku.
Tidak...
- Maaf. - Bodoh.
Maaf.
Virgil.
Akan membebaskanmu.
Itu Virgil.
Virgil.
Virgil akan membebaskanmu.
- Tenang, tak apa. - Virgil.
- Tak apa. - Membebaskanmu.
- Virgil. - Hei, tak apa.
Akan membebaskanmu. Bebas!
Hai...
Virgil akan membebaskanmu.
- Virgil akan membebaskanmu. - Kutemukan dia.
Dia di sini.
Ny. Wells, hentikan.
Baiklah, lepaskan dia darinya.
Tak apa.
Ikut dengan kami.
Kembali ke kamarmu.
Kerja bagus, bodoh.
Masuk ke kamarmu.
Sekarang!
Pastikan pintunya terkunci kali ini.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi pada JP semalam.
Itu harusnya tak pernah terjadi.
Kalian mungkin harus melihat seluruh fasilitas sekarang.
Dimana Chris?
Jangan melihatku.
Ini bangsal B.
Semua penghuni kami di sini telah didiagnosis
dengan demensia lanjut atau Alzheimer.
Seperti yang klian lihat,
mereka cenderung mundur kembali ke naluri alami mereka.
Sayangnya, peran kami di sini murni paliatif.
Apa artinya?
Buat mereka tetap nyaman, beri mereka makan,
bersihkan bokong mereka sampai mereka mati.
Itu tak wajar, Camilla, tapi tak salah.
Bagaimanapun, ada yang meninggalkan pintu tak terkunci semalam.
Jadi kita pengembara.
Bisa kami bantu mereka?
Tentu. Kau bisa membantu James.
Dia akan tunjukkan yang harus dilakukan.
Kenapa tidak?
Kembali kerja semuanya.
Terima kasih.
Ciuman bokong.
Baiklah.
Tn. Yates di sini, kita harus keluarkan dari kursi ini
dan kembalikan ke ranjang.
Kau bisa?
- Ya, tentu. - Bagus.
Jadi kenapa dia diikat?
Itu untuk kebaikannya.
Tn. Yates di sini sedikit penggigit.
Iya, kan?
Mungkin memakanku hidup-hidup.
Dasar bodoh.
Hei, jangan lakukan itu.
Tenang, hombre.
Cuma bersenang-senang.
Hei kawan, jangan panggil aku hombre.
Jangan panggil kau apa?
Aku akan memanggilmu hombre
chico, nacho, burrito, atau apa pun yang kumau.
Paham, teman?
Sebaiknya mundur.
Atau apa?
Semua baik-baik saja?
Tentu saja, Eddie.
Hanya menunjukkan JP di sini.
Tak apa.
Selamat datang di daftar kotoranku, bajingan.
Sekarang, bantu aku menidurkan keparat tua ini.
Sekarang.
Ambil talinya.
Brengsek!
- Lepaskan aku! - Lepas.
Hei, hentikan.
Hentikan!
Jangan sakiti dia...
Lily?
Lily.
Bagaimana?
Kau tak akan percaya,
tapi ternyata kita cuma terpisah satu mil
selama ini.
Hei, ini.
Hei JP, simpan tenagamu.
Katakan saja satu hal.
Kau janji mengurus semuanya.
Hei, selamat datang kembali.
Berapa lama aku pingsan? Sekitar setengah jam.
Terasa seperti seumur hidup.
Bagaimana Tn. Mason?
Aku tak tahu, tapi jika harus kutebak,
Menurutku dia dapatkan lobotomi untuk apa yang dia lakukan untukmu.
Jangan bilang begitu.
Dia mungkin tak ingat sudah menggigitku.
Itu, atau mungkin kau punya rasa yang terlupakan.
Kurasa jauh lebih baik dengan saus pedas.
Baiklah.
Mungkin lain kali aku akan memberinya sebotol.
- Kau sudah selesai? - Ya.
Aku sudah selesai dengan ini,
tapi aku lebih suka nongkrong di sini bersamamu
daripada habiskan waktu dengan James dan Cynthia
dan bajingan lainnya.
Aku paham.
Mereka perlakukan pasien seperti ternak
daripada orang sungguhan.
Tepat, dan itu seperti
seseorang kakek atau anenek.
Benar.
Hei, karena kita terjebak di sini,
mungkin kita bisa ajari mereka cara merawat diri.
Ya.
Setuju.
Aku muak dengan mie ini.
Aku akan membunuh untuk hamburger sekarang.
Fernando, aku akan mencekiknya untuk burger sekarang.
Membunuh seseorang.
Teman-teman, di mana Chris?
Mungkin dia berhasil kabur.
Keluar dari sini.
Sembunyi-sembunyi.
Kemas itu. Kembali bekerja lima menit lagi.
Cynthia, kau lihat Chris?
Mereka mengirimnya kembali ke pusat penahanan.
Apa?
Kau mencoba kabur, itulah yang terjadi.
Itu bohong.
Kenapa?
Karena kutemukan ini di lorong.
Tak mungkin orang yang mengidap paru-paru itu
akan pergi tanpa ini.
Benar?
Dia mungkin tak makan, tapi dia pakai ini.
Tn. Phillips, temanku.
Kau tau jam berapa sekarang?
Ini waktunya film.
Ya, James bilang kau tak enak badan.
Jadi, kupikir film mungkin menghiburmu.
Ditambah...
memberimu kencan.
Ya, ambil Netflix edisi tua kecilmu
dan jangan mati karenaku.
Kalian semua tertawa dalam hati.
Tak kubiarkan kalian bermain denganku. Aku orang menyenangkan.
Aku ke depan dan hubungkan TV.
Ini DVD, VCR combo?
Begitu mereka melakukannya, Tn. Phillips?
Baiklah.
Kita akan cari tahu ini.
Ini peninggalan, tapi...
biar Big Mac bekerja.
Ini gila.
Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Kau punya lemak gemuk.
Ya, ampun. Pengaturan apa ini?
Aku tak...
Tak masalah.
Semuanya baik baik saja.
Aku tahu ini, Tn. Phillips. Jangan khawatir.
Aku akan bicara dengan James.
Harus memberimu yang baru...
Tn. Phillips?
Kau tak apa?
Tn. Phillips.
Tn. Phillips tak bernapas.
Kau lihat yang terjadi?
Tidak.
Tenang!
Baiklah.
Aku tahu kalian pasti punya beberapa pertanyaan,
tapi aku harus jujur ​​dengan kalian.
Aku tak pura-pura mengerti yang terjadi
pada Tn. Phillips,
belum.
Cara dia mati sangat mengejutkan dan terus terang tak bisa dipahami.
Itu tak benar.
Semalam dari luar kedalam dan terbalik.
- Apa? - Ya.
Asal muasalnya ternyata...
Serius, itu hal yang paling mengganggu
yang pernah kulihat dalam hidupku.
Kami lakukan penyelidikan menyeluruh atas perawatannya, dan kuharap...
Kau tahu di mana aku dibesarkan. Sudah kulihat hal-hal yang mengganggu.
Big Mac.
Mau menyela?
Tidak...
Aku hanya mengatakan, Tn. Phillips.
Aku merasa tak enak padanya.
Itu temanku.
Ya.
Sangat disayangkan.
Tn. Phillips.
Aku akan ada di sini jika ada yang butuh bantuan untuk memproses.
Oke?
JP, boleh minta waktumu sebentar?
Temui Virgil, bukan karena namanya penting.
Kenapa begitu?
Dia burung hantu, tak lebih, tak kurang.
Dia tak pernah tanya pada dirinya, "Siapa aku?"
Melainkan, "Apa pekerjaanku?"
Lihat ke sana.
Tyrannus melancholicus.
Spesies kecil yang menawan.
Satu-satunya masalah, bukan asli daerah ini.
Ini mengambil pekerjaan burung yang memakan jangkrik
dan menisakan sedikit untuk berkeliaran.
Tugas Virgil, selain makan dan suatu hari dimakan,
adalah menjaga ketertiban.
Tapi tak bisa dia lakukan sendiri.
Dia melakukan bagiannya,
percaya kalau orang-orang seperti dia melakukan hal yang sama.
Katakanlah dia penjaga gerbang Alcove
baik di dalam maupun di luar fasilitas.
Tapi tak seperti Virgil, aku tak punya mata di belakang kepalaku.
Jadi aku harus percaya kalau kalian berdua melakukan pekerjaan kalian.
dan tak biarkan apa pun,
perkelahian bodoh, untuk memilih
contoh hipotetis, menghalangi.
Seluruh bisnisku bergantung pada kepercayaan ini.
Apa aku bijaksana menginvestasikan kepercayaan ini pada kalian?
Ya.
Bagus.
Aku akan biarkan kalian berdua berpelukan.
Pelukan?
- Berdamai? - Oke.
Akan kubuat hidupmu seperti neraka.
Jangan rusak suasananya.
Apa yang kau lakukan?
Brengsek.
Astaga.
Bodoh.
Ayo.
Ini Big Mac dan para pembenci mengejarku
Aku cuma suka ayam besar untuk makan kalori panas
Aku tak malu dengan ini.
Aku preman. Aku memukul wajah orang.
Ya, aku tahu.
Kau tunggu sebentar.
Kau tunggu...
Biar aku berpakaian.
Hei.
Kau tak akan beri tahu siapa pun, kan?
Tenang saja
Kau jangan pergi...
Tunggu.
Itu tak terdengar bisa dipercaya.
Itu tak terdengar ...
Pesta kolam renang. Bagaimana menurutmu?
Hampir selesai dengan pemeriksaan jam malam.
Masuk!
Terima kasih.
Tak masalah.
Jujur, tak menganggapmu sebagai pembuat masalah.
Pembuat onar tertangkap.
Jadi kau anak nakal?
Untuk siapa, aku mau tahu.
Berbalik.
Hei, jika dia suka perempuan, aku akan coba melakukannya juga.
Ya?
Kemudian, mungkin aku bisa mengubah pikiranmu soal itu.
Tenang. Aku tak akan halangi jalanmu.
JP, apa yang kau lakukan di sini?
Ini sudah melewati jam malam.
Mau berenang?
Dia menyebutmu apa?
Enam.
Dia jelas gila.
Terima kasih.
Kalian berempat yang terbaik.
Yang benar saja.
- Terbaik. - Serius?
- Terbaik. - Ayolah.
Apa itu?
Kau tak mendengarnya?
Apa artinya?
Tidak, bukan...
Ini seperti saat semua indramu bersatu
dengan cara yang sempurna.
Akan kutunjukkan.
Pejamkan matamu.
Bagaimana baunya?
Seperti brendy.
Bukan. Ayo, berusaha lebih keras.
Buah-buahan.
Ceri.
Ya, bagus sekali.
Bagaimana rasanya?
Lembut.
Bagaimana kedengarannya?
Kedengarannya lembut.
Sangat lembut.
Buka matamu.
Bagaimana aku terlihat?
Cantik.
Cuma ada satu perasaan yang tersisa, JP.
Rasa.
Ya.
Jadi kita akan lakukan ini?
Ya.
Itu jika kau juga mau.
Ya.
Mau sekali.
Brengsek!
Astaga!
Ny. Wilcox.
Apa yang kau lakukan disini?
Kemari, biar kubantu.
Aku memegangmu.
Kau tak seharusnya tinggalkan kamarmu.
Aku sangat kaget saat aku masuk ke sana dan kau tak ada di sana.
Aku akan mengantarmu kembali.
Kau bercumbu dengan Micah semalam, kan?
Benar, kan?
Kau lakukan.
Itu benar.
Oke. Aku hormat.
Hormat.
Tak tahu kau punya permainan itu.
- Sekarang kau tahu. - Aku tahu.
Aku tahu. Ceritakan padaku.
Seberapa aneh dia?
Seberapa...
Aku akan beri tahu tiga orang,
tapi aku tak akan beri tahu orang lain.
Baiklah, aku akan beritahu mereka soal masker wajah itu.
Oke.
Oke. Baiklah.
Itulah rahasia kita sampai mati.
Sampai mati.
Dia mesum. Aku suka itu.
Aku perlu tahu lebih detail.
Aku memberitahumu.
Ada apa?
Tunggu sebentar.
Hei, Greta.
Hai.
Ini akan terdengar aneh, tapi apa ada yang berikan ini padamu?
Ya, tidak?
Adikku, dia dulu membuat penangkap kuman
yang sama persis di rumah.
Namanya Lily.
Kau tahu dia?
Oke.
Lepaskan dia.
Ayo!
Ayo.
Mari kita pindahkan dia ke bangsal B.
Lama terjadi.
Hei, ada apa? Apa yang terjadi?
Tidak, aku tak apa. Aku hanya...
Kurasa ada yang salah dengan Greta.
Jelas ada, atau dia tak akan berada di sini.
Jangan menganggapnya terlalu pribadi.
Entah kenapa dia terus membuatku panik.
Baiklah.
Sudah resmi.
Mereka kacau!
Tapi kau tahu apa yang sebenarnya kacau?
Tadi malam gila.
Aku sungguh pingsan.
Itu terjadi pada kami berdua.
Setelah kolam renang, aku tak ingat apa-apa.
Dan kemudian aku sekarat di sini.
Tunggu sebentar.
Mundur, bajingan.
Tidak, cuma lihat.
Kau punya tanda aneh di belakang lehermu.
Lihat.
Itu terlihat seperti cupang yang mengerikan.
Ya. Mungkin jarum-jarum itu
yang selalu mereka gunakan.
Tunggu, kau ingat dibius?
Bukankah tujuan dibius itu agar tak kau ingat?
Ada hal aneh yang terjadi di sekitar sini.
Bukan seperti yang kubayangkan.
Oke. Bagaimana kau bayangkan?
Ini bukan penipuan jika kau dibayar.
Cynthia, kau dibayar untuk masuk ke dalamnya.
Kau pikir kau jauh lebih pintar dariku.
Kau harus mulai di suatu tempat. Saat ini aku di bawah.
Dari piramida...
Kau yakin soal ini?
Kita tak bisa membuatnya panik sepanjang waktu.
Mari kita gandakan dosisnya dan buat hidup kita lebih mudah.
Baiklah.
Ayo pergi.
Aku tak bisa menunggu sampai dia mati.
Hanya hitungan hari pada tahap ini.
Apa?
Kau dengar itu?
Tidak, itu mungkin bukan apa-apa.
Entahlah.
Ayo. Aku benci pekerjaan ini.
Kau akan mati di sini.
Brengsek! Sial.
Kalian melihat JP?
Cynthia bilang kalau dia tugas di dapur dari pagi.
Tidak, itu aku.
Menurutmu, kenapa makan siang kalian
sangat lezat?
Tanganmu diberkati.
- Aku tahu. - Aku harus bilang apa?
Aku berbakat.
JP ketinggalan.
Tunggu.
Kita tahu mereka bohong soal Chris, kan?
Bagaimana dengan JP?
Aku punya ide.
Camila. Kau tetap waspada.
Kenapa aku harus tetap waspada?
Aku akan panik jika ada yang muncul.
Lagi pula, kau berpikir lebih baik.
Itu sanjungan yang terang-terangan.
Tapi baiklah, aku akan waspadat.
Jika kau lihat seseorang datang, beri kami tanda.
Seperti apa tandanya?
Panggilan burung.
Panggilan burung, sungguh?
Ya, seperti ca caw, ca caw.
Aku bahkan tak bisa bayangkan sesuatu yang lebih jelas.
Itu tak jelas.
Kau pernah lihat burung?
Ada banyak burung.
Dia keluar, pergi saja.
Pergi!
- Ca caw, ca caw, itu saja. - Tidak.
Ya, itu dia.
Brengsek.
Oke, apa yang kita cari?
Ada yang punya nama Chris atau JP?
Ini bagus.
Aku akan periksa ke sini.
Laci tengah ini terkunci.
Pasti ada kunci di suatu tempat.
Mungkin kita harus pergi dari sini.
Kutemukan.
Itu bukan kunci.
Tapi ini bisa.
Bukan aku tak tahu bagaimana melakukan ini
hanya karena aku kulit hitam.
Ayahku tukang kunci.
Terima kasih banyak atas klarifikasinya.
Ya.
Aku bisa mendengarmu menghakimiku.
Tunggu sebentar.
Agak berkarat, tapi...
Berhasil.
Ya.
Apa ini?
Apa itu?
Sepertinya mesin atau sesuatu seperti itu.
Brengsek!
Hei, James.
Ada yang mau kulihat sebenarnya.
Apa itu?
- Ini dia. - Lihat.
Ruang isolasi?
- Brengsek! - James, jadi apa kau suka...
Apa yang terjadi dengan cacaw?
Kita harus pergi.
Dia belum makan.
Beri dia makan tuna atau apalah.
Aku hanya mau tahu...
Camilla, diam dan pergi, sekarang.
Apa yang kita punya di sini?
Baiklah.
Jadi James, bagaimana rasanya jalankan perkemahan musim panas untuk wetback?
Ya, itu bagus.
Semua yang pernah kuinginkan.
Persetan dengan tempat ini.
Orang itu gila.
Entahlah. Ayo pergi dari sini.
Astaga!
Brengsek!
Astaga!
Hei, di mana kita?
Apa yang terjadi?
Astaga, apa yang terjadi dengan kalian?
Apa yang kalian temukan?
Aku menemukan beberapa omong kosong gila.
Bajingan ini merencanakan sesuatu, bukan?
Tapi aku menyebutnya, kaum Freemason.
Bukan.
Kadal, bukan.
Tidak! Illuminati!
Berhenti bicara seperti Chris dan ceritakan yang terjadi.
Faktanya, sebenarnya, Chris yang malang...
Hei, Mac.
Bantu aku dengan sesuatu.
Tak masalah.
Ayo.
Terima kasih.
Kau dengar itu?
Itu dari ventilasi.
Sekrupnya pasti longgar.
Perbaiki sebelum makan malam.
Aku sudah tahu, James.
Aku sudah tahu.
Sial!
Tak masalah. Akan kubersihkan.
Kurasa dia pikir Mac bisa melakukan segalanya.
Kau tahu? Aku bisa lakukan segalanya, James.
Aku di bangun untuk ini.
Astaga!
Ke mana dia?
Ada banyak uang di sini, tak ada petugas pemeliharaan?
- Big Mac? - Mundur! Semuanya.
Panggil ambulans.
Tak ada yang memanggil siapa pun.
Sekarang, mundur.
Kami akan tangani ini.
James, kau disana?
Kami butuh bantuan di sini segera.
Mengirim seseorang segera.
Kau, pergi cari Bruce.
Sepertinya iklan-iklan itu berhasil.
Produk laris manis.
Pelankan suaramu.
Kau pernah mencobanya?
Aku pernah?
Kau gila?
Eddie, jangan bilang kau...
Tidak!
Tapi anak-anak pernah.
Mereka membedakannya?
Rupanya, rasanya sama seperti aslinya.
Steak, bakso, anjing cabai, roti isi daging sapi.
Taco.
Buka pintunya. Cepat.
Tiga, dua, satu.
Kembali ke laboratorium.
Kami yang urus dia sekarang.
Dia tak menanggapi.
Sial! Eddie akan membunuh kita.
Apa yang kita lakukan?
Cuma ada satu hal yang harus dilakukan.
Kita akan memulai sistemnya dan menyuntiknya dengan adrenalin.
Tidak.
Kita akan membangunkannya.
Dia penjaga gerbang Alcove
baik di dalam maupun di luar fasilitas.
Virgil akan membebaskanmu.
Brengsek!
JP hilang.
Aku ulangi, aku tak bisa temukan JP.
Bicaralah denganku soal produksi.
Pasokan bahan baku berjalan lebih baik
dari yang diharapkan.
Kita tak akan pernah kehabisan saat ini.
Dan anak-anak?
Ada masalah disiplin?
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Obat penenang membuat anak-anak tetap terkendali.
Kami juga mengikat mereka dengan hormon yang sangat efektif,
melembutkan tubuh mereka lebih dari 20%.
Jadi bagaimana cara kerjanya?
Mesinnya.
Prototipe menghasilkan dua kali jumlah roti
dalam setengah waktu dari jalur perakitan rata-ratamu.
Kami punya lebih banyak produk.
Dan hasilnya sama
di 12 fasilitas kami.
Kami punya produk yang bisa diandalkan secara komersial
yang aman untuk dimakan, rasanya sama seperti aslinya.
Dan yang terbaik, semua biaya produksi ditanggung
oleh pembayar pajak John Q.
Berengsek!
JP.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Mikha.
Mereka melakukan ini padaku.
Kita harus lari sebelum mereka melakukannya pada semua orang.
Astaga.
Apa yang terjadi denganmu?
Jangan mendekat.
Maaf kawan.
Sebagai catatan, kita tak pernah terjadi apa-apa.
Aku tak butuh bantuan.
Jangan takut.
Rasa takut melepaskan adrenalin, membuat otot kaku.
Merusak daging.
Kau kanibal.
Yang benar saja. Aku tak makan burger.
Brengsek kau.
Aku bukan kanibal, JP.
Aku orang Amerika.
Sesuatu yang kau tak akan pernah jadi itu.
Orang-orang sepertimu menangisi supremasi.
Aku menyebutnya takdir nyata.
Satu bangsa, milik kita semua.
Apa kabar mata-mata kecilku malam ini?
Lapar.
Kau tahu, JP, kami dulu membutu orang-orang sepertimu.
Untuk memetik hasil panen kami, menjahit pakaian kami,
membangun kota kami, dan ya, bersihkan keledai tua kami.
Dan anak-anak, kalian memberikan.
Bagaimana lagi kau menjelaskan dunia tempat kami tinggal?
Di mana kau bisa membeli hampir apa saja
dari siapa saja, di mana saja dan mengirimkannya
ke depan pintumu sebelum sarapan.
Itu tak terjadi begitu saja, JP.
itu dirancang.
Tanya pengacaramu.
Dia tahu.
Ini semua berkat orang-orang sepertimu.
Melakukan pekerjaan yang dasarnya tak diinginkan siapa pun.
Dan untuk itu...
Kukatakan terima kasih.
Tapi lihatlah ke depan, JP.
Ini kemajuan.
Otomatisasi.
Kami tak butuh tenaga kerja murah kalian lagi.
Kalian sudah usang.
Dan sejujurnya, kalian sudah mengonsumsi lebih banyak
daripada yang kalian kontribusikan akhir-akhir ini.
Jadi demi kebaikan orang-orangku, kalian akan menyediakan
satu-satunya hal yang tersisa untuk kalian tawarkan.
Ca caw! Ca caw!
Jika kalian mencoba kabur,
kalian akan dikirim kembali ke pusat penahanan.
Jangan uji kami.
Kami memiliki mata di belakang kepala kami.
Jam malam wajib dan tak bisa dinegosiasikan.
Ketenangan hal yang penting di sini, jadi apapun yang terjadi...
Jangan minta maaf atas hak istimewamu.
Itu kata Eddie.
Aku dulu takut akan kekuatanku.
Aku tahu kau tak akan percaya.
Tapi dulu aku merasa aku tak pantas mendapatkannya.
Sampai aku bertemu dengan Eddie.
Lily.
Apa yang kau lakukan pada adikku?
Dia hidup.
Tak lama.
Mulai membiusnya saat dia tiba di sini.
Sumpah.
Obat anti-kecemasan dilarutkan dalam air.
Chris benar soal itu.
Memicu teror malam, ketakutan, halusinasi kekerasan.
Itu favoritku.
Selanjutnya, kami menambahkan hormon ke dalam campuran.
Mengubah otot tanpa lemak jadi daging empuk.
Itu kerja keras pada tubuhmu.
Tulangmu melemah, demensia muncul,
saat kau menjadi lambat, bingung, disorientasi.
Ternak yang sempurna.
Sementara itu, di bumbui dengan garam
dan empuk dengan sempurna.
Penuaan ekstrim bukanlah produk sampingan yang diharapkan dari hormon,
tapi sial, ternyata itu penutup yang sempurna,
karena tak ada yang mau melihat orang tua terlalu dekat.
Usia menjijikkan.
Tempatkan nenek di rumah dan lupakan dia, kan?
Dan tidak, kau tak akan mati dengan tenang di ranjang
karena penyebab alami terkubur jauh di dalam gen kita seperti refleks.
Nafas terakhir perlawanan
di mana tubuhmu hanya menghancurkan diri sendiri
dan segala sesuatu yang menghalangi jalannya.
Gelombang kekerasan sebelum tubuhmu mati,
untuk beri tahu kami kalau tubuhmu siap di proses.
Ada tatanan alam di dunia ini,
dan kami di sini untuk menegakkannya.
Di sini, di Lady Liberty's,
kami mau menjaga semuanya tetap sederhana.
Kami menyajikan burger rasa terbaik
dengan harga terendah, titik.
Seperti burger baby blues kami.
Tersedia sekarang mulai 5.99.
Dibuat untuk orang-orang kita oleh orang-orang kita.
Harga rendah yang sama dengan restoran mewah besar.
Hai.
Camilla.
Sial.
Jangan sekarang. Kau sendiri tak terlihat terlalu baik.
Aku ingat kota kecil tempatku dibesarkan.
Di mana BigMac?
Tak ada yang tahu.
Aku hanya tahu dia mencoba kabur juga.
Kita harus keluar dari sini.
Tak banyak waktu.
Sampai apa?
Sampai mereka datang ke sini, membawamu,
membawaku dan mengaduk kita jadi beberapa...
Keluarga, tugas, kemandirian,
kerja keras.
Selama aku jadi gubernurmu...
Setelah makan malam.
Saat itulah kita bergerak.
Aku Harper Percy Finn.
Dan aku meminta padamu, ingat siapa kita.
Ingat siapa kita.
Ingatlah siapa kita...
Halo?
Hai.
Lily.
Ini aku. JP.
Kakakmu.
Kau ingat?
Kau ingat ibu?
Amelia?
Ingat wanita yang menggeram padaku
karena melempar balon air
di quinceanera?
Kau ingat.
Ternyata itu kau.
Aku akan bawa kita keluar dari sini.
Aku akan mengurusnya, aku janji.
Baiklah.
Sepertinya ada yang kesulitan tidur.
Ya, kurasa aku bisa membantu dengan itu.
Kau jalang kecil!
Apa-apaan!
Baiklah.
Baiklah, kalian bersenang-senang.
Kalian keparat tua, kembali ke ranjang.
Kesempatan terakhir.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Hai!
Kembali kesini!
Dasar bajingan!
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Kacau di bawah sana.
Ini seperti versi film 300 yang lebih tua.
Aku merangkak melalui ventilasi
seperti aku Bruce Willis hitam.
JP...
Ada air kencing di tanganku.
Jangan beri tahu siapa pun.
Kita harus pergi.
Ayo.
- Hei, Big Mac. - Ada apa?
- Terima kasih, sobat. - Sama sama.
Sama sama.
Orang-orang tua ini biadab.
Kubawa dia.
Kita mau kemana?
Aku akan cari jalan keluar lain.
Tetaplah disini.
Bisa aku mengandalkanmu tetap bersamanya?
Aku bajingan, JP, bukan orang yang mudah menyerah.
Pergi!
Ca caw, bajingan.
Mari kita hancurkan jalang ini.
Ayo!
Permisi.
Hei, bisa kupinjam ponselmu dengan cepat?
Oke, tidak!
Apa karena aku kulit hitam?
Atau karena aku membawa semua orang tua ini.
Benar begitu?
JP...
- Jp! - Chris?
Kucoba peringatkan kalian.
Chris, kau hidup.
Lihat apa yang sudah mereka lakukan...
Harus kukatakan, aku mengagumimu, Nak.
Tak terasa seperti itu sekarang.
Tak ada yang pernah berhasil sejauh ini.
Kau harus bangga, dan yang kau punya hanyalah harapan.
Tapi harapan tak mengubah banyak hal, JP.
Kekuasaan tidak.
Kau bertindak untuk menjaga orang-orangmu,
sama sepertiku menjaga orang-orangku.
Ini bukan masalah pribadi, JP.
Hanya progres.
Ayo.
Kau tak apa?
Ayo kita keluar dari sini.
Jalang.
Tidak!
Hei, bangun.
Ayo. Aku memegangmu.
Ayo pergi.
Kita berhasil.
JP?
Jp!
Ini jam penting
dalam pertarungan imigrasi,
saat para peneliti menemukan
bagaimana orang gila memanfaatkan sistem yang rusak
untuk agendanya sendiri yang rusak.
Di tengah bukti yang memberatkan, pihak berwenang telah menutup
Restoran burger Lady Liberty milik Gubernur Finn.
Sementara itu, gubernur sendiri tampaknya
sudah kabur.
Saat para peneliti mencari cara
untuk membalikkan kerusakan, Tn. Davis
dan rekan konspiratornya sudah melakukannya,
legislatif negara bagian telah menyetujui penangguhan
perintah eksekutif yang menggerakkan semua ini.
Mengizinkan para imigran untuk bersatu kembali
dengan orang yang mereka cintai.
Kau baru saja mem-psstku?
Kalian semua bermain.
Itu yang kita lakukan sekarang?
Menurutmu ini permainan?
Kalian pikir ini lucu?
Tidak, itu terlalu mudah.
Kalian permaikan emosiku sekarang.
Kalian mau melihatku!
Persetan dengan kalian, oke?
Aku pergi dari sini.
Hei, jangan seperti itu.
- Tidak! - Kembalilah, Mac.
Ayo. Kembali.
Kembali?
Kau hampir membuatku jantungan.
Kami tidur siang. Kami lelah.
Kami baru saja melihat orang berubah jadi burger.
Ayo pergi.
Kau beruntung aku menghormati orang tuaku.
Ayo, angkat bokongmu.
Lihat itu.
Radang sendi.
Bukankah itu menyebalkan?
Ayo, wanita tua.
Pinggul itu akan diganti...
Subtitle by RhainDesign 28 Juni 2022