kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Hari ini harinya.
Apa? Jangan menatapku seperti itu.
Itu mungkin terjadi.
-Selamat pagi.
Ya.
Ya!
Biarkan Aku berpikir Sejenak.
Itu wajah yang layak untuk dilamar. Benar kan?
Yah, aku akan menikah denganmu.
Hai. Teddy? Ayo.
Apa? Kau menjilat pantatmu sendiri.
Aku merasa jauh lebih baik, terima kasih telah bertanya.
Oh.
Jadi, kapan kita mengambil cincinnya?
Pagi, Bu.
Kau tahu, aku sudah memberitahumu
Aku akan mengambil cincin itu pada jam makan siangku.
Jadi, Kau tahu, Aku sebenarnya tidak butuh bantuan.
-Ya aku tahu. -Terima kasih.
Tapi kau tahu betapa pelupanya dirimu.
Dan obat flu itu membuatmu gila.
Ya, Aku tidak tahu,
Aku merasa seperti aku tidak akan lupa
cincin pertunanganku,
bahkan dengan flu.
Tapi Aku menghargainya.
Dan jangan berhenti minum obat itu.
Kau tahu, tidak ada wanita yang mau mengatakan ya
ke hidung berkerak.
Kau harus ingat bahwa Kau hanya memiliki satu hari dalam setahun
ketika Kau dapat melamar pada tanggal 30 Desember.
Kau tahu, tiga generasi Reeds tidak mungkin salah.
Ya, aku sangat sadar. Tidak, Aku tahu.
Tapi aku harus pergi, oke? Tapi aku akan bicara denganmu nanti.
Oh, siapa sangka, anakku,
dua kali Student Samaritan of the Month,
bertunangan dengan gadis dari bangku tamannya sendiri? Seperti...
Aku tahu. Aku tahu.
Baiklah, aku mencintaimu, oke? Selamat tinggal.
Oh, dan hanya satu hal lagi...
-Oh, sial!
Ayah melamarmu setelah satu minggu.
Nah, itu waktu yang berbeda.
Dan ayahmu ingin bercinta.
Oh, faktanya, dia sedang dalam perjalanan kembali sekarang.
di hotel...
Oke, TMI, Bu.
Apapun itu, dia sedang membuat reservasi makan malam
dan dia ingin berbicara.
Oh, Aku harap itu bukan kanker.
Bagaimana jika kau pertama kali bertemu dengan pacarku,
Kau serius ?
Oke, Bukankah sudah pernah di coba
dan tidak pernah berakhir dengan baik.
Lihat, Kau memiliki tanggal untuk pernikahan,
ambil saja kemenangannya.
Aku ingin tahu apakah sudah terlambat.
Kakakmu akan membunuhmu
jika kau berjemur di pernikahan musim dinginnya.
Yah, mungkin Saja
- Aku akan menemuimu di toko pengantin pada siang hari.
Jangan terlambat. Lagi.
-Aku mencintaimu.
Pagi, Doris.
- Latte
Kau adalah pengacara termanis di seluruh gedung.
Oh. Satu...
Ya, sebenarnya tidak seperti yang kau pikirkan.
seperti kopi ?.
Nah, kalau begitu Aku kira itu yang Kau pikirkan, Doris.
Itu dia
-Hey sobat. -Hai!
Ini adalah Malam besar.
Ya, Apa kau sedikit gugup?
Aku mengerti. Ini tidak setiap hari
Kau melamar gadis terpanas di kota.
Oh.
Oke, bisakah kau tidak menyebut calon istriku sebagai Gadis?
Oh maaf.
-Permaisuri. Wanita bangsawan. Nyonya ? Bukan
Bukan seperti itu, oke?
Oh ya? Kau menggunakan Sonicare-nya lagi?
Tidak, aku sudah memberitahumu, itu salahku.
-Aku seharusnya bertanya. -Dengar, sobat.
Oke? Kau punya...
Kau punya pisau cukur,
sikat gigi.
- Kebanyakan porno. -Oke. Aku membutuhkanmu
untuk berhenti mengkhawatirkan pacarku
dan fokus saja untuk mendapatkan milikmu sendiri, oke?
"I am Sam" di Hinge dan Tinder.
Kau tahu itu film
tentang orang cacat mental, kan?
Aku pikir Aku salah
Ya Tuhan.
Kau melewatkan pesta terbaik.
Kau seharusnya datang.
Ya, tapi Kalian mengirimiku SMS
"Paco."
Paco! Ya Tuhan. Imut-imut sekali.
Apakah ada acara pesta minuman setelah makan siang.
tidak.
Kakakku khawatir berat badanku akan bertambah 10 pound
dan merusak estetika sempurnanya.
Baik. setelah itu
Berhentilah berpura-pura tidak tahu
apa yang mungkin terjadi malam ini.
Mengapa Kau bertunangan
kepada pria yang bersembunyi dari teman-temanmu?
Dia tidak bersembunyi. Dia sibuk dengan sabuk hitamnya tingkat tiga.
Maksudku, itu memakan waktu.
Dan dia sembuh dari flu yang sangat parah.
Untuk tiga bulan?
Bisakah kau mendukungku saja?
Oke? Aku pikir Aku akhirnya menemukan Mr. Right.
Aku mendukungmu.
Aku pikir Mr. Right bukanlah orang yang meneleponmu
sementara dia duduk di wajahmu.
Wajahku ada di bangku taman.
Kau seharusnya duduk di atasnya dan meneleponku.
Jika mereka berbelanja untuk rumah,
Katanya itu takdir.
-Tidak!
Ini iklan.
Nasib itu ajaib.
Nasib itu supranatural.
Takdir bertemu Calvin Harris di Coachella,
kehilangan di keramaian,
lalu membangun Joshua Tree
untuk menemukan dia membuat s'mores dengan api unggun terbuka.
Tanpa bajunya.
-Itu adalah akhir pekan yang menyenangkan.
Aku harus bekerja
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. kau sangat membosankan.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
- Dan kau yakin dia akan datang.
- Ya, dia datang.
Kenapa kau terus bertanya padaku?
- Karena tidak ada yang pernah bertemu dengannya.
Dan Kau memang memiliki riwayat pacar palsu.
Oke, itu satu kali.
Kip ?
Dia teman kencanku. kau akan mencintainya.
- Harganya $40 per piring. -Jadi?
-$40 piring. Ini hanya... -Oke, jadi?
tidak ada makan malam saat latihan,
sehingga kami dapat memiliki resepsi yang sangat bagus.
Dan jika dia tidak datang, maka Bibi Brian V bisa diundang.
Oh baiklah. Nah, persetan dengan Bibi V karena dia akan datang.
Dan jika tidak, Aku pasti akan menulis cek itu.
- Jadi, Kau bisa menuliskannya untukku.
Menurutmu siapa yang akan membayar ?
Bukan keluarga mempelai pria
Jika ini tradisional seharusnya mereka yang membayar ?
-Mm... -Oke, maaf, apakah Kau menelepon
Keluarga Brian ?
Tidak, mereka kebetulan membawa kita
untuk makan siang yang sangat mewah sehari setelah pernikahan.
Apakah kita hampir selesai di sini? Karena Aku tidak mau
terlambat untuk janji untuk bertemu dengan perawat rambutku, jadi...
Tidak tidak. Ibu ?
Dia akan merusak pernikahan.
Oke, Apa alasanmu jika itu
akan merusak pernikahan?
Aku tidak tahu. Kau akan mengubah dirimu menjadi oranye
atau Kau akan terkena racun UV dan mati.
Kau akan menemukan cara
untuk membuat pernikahanku semua tentang ...
Kau.
-Prom?
-Ya. -Itu bukan salahku
bahwa Dylan Kidd lebih menyukaiku daripadamu.
Nah, kaulah yang memulainya
di kamar mandi tamu. Jadi, itu salahmu.
Yeah, well, itu karena kau butuh waktu lama untuk bersiap-siap.
- Ibu?
Memang benar, kan.
Aku tahu itu, aku seharusnya meminta Gloria Hefner
menjadi pengiring pengantinku.
Gloria Hefner memiliki satu alis.
Seberapa cepat Kau bisa membuat gaun lain?
-Keluar, keluar, ya! Ya. -Janji? Bersumpah? Janji?
Hey Sudahlah cukup
Kalian bersaudara.
Jadi, itu berarti, menurut hukum, Kau terikat untuk berpura-pura
untuk saling mencintai dan berada di pernikahan masing-masing.
Begitulah kelanjutannya. Oke?
Jadi, kenapa kalian berdua tidak mengatakan sesuatu yang baik satu sama lain?
Tidak ada yang terlintas dalam pikiran, jadi ...
- Ini dia, Pak. Berukuran dan bersinar.
Ya Tuhan.
Oh, Sayang, tidak, tidak.
Bu, apa yang kau lakukan di sini?
Sudah kubilang, aku tidak membantu hari ini.
- Nah, dari tampilan kotak ini, Kau tahu.
Apa yang salah dengan kotak itu?
Yah, itu membosankan.
Apakah Kalian memiliki selain warna ini
seperti emas, atau glitter, atau bulu imitasi?
Ya, rupanya kami sedang mencari Beyoncé dari kotak cincin.
Kami hanya punya ini.
Putraku satu-satunya bertunangan untuk pertama kalinya di...
Maksudku, Kau bisa mengerti
Bahwa Aku hanya ingin Lamaran ini menjadi sempurna.
Dan itu akan menjadi sempurna, oke?
Jadi, sebenarnya Kau tidak perlu khawatir.
Uh huh. Jadi, Apakah aku harus mendengarnya dulu?
-Mendengar apa? - Pidato Lamaranmu.
Oh tidak perlu
Sungguh
Coba saja. Hanya untuk keselamatan.
Tidak, Aku tidak melamar ibuku. Itu gila.
Oke. Sesuaikan diri Sajalah.
-Maaf, ini... -Ini kotak yang bagus.
Ini kotak yang sangat bagus.
Yah, itu hanya satu hal yang paling penting
Kau akan pernah mengatakan kepada seorang wanita, tapi, eh,
Kau akan baik-baik saja saat mengayunkannya.
Oke. Benarkah? Satu kali.
Tapi Kau tidak mengatakan apa-apa.
Baiklah.
-Sayang ?
Sejak aku melihat wajahmu,
menatapku dari bangku taman itu,
Aku tahu bahwa Kau adalah satu-satunya untukku.
Kecantikanmu, semangatmu, energimu...
Maksudku, aku tidak pernah berpikir ada pria sepertiku
akan berakhir dengan wanita luar biasa sepertimu.
Kau menginspirasiku.
Kau menantangku.
Kau mendorongku keluar dari zona nyamanku
karena aku tahu kau hanya ingin aku menjadi pria yang lebih baik.
Dan karena kau, aku ada.
Clementine,
tolong beri Aku kehormatan besar
menjadi istriku?
Oh! Sayang, Baiklah
-- Aduh. -Baiklah.
Itu saja. Baiklah.
-Oh! Ya Tuhan! -Tidak, itu tidak keren. Hanya...
Aku akan mengambil ini.
Wow!
kau terlihat menawan.
Kau sendiri terlihat cukup necis.
Aku sangat senang kau merasa lebih baik.
Oh ya, Aku masih minum obat flu,
hanya untuk aman.
Yeah, aku tahu tempat ini agak mengejutkan, tapi, um,
Kau tahu, itu sentimental bagiku.
Keluargaku benar-benar melakukannya
Tahun Baru mereka di sini, setiap tahun.
Aku pikir Bennigan menyenangkan.
Maksudku, koktailnya sangat kreatif.
Ooh, ya, haruskah kita memesan minuman?
Persik di Pantai terlihat bagus.
Ya Tuhan,
Aku sangat bersemangat untuk besok.
Maksudku, aku tidak sabar menunggumu bertemu keluargaku.
Eh, pernikahan dimulai pukul- 00.
Ya, ya. Jadi, Aku pergi ke kota,
bertemu teman-teman, dan kemudian, Aku harus punya banyak waktu
untuk kembali, mandi.
Lalu, uh, aku akan ke tempatmu jam- 00?
Aku mengambil tuxedomu dari binatu,
jadi kau bisa bersiap-siap.
Sempurna.
Kau tahu, itu lucu,
walaupun kita belum lama bersama..
Aku tahu, aku tidak percaya ini baru tiga bulan.
Terasa seperti selamanya.
Kau tahu, itu lucu, dikeluarga kami
ada pepatah ini,
"Ketika kau tahu, kau tahu."
Percaya atau tidak, mereka, uh...
mereka benar-benar bertunangan di Bennigan's.
Selamat datang di Bennigan's.
YA AMPUN.
Aku mengenalmu
Kau adalah Fletcher.
Kau bahkan lebih cantik secara pribadi.
Terima kasih, itu sangat manis.
Kau tahu, dia juga Ratu Roti Muffinland.
Um, apa aku bisa Swafoto?
- Apakah ini lelucon?
Aku pikir itu untuk yang terbaik.
Kau pikir yang terbaik adalah mencampakkanku
sebelum pernikahan kakakku?
kita telah mengalami petualangan yang indah
beberapa bulan terakhir.
Tapi sebelum semuanya menjadi rumit,
Kau tahu, dengan bertemu keluarga
dan pembagian tempat duduk dan...
Uh, aku tidak ingin menjadi bajingan.
Oh, benarkah ?
Nah, itulah tepatnya dirimu, Kip.
-Kau menjadi brengsek. -Wah.
Oke. Lihat,
Aku tahu bahwa asistenku mengacaukan reservasi.
Butcher, Bennigan's.
Kita masih bisa menikmati makan malam yang menyenangkan,
meskipun itu bukan bahasa Prancis.
Tidak, kita tidak bisa menikmati makan malam yang enak, Kip.
Oke? Dan apa, menurut Kau itu akan lebih baik
mencampakkanku karena kentang goreng truffle dan escargot?
- Satu dua tiga. Hai.
-Ini dia. -Ya Tuhan!
-Terima kasih! -Ya tentu saja.
Aku benar-benar akan mati.
Oh tidak! Mungkin kita bisa mendapatkan minuman kita dulu?
Kau lucu.
-Dia lucu. -Ya. Mm-hmm.
Apakah Kau, um... Apakah Kau manajernya atau semacamnya?
Griffin sebenarnya adalah seorang pengacara yang brilian.
Dia akan bergabung dengan perusahaan pamanku.
Aku?
Salah satu mitra pergi.
- Margot, aku merenungkannya tadi malam.
Dan itu alasannya
Tapi mungkin di kehidupan lain.
Di kehidupan lain, apa?
-Reinkarnasi. -Oh!
-Ya, ini kesempatan lain...
-Oke. -... dan itu sedang dalam perjalanan
ke nirwana.
Wah, terima kasih banyak, Kurt Cobain.
Itu bukan Nirvana yang benar.
Dan itulah yang Aku bicarakan.
- Hanya saja, ada sesuatu yang tidak...
Apa yang kau lakukan? Kau bereaksi berlebihan.
-Ayo, duduk. -Kau pikir Aku bereaksi berlebihan?
Oke, ini tidak berlebihan.
Ini akan bereaksi berlebihan!
peach's on the beach. Apa yang mereka masukkan ke dalamnya?
Apa yang sedang terjadi?
Sudah tiga bulan.
Apa yang kau harapkan? Sebuah lamaran?
Maksud Aku...
Tidak.
Oh...
Ini canggung.
Oke.
Margot, tunggu.
Ya?
Aku akan membutuhkan tuksedo.
Jangan hubungi aku.
Sama
Sama sekali
- Baiklah.
Ya Tuhan, itu sangat memalukan.
Dari saat aku melihat wajahmu
menatapku dari bangku taman itu...
Ya Tuhan, apakah Kau melamar?
-Ya. -Ya!
-Ya? -Ya! Ya Tuhan!
-Ya? Ya Tuhan. -Ya, Aku sangat senang!
Ya Tuhan, aku sangat mencintaimu.
Sekarang, bisakah kau duduk? Duduk.
Apakah Kau ingin melihat cincin itu?
Oh, aku yakin itu indah. Aku yakin itu indah.
Hanya, um, simpan untuk Lamaran nanti ?
-Lamaran? -Mm-hmm.
Besok malam di pesta Malam Tahun Baru kita.
Ini akan menjadi sempurna.
Tapi, ini sempurna.
Malam ini. Kau tahu, ini tanggal 30 Desember.
Ini adalah tradisi keluarga Reed.
Aku suka tradisi Kau.
Aku hanya...
secara teknis.
Lakukan saja lagi seperti itu.
Besok. Dan Aku akan mengatakan ya, lagi.
Aku... Aku tidak ingin melakukannya lagi besok, kau tahu?
Aku hanya... Aku baru saja melakukannya.
Griffin, aku...
Aku hanya tidak tahu apa masalahnya.
Seperti, Kau baru saja mendapatkan Lamaranmu.
Dan kemudian, Aku memilikinya.
Yah, Aku kira masalah besarnya adalah
Aku tidak ingin acara ini menjadi berita
Di media sosial.
Ini tentang kita.
Itu akan tentang kita.
Tetapi Aku memiliki tanggung jawab kepada publik dan sponsorku.
Griffin, Kau tahu Aku seorang Influencer profesional,
yang berarti bahwa Aku dibayar
ketika Aku mempengaruhi kehidupan orang lain.
Seperti, apa yang Aku kenakan
dan apa yang Aku makan
dan di mana Aku bertunangan.
Tidak ada kesempatan yang Aku sia-siakan
kesempatan emas sekali seumur hidup
untuk Death by Chocolate and Turkey O'Tooles, no.
Tunggu, tunggu, ayolah. Kau akan pergi?
Kita baru saja bertunangan.
Aku akan kembali
-Hai! -Tidak tidak.
-Oh bagus.
-Terima kasih banyak. -Apa?
-Terima kasih. -- Aku tidak bekerja di sini.
-Bawa aku ke Maple,. -Tidak tidak tidak!
-Aku Tidak bisa mendengarmu, maaf.
Bagus sekali.
Ini adalah...
Aduh. Ayo.
-Um, apakah kau melihat...? -Apakah Kau mencari seseorang
tinggi, berambut merah, sangat kasar?
-Ya. -Ya. Aku melihatnya.
Dia sebenarnya baru saja pergi dengan Uberku.
Oh, ini, dia memberiku ini.
Oh. Terima kasih. Ya, maaf, dia kesal.
Kerja bagus, Bennigan. Kerja bagus.
Eh, apakah kau butuh bantuan?
Eh...
Tidak, kecuali Kau punya cincin pertunangan
di sakumu.
Eh...
Ini Aku.
Selamat pagi, Judi.
- Ini hampir tengah hari. Kakakmu kehilangan akal sehatnya.
Perencana pernikahan terjebak di Vermont
dan toko pengantin lupa mengemas kerudung.
Dan pengiring pengantin masih di tempat tidur.
Bukan di tempat tidur.
Astaga, dia tidak melamar, kan?
Kau berharap dan Kau salah,
dan sekarang kau berantakan.
Aku tidak berantakan. Tidak, Bu.
Aku merasa tidak baik. Sama sekali.
Kurasa Aku tak perlu ke pernikahan.
Aku bisa menularkan penyakit ini.
Jadi, Kip ini masih jadi nilai plusmu?
-Ya. - Baiklah kalau begitu.
Pergilah ke hotel untuk membantu Kakakmu menikah.
Oke. Aku akan melakukannya
Ya, Aku akan menjemput ...
-Kejutan! -Yesus Kristus!
Aku meminta Zara untuk meminjamkan setelan yang luar biasa
untuk pesta malam ini.
Maaf, apakah Aku melewatkan sesuatu di sini?
Ya.
Aku, meminta maaf.
Dengar, aku benar-benar minta maaf soal tadi malam.
Jika Kau masih menginginkan " itu .
Ya, Kau tahu
Aku juga sangat menyesal, oke? Aku hanya...
Yang Aku inginkan hanyalah agar Kau memiliki Lamaran impianmu.
Oke? Jadi, jika itu artinya
ada suatu keterlibatan,
lalu, ya, ayo... ayo lakukan.
-Aku mendukungmu. -Oh terima kasih.
Oh, itu... Itu...
Itu terlihat sangat bagus.
Uh, kau bertingkah aneh.
Apakah kau baik-baik saja?
Oh. Ya. Maaf, Aku hanya...
Aku ketiduran dan aku akan terlambat untuk bertemu teman-teman, jadi...
Aku tidak mengerti mengapa kau harus pergi.
Oh. Ya. Tidak, Aku tahu.
Tapi itu seperti tradisi sejak sekolah hukum.
Kau tahu, keluarga Sam adalah orang Rusia.
Mereka suka pemandian, jadi...
Ya.
Dan Kau tahu bahwa Aku menyukai tradisi, tapi, eh,
tradisi bisa berubah.
Aku harus buang air kecil. Cobalah setelan itu.
Hei, Sayang, maksimal dua minuman malam ini. Oke?
Ingat, vodka bukanlah temanmu.
Vodka bukan temanku.
Hei, bagaimana kalau aku mencobanya nanti.
Dan kemudian, Kau bisa terkejut. Hah?
Apakah Kau menggunakan sikat gigiku?
Eh, tidak, kenapa?
Oh, maksudku, aku sudah mandi.
Jadi, Aku mungkin hanya memercikkannya atau sesuatu.
Hmm. Aku meninggalkannya di sini karena aku percaya padamu.
Dan hubungan dibangun di atas kepercayaan.
Uh, tidakkah menurutmu aneh kalau kau menciumku,
tapi Aku tidak bisa menggunakan sikat gigimu?
Tidak.
- Kebersihan mulut adalah salah satunya. -Oh.
Dia bilang ya"? Dan kemudian dia berkata "tidak"?
Ya. Tapi itu ya, Aku pikir.
Mungkin dia berubah pikiran
tentang menikah dengan pembela rendahan.
Tidak salah. Dia mendukung Aku.
Dia hanya berpikir Aku harus pindah ke perusahaan.
Kau benci perusahaan.
Aku tidak membenci perusahaan.
Apakah Kau meninggalkan kantor?
Tidak, maksudku, mungkin saja
Paman Clementine memiliki perusahaan.
Jadi, dia ingin aku mempertimbangkannya.
Hey sobat. Apa yang kau inginkan?
Dengar, aku mendapatkan apa yang kuinginkan, oke?
Malam ini, Aku membuatnya resmi, lagi.
-Kau akan menikah? -Ya.
- Ya, sedikit untuk merayakannya.
- Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak.
Aku bilang pada Clementine aku tidak akan minum hari ini, jadi...
Kau akan menikah.
Ini adalah vodka terbaik di dunia.
Nenekku punya ini di pernikahannya.
Kau tidak bisa menghina babushka-nya.
Oke, Aku tidak akan menghina babushka siapa pun. Satu tembakan.
Oh, oh, oh, oh. Sepanjang perjalanan. Sepanjang perjalanan.
Benar.
Satu lagi bersorak.
Clementine yang cantik!
Ooh.
- Oh, Sayangku Oh, Sayangku
Clementine
Whoo-hoo!
-Clementine
Clementine
Terakhir.
-Whoo-hoo! -Ayo pergi!
Sayang, oh, Sayangku
-Oh, Sayangku, Clementine -- Clementine, Clementine
- Terima kasih.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal dengan benar.
-Hei, tempatkan dirimu...
Hei, siapa namamu?
Gevorg.
Ah, itu nama bibiku.
Oke, aku juga mencintaimu, Gevorg.
Kirim dia ke 15 Maple Drive, Norwood.
15 Mapel...
-Pergi tangkap dia, temanku.
Selamat tinggal.
-Ya. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
Siapa yang mengencingi Cheerios-mu?
Mungkin sebaiknya aku meneleponnya saja.
Pria itu baru saja mencampakkanmu.
Dia tidak mendapat telepon. Dia mendapat pukulan.
Maaf, Kau tidak diperbolehkan minum alkohol di sini.
Bagaimana dengan patah hati?
Apakah dia diizinkan untuk memiliki salah satu dari mereka di sini?
Kami meminta maaf.
Aku pikir ini adalah tempat penyembuhan.
Lihat, serius, apa yang akan Aku lakukan?
Aku tidak bisa muncul tanpa kencan.
Bagaimana dengan dia? Dia sepertinya menyenangkan.
Apa? Pernikahannya empat jam lagi.
-Kau tidak boleh pilih-pilih. -Lupakan.
Aku tidak bisa begitu saja mengambil beberapa pria acak dari jalanan
dan membawanya ke pernikahannya
Tentu kau bisa.
Hai.
Ingin pergi ke pesta pernikahan nanti?
Eh...
Eh, aku punya rencana. Atau Aku akan melakukannya.
Tentu saja, Kau akan melakukannya.
- Ini sangat bodoh.
Maksudku, pecundang macam apa
yang belum punya tanggal untuk malam tahun baru?
Jangan jawab itu.
Dia bebas malam ini dan dia lucu.
Sempurna.
- 15 Maple Drive?
Betul sekali. 15 Maple Drive.
15 Maple Drive.
$96,15
Tunggu. Mungkin $46,15.
Tapi itu baik-baik saja. Karena ini malam tahun baru.
Kau seharusnya mendapatkan tip.
Kau merampok Aku.
Oke, temanku. Selamat Tahun Baru.
- Sial. Ya Tuhan.
Datang ke sini, Kau.
Oh. Oh, sial.
Hai, Teddy.
Apa yang kau lakukan di atas sana?
Mengapa kau begitu kotor?
Clementine! Lihat dirimu.
Kita harus membicarakannya.
-Siapa kau? -Siapa kau?
-Nah, Aku tinggal di sini! -Aku tinggal disini!
-Ini tempat tidurku. -Ini tempat tidurku.
-Betulkah? -Apa?
Kebetulan sekali! Kami berdua memiliki boneka beruang bermata satu?
-Apa? Oh.
Kenapa kau telanjang?
Aku tidak tahu, kurasa aku... Aku mandi.
-Aku menelepon polisi. -Apakah Aku terlihat menakutkan? aku telanjang.
Itulah yang menakutkan.
-Jangan... Jangan panggil polisi. -9-1-1.
-911. Bagaimana keadaan Anda?
Ada seorang pria gila telanjang di rumah Aku.
-Tidak gila, sebenarnya. -Apakah dia punya senjata?
Apakah Kau punya senjata?
Apa aku terlihat seperti memiliki senjata?
-Aduh. -Karma.
Itu yang kau dapat karena membobol rumahku.
Bu, apakah Kau dalam bahaya?
Oh, aku tidak menerobos masuk.
Yesus! Aku menggunakan kunci cadangan di bawah pot bunga.
Ap... Dan bagaimana kau tahu
ada kunci cadangan di bawah pot bunga Aku?
Karena ada kunci cadangan
di bawah setiap pot bunga di Norwood.
Ha! Kau tidak berada di Norwood, Kau berada di Westwood.
Bu, bisa tolong ulangi alamatnya?
Aku? Yesus.
-Terima kasih banyak, Gevorg. -Siapa?
Siapa itu? Apakah kau sendirian?
Apakah ada penyusup lain di rumah?
Ya, tentu saja, aku sendirian. Menurut Aku.
Oh tidak. Aku akan mati. Ini seperti Insting Dasar.
Tidak tidak tidak. Dalam Insting Dasar,
dia mengikat pria itu ke tempat tidur dan membunuhnya dengan pemecah es.
Jadi, jika ini adalah Basic Instinct, maka Aku harus takut.
Lalu di film Toothed Edge
Jeff Bridges mengenakan topeng ski di film itu
-Aku memakai handuk. lalu di Jendela Belakang.
Di Jendela Belakang ada Jimmy Stewart berperan,
dan Raymond Burr membunuh istrinya
di apartemen yang sama sekali berbeda.
Itu bahkan tidak masuk akal.
Bu, Sudahkah Kau menonton film itu?
Aku tidak pernah menonton sampai akhir.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini, tapi aku tidak berbahaya.
-Oke? Aku bersumpah. -Dia terdengar tidak berbahaya bagiku.
Baik.
Tetapi jika dia mencabik-cabikku dan membuat lampu dari kulitku,
tapi pernahkah kita bertemu?
Tidak, Kita belum pernah bertemu.
Aku... Aku seorang agen real estate.
Mungkin Kau pernah melihat wajahku di bangku taman.
Mm... Tidak, bukan itu.
Ya Tuhan! Tadi malam di tempat parkir Bennigan.
Oke, apakah Kau menguntitku?
Tidak, oh, Tuhanku, tidak. Aku bersumpah.
Aku tidak tahu mengapa aku di sini.
Tapi Aku tinggal di 15 Maple Drive.
Ini adalah 15 Maple Drive.
Apa? Tidak, itu... itu gila.
-Oh, tidak, siapa itu? -Bagaimana mungkin Aku mengetahuinya?
Ternyata, ini adalah rumahmu.
-Apa yang kau inginkan? -Bajuku.
Aku mengirim sms padamu aku akan datang.
Aku tidak mengerti. Aku... aku memblokirmu.
-Sedikit lagi, bukan begitu? -Selamat tinggal.
Biarkan aku mengambil tuksedoku. Dan aku akan pergi.
Tuksedo yang seharusnya kau pakai untuk pernikahannya?
Ya, itu tuxedo yang sangat bagus. Dan Aku punya...
-- Persetan.
-Um...Uh...
Hai. Ini...
-Aku... -Siapa ini?
-Aku tidak tahu. kau siapa? -Aku pacarnya.
Mantan pacar.
Kami putus kurang dari 24 jam yang lalu.
Dan sudah ada pria telanjang di apartemenmu?
-Maksudku, bagaimana...
Kau putus denganku.
Tunggu, kau putus dengannya tepat sebelum Malam Tahun Baru?
Dasar brengsek!
Aku tau? Terima kasih.
Pria telanjang itu memanggilku Kelamin Pria
Apa? Apakah Kau memiliki masalah dengan itu?
Percayalah, Kau harus berharap bahwa Aku tidak.
Kau tidak akan mengancam tamu Aku.
Apa yang terjadi disini?
Apakah kau mabuk? Apakah ini tentangmu?
Jadi, bagaimana jika Aku?
Kau telah meminum beberapa rosé dan Kau telah mengambil beberapa pecundang.
Sebenarnya, aku seorang pengacara, jadi...
kau adalah?
Ha.
Kau bahkan tidak tahu apa yang pria telanjang lakukan untuk mencari nafkah.
Dia bisa jadi pembunuh berantai, dia bisa jadi gila.
Aku tidak telanjang lagi.
Ya, dia bisa telanjang jika dia ingin telanjang.
Bahkan, kita bisa telanjang
semua tempat bisa
Apa artinya?
Itu berarti...
apakah kau mau pergi ke pernikahan denganku malam ini?
- Ap... Mm... Uh...
Baiklah, oke, Aku sudah cukup tahu
-Dengan serius? -Maksudku,
rasanya cukup serius bagiku.
Oke, tidak, Aku mengerti sekarang. Ini adalah sebuah ujian.
Untungnya, Bagimu kau memiliki
penyembuhan cakra jantung yang melelahkan pagi ini
dengan guruku melalui Zoom.
Jadi, Aku tidak akan kalah
kemajuan yang Aku buat selama ini.
-Oke. -Oke.
Tapi, jika aku melihatmu lagi,
Sadeep tidak akan bahagia.
Oke, oke, cukup.
Selamat tinggal.
Ya Tuhan.
-Aku sangat menyesal. -Oh tidak.
Aku tidak tahu apa yang merasukiku, aku...
Tidak apa-apa.
Tapi, kau tahu, aku harus pergi.
Um... Ya, aku... Aku hanya...
Tentang pernikahan...
Kau mungkin punya rencana.
Maksud Aku, ya, Kau bisa mengatakan itu.
Yeah, dan maksudku, siapa yang akan...
yang akan pergi ke pesta pernikahan dengan orang asing
pada malam tahun baru?
Um... Nah, ini, eh, menarik.
Kau tahu, saudariku akan menikah sekitar dua jam lagi.
Dan aku pengiring pengantin.
Dan pria yang baru saja pergi itu seharusnya menjadi nilai plusku.
Dan semua orang seperti, "Jangan terlalu berharap."
Tapi, apa yang Aku lakukan? Aku pergi dan menaruh harapanku,
dan $40 per piring.
Dan jika Aku muncul sendirian,
Aku harus duduk di sebelah kursi kosong
dikelilingi oleh pasangan yang bahagia dan kerabat yang menghakimi,
dan aku akan menjadi gadis terakhir yang berdiri
ketika band mulai bermain.
Dan gadis pertama mendorong ke lantai dansa
untuk menangkap buket mahal yang bodoh itu.
Dan maksud Aku, Aku lebih suka mati secara perlahan dan menyakitkan
daripada berpartisipasi dalam penghinaan itu
Tradisi Hunger Games seksis...
kau tahu? Aku hanya... Aah!
- Ah...
Dengar, aku, um... aku benar-benar tidak bisa.
Tidak, tentu saja.
Maksudku, aku terdengar gila.
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Satu...
Sarapan di Tiffany's?
- Oh ya. Ini film favoritku.
Nama kucingku adalah Kucing.
Milikku juga.
Kau punya kucing bernama Kucing?
Tidak, eh, Sarapan di Tiffany's.
Ada sarapan di Tiffany
di dapurku.
Kucingku bernama Ted.
Well, , terima kasih karena tidak menelepon polisi.
Ya terima kasih
-untuk tidak membunuhku.
Oke, selamat tinggal.
-Ya? -Hai.
Uh, aku lupa tasku.
-Oh. Oh. -itu di sana.
-Tentu. -Terima kasih.
Terima kasih dan Aku minta maaf atas semua ini.
Tapi, um,
ya. Selamat tinggal, lagi.
Ya. Selamat tinggal.
Selama-lamanya.
Oke, Aku harus pergi jam- 00.
Ya! Terima kasih terima kasih terima kasih.
-Terima kasih terima kasih. -Tidak masalah. Baiklah.
-Terima kasih terima kasih. -Ya ya.
Bagaimana Kau akan menjelaskan bahwa kau membawaku ke pernikahan ini?
Tidak
Tunggu, kau ingin aku berpura-pura menjadi bajingan yang baru saja pergi?
Terserah padamu
Dan kau bisa pergi begitu upacaranya selesai.
Kau akan menyelamatkan hidupku.
Apakah Kip punya pekerjaan?
Tentu saja, Kau punya pekerjaan.
Aku tidak akan berkencan dengan pecundang total.
Kau seorang kontraktor komersial.
Kau memiliki perusahaan sendiri.
Oke, baiklah, aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang
menjadi kontraktor karena Aku seorang pengacara.
Sempurna.
Bukankah kalian pada dasarnya berbohong untuk mencari nafkah?
-Di sini, kau bisa menggunakan milikku.
- Panjangnya 42. Aku 40.
- Ini Armani.
Simpan saja tanganmu di saku.
Tunggu, jadi jika belum ada yang bertemu dengannya,
lalu mengapa Aku tidak bisa menjadi pengacara saja?
Karena mereka sudah tahu dia seorang kontraktor.
Oh, dan sabuk hitam.
-Dia sabuk hitam? -Ya, tapi santai.
Ini tidak seperti ketika terlibat di perkelahian
di pernikahan kakakku.
Jadi, sudah berapa lama kalian berpacaran?
Hampir tiga bulan.
Tunggu, tiga bulan
dan tidak ada satu orang pun dalam hidupmu
bertemu dengan pacarmu?
Dia sibuk. Mereka Sibuk
Bisakah kita membuang Dua Puluh Pertanyaan?
Aku butuh zip.
- Oh ya.
Oke.
Omong-omong, Aku Margot.
Grifon.
Grifon? Tunggu, namamu Griffin?
Ya, seperti makhluk mitos.
Bagian singa, bagian burung. Aku tahu.
-- eh...
-Kita harus pergi, harus pergi. -Ya ya ya.
- Oke. Oh. - Oke.
Tunggu. Tunggu. Aku merasa seperti melupakan sesuatu.
Ya, kau lupa ini bukan rumahmu.
-Ayo! -Oke.
-Oh ayolah.
Ayo, ayo, ayo, Sayang, ayo.
-Ayo ayo ayo.
Ya!
Uh, tunggu, haruskah aku mengemudi?
Kau tahu, itu adalah hal yang laki-laki katakan.
Seperti Aku tidak mampu menyalakan mobil karena Aku seorang wanita
dan kebetulan suhu di bawah nol di luar?
Bagus.
Atau, mungkin karena DUI benar-benar akan menghancurkan hidup Kau.
Dan setidaknya aku tidur siang.
Oh.
Yah, itu sebenarnya sangat manis.
-Mengalihkan? - Ya, tolong.
Tidak! Nah, tunggu. Aku akan berkeliling. Aku akan berkeliling.
Astaga!
Kita membutuhkan kafein.
Tunggu, apa kau yakin kita punya waktu?
Ya, selalu ada waktu untuk minum kopi,
- Baiklah, apakah Kau ingin memberi tahuku apa yang terjadi
dengan, uh, Tuan Armani di belakang sana?
- Ini adalah cerita panjang. Tidak begitu menarik.
Nah, Kau tahu, jika itu bisa menghibur,
Aku cukup yakin Kau menghindari peluru di belakang sana.
Bagaimana denganmu?
Apakah Kau menghindari peluru dengan Miss Ginger Spice America?
Namanya Clementina.
Clementine?
Wow. Itu bukan nama, itu buah yang rumit.
Buah yang rumit? Apa itu?
Sulit. Palsu, terlihat manis di luar,
semua cerah dan oranye.
Kemudian Kau kupas, itu adalah empulur asam kering ini.
Tidak. Clementine ku hebat.
Hmm. Hebat
-Aku pikir kalian putus.
Apa? Tidak, kenapa... kenapa kau mengatakan itu?
Oh, um...
Karena dia, kau tahu,
melarikan diri dari Bennigan, mencuri Uberku.
Plus, Kau berkencan denganku.
Ini bukan kencan. Maksudku, ini nikmat.
Ya, maksudku,
Kau tahu, Kau mendukung Aku. Jadi...
Mm...
Kau tahu, Aku mengerti, tidak apa-apa. Kau bahkan tidak mengenal Aku.
Mari kita selesaikan ini.
Oh, itu tertinggal di sini.
-Di Sini. Di sini, di sini, di sini! -Tinggal di mana? Di Sini? Astaga!
Apa kau mencoba membunuh ?
Sedikit pemberitahuan lain kali.
Mengapa sepertinya lampu padam?
-Tandanya bilang tutup. -Tidak tidak tidak tidak,
ini tidak boleh terjadi! Tidak!
Aku tidak percaya mereka tutup lebih awal.
Maksudku, bagaimana mereka bisa melakukan ini padaku?
Yah, kau ingin berhenti untuk minum kopi, jadi...
Aku membawa orang asing ke pernikahan saudara perempuanku.
Apakah Aku terlihat membuat keputusan yang baik ?
-Tunggu, sekarang apa? -Aku tidak bisa muncul
tanpa kerudung. Aku akan diasingkan
-setelah mereka membunuhku!
- Oh! Aku bisa memanjat dan masuk ke jendela itu.
Ya Tuhan, apa kau gila? Pencurian adalah kejahatan.
Apa yang Kau sarankan? Aku kira tidak ada kunci cadangan
bersembunyi di bawah pot bunga.
Plus, itu bukan mencuri jika itu milikmu sendiri. Jadi...
Um, sebenarnya, ini disebut menerobos masuk.
Dan Kau bisa mendapatkan hingga tiga bulan di penjara daerah.
-Oh. Yah, itu bisa dilakukan. -Ya Tuhan.
Ayolah, itu hanya kerudung.
-- Hmm? -Sehat...
Maaf apa? "Hanya kerudung"?
Yah begitulah. Maksudku, itu seperti selembar kain, kan?
menemukan sesuatu yang lain? Seperti handuk atau seprai?
Oke. Kau ingin saudara perempuanku menikah
dengan kain melilit kepalanya?
Seprai cantik?
Oke, pindah saja.
Oke, tidak ada yang bisa Kau katakan
itu akan membuatku keluar dari ini.
Tidak, Aku katakan Kau tidak cukup tinggi untuk naik ke sana.
Jadi, pindah saja. Biarkan aku yang melakukannya.
Oh. Oke.
Terima kasih.
Hmm, baiklah. Ini adalah...
- Oke. Baiklah, ini.
-Biarkan aku, biarkan aku membantumu. -- Tidak.
Oke. Oke. Ini dia.
-Oke,
-eh, apa yang harus Aku lakukan?
-Apa yang Aku lakukan? - Temui saja aku di depan.
Oke.
- Tunggu, tunggu, tunggu.
Siapa nama saudara perempuanmu?
Carrie. Carrie Hayes.
-Ya. Ah, sial! -Kotoran.
-Aku punya kerudung! Ha ha! Ya. -Pahlawanku!
Oh, terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Sempurna.
-Baiklah ayo. -Ayo lakukan.
Oh, tunggu, sebentar.
- Tunggu, apa yang kau lakukan?
- Aku harus meninggalkan uang
karena aku, uh, merusak etalase.
Aku seorang buronan dengan Bunda Teresa.
Oke.
- Ayo, Uber!
Yah, seseorang harus datang pada akhirnya.
Carrie benar. Aku akan merusak pernikahannya.
Maksudku, dengar,
jika dua orang ditakdirkan untuk bersama,
maka tidak ada yang dapat merusaknya.
Kau tidak mengenalnya
Dia bisa membatalkan semuanya
hanya supaya dia bisa menahannya di atas kepalaku
selama sisa hidup kita.
Aku akan mengatakan kalian tidak benar-benar rukun.
Tidak, kami tahu.
Kami hanya berbeda.
Hidupnya direncanakan dan dieksekusi dengan sempurna
sampai detail terakhir,
dan Aku makan yogurt kedaluwarsa untuk makan siang.
Tunggu, yogurt itu sudah kedaluwarsa?
Sejak anak-anak,
Carrie membuatku merasa aku tidak akan pernah bisa hidup sesuai dengannya.
Jadi, Aku tidak repot-repot mencoba.
-Oke. Jadi, itu salahnya. -Aku tidak mengatakan itu.
Oke, mungkin Aku mengatakan itu.
Aku yakin Kau tidak tahu seperti apa rasanya
Tidak, tapi aku seperti anak tunggal
untuk pasangan yang paling bahagia dan bahagia di dunia.
Wah, Dinas Sosial tahu?
-Oke. Tidak, aku serius.
Sepertinya sTandarnya sudah sangat tinggi.
Dan kemudian, aku seperti satu-satunya tujuan hidup mereka.
Jadi, Aku hanya bersemangat untuk menikah,
jadi mereka akhirnya akan memiliki,
Kau tahu, orang lain untuk fokus sekali.
Oh, apakah Kau akan segera menikah?
Maksudku, bukan besok tapi...
- Pergi! Pergi!
Hai! Tunggu!
--Margot, tunggu! -Wah! Kotoran.
- Permisi! - Margot!
-Permisi! Permisi! -Pergi!
-Pergi! Pergi! -Halo! Permisi!
-Margot, tunggu! -- Tunggu!
- Pengemudi? - Tunggu.
- Pengemudi! - Tunggu.
Wah. Wah.
Hai! Terima kasih. Terima kasih, mobil kami mogok.
Kakakku akan menikah malam ini dan aku sangat terlambat.
- Oke. Aku sudah mendapatkan bootnya,
-Cinderella. -- Ooh, sepatumu!
- Oh! Aku... Pangeran Aku.
-- Ya, ya, hanya... - Dia tidak berbahaya, dia bersamaku.
-Oh, oh. Terima kasih, oke... -Masukkan kakimu di sini.
-...Aku mendapatkannya. -Nah, ayolah!
-- Betulkah? -Ya.
- Dingin. - Terima kasih.
- Hotel seperti tiga mil jauhnya,
jadi, Kau tahu, kami sebenarnya hanya akan berjalan.
Tapi ini mungkin lebih baik.
- Ooh, kau menyelamatkan hidup kami. Dengan serius.
Jadi, apa yang membuat kalian berdua keluar malam ini?
Ini hari jadi kita.
Selalu ajak pengantinku makan malam di malam tahun baru.
-- Ah!
Selamat Hari jadi!
Lima puluh delapan tahun.
Dan dia tetap pria paling romantis yang pernah kutemui.
Lima puluh delapan tahun? Itu luar biasa!
Omong-omong, begitu juga mantelmu.
Ooh, ini mantel keberuntunganku.
Aku bertemu pria impian Aku karena mantel ini.
- Karena mantelnya?
Sepertinya ada cerita di sana.
Ayo Sayang. Kau menceritakannya.
Oh, mereka tidak mau mendengar
bagaimana pasangan orang tua bertemu 50 tahun yang lalu.
-Ya, benar! -Apa? Ya, kami tahu.
-Kami pasti ingin mendengar. -- Silahkan.
Sehat,
saat itu gerimis, pagi bulan Oktober yang kelabu.
Aku sedang naik feri ke Manhattan
untuk bertemu temanku, Hank, untuk makan siang.
Jadi, feri menarik ke pelabuhan
dan Aku melihat gadis cantik ini
mengenakan mantel merah muda anyelir.
-Aku sedang jatuh cinta, membeku.
Ketika aku akhirnya menggerakkan kakiku,
Aku mengejarnya tapi kehilangan dia di keramaian.
-Tunggu, kau kehilangan dia? -Kau kehilangan dia?
Aku hancur. Aku pikir Aku akan pergi melihat pertunjukan siang.
Jadi, Aku berjalan ke Astor di Broadway.
Dan apakah Kau akan mempercayainya?
Siapa yang masuk dan duduk satu kursi?
Tapi gadis bermantel pink anyelir.
-Ayo! -Tidak mungkin!
Jadi, filmnya berakhir
dan Aku mengikutinya ke lobi dan bertanya padanya,
apakah dia ingin pergi makan sepotong kue denganku?
-Dia bilang tidak." -- "Tidak"?
- Aku punya rencana.
Untuk bertemu dengan sepupuku.
- Jadi, Aku bertanya padanya,
"Maukah Kau memberi Aku nomor telepon Kau?
"Dan aku akan meneleponmu besok."
Sekali lagi, dia berkata, "Tidak." Berbalik dan berjalan keluar.
-- Oh tidak. -Kau baru saja pergi?
Memberi pria asing nomor teleponku?
Ibuku akan memiliki kulitku.
Jadi, Aku pergi menemui teman Aku, Hank,
di Stardust Diner di 52nd Street.
Aku masuk, dan apakah Kau percaya?
Tersampir di bagian belakang stan
-adalah mantel merah muda anyelir.
-Itu tadi. -- Mm.
- Dua bulan kemudian, kami kawin lari.
Dan itu 58 tahun yang lalu malam ini.
Sederhananya, soal takdir.
Wow! Itu cerita yang indah.
Hal seperti itu tidak akan pernah terjadi di Tinder.
Maksudku, bukannya aku menggunakan Tinder.
Anak kita akan menjemput kita.
Mengapa kalian tidak menjaga keretanya
-untuk sisa malam ini? -Oh.
-Betulkah? -- Apakah kau serius?
Itu akan luar biasa.
- Wah.
Ini dia, teman-teman.
- Selamat Hari jadi.
Ayo Sayang. Kau mengambil ini.
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku tidak bisa.
Gadis cantik sepertimu tidak bisa pergi ke pesta pernikahan
dalam mantel jelek seperti itu.
Eh...
Yah, itu mantel keberuntunganmu. Aku tidak akan merasa benar.
Sayang, ketika alam semesta memberimu hadiah, kau tidak mengatakan tidak.
Baiklah. Hanya jika kau mengambil milikku.
-Lihat itu! -- Terima kasih.
- Sehat.
-Senang bertemu denganmu. -Dia seorang penjaga.
Oh, um...
-Apa filmnya? -Maaf, Nak?
Pertunjukan siang di Astor. Kau tahu, hari kalian berdua bertemu.
Ah! Audrey Hepburn.
- Sarapan di Tiffany's. - Sarapan di Tiffany's.
- Masih favorit kami.
Wow.
Apakah Kau akan mengambil ini dan hanya memastikan
Kau membayar makanan pasangan itu.
Aku hanya akan datang di pagi hari untuk mengambilnya.
Terima kasih banyak.
Apa yang baru saja kau lakukan?
Oh, Aku baru saja memberinya kartu kredit Aku.
Aku pikir kita harus mentraktir mereka makan malam.
Kau baru saja memberi orang asing kartu kredit Kau?
Ya, tidak apa-apa. Aku akan datang mengambilnya di pagi hari.
Itu bukan masalah besar.
- Mudah. - Ah. Ini dia.
- Baiklah. Terima kasih terima kasih terima kasih.
Terima kasih banyak Pak. Maaf, pindah.
Aku ikut denganmu.
Terima kasih banyak. Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru.
-- Terima kasih. -Ah, terima kasih banyak.
Oke. Jadi, Ayah adalah Paul. Ibu adalah Judy.
Ingat, Kau membuat barang dan Kau mengagumi Aku.
Aku harus memberikan kerudung ini kepada saudara perempuan Aku, oke?
-Oke. -Oh, hai, bibi!
-Oh. Oh. Ya. Tunggu, Margot. -Ini pasti Kip!
Aku senang kau ada di sini. Sheila, Rita.
Oke. Pastikan saja tombolnya
semua berbaris dengan sempurna, terima kasih.
Terima kasih terima kasih terima kasih.
-Aku disini! Aku disini! Aku disini! -Oh!
Kau terlambat dua jam!
Ya, kami punya kerudung.
-"Kita"? Apakah Kip ada di sini? -Ya, Kip ada di sini.
-Oh. - Kalian tidak percaya padaku.
Dimana sepatumu?
Um, Jalan Keempat.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau tidak bisa memakai sepatu bot musim dingin yang kotor di lorong.
-Um... -- Ibu?
Nah, Kau selalu bisa memakai sepatu nenek Kau.
-Imut. -Tidak.
Aku tahu kau akan merusak pernikahan.
Aku pikir Kau benar-benar bencana!
Nah, Kau tahu apa yang bukan bencana? Kau.
Oke? kau terlihat luar biasa.
Dan tidak apa-apa, Aku akan menemukan Dana dan memakai sepatunya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ayo kenakan kerudung ini padamu.
Mari kita semua berada.
-Kemudian hanya... -- Ya, aku mengerti.
-Betul sekali. -- Ini dia.
Oke, ayolah. kau terlihat menawan!
Aku sangat senang kau ada di sini.
Aku sangat menyesal aku terlambat.
Itu hanya bencana, semuanya.
-Tidak masalah. Tidak masalah. -Malam, nona.
Perencana pernikahan cadangan siap melayani Kau.
Aku Tepung.
Tidak seperti buket,
seperti biji-bijian.
Maaf, apakah Kau tinggi?
Meh.
-Sedikit.
Oh! Mungkin banyak.
-Tidak tidak tidak. -Tidak masalah. Tidak masalah.
-Tidak, tidak, tidak apa-apa. -Ya, benar.
Tidak, tidak, aku panik.
-Kau ingin sukses? -Oh, aku akan menyukainya. Terima kasih.
Setelah pernikahan mungkin. Um...
Keren keren.
Baiklah, akan pergi mencari Dana untuk sepatu itu. Jadi...
-Silahkan. -Oh, aku ingin pergi denganmu
karena Aku ingin bertemu dengan karakter Kip ini.
Tidak. Bu, tolong, tidak ada cukup waktu dan,
Kau tahu, Kip gugup.
Dia tidak membutuhkan seluruh keluargaku mengais-ngaisnya.
Apakah kau punya...?
Tidak ada yang akan mengais-ngaisnya. Itu konyol.
- Aku hanya... - Ya.
- Itu tidak membuat... Tunggu aku.
Yeah. Rita, kau bisa
merobohkan dinding kuda poni tanpa izin. Tidak masalah.
Bagaimana dengan kelistrikan?
Tarik saja.
Keluarkan saja. Ayo, Paul, tarik saja omong kosong itu.
- Bukankah itu berbahaya?
Maksud Aku, ya, jika Kau, seperti,
berdiri di bak mandi atau sesuatu.
Oh, bung, aku mencintai pria ini.
Hei, bung, nikahi Margot supaya kita bisa bersaudara.
-- Wah! -Dan Kau bisa mengajari Aku
semua gerakanmu, kan? Hyah!
Aduh, hati-hati. Aku berbahaya.
Kau seorang pria seni bela diri juga?
-Maksud Aku, Aku mencoba-coba, Kau tahu? -Oh!
-Untuk cardio kebanyakan. -- Coba-coba?
Pria itu seperti sabuk hitam tingkat tiga.
Ketiga keempat. Ini seperti, siapa yang menghitung pada saat ini?
-- Bung!
- Nah, selama berbulan-bulan, semua yang Aku dengar
adalah Kip, Kip, Kip. Aku ingin bertemu Ki.
Oke, Mom, kau sedang gila.
-Jadi, kurangi nadanya dan aku akan... -- Kip ada di sini?
-Ya. Itu dia, di sana. -- Eh, Kip.
Tidak banyak yang bisa dilihat
-tapi sepertinya bagus. -- Kip. Hei, Kip.
-Hei, Kip. Ayam? Ayam. -Oh.
-Ya, hai. -- Itu Kip?
Ya, itu pacar Margot, Kip.
- Ya, maaf. Aku ingin kau bertemu ibuku.
Um, ini ibuku, Judy.
-Ya ampun. -Mati untuk bertemu denganmu.
Halo, aku sudah sangat ingin bertemu denganmu juga.
-Sabuk hitam? -Uh, kurasa.
Pegang dompet Aku.
Permisi.
-Beraninya kau muncul di sini?
Kau adalah alasan maaf untuk seorang pria! Tidur!
Aku minta maaf.
Bukan refleks yang kuharapkan dari sabuk hitam.
Hei, Dana, berhenti. Ini bukan Kip.
- Hmm? - Maksudku... Maksudku...
ini... ini... ini bukan...
Kip yang Kau pikir dia.
Dia meminta maaf karena melakukan hal itu
bahwa Kau sangat marah. Hentikan.
Maksudmu, mencampakkanmu?
Kau mencampakkan putri Aku?
Bung!
Ya...
Eh...
-Bukan? Aku tidak. -- Hehe...
Dia tidak melakukannya.
Lihat, aku... Aku pikir dia melakukannya, tapi itu salah paham.
Ya. Terjadi.
Bagaimana Kau bisa bingung tentang dibuang?
- Um... - Ooh...
SMS, Ibu.
- Oh ya. Itu adalah teksnya.
-Itu adalah teks yang salah. -Ya.
- Itu adalah hal emoji. - Ya, Kau mengerti.
Hai! Siapa yang sudah siap menikah?
-Itu aku. Hai. Itu Aku. -- Oh! Tepat.
Oke, Kau semua melihat itu, kan?
-- Ooh, poltergeist.
Jadi, apakah Kau yakin tidak apa-apa kalau Aku duduk sedekat ini?
Oh, jangan konyol.
-Kau praktis keluarga. -Oke.
Mm. Terima kasih.
-Maaf.
Aku pikir begitu
seharusnya memakai gaun yang serasi.
Oh-ho, itu perTanda baik.
-Apa yang terjadi? -- Sayang, tidak apa-apa.
Aku yakin itu hanya cuaca.
Lampu akan segera menyala.
Maaf, teman-teman!
Lampu tidak akan kembali dalam waktu dekat.
- Saluran listrik membeku.
Dan kami baru saja meledakkan generator.
- Kau... Kau tidak memiliki cadangan?
Uh, ini cadangan kami.
Kami punya tim yang sedang mengerjakannya.
Aku hanya tidak tahu berapa lama itu akan memakan waktu.
-- Ayah? -Tidak, jangan khawatir, Sayang.
Aku akan membawamu ke altar. Sangat cerah.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak bisa berjalan menyusuri lorong dalam cahaya biru.
Aku akan terlihat seperti pengantin zombie.
-Pengantin zombie yang cantik. -Aw.
Mungkin, kita bisa mendapatkan beberapa lilin?
Kau tahu, sama seperti
-beberapa ratus atau... -- Itu ide yang bagus.
Maaf, teman-teman. Membangun kode api.
Kami memiliki ahli bangunan di keluarga ini.
Kip tahu semua tentang kode api. Bukan begitu, Kip?
-Uh... -Ya, kawan. Apa yang bisa kita lakukan?
Satu...
-Bagaimana dengan jeruk? -- Hah?
Jeruk, Pak?
Ya, maksud Aku, jeruk tidak bertentangan dengan kode, kan?
-- Hah. -Dimana dapurmu?
Oke, Aku butuh minyak zaitun,
sepasang gunting dapur
dan beberapa pel, oke?
Kalian bertiga mulai memotong ini menjadi dua.
Dan kemudian, Kau mulai membantu Aku mengambil dagingnya. Oke?
Apakah ini benda Clementine?
Sebenarnya,
itu benda oranye. Percayalah padaku.
Kau terobsesi dengan buah jeruk.
- Tidak, kami akan menyimpannya untuk nanti.
- Bawa ini ke mereka. - Apakah kau butuh lebih?
- Ambil pel baru. - Ah, bagus, terima kasih.
- Ya. Mulailah memotong beberapa sumbu lagi.
- Ya, di sini. Di atas. Aku akan mendapatkannya.
- Bagaimana Kau tahu bagaimana melakukan ini?
Yah, Aku pernah membela seorang koki vegan karena menguntit.
Dia bersalah sekali,
tapi dia mengajari Aku cara membuat lilin.
Dan muffin Aku yang dieja akan mati!
-Betulkah? -Mm-hmm.
-- Baiklah. -Ya, coba nyalakan beberapa.
-Baiklah. -Ini dia.
-Hai!
- Ini bagus!
- Terima kasih.
Kita berhasil!
-- Hei, orang ini! -Selamat!
- Lihat dirimu, menyelamatkan pernikahan!
-Wow! Luar biasa. -- Aku sudah menikah!
-Tidur! -Aku tahu!
-Bersulang! -Bersulang!
- Aku tahu, dia yang terbaik. Satu detik.
Hai, bisakah kita memutar lagu yang lain?
Yang kita bicarakan? Terima kasih.
Aku akan datang mencarimu.
-Oke. Ya. -Minumlah.
Bersenang-senanglah.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Kakakku sangat senang.
Dan, maksud Aku,
Kau menyelamatkan pernikahan.
Oh, tidak, sama-sama.
Maksudku, aku senang itu berhasil.
Aku belum pernah mencobanya sebelumnya.
-Ya benar. -Tidak, aku serius.
Berhenti.
-Yah... -Yah...
Ini mungkin waktu bagi Kau untuk pergi, ya?
Ya.
Tapi kita harus, eh, bersulang untuk pengantin baru, kan?
-Ya. -Ya.
Ya, maksudku, tidak sopan jika Kip tidak melakukannya.
-Tentu saja, ya.
Aku akan pergi membeli sampanye. Segera kembali.
Oke, Mata Hari,
siapa penipunya?
Hanya seorang pria yang kutemui malam ini.
Rabuk? Engsel?
-Kristen Berbaur? -Tidak! aku, eh...
Aku masuk ke apartemen Aku dan dia ada di tempat tidur Aku.
-Apakah Kau obat? -Kami memiliki alamat yang sama.
Kau tahu, Aku menyimpan kunci cadangan di bawah pot bunga,
itu cerita yang sangat panjang.
Jadi, pria seksi acak ini muncul di tempat tidur Kau
dan setuju untuk bermain mantan pacar Kau
di pernikahan kakakmu?
Kau pikir dia seksi?
Aku mengeluarkan kunci cadangan malam ini.
Senang bertemu denganmu, Kip.
Halo, Veronica. Dunia kecil.
Kau tahu, itu lucu.
Kau terlihat seperti pembela umum yang Aku tahu.
Tapi dia akan bertunangan dengan model kasur berambut merah.
Yeah, aku, eh, disini hanya membantu teman.
- Oh! Teman cantik.
Tunangan masa depan harus benar-benar mempercayai Kau.
Ya, sebenarnya dia tahu.
Tapi, um, aku akan sangat menghargainya
jika Kau bisa menjaga ini di antara kami.
Ya. Sangat.
- Selamat, saudari. Kau melakukannya.
-Cinta kau, saudari.
Dan Kip luar biasa!
Maafkan aku pernah meragukanmu.
Terima kasih.
Siapa itu, yang Kip ajak bicara?
Itu, um...
Ini Bibi Brian V.
Tunggu. Kau memberikan plus satu Aku?
Yeah, tapi kau tidak menjawab teleponmu
dan Aku berpikir bahwa Kau hanya akan mengelupas Aku
seperti yang selalu kau lakukan. Jadi...
Bagus.
Jadi, Kau ingin kami berbagi halibut?
Ya, kami akan memberimu roti ekstra.
Itu...
Menjijikkan.
Kau tinggal untuk makan malam. Kau tinggal untuk makan malam.
Aku berjanji itu hal terakhir yang akan kuminta darimu malam ini.
Tetapi Kau harus tinggal untuk makan malam.
Oke. Oke.
-Oke, kau akan tinggal? Ya? -Oke. Ya, tidak.
-Ya. -Aku memohon.
Ya, tolong, biarkan aku...
Oke, tapi kau akan tinggal?
-Ya, tentu saja. -Kau akan tinggal.
-Janji? Oke. -Ya, biarkan aku...
Oke, tidak, oke, tapi kau akan tinggal, ya?
Ya. Ya ya ya.
Hei, Klem!
- Apakah Kau baru saja menutup telepon Aku?
Apa? Tidak tidak tidak. Tentu saja tidak.
Maaf, hanya ada penerimaan yang buruk di sini.
Penerimaan buruk? kau ada di mana?
Uh, seperti yang Aku katakan, Aku harus segera berhenti,
dan kemudian Aku akan menjelaskan semuanya ...
-Halo?
-Ooh.
Hai manis.
"Kekasih"? Ini hampir- 00.
Di mana kau, Griffin?
- Ayam? Ayam, ayam, ayam.
-Waktu untuk gambar. -Oh ya. Oke. aku akan
-tepat di sana. Oke, ya. -Oke.
-Aku minta maaf. Apakah itu pengantin? -Uh, ya.
Perhentian cepat Kau ada di pesta pernikahan?
Satu...
Semacam. Ya.
Pernikahan siapa? Dan siapa Kip?
Oh. Eh, aku. Aku Kip.
Itu, um... Itu hanya nama panggilan.
Aku belum pernah mendengar ada yang memanggilmu Kip.
Betulkah? Karena, uh, kembali ke kampus...
- Kip!
...semua teman sekolah hukumku seperti...
- Ayo! Foto-foto!
Ya, beri aku waktu sebentar, oke?
Tidak tidak tidak. Datang...
Karena aku harus menyelesaikan panggilan ini, oke?
-Itu adalah teman sekolah hukum? -Um...
Dan Griffin, apa yang kau kenakan?
Itu bukan setelan yang kuberikan padamu.
Kip, kita harus bicara memihak saat makan malam.
-Tabel 14. -- Dan kami akan melakukannya.
Aku berjanji, aku akan berada di sana. Oke?
Hanya harus menyelesaikan ini, oke?
Maaf, apakah Kau tinggal untuk makan malam?
Griffin, kita punya kesepakatan.
Um, ya, aku tahu. Dengar, Klem.
Teman ini mengalami keadaan darurat keluarga.
Dan mereka hanya, mereka benar-benar membutuhkan bantuan Aku.
Apakah ini semacam cacat genetik?
Kau tidak pernah mengatakan tidak kepada siapa pun. Kecuali aku.
Tidak, lihat, aku benar-benar minta maaf, oke?
Kau harus melanjutkan
dan kemudian aku akan menemuimu di pesta larut malam...
-- Kip. Ayo.
Kami semua menunggumu.
Oh, kau tahu, aku benar-benar tidak perlu
untuk berada di foto pernikahan.
Omong kosong. Kau praktis keluarga.
Aku benar-benar tidak.
- Ayo.
Ya, ya, itu manis.
Oh, Margot. Kip, kip, kip. Masuklah.
-Oh, Tuhan, tidak, dia baik-baik saja. -Bung. Bung.
Apakah kita, seperti, menjulurkan lidah?
-Kami seperti, "Ahh!" -Mungkin kurang lidah.
- Ayo lakukan!
Satu dua tiga.
Dan kami melompat!
- Aku lebih awal. - Oke.
Aku ingin mencubit pipimu.
Aku hanya ingin mencubit pipimu.
Satu dua...
-Ini dia. Satu dua tiga.
- Hanya kami, hanya laki-laki.
Oh, itu sangat menyenangkan, kalian.
-Kau sudah mendapatkan Aku ... -Tidak, tidak. Tidak.
Sangat romantis!
-Tidur. -Datang ke sini, datang ke sini.
-Lompat. -Masuk ke tepi. Di sana saja.
- Jadi, ini untuk keracunan makanan.
Jika Aku tidak mendapatkan kerang yang buruk itu
dan berakhir di ruang gawat darurat,
Aku tidak akan bertemu dengan perawat terpanas di kota
saat aku berada dalam kondisi terburukku.
- Yah, dia hijau.
-Dan menggemaskan.
-Untuk keracunan makanan dan takdir! -- Ya!
Dan terima kasih kepada semua orang untuk datang malam ini.
Itu selalu menjadi mimpiku
untuk menikah pada malam tahun baru.
Dan, um, kepada orang tuaku untuk membayar tagihannya.
Itu keluar dari warisan Kau.
-Ayah! -Dan untuk pengiring pengantinku,
saudariku.
Siapa yang akan terlambat ke pemakamannya sendiri
tapi siapa yang benar-benar datang untukku
saat aku sangat membutuhkannya.
- Aduh.
Dan untuk Kip, yang sampai malam ini, hadapi saja,
Aku tidak berpikir ada di antara kami yang percaya Kau ada.
-Aku tahu.
Tapi siapa yang benar-benar menyelamatkan pernikahan itu.
-Ayam, Ayam, Ayam, Ayam. -Ayam, Ayam, Ayam, Ayam.
-Oke. Hentikan. -Tidak, berhenti. Berhenti berhenti. Oke.
-- Pidato. -- Ayam, Ayam, Ayam, Ayam.
-Pidato. -Tidak tidak tidak.
Maksudku, aku senang bisa membantu.
Aku ingin mendengar bagaimana kalian berdua bertemu.
Ah! Aku juga.
Ah tidak. Ini malam Carrie dan Brian.
kau tahu? Ini bukan tentang kita.
Ya, untuk Carrie dan Brian! Wah!
-Oh tidak. Tidak apa-apa. -Ini semua milikmu, kawan.
- Tidak apa-apa.
Baiklah.
Oke.
-Bagaimana kita bertemu? -Bagaimana kita bertemu!
-Um... Nah...
Saat itu pagi bulan Oktober yang dingin dan kelabu.
Dan Aku naik feri ke kota
untuk bertemu seorang teman,
saat aku melihat ke bawah
dan Aku melihat gadis paling cantik yang pernah Aku lihat
dalam mantel merah muda anyelir yang luar biasa ini.
- Dia memakainya malam ini.
Itu antik.
Dan Aku kira Kau bisa mengatakan Aku mengejutkannya.
Ya.
Dan sejak saat itu, itu...
ini merupakan petualangan tanpa henti.
Aku telah memanjat gedung-gedung tinggi,
Aku telah menerjang salju dengan kuda dan kereta.
Aku membuat api dan menyelamatkan hari itu.
Saat aku bersamanya, aku hanya...
...Aku merasa seperti seorang pahlawan super.
Anggap saja sejak kita bertemu,
Aku merasa seperti berada di rumah.
Jadi, eh, ke Margot!
- Untuk Margot!
- Bersulang. - Bersulang, bersulang.
Astaga, itu luar biasa!
Bahkan jika itu semua omong kosong.
Omong kosong paling romantis yang pernah Aku dengar.
Itu pidato yang mengesankan, Konselor.
- Mm.
Terima kasih. Itu sangat mudah.
-Hmm. -Jangan biarkan yang ini lolos.
Sangat halus, Ayah.
Tapi serius, terima kasih. aku berutang padamu.
Ya, benar.
Apakah Kau menyuruh mereka memainkan ini?
Tidak, Aku tidak. Aku bersumpah.
-Ayo. -Tidak.
- Wow. - Oh.
Jangan lupa untuk email Aku tawaran itu.
Oh ya. Kau mengerti, Rita.
Apakah Kau mengambil pekerjaan sampingan dengan bibi Aku?
Yeah, well, mereka memiliki beberapa masalah dasar.
-Mm. -Ini rumit.
Barang kontraktor.
Oh, ya, ya, ya.
- Margot.
Tidur?
Tidur? Aku pikir dia Kip.
Yah, jangan lihat aku.
-Apa yang kau lakukan di sini? -Apa maksudmu,
apa yang Aku lakukan disini? Aku mengirim sms padamu aku akan datang.
Oke, Aku bilang Aku memblokir Kau.
Tuhanku! kau terlihat sangat cantik, aku...
-Oke oke. -Dengar, tidak, tidak, tidak.
Kau pernah mendengar pepatah,
"kau tidak tahu apa yang kau miliki sampai itu hilang"?
Pernahkah Kau mendengar pepatah,
"Bukan waktu atau tempat"?
-Aku mengerti itu. -kau harus pergi.
-Biarkan Aku hanya berbicara dengan Kau. -Lihat,
ini sangat memalukan. kau harus pergi.
-Maaf.
Tunggu. Apakah dia mengenakan tuksedo Aku?
-Hei, ayolah. --Margot.
Dia sudah memintamu untuk pergi, oke?
- Apakah dia mengenakan tuksedo Aku?
-Kau memakai tuksedo Aku. -Ya.
Pernahkah Kau mendengar pepatah,
"Jangan pernah memakai tuksedo pria lain"?
Kau tahu, kau telah menyentuh banyak hal
-itu bukan milikmu. -- Oke. Oke.
-Teman-teman, ini... Ayo. -Aku kira tidak demikian.
- Itu adalah hal. Tidak tidak,
-ini tidak ada hubungannya... -Margot, tidak apa-apa.
-Ini Di antara kita. Oke? -- Jangan.
Kau tidak bisa begitu saja mencuri pakaian pria lain...
Jangan letakkan jarimu di dadaku.
... mencuri pacar pria lain.
Jangan letakkan jarimu di dadaku lagi.
- Atau apa? Apa yang akan kau lakukan?
-Baiklah.
Apakah Kau mengancam Aku dengan senjata mematikan?
-Ya. - Pukulan karate!
-Maafkan aku, Sensei. -Tidur!
-Apa yang terjadi? -Dia memulainya.
- Bersiaplah!
Oke. Jadi, Kau benar-benar ingin melakukan ini, ya?
Kukira. Oke.
Dia bilang aku sabuk hitam, kan?
Uh, ya, dia melakukannya.
Griffin, Griffin, dia tidak layak!
-- Griffin? Siapa Griffin? -Aku tidak punya ide.
Tapi Kip baru itu panas.
- Brian, lakukan sesuatu! - Ini dia.
- Oh!
- Oke. - Pukul dia, Kip!
Eh, Kip nomor satu! Wah!
- Sungguh, sepatu?
-- Ah, sial. -Apakah kau baik?
Sepatu siapa itu? Kalian terlihat cantik.
-Bukan kuenya. -Apakah kita mengacaukan kuenya?
-Tidak, kami baik-baik saja. -Kue baik-baik saja.
-Tidak masalah. Tidak masalah.
-Terima kasih Tuhan. Kuenya oke.
- Teman-teman, kalian adalah dua pria dewasa!
-Hentikan! -Oh.
- Kalian, itu sudah cukup!
-Tunggu sebentar. - Ya, cobalah.
-Hei, tidak buruk. -- Cukup bagus.
Apakah Kau baru saja merobek celana Armani Aku?
Kau baru saja merobek selangkangan Aku!
Kip, kita sudah selesai. Kami sudah selesai, kalian. Cukup!
Aku pikir kita sudah selesai!
- Itu saja, Kip.
-- Pergi tidur! -Bunuh dia!
- Pergi tidur! Tidurlah, jalang!
Itu bukan cara kerjanya.
-- kau sudah selesai? -Ya.
Ini seperti Godzilla versus Bambi.
Dilakukan. Tentunya.
Kue aman.
Apakah itu sebuah cincin?
Kau melamar malam ini?
Uh huh.
Kalian benar-benar baru saja bertemu.
-Tidak untuk Aku, untuk pacarnya. -- Ah, sial.
- Kip punya pacar lain?
Wow. Dasar brengsek!
Ya Tuhan!
Kau membawa kencan palsu ke pernikahanku?
Tidak tidak tidak. bukan kencan palsu.
Dia hanya... Dia bukan Kip.
Oh, jadi not-Kip ada di semua foto pernikahan kita!
-Bung! -- Aku minta maaf. Nya...
aku... aku tidak...
Selamat, saudari. Kau benar-benar melakukannya.
Kau memulihkan kepercayaan Aku
dalam kemampuan Kau untuk menghancurkan segalanya.
Aku minta maaf. Aku tidak...
Maaf...
Tunggu. Margot! Tunggu!
Permisi. Maaf.
Margot! Margot. Margot, maafkan aku.
Maaf untuk apa? Kau tidak melakukan apa-apa.
-Maksudku, ini semua salahku. -Tidak.
Dengar, seharusnya aku memberitahumu, oke? Aku mencoba.
-Aku mencoba memberitahumu. -Beritahu Aku apa?
Bahwa Kau praktis bertunangan dengan supermodel?
Tidak, oke.
-Dia hanya model biasa. -Tidak masalah!
Maksudku, itu bukan urusanku!
Carrie benar. Aku benar-benar bencana.
Maksudku, orang gila macam apa yang membawa orang asing
ke salah satu hari terbesar dalam hidup saudara perempuan mereka?
Yah, maksudku, sejujurnya, kita memang bertemu tadi malam.
Dengar, aku minta maaf telah membawamu ke dalam ini.
-Kau begitu baik. -Tidak, bukan aku.
Aku tidak baik, oke? Ini...
Seperti, apa yang Aku lakukan di sini, ini tidak baik, oke?
Ini benar-benar egois.
Apa?
Aku tidak tahu. Saat aku melihatmu malam itu
di tempat parkir, aku hanya...
Aku merasakan sesuatu yang belum pernah kurasakan sebelumnya, dan aku...
Aku ingin memelukmu,
dan hanya memberitahu Kau bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Lalu 24 jam kemudian, kau membutuhkan bantuanku, dan...
Aku tidak tahu, aku hanya...
Aku tidak bisa mengatakan tidak.
-- Sayang.
-Ya Tuhan. -Apakah kau baik-baik saja?
-Ya Tuhan. -Ya, aku...
Apa yang masih kau lakukan disini?
Bung, ini sudah berakhir, oke? Dia tidak ingin kau di sini!
Jangan katakan padaku apa yang dia inginkan. Baiklah?
-Oke, teman-teman... -Aku tahu dia tidak mau
beberapa bajingan yang tidak bisa mengambil keputusan.
-Betulkah? Aku bajingan? -Oke, kalian! Hentikan!
Bukankah kau, seperti, bertunangan atau semacamnya?
Cukup!
Griffin pergi.
Dia memiliki tempat yang sangat penting untuk dikunjungi.
Ya. Betul sekali.
Aku pergi. kau menang.
-Selamat. -Hai.
-Bagaimana dengan tuxedo Aku? -Tidur!
Tahukah Kau berapa lama waktu yang Aku perlukan untuk menyesuaikan tuxedo itu?
- Cukup. - Ya Tuhan!
Aku sangat menyesal... Apakah Kau ingin...
Kau ingin tuxedo Kau?
Ya, maaf, Kau seharusnya mengatakan itu.
-Hal pertama. -- Oh! Aduh, terjadi lagi.
-Pria telanjang! -- Griffin, hentikan!
-- Tepat pada waktunya. - $2.200.
-Oke, berhenti! - $3.200, tapi siapa yang menghitung?
Griffin, apa yang kau lakukan?
Aku harus mengembalikan tuksedonya.
-Ini $2.800. -Apakah dia melepas pakaiannya?
-Aku bersumpah, dia seorang nudis. -Pernikahan ini terus terjadi
lebih baik dan lebih baik lagi.
- Ini, seperti, lengket. - Kau tidak bisa pergi keluar
seperti itu! Kau akan membeku! Hentikan!
Persetan dengan kancing manset Kau.
-- Pak? -Apa?
Kau tidak bisa telanjang di lobi.
Maaf. Maaf.
Terima kasih banyak.
Aku tidak punya uang tunai, tapi... Maaf.
Yah, itu adalah sepotong kecil surga.
- Ya.
Tak terlupakan.
Aku kira Aku hanya akan membayar untuk dry cleaning.
Ayo.
Lihat, mengapa kau bahkan di sini?
-Aku datang untuk menemuimu. -Kau putus dengan Aku.
Aku tahu, dan aku membuat kesalahan.
Sayang, beri kami kesempatan sekali lagi.
Aku butuh minum.
Maaf Cintaku.
Sial!
Aduh. Kotoran.
Persetan.
Hei bro. Ini aku lagi.
Uh, bisakah kau mengantarku ke halte bus?
Tentu. Tapi sepertinya kau melupakan sesuatu.
Oh ya. tuksedo. Itu bukan milikku.
Bukan tuksedo. Gadis itu.
Dia juga bukan milikku.
Bisa saja membodohi Aku.
Ya. Ya. Ya!
Hei bro. Kau lupa celana Kau.
Oh man! Aku mungkin melakukan hal yang sama!
Hai.
Aku tahu, ya. Aku ada dalam daftar. Griffin Reed.
kau baik? Terima kasih.
- Namanya Griffin?
Aku tahu.
- Apakah Kau memberitahu dia?
Tidak, aku tidak memberitahunya.
Wow. Bicara tentang takdir.
Ini bukan takdir! Aku berharap orang akan berhenti menggunakan kata itu.
Tapi kau menyukainya.
Jadi? Dia melamar seorang model bernama Clementine.
-Oh! Clementine Pratt? -Kau tahu siapa dia?
Aku pernah melihat Instagramnya.
Dia punya, seperti, 10.000 pengikut.
- Dia sangat cantik.
- Nah, jika dia sangat mencintainya,
apa yang dia lakukan di pesta pernikahan denganmu?
Dia pria yang sangat baik.
-Tidak ada yang baik. -Tidak masalah!
Dia sedang dalam perjalanan untuk melamar orang lain,
dan Kip asli kembali untukku,
jadi semuanya berjalan sebagaimana mestinya.
Oke? Ada... nasibmu.
-- Ya! Itu adalah api!
- Betulkah? Aku berharap aku ada di sana!
- Ya, kau seharusnya datang.
- Aku akan datang lain kali.
Lebih baik! Menghargai itu!
Tunggu, apakah Kau memiliki sosial Aku?
- Oh ya. Gambarmu sangat bagus!
-- Baiklah Sayang. -Hai!
Hai, eh, bisakah Aku minta wiski saja?
Hei, kau orangnya Clem, kan?
-Oh, eh, ya. -Grover?
-Grifon. -Ah iya.
Griffin, si... penjaga pantai.
-Pengacara. -Ah. Bagus untukmu, sobat.
-Hai! -Hai Sayang.
- Hai. - Hai.
Lihat siapa yang memutuskan untuk datang ke pesta pertunangan mereka.
Apa yang terjadi padamu? Apakah Kau dirampok?
Apa yang kau pakai?
Oh tidak. Aku minta maaf. Lihat, ponselku mati.
Hanya saja, ini malam yang sangat panjang, jadi...
Ya. Untuk Aku.
Apakah Kau tahu betapa memalukannya untuk muncul
ke pesta Malam Tahun Baru Kau sendiri?
Aku tahu. Aku...
Aku memiliki sponsor yang menunggu kedatangan kami!
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
Dan apa yang harus kukatakan pada Zara?
-Aku tidak tahu. Aku... -Kau tahu apa?
Itu tidak masalah. Aku akan memuluskannya dengan Zara
dan Kau bisa memakainya untuk pernikahan.
Oke.
Jangan khawatir. Semuanya sudah siap.
-Oke? -Oke.
Tolong berikan itu untuk Clementine Pratt yang luar biasa!
Terima kasih! Terima kasih. Ya ampun.
Jangan khawatir. Aku tidak akan menyanyi.
Tapi Aku hanya ingin berterima kasih kepada James
untuk menyelenggarakan pesta yang luar biasa malam ini!
Aku tidak tahu tentang Kau semua,
tapi aku punya firasat ini akan terjadi
Malam Tahun Baru terbaik yang pernah ada.
Babe, Aku pikir Kau berada di.
- Oke!
-Siapa yang siap untuk buket? -- Hai.
- Oke, pada hitungan ketiga.
-Siap? -- Oke!
- Tiga, dua...
- Satu! Tidak, aku hanya Bercanda.
-Apa? -Hanya satu detik
sebelum kalian melakukan itu.
Ngomong-ngomong, ini adalah bagian favorit Aku dari pernikahan.
Tapi aku hanya harus melakukan ini.
-Apa-apaan? -- Aku sangat menghargainya.
Apakah kalian hanya keberatan?
Banyak dari kalian yang tidak mengenalku, oke?
Tapi, eh, Aku Kip. Kipp yang sebenarnya.
Dan aku hanya ingin meminta maaf
untuk apa yang terjadi dengan Kip penipu.
Aku agak menyukai penipu itu.
Dan Aku tidak ingin mencurinya
dari pengantin cantik.
-Oh tidak. -- Ya.
-- Ini harus dilakukan. -Benar.
Ini sangat penting.
Oke.
Oh, sial.
Kau tahu, setiap kali Aku membayangkan diri Aku sendiri
melamar calon istriku,
Aku selalu tahu itu hanya akan terjadi sekali.
Ketika Aku membayangkan pria impian Aku melamar Aku,
Aku ingin sekali seumur hidup.
Dan Aku tidak akan pernah memberikan momen itu
kepada seseorang yang aku ragukan.
Dua puluh empat jam yang lalu,
yang Aku inginkan hanyalah agar Kau meminta Aku untuk menikah dengan Kau.
Dua puluh empat jam yang lalu,
Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa kaulah wanita itu
Aku ingin menghabiskan sisa hidup Aku dengan.
Tapi itu...
Berubah.
-- Um... -Apa?
Aku... Aku pikir ini yang kau inginkan.
-Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukan ini. -- Apa?
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Aku sangat menyesal. Aku... aku tidak bisa.
-Apa? -Aku minta maaf.
-Ayo. Bangun.
Selamat Tahun Baru semuanya! Ha ha ha ha. Di Sini.
-Ya. Ya. -Oke.
Hanya... Berhentilah sebentar. Baiklah?
Aku tahu aku mempermalukan diriku sendiri, tapi...
Aku memperlakukanmu dengan sangat buruk tadi malam.
-Dan aku minta maaf. Tadi malam... -Ya.
Sebenarnya, Aku telah menghabiskan 24 jam terakhir untuk berpikir
bahwa Aku telah membuat kesalahan terbesar dalam hidup Aku.
Aku... sebenarnya berpikir bahwa aku mencintaimu,
dan aku... aku ingin menikah denganmu.
kau pikir"? Apa,
apakah kau ... apakah kau gila?
Kau tidak mencintaiku.
Dan tahukah Kau? Aku... aku tidak mencintaimu.
Maksudku, aku lebih bersenang-senang malam ini,
koneksi yang lebih jujur ​​dan asli
dengan orang yang benar-benar asing daripada yang pernah Aku alami dengan Kau
dalam tiga bulan terakhir!
Wow. Tendang seorang pria saat dia jatuh.
Aku hanya jujur.
kau tahu ini benar.
Dan Kau akan bangkit kembali, Aku yakin.
Selamat tinggal, oke?
Tolong kali ini sungguh-sungguh.
Selamat tinggal.
Ya Tuhan.
Oke...
Ted, kau lapar?
-Hey sobat. Selamat Tahun Baru.
Nyam, nyam, nyam.
Selamat malam, sobat.
- Wah, oke.
Jadi kau hanya menyelinap keluar dari pernikahanku?
Aku akan lebih untuk keluar dengan anggun.
Oh baiklah. Benar.
Hanya, eh, pertanyaan singkat dulu.
-Mengapa kau membenciku? -Benci kau?
-Ya. -Aku tidak membencimu.
aku memujamu.
-Oke. Ayo. -Apa? Itu benar!
Aku berharap Aku lebih seperti Kau.
Maksudku, kau berani. kau pintar.
Ke mana pun kita pergi, semua orang memujamu.
Maksudku, kau menikah dengan pria terbaik di dunia malam ini.
Hidupmu sempurna.
Menurutmu hidupku sempurna?
kau gila?
Tidak, satu-satunya perbedaan antara aku dan kau adalah
Aku pergi untuk apa yang Aku inginkan.
Dan kau terlalu takut untuk mencoba.
Jadi, berhentilah mencoba menjadi diriku.
Jadilah dirimu.
-kau benar.
Terima kasih.
Ya.
Maaf aku merusak pernikahanmu.
Tidak. Hei, tidak apa-apa.
Tahukah Kau, Brian mengatakan bahwa perkelahian itu sudah menjadi viral.
Aku mencintaimu, saudari.
Aku mencintaimu juga.
-Hmm.
- Sepuluh! Sembilan! - Oh!
- Delapan! Tujuh! - Um...
-- Pergi. Pergi. -Ya baiklah. Tapi jangan lupa
-makan siang besok. -- Enam! Lima! Empat!
-Oke. -Ya?
- Tiga! Dua! Satu! Selamat Tahun Baru!
Hai, Ted.
Aku suka apa yang telah Kau lakukan dengan apartemen Aku.
Margot?
Aku membunyikan bel, seperti, seribu kali,
tetapi Kau tidak menjawab, jadi Aku hanya ...
Aku tidak punya bel.
Oh. Aku ingin tahu apa itu.
Tunggu, tunggu. Jadi, apa... apa yang kau lakukan di sini?
Uh, kau meninggalkan ini di rumahku.
Aku pikir itu mungkin penting. Hal-hal hukum.
Ya. Terima kasih.
-kau sendirian. -Um, ya.
Dan tidak bertunangan.
-Dan tidak...
Tunggu. Bagaimana kau tahu?
Instagram.
Ah, benar. Ya.
Tunggu, tunggu. Jadi, Kau datang jauh-jauh ke sini
pada- 00 pagi hanya untuk mengembalikan tas Aku?
Ya.
Nah, dan untuk menunjukkan sesuatu.
Kau ingin menunjukkan sesuatu?
Ya.
Buka zip.
Apakah ini jebakan?
-Tidak! -Oke.
-Lakukan saja! -Baiklah. Baiklah.
Hal-hal bodoh yang kita lakukan di perguruan tinggi, bukan?
Satu...
Itu adalah...
-- Griffin. -Apa...
Aku memiliki tato griffin.
Kau mendapatkannya di perguruan tinggi?
Ya.
Aku baru saja putus dengan pacar Aku.
Aku sedikit mabuk.
Dan Aku mengatakan kepada pria itu untuk mengejutkan Aku.
Jadi... kejutan!
Oh, terima kasih Tuhan, itu bukan Tweety Bird.
Ini gila.
Kau memiliki griffin di tubuh Kau.
Jika Kau memiliki "Margot" di pantat Kau,
Aku benar-benar memanggil polisi.
Oh, belum, tapi itu ide yang bagus.
Apa kau Bercanda?
Ah, sial! Clementine!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bahkan tidak menelepon untuk memeriksa Aku.
Apa... Kami putus.
Aku ingin Sonicare Aku.
Apa?
Sikat gigi Sonicare Aku.
Aku sebenarnya harus membayar untuk itu. Aku mau itu kembali.
-Sekarang? -Ya sekarang!
Sebelum Kau mengoleskannya ke seluruh mulut Kau,
atau bersihkan toilet Kau dengan itu.
Atau biarkan orang lain menggunakannya.
Ya, oke, baiklah. Hanya satu detik.
Terima kasih.
Tunggu.
Aku tahu kau.
Apakah Kau gadis dari Bennigan?
Ya.
-Kau mencuri Uber Aku. -Jadi, kau mencuri pacarku?
Tidak. Tidak... Tidak juga. Tidak... Tidak sengaja.
Berapa lama hal ini telah terjadi?
Menit! Detik. Tidak lama.
Orang macam apa yang mencuri
pacar seseorang di malam tahun baru?
Aku tidak bermaksud. Aku bersumpah.
Aku pikir ini adalah segalanya.
Aku butuh tas!
Tas, ya. Satu detik.
Apakah Kau tahu dia seharusnya
untuk memintaku menikah dengannya malam ini?
Um, apakah dia?
Itu sangat memalukan.
Dia pada dasarnya mencampakkan Aku di depan seluruh pesta.
Beberapa orang bahkan mendapatkannya di video.
Aku minta maaf. Tisu?
-Terima kasih. -Itu... Itu mengerikan.
Aku sudah melihat Instagrammu.
Gambar Kau benar-benar cantik.
Terima kasih.
Ini Facetune.
Oh. Itu aplikasi yang bagus.
Oke, Aku punya tas.
Dia tidak membutuhkan tas! Dia butuh pelukan!
Dan lebih banyak tisu!
Dengan serius?
-Grifon! -Oke.
Kau memang tampak seperti orang yang baik.
Aku mencoba untuk menjadi.
Oh tidak. Oke.
Kau tahu, aku sangat berharap kau tidak bangun besok
dan menyadari tidak pernah ada sesuatu yang nyata di antara kalian berdua.
Dan bahwa Kau baru saja hancur
seluruh perjalanan hidup kita
untuk beberapa fantasi Malam Tahun Baru yang romantis dan tidak berarti.
- Oke, sepertinya kita kehabisan tisu,
tapi Aku menemukan beberapa TP.
Aku harus pergi.
Aku minta maaf. Aku... Aku benar-benar minta maaf.
Tunggu, Margot, kemana kau pergi?
Margot?
Apa yang kau lakukan?
-Tidak ada apa-apa.
Baiklah, ambil barang-barangmu.
Margot?
Margot, tunggu.
Apa yang baru saja terjadi?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bertanggung jawab atas kehancuran hidup Kau
seperti yang Aku lakukan pada orang lain.
Oh, kau tidak merusak apa pun. Oke?
Dengar, Margot, aku tergila-gila padamu.
Kau bahkan tidak mengenal Aku.
Maksudku, beberapa jam yang lalu,
Kau akan melamar orang lain.
Ya, dan itu akan menjadi kesalahan terburuk dalam hidupku.
Ayo, 15 Maple Drive?
Sarapan di Tiffany's?
Itu pasti berarti sesuatu, bukan?
Kau tahu ini adalah takdir.
Aku sangat lelah dengan semua orang mengatakan
bahwa semuanya adalah takdir.
Oke, siapa yang tidak suka Breakfast at Tiffany's?
15 Maple Drive?
Aku yakin jika Kau mencarinya di Google,
ada ribuan hasil.
Kau bisa saja terbangun di tempat tidur siapa pun.
Ya, tapi aku terbangun di kamarmu. Oke?
Jadi, sebut saja takdir,
atau keberuntungan bodoh, atau kebetulan, atau apa pun itu,
tapi aku masih bisa memilih, oke?
Dan aku... aku memilihmu.
Dan... Dan aku memilih...
Aku memilih untuk melakukan hal yang benar.
Mungkin takdir adalah gadis yang menunggumu
di apartemenmu sekarang.
Kau tidak percaya itu.
Ayo.
Terima kasih telah membantuku malam ini.
Maksudku, kau benar-benar
manusia paling baik yang pernah Aku temui.
Dan sebelum Kau mengatakannya, "baik" bukanlah hal yang buruk.
Itu hal yang hebat. Itu hal yang langka.
Jadi, jangan pernah berhenti.
Tunggu, Margot, tolong, hanya...
Kau tahu, ketika alam semesta memberi Kau hadiah,
Kau tidak hanya mengatakan tidak.
Selamat Tahun Baru, Griffin.
Oh, sial.
Ya Tuhan.
Hai!
Oh, itu dia!
Selamat Tahun Baru semuanya. Halo, halo!
Sayang, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku hanya...
Yeah, tadi malam, aku berlari ke kepalan tangan.
-Tinju? -Ya.
Nah, Kau harus melihat orang lain.
- Ya benar?
Jadi, di mana Clementine?
Yeah, yeah, dimana tunangan cantik ini
ibumu terus menunjukkanku di Instacart, ya?
Instacart! Satu...
Dia, eh, sebenarnya tidak akan berhasil hari ini.
Apa yang terjadi? Oh, dia tidak membuatmu kedinginan, kan?
Tidak, dia baik-baik saja, sebenarnya.
Hmm, ya...
Ini sebenarnya hanya... Ini tidak akan berhasil.
Ya, maaf mengecewakan kalian.
Ah, mengecewakan siapa? Kita?
Ya, Aku tahu, 30 Desember seperti hari spesial Kau,
-dan aku agak gagal. -- Astaga, Nak...
Nak, ini hanya sehari.
Maksudku, kau akan menemukan harimu sendiri.
Dan gadismu sendiri.
Oh. Aku mencintaimu.
-Aku mencintaimu lebih dalam.
Oke, aku akan pergi ke kamar mandi.
-Aku akan segera kembali. -- Baiklah.
-Kami akan berada di sini. -Oke? Baiklah.
Oke.
Bung!
Apa?
- Hei, Kip ada di sini. - Ya Tuhan.
- Apa yang kau lakukan di sini?
Wow.