kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
PENERJEMAH Cereal-Killer
Selamat petang, Bu Hicks.
Aku meneleponmu perihal nomor faktur 137.
Ada saldo 365,17 dolar.
Kami kirim salinan dalam amplop bersamaan dengan pesananmu.
Kau menerimanya?
Aku punya salinan nomor pesanan anda.
Nomornya, 137...
Turut menyesal mendengarnya.
Aku akan beritahu atasanku
dan menyampaikan niatmu
sehubungan dengan pembayaran yang sudah jatuh tempo.
Waktumu sampai tanggal 13. Silakan nikmati harimu.
Tunggu, Bu Hicks?
Boleh aku bertanya?
Berapa lama kau tinggal di Denver?
Sungguh?
Itu lama sekali.
Pernahkah kau merasa ingin...
...pergi?
Biar aku saja.
Sudah.
Rasanya aku takkan datang kemari lagi.
Sial.
Bisakah kalian...
menyalakannya untuk malam ini saja
dan aku akan datang besok pergi
untuk melakukan pembayaran?
Baiklah.
Terima kasih untuk bantuannya.
Hei, Kenny.
Audrey?
Hei. Manis.
- Kita perlu bicarakan sesuatu. - Ya.
Kenny mengeluh tentang kebisingan dan dia berkata, oke.
Dia bilang kalau kau...
Bercinta?
Itu dia.
Aku takkan mengulangi lagi.
Baguslah.
Hei, Bu.
Ya. Semua berjalan lancar.
Aku...
Aku baru saja...
bekerja.
Aku sedang tidak memacari siapa pun.
Tetapi...
Selamat Hari Ibu.
Halo.
Hubungi aku dengan cara biasa.
Ini Teddy, salah satu Landak Amerika Utara kami.
Kau tidak bekerja dengan baik.
Aku tidak setuju.
Tertulis di sini.
Tertulis kau tidak baik berurusan dengan orang.
Tapi itu tidak benar.
Aku sangat baik dengan orang.
Aku yakin itu.
- Aku hanya... - Apa lagi tulisannya?
Aku sangat menyesal, tetapi...
...kami harus memberhentikanmu.
Baiklah. Aku mengerti.
Terima kasih banyak. Silakan nikmati harimu.
Kau juga.
Audrey. Hei, ini aku Warren. Harusnya aku sebut... Tunggu.
Ya, aku tahu.
Jika ingin orang itu melakukannya, kau bisa mengatakannya
dan membiarkan dia melakukannya.
Kau tak harus meneriaki mereka.
Maaf. Maaf, Audrey.
Kau harus membayar uang sewa. Itu normal, dan itu sudah terlambat.
Ini Warren. Dah.
Aku baru mengadopsi seekor anjing.
Itu salah satu keputusan terbaik yang pernah aku buat.
Kami tidur di malam pertama sebelum aku mengadopsinya.
Dan dia anjing yang sempurna.
Lihatlah wajah itu.
Bagaimana kau bisa menolak?
Anehnya, ada banyak anjing yang lebih tua
yang butuh keluarga baru untuk mencintai mereka.
Seringnya, anjing yang lebih tua...
Adopsi menciptakan keluarga.
Hasrat untuk memiliki keluarga adalah hasrat yang tak bisa dihilangkan.
Tak peduli berapa usia kita.
Adopsi orang dewasa sedang meningkat
dan itu menciptakan keluarga di seluruh dunia.
Jika kau siap untuk memulai pencarian keluargamu selamanya,
silakan kunjungi situs web kami di Adopsi Dewasa.
Halo. Aku belum pernah punya anak.
Aku dan istriku merasa kesepian.
Rasanya baik bagi kami untuk memiliki anak.
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Kami berniat ke Humane Society dan mengadopsi seekor binatang.
Alasan kenapa aku ingin mengadopsi seseorang ialah
karena aku merasa mungkin banyak dari kita
pernah berkeluarga di kehidupan lain.
Dan mungkin kita dapat bertemu
salah satu anggota keluarga dalam kehidupan lainnya.
Rasanya aku bisa berbagi...
kegembiraan dengan orang dewasa yang belum pernah merasakannya.
Jika kau orang dewasa dan mencari ibu angkat,
jangan ragu untuk...
Hai, namaku Audrey.
Aku sedang mencari orang yang ingin mengadopsiku.
Senang rasanya menonton videomu dan kuharap kita dapat bertemu.
Aku doakan yang terbaik untukmu. Dari sini, dari tepi sungai.
Terima kasih. Dah.
Jadi...
Aku pernah berkebun.
Tapi sudah tidak lagi karena radang sendi.
Tidak sejak lima tahun lalu.
Kita punya banyak kesamaan.
Contoh, selera musik yang sama.
Berapa banyak orang yang suka Dixieland Jazz?
Banyak orang menyukainya, tapi...
Kami sama sekali tak suka jazz.
Kami cuma bersikap sopan.
Roti gandum dan air, tolong.
Audrey?
Ted.
- Apa Nancy datang? - Nancy?
Istrimu?
Dia sedang memarkir mobil.
Ya. Parkir di tempat ini buruk.
Aku sangat senang dengan ini, Audrey.
Ya. Aku juga sangat senang.
Jadi, kau ingin seorang ayah?
Halo, namaku Sunny.
Aku tidak pernah punya anak,
namun beberapa tahun belakangan kulihat banyak orang punya anak.
Aku melihat
begitu banyaknya kesalahpahaman dalam keluarga.
Orang tua seharusnya memahami
apa yang mereka katakan sangat berarti bagi anak mereka,
bahkan sekali pun hal terkecil dapat menjadi sesuatu yang besar.
Jika aku cukup beruntung menjadi orang tua,
aku akan menjadi tipe orang tua
yang memikirkan terlebih dahulu sebelum mengatakan sesuatu.
Dan baik hati.
Hai. Audrey?
Aku Sunny.
Hai.
Kau tak perlu membawa apa-apa.
Kita tak perlu memakannya.
Masuklah. Baunya enak.
Bau jintan.
Duduklah.
Kau mau teh?
Atasanku pernah berkata padaku kalau aku harus menjalani pengobatan.
Kupikir dia mencoba membantu. Tetapi, entahlah.
- Kau menerima sarannya? - Tidak.
Aku tak ingin bermain-main dengan otakku.
Bolehkah aku mengisi daya ponselku?
Kemari. Biar aku bantu.
Terima kasih.
Pekerjaan macam apa?
Apa?
Atasanmu dan pengobatan itu.
Aku bahkan tidak ingat.
Aku punya banyak pekerjaan.
Kau sering pindah-pindah?
Ya.
Kau pencari keberuntungan.
Waktunya makan malam?
Otto, ini Audrey.
Senang bertemu.
Sikapmu, Otto.
Halo.
Apa ini?
Audrey membawanya. Sikap yang bagus, bukan?
Aku membuat spaghetti.
Kita akan makan spaghetti.
Makan malam akan segera siap. Beritahukan Mutti.
Mutti adalah ibu Otto.
Dia punya dua anak. Gretchen dan John.
Otto memanggilnya Johan, tapi orang memanggilnya John.
Otto sangat tradisional.
Itu bagus.
Mereka tinggal dekat sini?
Ya. Tapi kami jarang melihat mereka.
Mereka punya hidup sendiri.
Otto dan aku bertemu secara daring.
Kami berdua kehilangan pasangan.
Jadi, bukan yang buruk.
Bukan kencan daring seperti itu.
Baik.
Aku beritahu sesuatu, Audrey.
Otto tak tahu alasanmu di sini.
Maaf. Aku ingin beritahu dia, tapi...
Entah bagaimana caranya.
Hai, Audrey. Ini Sunny.
Aku ingin bertemu denganmu.
Dan jika semuanya berhasil aku ingin kau tinggal bersama kami.
Maafkan aku, Otto, aku seharusnya memberitahumu.
Jadi...
Orang tuamu masih hidup?
Kenapa dengan mereka?
Kenapa kau melakukan hal aneh ini?
Dia ke sini untuk TV kabel?
Kita tidak memasang TV kabel.
Televisi sudah cukup buruk.
Tanpa kabel.
Kau tak melewatkan apa pun.
Internet?
Pablum memuakkan yang tak ada habisnya.
- Itu bisa jadi sumber berita bagus. - Berita apa?
Dunia masih berantakan.
Tuhan masih mati.
Masih ada situs yang bersifat mendidik.
Maaf...
Jika tidak ada internet, kalian tidak akan bertemu, kan?
Ini sangat enak, Sunny. Terima kasih.
Otto seorang insinyur.
Benarkah?
Ya.
Aku pensiunan NASA.
Keren.
Apa tugasmu di sana?
Punya gelar di bidang teknik penerbangan?
Tidak.
Lantas, bagaimana bisa kau akan memahaminya?
Dia cuma bersikap sopan, Otto.
Otto dan putranya punya hubungan yang rumit.
Meski begitu, dia sedikit akrab dengan putrinya.
Johan menjalani hidupnya seolah tak ada orang lain.
Pria macam apa yang menelepon saat makan malam?
Berapa usiamu?
Mutti, diam saja.
Jangan dengarkan dia, dia nyaris buta.
Dia juga kehilangan akal sehatnya.
Gejala ini biasanya datang ketika seorang individu...
...mendekati kematian.
Beritahu Otto pekerjaanmu sebelumnya.
Aku bekerja di Montana.
Aku bekerja di sebuah resor dan aku seorang juru masak.
Berapa lama kau bekerja?
Itu pekerjaan musiman.
Jadi, hanya tiga bulan.
Berapa lama tinggal di Saugerties?
Cukup lama.
Kurasa kini sudah satu tahun.
Itu waktu yang lama?
Bagiku, ya.
Apa yang membawamu kemari?
Aku mengunjungi seorang teman.
Apa yang terjadi pada temanmu?
Aku tidak tahu.
Audrey dibesarkan di California.
Pantai.
Pasir hangat.
Aku tinggal agak jauh dari pantai.
Aku hanya beberapa kali ke pantai.
Kau suka tinggal di sini, Audrey?
Aku suka.
Aku suka sungai.
Sungai itu dalam.
Memungkinkan bagi kapal penangkap ikan paus
untuk berlayar dari laut.
- Ikan paus? - Ya!
Pada 1766, parlemen Inggris menarik bea cukai
atas minyak ikan paus yang dikirim ke Inggris.
Jadi, sekelompok pemburu paus di Nantucket
membongkar rumah mereka
dan menggunakannya untuk membuat kapal,
lalu mereka berlayar menyusuri Sungai Hudson.
Dua mil dari sini, mereka membongkar kapal mereka
dan membangun kembali rumah
untuk membuat sebuah desa.
Yang kita kenal sebagai Hudson.
- Mereka menyeret paus ke sungai? - Tidak.
Pertama, mereka melucuti lemaknya.
Biasa disebut flensa.
Sisa bangkai...
dibuang ke laut lepas.
Sunny, aku sudah selesai makan.
Waktunya bermain.
Apa yang kita mainkan?
Sayang sekali rumah pohon itu.
Sudah ada saat kami pindah.
Sunny, pinggulmu tidak sejajar.
Bagus. Sekarang pukul.
Pukulan yang bagus.
Ayo, Mutti.
Kau waras, rupanya.
Waras seperti dirimu.
Jadi...
Kita akan sebut ini percobaan.
Kami akan membawa Mutti ke Bavaria pada musim gugur
untuk melihat pertanian lama kami sebelum dia meninggal.
Kita akan melakukan percobaan ini,
dan pada saat itu kami akan menilai hasilnya.
Mungkin akan terus berlanjut.
Mungkin bakal jadi keputusan.
Terdengar seperti rencana.
Ya. Peternakan itu kini menjadi mal.
Kita akan membawanya ke tempat lain
dan mengatakan kalau itu pertanian miliknya.
Menurutmu dia akan tahu?
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Hari ini aku akan memandu kalian membuat akrilik di jendela
dan itu sebabnya ada cahaya di sini.
Ini sebenarnya biru,
dan akan kutunjukkan foto setelahnya.
Tapi hanya beberapa tips sebelum kita memulainya.
Hei.
Kau sedang apa?
Aku baru pulang kerja.
Apa itu dapat di urai secara hayati?
Cat-nya?
Ya, dapat di urai.
Jangan sampai terkena tomat.
Baik.
Kau tahu itu yang ketujuh, kan?
Ya.
Aku tahu.
Harap rekam pesan setelah nada.
Setelah rekam, panggilan bisa ditutup atau tekan satu untuk melanjutkan.
Hai teman-teman. Ini aku, Audrey.
Aku menelepon untuk menyapa. Kuharap semua berjalan lancar.
Dan...
Ayahku hanya ingin periksa dan mendengar kabar kalian.
Jadi...
Ya!
Hubungi aku kapan pun kau bisa.
Baik.
Semua berjalan lancar di sini. Jadi...
Aku akan bicara denganmu segera. Dah.
Kusebut ayam ini LDM.
Lumer di mulut.
Kuharap kau suka.
Kelihatannya enak.
Sangat berminyak.
Ada apa dengannya?
Aku baik-baik saja.
Otto, ikuti dia dan tanya keadaannya.
Tugas wanita.
Kurasa aku mengidap flu perut.
Kau tidak sedang flu.
Anak-anak terkadang melepaskan beban kepada orang tua mereka.
Ya. Begitu yang kudengar.
Tetap saja, aku secara objektif tertarik kepada kesulitanmu.
Ayahku menabrak ayam piaraanku ketika usiaku delapan tahun.
Itu bukan salahnya. Hanya saja...
Dia mundur dari garasi dan menabraknya.
Aku pernah dengar hal ini terjadi pada kucing dan anjing.
Aku tidak diberi inkubator,
Ada dua
ada dua telur yang dibuahi dan satu yang selamat.
Sisanya menetas. Aku menunggunya selama satu setengah tahun.
Itu responsif terhadap kasih sayang.
Ayahku sendiri seorang profesor.
Dia tak tahu apa-apa soal pertanian.
Tapi di Jerman pasca perang, tidak ada makanan.
Dia terpaksa belajar...
cara beternak domba.
Kami diberitahu...
untuk jangan menyukai anak domba
karena mereka akan dimakan.
Jadi...
Kami takkan sajikan ayam selama kau di sini.
Terima kasih.
Emosi.
Kau punya cucu, kan?
Dua. Mereka jarang kemari.
Mereka sangat suka rumah mereka.
Benarkah itu?
Ya. Pasti.
Aku Bobby. Aku suka membuat sesuatu.
Hari ini kita akan membuat...
...rumah pohon.
Video akan terbagi dua bagian.
Bagian pertama, kita akan membangun platform besar yang kokoh
dan di bagian kedua, kita akan mempercantik.
Memang berat.
Terkadang kit harus menjaga orang tua kita.
Sampai jumpa lagi Otto.
Tidak.
Pertama, kita harus membongkar kayu.
Aku bisa tinggal bersamanya jika kau mau.
Kalian mungkin pernah mendengar tanpa hambatan disebut cakrawala,
di mana tidak ada yang bisa lepas darinya.
Kalian mungkin juga pernah membaca
singularitas pusat lubang hitam
di mana benda apa pun akan menjadi sangat kecil.
Titik kecil yang sangat padat.
Kedua fakta sederhana ini kemungkinan besar salah
atau setidaknya lebih rumit.
Tapi tak ada yang tahu pasti.
Andai saja kita punya TV kabel.
Di dalamnya terdapat bola benang.
Mungkin ada bintang yang sangat kompak.
Kau pernah lakukan ini sebelumnya?
Hei.
Kalian bersenang-senang?
Sunny, beri aku waktu untuk bersiap.
Hamburger yang bisa kau hangatkan di microwave.
Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Audrey, ini ibu.
Kau menelepon kami lagi dan lagi.
Dan ketika ibu telepon balik, kau tidak mengangkatnya?
Apa yang salah denganmu?
Kau harus ada saat ibu menelepon.
Masuklah.
Ini peralatan. Kau tahu cara memakainya?
Ya. Aku tahu cara memakai banyak hal.
Begitu.
Kau mencoba membujukku untuk mengatakan
kalau wanita tidak dapat memakai alat-alat listrik, benar?
Tidak. Aku hanya ingin mengatakan itu saja.
Aku membayangkan itu, untuk sesaat kupertimbangkan itu,
Dia akan mengatakan kalau dia tidak bisa.
Anakku satu kali menyatakan minatnya
pada alat-alat listrik.
Lalu kami pergi ke toko perkakas untuk membeli semua ini.
Kau tahu cara memakainya?
Tidak.
Anak laki-laki ingin seorang ayah yang melakukannya, bukan?
Kupikir mereka hanya ingin berbaur dengan ayah mereka.
Aku bukan orang yang suka berbaur.
Ayo. Buka berikutnya.
Baik.
Sekarang aku pensiun.
Sekarang aku berbaur.
Dan di tempat berbaur ini,
kurasakan efek aneh dari penuaan.
Sekarang ada kesenjangan antara kegiatanku.
Kesenjangan ini memungkinkanku
untuk merasakan penyesalan.
Misalnya, kesibukan.
Aku bukan seorang ayah.
Kesibukan.
Aku bukan seorang ayah.
Kesibukan, aku seorang pria yang bekerja terlalu sering.
Kesibukan, aku seorang pria yang selalu pemarah.
Ini memuakkan.
Baiklah. Kita mulai bekerja?
Kau pernah membangun rumah pohon?
Ya.
Kita akan menyelesaikannya pada tanggal 4 Juli
agar cucu-cucuku dapat menikmatinya.
Kita?
Hai, ayah, aku...
Aku sedang membangun rumah pohon.
Karena dia cuma punya dua cacing.
Hei, Kenny.
Hai Audrey, ini Warren.
Aku berasumsi kau menerima pesan yang aku tinggalkan.
Kau harus membayar sewa. Sekarang sudah waktunya.
Bisa kau membayarnya?
Aku akan mengetuk lagi.
Aku bisa turunkan harga sewa. Seratus dolar.
Aku akan tanya pada ibuku.
Terima kasih, Warren. Tidak apa-apa.
Kau tahu waktunya untuk pergi.
Aku harus pergi.
Untuk ibumu?
Baik.
Kapan aku bisa dapat uang jaminanku?
Kita bisa menghitung kembali setelah aku memoles lantai.
Semoga tak apa.
Baik.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Cerah!
Sunny, angin akan naik 12 knot pada pukul 15:45.
Kita harus selesaikan kue pukul 14:00.
Agar ada waktu untuk menikmati...
Fat Daddy.
Dia gugup. Anak-anaknya mau datang.
Aku bantu apa?
Aku bisa mengupas, jika mau.
Bantu saja Otto.
Baik.
Kau butuh bantuan?
Kembang api ini tak bisa diprediksi.
Kau harus bersiap.
Baik. Aku mengerti.
Sunny. Dia tampak baik-baik saja?
Ya. Kupikir begitu.
Selamat Hari Kemerdekaan, Johan.
John.
Dia putraku.
Marinasi-nya agak lengket.
Mungkin kau ingin melumasi panggangan.
Kakakmu akan datang?
Gretchen sebentar lagi sampai.
Dia harus merayakan lebih dahulu dengan keluarga mantannya.
Kedengarannya rumit.
Sudah membaik sekarang.
Otto suka kembang apinya.
Aku tahu orang yang menghitung gulungan sebelum penyalaan.
- Gulungan? - Istilah yang lebih tepat.
Johan, jangan memanggang steik.
Dasar bajingan.
Bagaimana orang tuamu meninggal, Audrey?
Orang tuaku belum meninggal.
Lalu kenapa kami mengadopsimu?
Anak-anak, bisa jangan tanya? Dia sudah cukup punya masalah.
Apa yang terjadi dengan rumah pohon itu?
Audrey membangunnya kembali.
Kau benar-benar tahu caranya?
- Ya. - Dia sangat terampil.
Boleh aku naik ke sana?
Tidak, terlalu berbahaya.
Bakal aman setelah selesai. Aku janji.
Lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali.
Kami sudah lama menyerah untuk meminta Otto
memperbaiki rumah pohon itu.
Tak ada cukup waktu.
Kami berkendara ke Cape di Florida pada hari Senin.
Akan ada peluncuran.
Bakal jadi perjalanan panjang.
16 jam.
Kau menginap di hotel?
Tidak, pulang keesokan paginya.
Kami pergi sehari sebelumnya, menonton peluncuran, dan pulang.
Sunny menyukai...
deru perpisahan tahap pertama.
Benar sekali.
Ada darah di steik, Johan.
John.
Jika ada darah. Masih ada bakteri.
Kita bukan apa-apa tanpa bakteri, Otto. Bakteri ada di seluruh kulit kita.
Sayang.
- Semua, berikan padaku steik kalian. - Sayang, tolong.
Aku akan memanggangnya dengan benar.
Berikan padaku.
Semuanya.
Berikan.
Aku pergi.
Biarkan dia menunjukkan cara memanggang daging.
Di mana termometer-nya?
- Itu akan buat dia bahagia. - Aku ragu.
Ketemu!
Jika kau tidak temui dia, kita semua akan sengsara.
Jadi, lakukanlah untuk kami.
Johan, jangan pernah taruh di dekat tulang.
Tulang jauh lebih konduktif daripada jaringan.
Itu memberi pembacaan yang salah.
- Tak ada tulang di dalamnya. - Suatu hari bakal ada tulang.
Kau harus tahu melakukan apa.
Audrey, pergilah ke Cape dengan Otto. Pasti bakal luar biasa.
Ya. Dia bisa mengajarimu aeronautika saat perjalanan.
Mungkin saja kau anggap itu menarik.
Jika tidak, kau bisa berpura-pura.
Steiknya sudah siap?
Sepertinya sudah.
Belum.
Masih keras.
Aku mau periksa puding.
Boleh aku membantumu?
Dan diare cair.
Omong kosong.
Silakan.
Aku mau masuk ke dalam.
Terima kasih.
Remot?
Mau makan sesuatu?
Sesuatu yang banyak bakteri.
Kau yang beli?
Bagaimana soal ayahku?
Kupikir Otto hebat.
Dia sudah mengajakmu memancing?
Belum. Aku tak tahu dia memancing.
Jarang, tetapi ketika dia mengajakmu memancing,
dia akan menjebakmu di ujung dermaga
lalu dia akan duduk
dan menghitung jumlah umpan yang kau buat.
Jika jumlahnya 26, kau baru dibolehkan memancing.
Tak peduli dapat ikan atau tidak.
Kenapa 26?
Dia melakukan studi waktu dan gerak,
dan memutuskan kau tidak akan menangkap ikan setelah 26 kali.
Setelah aku mengerti,
aku akan memakai umpan dengan jarak lebih lama
karena aku ingin memancing...
...hingga lama.
Setidaknya dia mengajakmu memancing.
Itu bagus.
Ya, kau benar.
- Bakal seperti incest. - Berhenti bicara.
Kita bisa pergi ke salah satu kabupaten yang melegalkan...
...atau setidaknya tidak peduli. - Tolong berhenti bicara.
- Kau takkan menyetir, kan? - Tidak.
Bagus.
- Sampai nanti. - Ya.
Johan.
Astaga.
Johan, ke mana kau ajak dia?
Dia membawaku ke restoran.
Kau habis minum-minum.
Kenapa para imigran lebih menghormati
hari libur nasional?
Kau bicara apa, Otto?
Kau mengadakan perayaan dan kau pergi.
Aku sebenarnya sangat suka Hari Kemerdekaan.
Aku hanya berpikir kau dan Sunny butuh ruang.
Kita takkan pergi ke Cape.
Otto.
Namanya John.
Dia lebih memilih John. Dia pria yang baik.
Apa maksudnya itu?
Itukah yang diinginkan seorang pria...
di nisan kuburnya kalau dia pria yang baik?
Dia lebih tepatnya, cukup baik.
Tidak aman menyetir bersamanya.
- John? - Tidak, secara umum.
Kau harus waspada.
Ditambah, ini hari libur.
Orang-orang minum.
Mereka menembakkan senjata ke langit.
Otto, aku mengurus diriku sendiri
cukup lama.
Dengarkan aku. Dunia ini berbahaya.
Aku bicara kepadamu seolah kau anakku.
Aku lupa.
Betapa tidak enaknya ini.
Hai, ini aku, Warren. Tolong hubungi aku kembali.
Aku akan meneleponmu kembali saat kau menerima pesan ini.
Terima kasih. Baiklah, dah.
Hai Warren, ini Audrey.
Aku sangat membutuhkan uang jaminanku kembali.
Jika aku bisa terima tunai, itu akan lebih baik.
Hubungi aku sebisamu atau kirimi aku pesan,
dan kita bisa bertemu.
Aku doakan yang terbaik.
- Kau naik? - Ya.
Sepertinya masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Tidak, aku hampir selesai.
Tidak, di bagian ini, misalnya.
Butuh lebih banyak penyangga.
Bakal lebih menguatkan.
- Otto, tidak ada kayu lagi. - Kau bisa dapatkan lagi.
Jika aku melakukan itu... Itu akan butuh waktu dua hari.
Tiga hari.
Dan kau bakal bangga dengan hasil buatanmu.
Baiklah.
Litium yang ada di bawah dataran garam Bolivia...
...suatu saat akan habis.
Itulah mengapa bahan baterai lain diperlukan.
Produsen tak mau mengetahui hal ini.
Apa-apaan?
Hai, Audrey.
Hai.
Aku bawakan uangmu.
- Uang jaminanku. - Ya, tunai seperti yang kau minta.
Aku butuh ini.
Di mana kau tinggal sekarang?
Tinggal...
sekitar.
Aku baik-baik saja.
Aku dalam perjalanan keluar kota, sebenarnya.
Aku sedang bersiap-siap.
Pernah merasakannya?
Perasaan di mana kau siap untuk melihat sesuatu yang lain.
Maksudku...
...gunung berapi.
Tapi aku tinggal di sini.
Ini rumahku.
Tapi kau bisa tinggal di mana saja.
Rumahmu bisa di mana saja.
Tidak juga.
Di situlah kau tinggal.
Di tempat keluargamu tinggal.
- Aku dan ibuku tinggal di sini. - Ya. Aku mengerti.
Aku lebih suka jika kau tidak pergi.
Terima kasih, Warren.
Kau membawa apa?
Aku bawakan tomat.
Dari kebun tomatku.
- Terima kasih. - Ini.
Kulakukan semua ini untuk Otto.
Aku tahu itu.
Maaf, aku menipumu.
Baik.
Kau mau segera pergi?
Aku benci roket.
Sungguh?
- Kau bisa lihat. - Ya.
Audrey.
- Kau menemukanku. - Ya.
Sunny, dia bilang kau akan pergi.
Aku mencium bau jinten?
Kau mau?
Ya.
Baik.
Duduklah.
Tampaknya kau pernah melakukan ini.
Rodanya terkadang lepas, dan...
aku melakukan ini sebentar sebelum kembali ke jalur.
Jadi, kau akan menyelesaikan rumah pohon sebelum pergi?
Ini untukmu.
Pemberian Mutti. Guna membantuku tidur.
Bukankah kau seharusnya memberi Gretchen atau John?
Mereka bilang ini musik untuk para Nazi.
Orang tuaku bukan Nazi.
Ini membantumu tidur?
Tidak.
Dengarkan.
Istilah meteor sebenarnya mengacu kepada seberkas cahaya
yang disebabkan oleh meteorid saat bertabrakan
dengan bagian atas dari atmosfer bumi.
Sebagian besar meteorid
hanya seukuran sebutir pasir.
Benarkah itu?
Debu luar angkasa.
Berukuran dua kali, di potong sekali.
Kami sampai.
Hai.
Kami sedang menyelesaikan rumah pohon untuk cucu-cucuku.
Kubilang mereka jangan naik dulu.
Audrey membuatnya aman.
Lebih dari cukup untuk memenuhi persyaratan Kode Bangunan Kabupaten.
Rumah pohon tidak punya persyaratan pembangunan.
Jika ada, pasti sudah dinyatakan lolos.
Maaf. Bisa kau hentikan itu?
Saat kau masih kecil,
kau memintaku untuk memperbaikinya.
Ya. Benar.
Lihatlah sekarang. Kini kau bisa menaikinya.
Sial.
Aku tak mengerti ketika dia masih kecil.
Dia gadis yang stabil, partikel tetap.
- Kau harus bicara dengannya. - Perlukah itu?
Ya, itu perlu.
Aku harus bilang apa?
Masuk saja ke dalam dan dengarkan dia.
Jangan mengajarinya apa pun.
Hei, Audrey.
Sial! Sialan!
Kau baik-baik saja?
Dasar bajingan kecil.
- Hei, kau memanggilnya apa? - Apa-apaan?
Apa yang salah denganmu?
Ya Tuhan.
Astaga.
Jariku, aku tak tahu di mana itu.
Di sana. Masuklah ke rumah.
Ya Tuhan.
- Aku ambilkan kotak P3K. - Yang besar.
Kupikir ini waktuku untuk pergi.
Ya.
Sialan.
Kau mau ke mana sekarang?
Aku punya teman di Vermont yang...
...gudangnya perlu diperbaiki.
Bagaimana caranya?
Kau kehilangan satu jarimu.
Kau punya asuransi?
Aku yang bayar.
Ini ruang UGD, Otto.
Ditangani tak peduli bisa bayar atau tidak.
Begitulah cara kerjanya.
Apa keluhannya?
Jariku.
Benar.
- Mari kita mencobanya. - Baik.
Bakal sangat lama Otto. Mungkin sebaiknya kau pulang.
Aku akan menunggu.
Tak apa jika mau masuk. Kau ayahnya, kan?
Pulanglah.
- Hai, Bu. - Hai, Audrey.
Masuk.
Bagaimana kabar anak-anakmu?
Aku tidak punya anak.
Ayah.
Kenapa kau dan ibu menikah?
Ibumu punya AC.
Masuk akal.
Boleh aku bercerita...
...tentangku, ayah?
Aku sering berpindah.
Dua tahun terakhir, aku tinggal di empat tempat yang berbeda.
Aku punya enam hingga tujuh pekerjaan yang berbeda.
Ada satu tempat, dan itu sangat bagus.
Segalanya berjalan baik
dan kemudian tidak berjalan baik.
Kurasa begitulah...
...pikiran orang lain tentangku.
Aku terus berpindah-pindah.
Kenapa kulakukan itu?
Ayah tak tahu.
Aku sedang menyetir ke perpustakaan
untuk mengembalikan A Theories on Dark Matter,
dan aku melihat mobilmu.
Mobil yang sangat khas.
Ya, benar.
Boleh kulihat?
Ya.
Ada kerusakan saraf?
Aku tak bisa merasakan apa-apa.
Berhati-hatilah di sekitar benda panas.
- Bakal terbakar sebelum kau sadar. - Aku mengerti, Otto.
Kau tidak pergi ke Vermont.
Tidak.
Aku sudah pergi dan berkemas.
Aku kemari untuk beli propana dan mereka membuka lowongan.
Jadi aku mencoba untuk tinggal...
...mencoba lagi.
Barangkali berubah.
Dan seperti apa?
Sejauh ini bagus.
Aku senang di sini.
Kau punya teman?
Aku sedang usahakan.
Punya teman itu penting
untuk mengatur tekanan darah.
Jadi?
Ya.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!