kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Apa kabar?
Baik. Kita mulai lebih awal terakhir kali.
Di mana kau bermain?
Blok satu.
Kita bertiga.
Kapan akan main lagi?
Mungkin minggu depan.
Baiklah, aku akan ikut.
Tentu, kawan.
Hei Lino!
Kau disini.
Ini bayaranmu.
Sekarang, kau bertanggung jawab di sini.
Aku akan pulang ke Bicol.
Istirahat, Tatang?
Aku ingin hibur anak-anakku.
Mereka ingin aku habiskan waktu bersama cucu-cucuku selagi aku masih kuat.
Seperti seharusnya.
Ini.
Baca horoskopmu.
Aku tak percaya itu.
Kau harus taruhan lotre.
Katanya ini hari keberuntunganmu.
Ambil ini.
Halo!
Aku bawakan kau banyak makanan.
Ada siopao,
kacang goreng, pianono...
Rekan kerjaku hampir sampai ke mereka sebelum...
Apa itu?
Ada yang berbau busuk.
Bau apa itu, Tatang?
Tatang, apa yang terjadi?
Tatang, kau...
Kau agak bau.
Tatang...
Tatang tidak di sini. Dia istirahat.
Kapan dia kembali?
Dia tak bilang.
Kenapa kau tak bilang?
Aku dari tadi bicara di sini.
Sulit menemukan celah.
Tatang itu temanku.
Kami biasanya menonton video di sini.
Itu kau.
Maaf mengganggumu.
Oke. Aku permisi.
Mungkin akan hujan.
Kau bisa tinggal.
Baiklah.
Ini.
Putar episode 18, oke?
Kau bisa lewati kreditnya, aku sudah tahu.
Oke, ayo.
Ayo. Cepat.
Kau benar-benar buta?
Aku bisa merasakan gerakan.
Dan aku masih bisa melihat sedikit cahaya.
Apa yang protagonis itu lakukan?
Yang mana?
Pria itu.
Duduk.
Apa?
Dia tersenyum sekarang? Atau dia masih menangis?
Dia baik-baik saja.
Apa yang dia kenakan?
Lengan panjang?
Warna apa?
Aku kehabisan data.
Sayang sekali.
Baiklah.
Lain kali saja.
Terima kasih!
Oke. Aku permisi.
Kau bisa ambil ini.
Terima kasih.
Tunggu.
Tanganmu sangat kasar.
Kau bekerja sangat keras?
Aku permisi.
Aku terlalu banyak bertanya.
Jaga diri!
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Tunggu.
30 detik.
Kau masih punya satu set lagi.
Jangan curang.
Sembilan.
Sepuluh.
Satu set lagi.
Hei, Lino!
Selamat kembali!
Apa?
Kembali ke tinju?
Hei!
Kau masih hidup.
Pelatih, aku hanya datang untuk meminta maaf.
Itu sebabnya kau ke sini?
Kau bisa saja mengirim pesan.
Apa pun.
Kita tak punya apa-apa untuk dibicarakan.
Hei.
Ayo.
Satu putaran.
Aku pergi dulu, Pelatih.
Apa? Kau lemah?
Hei.
Pria ini pesaing Asia Pasifik.
Menghancurkan lawannya.
Jangan pedulikan dia.
Dia hanya sombong
karena menjadi raja pertarungan bawah tanah.
Begitulah cara dia jadi kaya.
Jangan biarkan dia mendapatkanmu.
Hei!
Jangan kurang ajar. Aku bicara kepadamu.
Aku lelah.
Kaulah yang bersikap kurang ajar.
Kau sudah makan?
Ya.
Apa yang dia kenakan?
Dia...
mengenakan hoodie, kaos krem, jeans.
Bukan kau.
Protagonisnya. Dia tak memakai hoodie.
Kemeja abu-abu dan hijau lengan panjang.
Bisa kita menyalakan kipas angin?
Dari mana datangnya bau itu?
Itu seperti....
Itu menyakiti hidungku.
Seperti berjamur, menyengat dan...
Bau.
Anna!
Anna.
Tunggu.
Ini.
Kau mencucinya, ya?
Bagaimana kau tahu?
Ini.
Kosong.
Indra penciumanmu tajam.
Lebih tajam dari anjing polisi.
Baiklah. Sampai jumpa!
Bos dalam perjalanan. Hanya mengambil gaji kita.
Aku akan ambil besok, oke?
Lihat dirimu. Tidak butuh uang.
Anna!
Anna.
Hei! Pria stan!
Aduh.
Sebentar.
Tenanglah.
- Aduh. - Dimana yang sakit?
- Kakiku. - Oke.
- Sakit. - Di sini? Bagaimana ini?
- Kakiku sakit. - Sakit?
Ayo. Pegang aku.
Yakin kau baik-baik saja?
Ya.
Hei.
Apa provinsimu?
Aku tak menonton itu.
Protagonis bahkan tak bisa mati.
Bukan acara TV.
Kau berasal dari provinsi mana?
Aku dari Manila.
Omong-omong, siapa namamu?
Kau telah membawaku dan semuanya.
Aku masih belum tahu namamu.
Lino.
Terima kasih.
Terima kasih Lino. Aku akan tangani dari sini.
Hati-hati.
Oke.
Dimana tempatmu?
Dimana rumahmu?
Di sana saja.
Dimana disana?
Di sana.
Apa maksudmu?
Di sana mana?
Di sana. Di atas.
Kau mendaki itu?
Ya.
Tentu saja. Itu rumahku.
Anna, aku tak yakin kau bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya.
- Kau yakin? - Ya.
Tidak. Aku akan membantumu. Ayo.
Tidak.
Kau tahu...
Ini, tunggu.
Lompat.
Tidak.
Panjat aku, Anna.
Jangan hanya melompat.
Ayo.
Kau bisa rasakan aku di depanmu?
Panjat aku.
Oke.
Lompat. Panjat.
- Satu. - Seperti ini?
Ya. Ayo.
Kau bisa menggendongku?
Bisa.
Tapi kau tak bisa memanjat itu.
Oke,
pelan-pelan. Hati-hati.
Satu,
dua, tiga. Lompat.
- Maaf. - Tidak apa.
Lihat, kau tak bisa tangani.
Pelan-pelan, oke?
Aku bisa melakukan ini.
Hei kau. Kembali sana!
Kembali ke dalam!
Seseorang di sini sedang usil.
Siapa itu?
Hei!
Anna!
Maaf!
Sakit.
Rambutmu sangat kering.
Kau harus coba kondisioner.
Maaf.
Terlalu banyak tangga ke rumahmu.
Menyedihkan.
Ini.
Hei, teman. Ada apa denganmu?
Hanya kecelakaan.
Untung temanku ini ada membantu.
Begitu.
Aku meninggalkan sedikit makanan untukmu di atas.
Makanlah sesuatu, oke?
Ya. Terima kasih.
Aku setengah berharap kau tinggal dan bergosip.
Apa ada pohon di sana?
Ya.
Ambil tangga di sebelah sini.
Oke.
Kau harus tawari aku minum ketika kita sampai.
Sudah kubilang kau butuh bantuan.
Hei!
Kalau aku tidak lebih cepat, itu akan membawa kita sampai pagi.
Maaf tentang keadaan rumahku.
Kau tahu seperti apa.
Ini.
Ayo duduk di sini. Aku akan ambilkan kau air.
Anna.
Santai saja. Kau bisa terluka lagi.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Aku sering terluka karena ini.
Benda ini terbuka...
Pintu lemari ini terbuka sendiri.
Nah. Semuanya baik?
Ya, semuanya baik.
Ayo, duduk saja.
Aku akan ambilkan kau air.
Lelah?
Sedikit.
Kubilang padamu.
Tepat.
Ayo, duduk.
Aku akan periksa area penatu dulu.
Saluran pembuangannya mampet, mungkin. Aku hampir tergelincir tadi.
Sebentar.
Hei.
Tunggu.
Tidak.
Aku saja.
Duduk saja.
Tidak apa-apa, Lino. Aku bisa tangani ini.
- Aku akan lihat. - Anna, tolong.
Silahkan duduk?
Aku akan periksa.
Oke. Tidak apa-apa.
Oke,
Aku akan tangani. Aku bisa tangani itu.
Ada di sana, oke?
Di sana.
Lewat sini.
Itu tersumbat.
Tersumbat apa?
Pakaian.
Pakaian?
Tapi yang kugantung sudah lengkap.
Hello Kitty.
Apa? Berikan sini!
- Baiklah, itu dia. - Berikan.
Astaga! Ini sangat memalukan. Kau harus menyentuh celana dalamku.
Baiklah. Ayo. Pergi.
Yakin kau baik-baik saja di sini sendirian?
Tentu saja.
Aku sudah terbiasa.
Baiklah.
Lino. Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Tidak masalah.
Aku hampir lupa.
Aku ambilkan sesuatu dulu, oke?
Ini.
Maksudku, ini.
Apa ini?
Tiket konser.
Ada dua.
Ajak seorang teman.
Aku tak punya.
Ayo pergi bersama?
Lihat dirimu! Aku belum pernah melihatmu tersenyum.
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
Maaf.
Saat kau dewasa, aku akan membebaskanmu.
Aku berjanji.
Makanlah.
Bu Anna.
Apa yang kau inginkan hari ini?
Hai, Ibu Bridgette.
Mungkin...
Potong rambut sedikit saja.
Aku akan hadiri konser.
Konser?
Kenapa kita tak tambah keriting
kan lagi?
Tidak. Itu mungkin tak cocok untukku.
Ayolah. Bu Anna.
Kau berwajah kecil.
Aku yakin itu akan cocok untukmu.
Benarkah, Ibu?
Tentu!
Baiklah. Ayo lakukan.
Oke!
Bagaimana keseleomu?
Terasa jauh lebih baik.
Ayo.
Aku akan membantumu.
Hati-hati.
Tidak apa-apa. Aku bisa tangani.
Ayo.
Dia memakai celana lebar kaki.
Dia di samping gitaris.
Dan seseorang memakai cajon.
Dia memakai
penutup payudara.
Dan dia memakai
anting-anting besar.
Dia bernyanyi di atas panggung.
Dan kau?
Aku?
Apa yang kau pakai?
Lengan panjang.
Celana abu-abu dan sepatu putih.
Kau wangi.
Penerjemah: zahrahh87
Kau suka?
Mereka hebat.
Tidak.
Ini.
Ini. Rambutku.
Kau sadari?
Tidak apa-apa.
Bukan tipemu kalau begitu.
Itu baru bagiku.
Yang lama sudah cantik, jadi tak perlu.
Untuk sebuah perubahan.
Minum!
Tunggu, aku akan ambil beberapa.
Tidak.
Aku akan ambil.
Uh.
Giliranku sekarang.
Oke.
- Tunggu sebentar. - Tentu.
Tunggu. Untuk apa itu?
Itu peluit.
Ini?
Itu untuk keadaan darurat.
Aku meniup ini ketika aku butuh bantuan.
Seperti ini.
Oke. Baiklah.
- Cukup keras? - Tidak apa-apa.
Keras dan jelas.
Ini dia. Tunggu.
100 harus cukup, kan?
Ya, tentu saja.
Ini.
100.
Oke.
Tunggu sebentar.
Tetap diam.
Apa ada yang mengganggumu?
Tidak ada?
Kau kuliah di mana?
Aku tak lulus sekolah.
Kenapa? Apa pekerjaanmu?
Apa saja yang bisa kutemukan.
Aku jurusan Seni Rupa.
Impianku adalah memiliki studio tembikar.
Kau?
Apa?
Apa impianmu?
Tidak punya.
Kenapa?
Dimana orangtuamu?
Tidak tahu.
Kenapa kau tak tahu?
Bukankah kalian dekat?
Tidak.
Aku tahu.
Kau anak yang nakal, ya?
Kau melakukan sesuatu yang salah?
Aku lakukan banyak kesalahan.
Kau tahu, tidak apa-apa.
Kau tahu apa yang orang katakan,
"Aku hanya manusia."
Setiap orang berhak dapat kesempatan kedua.
Mungkin kau hanya perlu meminta pengampunan.
Hanya seperti itu.
Apa sebenarnya yang kau lakukan pada mereka?
Kenapa kau terus bertanya?
Seolah aku mengaku padamu.
Kau seorang interogator?
Makan saja.
Lino, aku pergi dulu. Oke?
Aku harus bangun awal besok.
Terima kasih, Lino.
- Oke, hati-hati. - Anna. Tidak.
Maaf.
Aku hanya tak terbiasa seseorang tertarik dengan hidupku.
Maafkan aku.
Kau setuju ditugaskan di luar Metro Manila?
Aku tidak masalah dengan itu.
Oke, baiklah.
Kami akan menghubungimu segera setelah kami dapat hasilnya.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Aku penasaran di mana penyuara telingaku.
Anna. Mari beristirahat.
Tentu, aku akan menyusul. Aku mencari sesuatu dulu.
Baiklah. Susul kami.
Anna.
Bagaimana para pelamar?
Ada yang bagus?
Ada beberapa, Pak.
Bagus.
Kerja bagus.
Ini.
Apa ini, Pak?
Hanya sedikit sesuatu.
Hadiahku untukmu.
Itu tanda penghargaanku atas kerja kerasmu.
Aku sangat berharap kau suka.
Terima kasih, Pak.
Dalam hal itu,
aku harus traktir kau makan malam.
Tapi aku ada rapat hari ini.
Kalau kau luang besok,
ayo kita pergi.
Pak, aku punya rencana.
Aku tak bisa pergi. Maaf.
Sampai jumpa besok.
Hai!
Hei, kau!
Minggir!
Maaf! Kami tak melihatmu.
Aku tak bisa melihatmu, kau juga tak bisa melihatku.
Maaf.
Tidak apa-apa. Kita manusia biasa.
Mencoba kabur?
Bayar!
Sekarang!
Rolly.
Rolly, kau punya pengunjung.
Maaf. Dia tertidur.
Tidak apa-apa.
Bagaimana kabar dia?
Dia baik-baik saja.
Aku membawa beberapa perbekalan.
Ada beberapa tambahan untuk seseorang yang butuh.
Terima kasih untuk ini.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Kau orang yang baik.
Itu tak benar.
Ada banyak hal yang harus kutebus.
Kalau Tuhan dapat mengampuni,
kau harus memaafkan diri sendiri.
Terima kasih.
Sebentar.
Relawan membuat ini.
Ambillah. Berikan pada pacarmu.
Aku tak punya.
Kenapa tidak?
Belum ada yang membuat kesalahan.
Dalam waktu Tuhan, dia akan datang ke dalam hidupmu.
Bawalah bersamamu agar kau siap.
Terima kasih, Suster.
Kupikir kau punya rencana.
Kupikir kau hanya menghindariku.
Pak?
Bukan itu.
Kau punya pacar?
Maaf?
Aku bilang,
"Kau punya pacar?"
Pak, kau mabuk.
Silakan pulang.
Kau tidak ingin pergi keluar denganku.
Jadi, aku memutuskan pergi ke tempatmu.
Pak.
Pak, kau punya istri.
Kami sudah berpisah!
Pak.
Kenapa kau begitu sulit?
Apa masalahmu denganku?
Aku hanya tak ingin terlibat denganmu.
Tidak harus rumit.
Kita akan memiliki pengaturan sederhana.
Aku akan dapat sesuatu darimu.
Dan kau akan dapat sesuatu dariku.
Pak.
Pak, pulanglah. Tolong.
Aku mohon.
Sial!
Kenapa kau tak menghargai hadiahku?
Kemarilah.
Buka.
Pak.
Buka.
Itu dia.
Cantik.
Cocok untukmu.
Pak.
Kau sangat cantik. Ini akan cantik untukmu.
Ini.
Kau sangat cantik.
Baumu sangat harum.
Kemari kau!
Beraninya kau?
Dasar jalang!
Hei!
Lino!
Berhenti!
Lino!
Cukup!
Kalau kau berpikir ingin kembali ke sini, kau tahu apa yang akan terjadi padamu.
Anna.
Kau terluka?
Apa yang kau lakukan pada tuan?
Kau khawatirkan dia?
Kenapa kau menyakitinya?
Dia tak menghormatimu.
Lino, aku bisa dipecat.
Tapi, kau harus memuliakan pekerjaan itu!
Mengundurkan diri, berhenti, tuntutan pers.
Tidak banyak pekerjaan untuk orang sepertiku.
Anna, aku di sini untukmu.
Aku akan menjagamu.
Aku tak ingin amalmu.
Boleh kau pergi?
Tolong.
Tinggalkan aku sendiri!
Pergilah!
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
Omong-omong, terima kasih
bandonya.
Bagaimana bos berengsekmu?
Aku mengundurkan diri.
Dia berengsek. Ingat?
Kau akhirnya sadar.
Ya.
Terus gosok itu.
Apa rencanamu sekarang?
Kau bilang akan menjagaku, kan?
Mustahil. Itu hanya candaan.
Hei, kau bilang begitu.
Hei. Aduh.
Katamu, ingat?
Aku hanya bercanda.
Tentu saja aku tahu.
Jadi, karena kau mendapatkanku sekarang...
boleh kubuat permintaan?
Anna!
Hei, kau mau kemana?
Aku ingin beli sesuatu dari toko.
Untuk piknik kita nanti.
Apa itu?
Sekarang kau telah merusak kejutannya.
Itu untukku?
Ya, agar kau tak akan sendirian lagi.
Terima kasih!
Kami dulu sering datang ke sini ketika aku masih kecil.
Tamasya keluarga?
Bukan. Aku kabur dari panti asuhan.
Kami akan berjalan sepanjang jalan.
Sudah kuduga kau anak yang nakal.
Sangat nakal.
Lalu apa yang terjadi padamu?
Kenapa kau berhenti menjadi anak nakal itu?
Kejadian hidup.
Dimana orangtuamu?
Tidak tahu.
Aku sudah terbiasa sendirian.
Aku tak mencari mereka lagi.
Aku juga.
Aku juga sudah terbiasa sendirian.
Apa yang terjadi dengan orang tuamu?
Kecelakaan.
Bisa kau carikan....
Bisa kau carikan aku batu?
Yang kecil.
Yang cantik.
Untuk apa? Menggaruk?
Bukan. Kau...
Carikan saja aku dua batu kecil yang cantik.
Tunggu.
- Ayo. - Batu cantik.
Ya.
Ini. Apa ini bagus?
- Coba lihat. - Hei, bukan itu!
Apa?
Itu terlalu besar.
- Terlalu besar? - Seperti ini.
Oke.
Ini.
Sebentar.
Di sana.
Tunggu sebentar.
Kau menemukannya?
Ada beberapa yang kecil di sini.
- Dua. - Oke.
Ini.
Bagaimana dengan yang ini?
Ya.
Ini sempurna.
Oke.
Untuk apa itu?
Untuk kita masing-masing.
Ini adalah pengingat
bahwa kau adalah batuku.
Batu bayi-bayi batuku.
Astaga!
Kau selalu menggodaku.
Sepertinya kau tak menganggapku serius.
Ketika datang kepadamu,
aku selalu serius.
Kau hanya tak menyadari betapa sulitnya
bagiku untuk membuka seperti ini.
Untuk cinta.
Jadi...
Jadi kau mencintaiku?
Sudah tahu jawabannya namun kau masih bertanya.
Aku bahkan mulai main-main lagi karenamu.
Inilah yang kau lakukan.
Kapan kau sadar bahwa kau mencintaiku?
Mungkin...
Saat kita menaiki semua tangga itu.
Begitu banyak tangga. Aku hampir jatuhkan diriku sendiri.
Kau konyol.
Kau sangat berat dan ada banyak tangga.
Anna.
Aku mencintaimu.
Terima kasih telah mencintaiku, Lino.
Terima kasih.
Tampak tajam.
Satu, dua.
Satu lagi.
Lebih keras.
Satu lagi.
- Pelatih. - Lagi.
Ayo beristirahat.
Aku siap bertarung lagi.
Hei. Kapan kau mulai?
Itu dia!
Pukul itu.
Tiga.
Lino. Angkat!
Satu lagi!
Masukkan punggungmu ke dalamnya!
Menurutmu dia masih bisa bertarung?
Aku tak yakin.
Pukul itu.
Nomor tiga!
Sudah kubilang priaku sudah siap.
Ayo lakukan tur rumah.
Kau akan ajak aku berkeliling di rumah kita sendiri?
Tentu saja. Harus ada pemotongan pita, kan?
Tunggu. Aku akan meletakkan ini.
Bantay, tunggu di sini sebentar. Oke?
Oke.
Hei.
Di mana meja yang ada di sini?
Di sini.
Oke.
Tonjolan di sini juga hilang.
Agar kau tak tersandung ketika kau lewat di sana.
Terima kasih.
Mejanya juga baru?
Ya. Aku mengganti semua
yang memiliki sudut tajam.
Agar kau tak terluka.
Terima kasih.
Di sana, aku memasang lukisan sehingga...
Itu bodoh.
Maaf.
Pantas saja tampak sedikit lebih gelap di sini.
Tidak. Itu gampang. Tunggu.
- Sini. Ayo turunkan. - Tidak.
Tidak apa-apa. Itu akan sia-sia.
Ayo kita ikat saja.
Ya, baiklah.
Gampang.
Nah. Begitu saja?
Ya!
Aku bisa merasakan sinar matahari di wajahku.
Tidak bisa. Kau menggoda.
Tidak. Itu benar.
Omong-omong, dari mana kau mendapatkan semua ini?
Seorang teman.
Temanmu?
Temanmu.
Lino.
Terima kasih banyak.
Kuharap aku bisa melihat semua yang telah kau lakukan.
Dan aku berharap...
Aku bisa melihatmu.
Apa aku tampan?
Ya.
Tidak.
Aku rata-rata.
Tidak. Kau lebih dari cukup.
Tekan lebih keras.
Sekarang di punggungku.
Lakukan lebih keras.
Nah.
Kau tahu, kau harus membayarku untuk ini.
Nah.
Hei, tekan sedikit lagi.
Nah.
- Sedikit lagi. - Ini.
- Nah. - Kaulah alasan kenapa punggungku sakit.
Aku belajar ini di Blind School.
Apa?
Kau merasa enak atau kau terluka?
Sakit tapi juga enak.
Sama seperti cinta.
Kau sangat gombal.
Hei, berhenti. Itu sudah menyakitkan.
Hentikan.
Anna, apa ini?
Ini di samping tempat tidurmu.
Itu braille.
Cinta, kekuatan, dan kebenaran
yang kau tangkap dengan kebodohan,
dunia terkutuk, hanya untuk mengikutimu.
Florante dan Laura.
Aduh.
Itu sangat dalam.
Apa itu favoritmu?
Ayah suka mengatakannya pada Ibu.
Kau tahu...
... dunia terkutuk, hanya untuk mengikutimu.
Betapa romantisnya.
Kalian sangat lebay!
Ketika Ibu punya permintaan,
Ayah akan selalu menggodanya dengan mengatakan itu.
Romantis.
Mereka pasangan dari di surga.
Seperti kita.
Benarkah?
Mulai lagi.
Kau nakal.
Sakit!
Agar kau tak menggelitikku lagi.
Ayo. Coba bergerak.
Kau bahagia?
Tentu saja.
Aku ingin kau lebih bahagia.
Terus kejar mimpimu. Oke?
Studio tembikarmu.
Aku akan mendukungmu.
Aku akan mewujudkannya.
Suatu hari.
Terkutuklah dunia.
Hanya untuk mengikutimu.
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
Delapan.
Jalan ini.
Julia Alfonso?
Rudolfo Alfonso?
Benar.
Ini dia.
Ibu, Ayah.
Aku ingin kau bertemu pacarku.
Lino, ini orang tuaku.
Mereka mati di hari yang sama?
Kami mengalami kecelakaan.
17 Mei 2018.
Itu adalah hari kelulusanku.
Aku bersikeras kami pergi keluar untuk merayakannya.
Padahal Ibu sudah siapkan makanan di rumah.
Ayah!
Itu sebabnya aku berpikir,
bahwa Ibu dan Ayah membawamu ke dalam hidupku.
Dimana uangnya?
Aku tak punya uang.
Sekali pun kau membunuhku!
Itu yang benar-benar kau inginkan?
Hidupku tak berharga.
Tidak peduli kalau kau membunuhku. Keluargaku telah meninggalkanku.
Polisi!
Apa ini ribut-ribut?
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau dan bosmu senang sekarang?
Aku akan mati. Lihat!
Hentikan itu!
Kunyuk!
Hentikan itu!
Hei!
Jangan!
Maafkan aku.
Kasus Anna adalah ablasi retina.
Retinanya tak menerima oksigen,
itu sebabnya dia hanya bisa melihat, sangat sedikit.
Terkadang, dia bisa melihat lebih banyak.
Kalau kita menunda operasi,
sirkulasi di retinanya mungkin tak dapat dipulihkan.
Dan kehilangan penglihatan akan permanen.
Tidak apa-apa, Dokter.
Bagaimana kau bisa katakan tak apa-apa?
Aku sudah terbiasa seperti ini.
Kukira kau ingin melihatku?
Bagaimana kita akan membayar untuk ini?
Aku punya tabungan.
Aku tak ingin kau gunakan uangmu untukku.
Apa masalahnya?
Apa yang terjadi padaku?
Aku pantas menerima ini!
Lino, ini hukumanku.
Kalau aku tak meminta Ibu dan Ayah...
- Jangan katakan itu... - Jangan katakan itu!
- Ini tak akan terjadi padaku kalau... - Jangan katakan itu...
Jangan katakan itu!
Biarkan kulakukan ini untukmu.
Tolong.
Kau benar-benar berpikir bahwa...
ibu dan ayahmu ingin kau seperti ini?
Kurasa aku adalah malaikat pelindungmu, Anna?
Biarkan aku lakukan ini.
Untukmu.
Untuk kita.
Untuk masa depan kita sebagai keluarga.
Apa itu sepadan?
Dia putus asa, Bos. Butuh uang.
Siapa yang kita pertaruhkan?
Lawan, Bos.
Pria ini tak akan pernah menang.
Tidak dalam kondisi yang tepat.
Baik.
Kuserahkan padamu.
Baik, Bos.
Kenapa kau bahkan terlibat dalam hal itu?
Pelatih, aku butuh uang.
Kau sadar kau bisa mati karena itu?
Bantu aku bersiap.
Tidak peduli seberapa banyak kita mempersiapkan ini, Lino,
tak ada yang bisa mempersiapkanmu kalau kau menginginkan kematian.
Kau tak pernah bisa mempersiapkan kematian.
Itu sebabnya aku tinggalkan kau ini.
Kalau aku tak kembali, bayar tagihan rumah sakit Anna.
Kau tahu, Lino, kau harus mundur dari pertarungan itu.
Aku sudah bertekad, Pelatih.
Lino.
Cobalah untuk kembali hidup-hidup.
Kau tak akan jawab itu?
Itu hanya Ben. Bisa menunggu.
Lino.
Tetaplah bersamaku, oke?
Tentu saja.
Sampai nanti?
Sampai nanti.
Kau Lino?
Aku datang untuk menjemputmu. Ayo.
Sekedar mengingatkan, oke?
Satu-satunya aturan di sini adalah tak ada aturan.
Apapun itu.
Pertandingan hanya berakhir ketika seseorang tersingkir atau mati.
Aku tahu.
Baik. Ini dia.
Kalau kau tak keluar dari sini hidup-hidup,
sampai jumpa di neraka.
Hei, buang itu.
- Baik, Bos. - Di tempat yang jauh.
Tidak apa-apa. Kita hanya manusia.
Kita tak perlu mata untuk terus berjuang...
Tetaplah bersamaku, oke?
Aku ingin wajahmu menjadi hal pertama yang kulihat.
Sampai nanti?
Kau mempermainkanku.
Bos. Aku pernah melihat dia bertarung.
Dia bukan apa-apa. Dia hanya beruntung, Bos.
Beruntung?
Katamu dia tak akan pernah menang.
Lantas, bagaimana bisa aku kalah?
Bos, aku akan memperbaikinya.
Bagaimana?
Bodoh!
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
Lino?
Aku Dr. Bautista.
Aku rekan Dr. Apog.
Apa kabar?
Berdasarkan nota edaran yang kita ikuti,
kita jelas dapat mengajukan kasus ini.
Dan kemudian kita akan berkoordinasi dengan LGU.
Ketua, kuharap kau bisa temukan dia secepat mungkin.
Aku menggoda Lino tentang itu, bando.
Aku berikan itu padanya.
Aku bilang agar memberikan itu kepada pacarnya.
Dan kupikir mungkin itu sebabnya dia tak datang berkunjung.
Karena dia sudah punya pacar.
Aku bahkan tak tahu di mana dia sekarang.
Yang ini juga terus bertanya tentang Lino.
Rolly. Ini Anna, teman Lino.
Apa kabar, Pak?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Anna, apa kau alasan kenapa...
Lino tak mengunjungiku lagi?
Tidak apa-apa.
Kurasa dia menggantikanku dengan seseorang yang lebih cantik.
Bukan itu, Pak.
Aku sebenarnya tak tahu di mana Lino sekarang.
Aku sudah mengenalnya sejak dia masih kecil.
Dia orang yang baik.
Aku bahkan tak tahu di mana...
dia berada sekarang.
Dia menghilang begitu saja.
Aku tak bisa memikirkan alasan apa pun kenapa...
Kenapa dia melakukan itu.
Dia tak menyebutkan apapun padaku.
Tapi,
Lino yang kukenal
tak akan pernah meninggalkan siapa pun.
Aku adalah contoh utama.
Bagaimana kau bertemu Lino?
Sangat panjang ceritanya.
Aku terlibat dengan hal-hal buruk saat itu.
17 Mei,
2018.
Aku takkan pernah lupa.
Takkan pernah.
Ibu. Ayah.
Maafkan aku.
Aku tak bisa marah pada orang itu,
penyebab semua yang terjadi pada kita.
Aku jatuh cinta dengan Lino, Ibu.
Maafkan aku.
Aku sangat minta maaf.
Kakek Joe, bagaimana kabarmu?
Aku bawakan kau sesuatu.
Ini. Kubuat sendiri.
Terima kasih.
Aku taruh di sini saja. Oke?
Perawat, apa Kakek Joe baik-baik saja?
Hei, Kakek, kau punya tetangga baru?
Ya. Hanya tak begitu ramah.
Kenapa?
Dia tak berbicara.
Tapi, mungkin dia bisu.
Cobalah duduk, Kakek.
Itu dia. Perlahan-lahan.
Itu dia.
Kau telah berbaring sepanjang malam.
Duduk saja di sana sebentar, oke?
Baiklah.
Hai!
Namaku Anna.
Aku seorang sukarelawan.
Aku pernah menjadi penyandang disabilitas
jadi aku tahu sedikit tentang pijat refleksi.
Kau ingin mencoba?
Mari lihat catatanmu, oke?
Superman tak memiliki catatan apapun.
Kenapa Superman?
Dia tak memiliki ID, tak ada catatan.
Dia tak berbicara.
Jadi, aku menjulukinya Superman.
Kau ingin kami...
Mari periksa punggungmu?
Aku akan membantumu, oke?
Hati-hati.
Itu dia.
Angkat.
Sakit, kah?
Seperti
kau patah banyak tulang.
Apa yang terjadi?
Selain kaki dan punggung, titik tekanan dari tangan juga bagus.
Ayo coba.
Itu dia.
Buka.
Tidak apa-apa. Lain kali saja.
Bagaimana operasinya?
Akankah dia bisa melihat?
Sialan, bung.
Semuanya baik.
Kita telah membungkusnya tapi kau memutuskan untuk pamer, ya?
Hei! Apa itu?
Aku akan hubungi polisi!
Hai, Joey!
Penyelamatku. Senang kau ada di sini.
Benarkah?
Karena aku mengajak Bantay jalan-jalan.
Dia mungkin akan cerewet nanti.
Kukira kau senang melihatku karena kau merindukanku.
Dan karena kau sadar bahwa kau mencintaiku selama ini.
Kau tahu? Kau benar-benar pecanda.
Selalu begitu.
Jaga konternya, oke? Tunggu aku.
Kami tak akan lama.
Bantay dan aku akan segera kembali.
- Bantay! - Ya sudah.
- Ayo? - Aku menyerah.
-Aku sudah menerima bahwa... -Siap?
Aku telah di zona nyaman.
Oke. Tunggu. Aku harus memberi makan Varda.
Makanlah, Varda.
Itu. Itu makananmu.
Baiklah. Kau yang bertanggung jawab, oke?
Ayo.
Berapa harganya ini?
Itu 200, Pak.
Tunggu. Aku akan mengambil satu saja.
Toko barang baru ini dimiliki oleh seniman terkenal,
Anna Alfonso.
Kalau kau ingin barang buatan tangan yang unik, dia juga memiliki toko di dekat sini.
Jadi,
pasti bernilai investasi.
Dan dia juga punya Instagram kalau kau ingin mengikutinya.
@TaongPutik.
Ini, Pak.
Terima kasih banyak.
Hati-hati.
Terima kasih.
Anjingmu sangat menggemaskan. Kau merawatnya dengan baik.
Dia lembut.
Sudah berapa lama kau merawatnya?
Aku mendapatkannya ketika dia masih kecil.
Dia sekitar dua bulan ketika diberikan kepadaku.
Dia sangat manis.
Ya, dia anak baik.
Hei, kau mau kemana, Bantay? Tetaplah disini.
Bantay!
Bantay?
Bantay!
Bantay?
Astaga! Kukira kehilangan kau.
Aku sangat khawatirkan kau.
Maaf tentang dia.
Ini pertama kalinya dia bertindak seperti ini.
Kau terluka?
Tunggu.
Kurasa aku tahu kau.
Aku ingat.
Kau pria di rumah sakit itu.
Di samping Kakek Joe, kan?
Itu kau, kan?
Sini aku bantu.
Bantay, tetap di sini.
Ayo pergi.
Ayo.
Ini.
Aaron, syukurlah kau di sini.
Bisa kau bawa pulang Bantay?
Dia mengganggu.
Terima kasih.
- Bagaimana keadaannya? - Hei, Anna.
Aku menjual mug.
Benarkah?
Yang mana?
Joey?
Apa ada yang datang ke sini
dengan tongkat?
Ya.
Lino?
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
Bantay,
jaga Anna, oke?
Jangan tinggalkan dia sendirian.
Mari selesaikan filmnya.
Tunggu.
Tolong peluk aku.
Aku takut.
Tentu. Kemarilah.
Tetap di sini, oke?
Aku harap bukan aku yang kau buang.
Kau ingat?
Aku pernah bilang,
Saat aku membuka mata,
aku ingin wajahmu jadi hal pertama yang kulihat.
Tapi kenapa kau tak ada di sana?
Kenapa kau menghilang?
Maaf.
Maaf?
Sungguh hanya itu yang kau katakan?
Apa yang terjadi dengan, Dunia terkutuk itu?
Apa yang terjadi dengan,
Aku malaikat pelindungmu?
Aku tak berhak untuk mencintaimu.
Dan aku tak berhak untuk dicintai olehmu.
Lino, aku tahu.
Dan aku bahkan tak menyalahkanmu.
Tapi Anna, itu salahku.
Lino.
Kuharap kau menyadarinya.
Bahwa aku akan
lebih baik kehilangan penglihatanku.
Daripada kehilanganmu.
Aku hampir mati, Anna.
Mungkin aku sudah mati, dengan cara tertentu.
Tapi aku terus memikirkanmu.
Aku ingin kau memiliki hidup yang layak kau dapatkan.
Kau adalah hidupku sekarang, Lino.
Ayah!
Sinjai, 01 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)