Hadirin sekalian.
Ini pengumuman layanan masyarakat umum.
Karena kondisi perkiraan yang tidak terduga
semua penerbangan domestik dan internasional telah dibatalkan.
Kami mengumumkan, lagi
semua penerbangan domestik dan internasional dibatalkan atau ditunda,
kami meminta semua penumpang untuk memeriksa maskapai Anda
untuk merelokasi penerbangan Anda...
semua penerbangan domestik dan internasional dibatalkan atau ditunda...
Ya.
Aku tulis semua ini.
Tapi kurasa aku ngga bisa tanya ke mereka sekarang karena sekarang Jumat
dan mereka ngga kerja di akhir pekan.
Oke. Ya.
Tapi... kamu tahu, sebenarnya aku, aku tahu pakai photoshop.
Sini kulihat apa aku bisa.
Ya. Mungkin aku bisa potong logo di bagian akhir.
Aku mohon maaf. Aku ada telepon lain.
Boleh? Ya, aku akan terus kabari kamu soal hal ini. Terima kasih.
Hei!
Bagaimana Miami?
Kamu udah kasih ceramahmu?
Ya, aku di rumah.
Ya aku tahu.
Mereka bilang itu akan sangat buruk.
Aku agak takut,
Aku kira ini akan jadi salah satu badai musim panas.
Siapa?
Ya, kamu mungkin udah sebutkan.
Tunggu. Ini cowok yang buat porno gay?
Benar, maaf, “cinema verité”.
Aku ngga mengolok-oloknya, sumpah.
Tunggu, dia di sini?
Ya.
Ya, tentu. Dia bisa tinggal di kamarmu.
Maksudku, secara praktis aku dirantai di mejaku melakukan pekerjaan.
Jadi, aku akan ada di sini.
Tentu.
Ya, jangan khawatir.
Ini akan menyenangkan.
A STORMY NIGHT.
Marcos?
Hai. -Hai.
Halo.
Hei.
Aku Alan.
Aku Marcos. Hai.
Oh, itu hal Spanyol yang kita lakukan.
Kita kasih dua ciuman. - Dua ciuman. Oke.
Ayo masuk. -Terima kasih.
Ada yang bisa kubantu ambilkan?
Air.
Tentu. -Tolong. Terima kasih.
Ini dia.
Terima kasih. Kamu yang lukis ini?
Ya. Sepertinya.
Kamu yang lukis atau ngga?
Iya.
Mereka sangat keren. -Terima kasih.
Aku suka Any Hole. -Ada lubang?
Annie Haaall. Aksenku lucu. Maaf.
Aku lumayan suka Annie Hall.
Aku suka yang ini.
Ah. Ya.
Itu seksi. -Terima kasih.
Ya.
Keren.
Claire bilang kalian kenal satu sama lain dari... kuliah?
Dari kampus. Ya, ya.
Dia selalu mabuk berat dan aku biasa pegang rambutnya saat dia muntah.
Itu sangat menyenangkan. Dan kemudian dia kasih aku pinjam catatan itu.
Itu sangat keren.
Kamu tahu? Kita harus telepon dia.
Dia tampak sangat bersemangat soal ini.
Maksudku, ngga dengan cara yang aneh.
Cuma dua cowok gay dalam satu rumah.
Mungkin dia kira kita akan ikuti maraton Queer Eye atau semacamnya.
Kecuali tentu aja kamu bukan gay.
Kenapa aku ngga jadi gay?
Hmm, kamu ngga pernah bilang begitu.
Clara kasih tahu kamu aku gay. - Ngga.
Ya. Tapi dia ngga banyak bicara.
Dia bilang kamu buat film.
Ya. Ini film dokumenter.
Yang kamu rekam? Atau, maaf.
Film yang akan kamu tonton di San Francisco.
Ya! Yang aku skrining di San Francisco. Ya. Ya.
Soal apa ini?
Ini soal seks gay dan penis.
Oh baiklah. -Ya.
Dan kamu rekam sendiri? Dengan kamera dan lainnya.
Ngga ngga. Kita pakai sepatu untuk yang ini.
Ya ngga. Ini soal...
Aku berkencan dengan beberapa cowok dan lalu
Aku rekam beberapa hal dan mengumpulkan semuanya.
Dan sekarang jadi dokumenter. - Kedengarannya intens.
Ngga apa-apa.
Apa yang mereka pikirkan?
Siapa?
Orang-orang ini. Mereka udah lihat?
Ngga. Tapi mereka akan lihat. Pada akhirnya.
Suka tonton film di bioskop?
Ya. Seperti di film-film di bioskop.
Seperti sekarang kita main di sebuah festival dan kamu main di festival lain.
Dan akhirnya mereka akan melihatnya.
Ya, mereka akan melihatnya.
Aku belum pernah masuk film.
Claire ingin aku kasih tahu kamu
dia pergi dengan sedikit terburu-buru,
jadi kamarnya mungkin sedikit berantakan.
Ini dia.
Jadi, badai ini ya.
Aku sedikit khawatir.
Kamu takut? -Ngga juga.
Maksudku, sekarang cerah jadi akan baik-baik aja.
Aku agak benar-benar ingin tidur siang, kalau kamu ngga keberatan.
Tentu. Harus ada waktu tidur siang di sana.
Ya.
Dan bisa aku minta kata sandi wifi-nya?
Tentu aja. Aku akan ambilkan untukmu.
Ada di router...
di bawah.
Angin kencang. Hujan lebat. Gelombang pembunuh.
Ini ciri-ciri badai.
Juga disebut siklon atau topan,
angin topan badai raksasa yang berkeliaran di lautan tropis dunia.
Sial.
Oh, ya, kita bisa buat lebih kecil
tapi aku ngga tahu bagaimana buat itu transparan.
Kita butuh orang-orang yang mengedit video untuk itu.
Ya, aku juga bisa lakukan itu tapi ini udah akhir hari dan.
Ya aku tahu. Aku tahu.
Dan videonya berhasil memenuhi tenggat waktu,
Aku cuma ngga sangka kita akan alami masalah dengan ini, jadi.
Ya. Ngga, aku akan kirim mereka email sekarang,
mungkin mereka belum pergi dari kantor.
Tapi aku ngga tahu mereka akan kerja pada akhir pekan.
Tentu. Aku akan selesaikan ini.
Ya. Entah bagaimana.
Oke.
Pagi.
Hai.
Berapa lama aku tidur?
Ngga terlalu lama.
Aku kena jet lag.
Ya. Aku tahu.
Kamu sedang apa?
Oh. Kerja.
Apa itu kerja?
Aku kerja di sebuah startup. Aplikasi.
Aplikasi untuk?
Aplikasi kencan. Untuk cowok gay.
Apa itu Grindr?
Ngga, mimpi aja.
Namanya Wetopia.
Ini konsep yang sangat beda untuk...
Ini, aku akan tunjukkan.
Oke, jadi katakanlah kamu di rumah
bertanya-tanya apa yang harus dilakukan pada Jumat malam,
hmm, bukan Jumat malam ini penyebab badai, kamu tahu,
tapi malam Jumat lainnya.
Dan katakanlah kamu memutuskan untuk pergi ke sini.
Itu MET?
Sebenarnya ini MoMA, tapi,
ya, MET juga bisa.
Jadi, kamu pergi dan kamu pasang pin di sana.
Versi aplikasi berikutnya bisa menandaimu secara geografis,
tapi dalam versi ini kamu cuma perlu memasang pin.
Dan di sana, dalam sekejap, kamu bisa lihat di mana para gay itu.
Dan mereka tahu siapa kamu, atau?
Ngga. Itu hal yang keren soal aplikasi ini.
Ngga peduli warna, umur, dan lainnya
karena itu ngga terlalu penting.
Orang gay harus keluar rumah
hidup dengan beban dunia heteronormatif,
tapi dengan aplikasi ini, Wetopia,
kamu bisa pilih untuk bertahan di tempat yang biasa kamu gunakan.
Bukan kamu, tapi identitasmu.
Itu keren.
Aku minta maaf karena kamu mengalami hari yang buruk.
Kamu tahu?
Persetan dengan mereka.
Kamu tahu, kamu harus istirahat,
seperti menguntit seseorang di Instagram mungkin, atau semacamnya.
Aku perlu mandi.
Tentu.
Oke.
Jadi, harusnya ada sabun di sini, gunakan apapun yang kamu butuhkan.
Dan kamu punya handukmu, itu bagus.
Tekanan airnya aneh.
Jadi, kamu harus biarkan airnya mengalir dengan lancar terlebih dahulu
dan kemudian akan terputus,
dan kemudian akan mengalir dengan lancar kembali
dan kemudian kamu bisa mandi.
Oke.
Maaf.
Aku akan biarka kamu mandi.
Sial. Aku minta maaf. Aku melakukannya lagi.
Oke, aku akan tinggalkan kamu.
Hei. -Hai.
Bagaimana kamar mandinya?
Bagus.
Lihat.
Soal sebelumnya,
aku sangat minta maaf.
Aku cuma ngga tahu apa yang terjadi.
Aku pikir kamu menciumku.
Iya.
Dan aku minta maaf karena melakukannya.
Aku pikir aku masih sedikit stres.
Tegang.
Gelisah.
Itu Žižek?
Oh ini?
Ya, itu Žižek.
Keren.
Terima kasih.
Aku minta maaf.
Kamu ngga perlu merasa bersalah. Semuanya baik-baik aja.
Dan kamu benar-benar pencium yang baik.
Okelah terima kasih.
Tapi lihat, masalahnya ngga seperti aku.
Oke? Itu bukan aku.
Lihat. Semuanya baik-baik aja.
Ya, untukmu.
Maksudku, mungkin ini bagus untukmu,
jelas semuanya baik untukmu.
Oke.
Ya, aku paham, karena aku dari Spanyol,
aku orang Spanyol, itulah yang dilakukan orang Spanyol.
Ngga pergi begitu aja dan mencium orang asing seperti itu.
Oh, kalian tunggu sampai kencan ketiga.
Oke. Kamu bisa berhenti permalukan aku sekarang
Aku udah merasa cukup malu.
Lihat. Bagus, serius.
Jangan khawatir soal hal itu.
Bisa ngga.
Buka pintunya!
Hai sayang!
Hai.
Aku pikir kamu bilang kamu ngga akan datang.
Oh, bukan, karena aku pikir badai ini akan melanda lebih cepat,
tapi lalu, kamu tahu, aku pikir mungkin ini pertanda dan,
lagipula, ini ulang tahunnya yang ke 80 jadi, aku harus pakai dasi ini.
Dia di sini? -Ya.
Cowok yang buat porno gay?
Sebenarnya itu dokumenter.
Hei. -Hai!
Hai.
Aku Tristan. -Aku Marcos.
Apa kabar? -Hai, Mark.
Marcos. -Marcos.
Oh.
Aku merasa ngga enak.
Aku merasa ngga enak tinggalkan nugget kecilku semalaman di sini sendirian.
Tapi menurutku itu menarik.
Ini seperti badai besar untuk membersihkan New York
dan setelah ini musim gugur dan, aku ngga tahu,
mungkin ada sesuatu yang kosmik soal hujan ini.
Ya.
Pasti.
Dasinya ada di kamarku. Di atas.
Oh, aku akan tunggu di sini.
Terima kasih sayang.
Jadi, kata Alan, kamu buat film.
Ya. Ya. Ya tentu.
Ya.
Aku akan pergi ke makan malam keluarga ini dan aku butuh dasi ini,
tapi terakhir kali aku pakai aku tidur di sini, jadi.
Jadi kalian bersama, ya?
Dua tahun sekarang.
Mengejutkan, aku tahu. Ya.
Aku sangat mencintainya.
Kamu lapar?
Kamu tahu?
Ya sebenarnya. Ya, aku sangat lapar.
Oke deh
Di mana dia?
Kamu suka mentega Marcos?
Aku suka mentega, ya.
Sayang, kamu mau toast?
Ya, tentu.
Mentega untuk semua orang.
Jadi, Mark, ceritakan soal filmmu.
Filmku. Satu. Ini cuma satu film.
Sebenarnya ini film dokumenter dan,
ya, itu yang aku putar di San Francisco.
Akan ada karpet merah?
Ngga, rasanya ngga.
Sebenarnya ya, mungkin ya, mungkin ada karpet merah. Ya.
Kamu akan terkenal?
Aku rasa ngga, ngga.
Ya Tuhan, aku ngga percaya aku sedang mengoles roti panggang
untuk seseorang yang akan jadi terkenal.
Terima kasih.
Enak.
Terima kasih.
Selamat bersenang-senang malam ini, oke?
Aku akan memikirkanmu sepanjang waktu.
Kamu, hati-hati malam ini, oke? Sampai di sana sebelum badai melanda.
Selamat tinggal, Marcos! Senang bertemu denganmu!
Selamat tinggal!
Aku cinta kamu. -Aku mencintaimu juga.
Dia seksi.
Aku benar-benar minta maaf.
Ngga perlu. -Aku harusnya.
Aku seharusnya bilang sesuatu
atau aku seharusnya ngga lakukan apa yang kulakukan sebelumnya.
Aku merasa seperti aku bawa kamu ke dalam sesuatu.
Ngga, semuanya baik-baik aja.
Kamu ngga bawa aku ke dalam apapun.
Kamu marah? -Aku ngga marah.
Kamu marah.
Aku ngga marah!
Tapi kalau kamu mau seseorang marah mungkin kamu harus kasih tahu dia.
Oh, boy.
Jadi kamu ngga pernah selingkuh darinya.
Ngga, ngga pernah.
Terima kasih.
Sekali. Mungkin.
Apa maksudmu mungkin?
Hmm, sebelum benar-benar berkencan
cuma aja udah sekitar empat bulan.
Aku ada di suatu pesta dan aku bicara dengan cowok,
dan aku ngga tidur dengannya...
tapi tiba-tiba kita ngga bicara lagi.
Dan aku mabuk, jadi.
Kamu isap dia. -Ngga!
Kamu menciumnya. -Ngga.
Tapi rasanya seperti selingkuh.
Kamu perawan?
Maaf, maaf.
Kamu ngga akan paham.
Kenapa ngga?
Hmm, jelas ngga.
Kenapa aku ngga paham?
Aku cuma bilang seperti inilah rasanya.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Apa kamu pernah menipu seseorang?
Ngga terlalu.
Maksudku, aku ngga terlalu percaya pada selingkuh, jadi.
Apa artinya?
Hmm, aku ngga percaya pada monogami,
jadi selingkuh ngga masuk akal.
Kamu belum pernah menjalin hubungan?
Ya. Maksudku, aku udah pacaran lama sama cowok, tapi.
Berapa lama?
Yang terakhir sekitar tujuh bulan.
Apa yang terjadi? -Aku buat film.
Oke. Ngga ada spoiler.
Entahlah, monogami itu...
Rasanya aku belum bertemu seseorang yang bisa menatap mataku dan bilang:
monogami masuk akal.
Jadi, bagaimana kalian bertemu?
Oh, kamu tahu.
Menari.
Kita bertemu dan menari. -Menari.
Di mana? -Di bar.
Bar apa?
Grindr.
Berkelas.
Sebenarnya aku sedang putus cinta
dan malam itu rasanya aku kesepian,
aku ingin... -Ditiduri?
Divalidasi.
Jadi aku pakai Grindr dan...
Aku bertemu dengan tubuh kecil yang lucu ini
itu punya wajah kecil yang lucu ini
punya Tristan kecil yang lucu.
Dan aku tinggalkan rumah tanpa douching
jadi akhirnya aku ngga tidur dengannya,
tapi aku bertemu dengannya keesokan paginya.
Tunggu tunggu. Apa?
Pagi selanjutnya.
Kamu ngga tidur dengannya karena apa?
Oh, aku belum douching.
Kamu belum douching?
Hmm.
Hmm, memangnya ngga bisa hubungan seks atau cuma isap dia, atau...
ngga tahu deh, tiduri dia mungkin?
Oh, aku bukan top.
Kamu bukan top?
Ngga, aku coba dan ngga berhasil.
Ya, aku coba sekali dan ngga berhasil
dan kemudian kamu lakukan lagi dan bisa deh.
Rasanya itu bukan untukku.
Filmmu soal tujuh bulan pertama?
Ya, di antara yang lain.
Dia udah lihat?
Belum.
Kamu ngga mau dia atau?
Ngga. Belum terjadi.
Kamu merindukan cowok itu.
Ngga, aku ngga merindukan cowok itu.
Jadi kenapa kamu ngga ada di pesta itu?
Di pesta nenek Tristan?
Ya.
Dia ngga out.
Dia ngga out?
Ngga.
Apa?
Ngga ada.
Sial! Brengsek.
Apa? -Ngga bisa di-render.
- Apa yang ngga bisa di-render? - Hal yang sedang kukerjakan.
Ngga bisa. -Apa yang terjadi?
Ada kesalahan dengan file, kurasa.
Sial! Lihat, itulah kenapa aku ngga boleh lakukan ini.
Hmm, kenapa kamu lakukan ini?
Karena orang yang lakukan ini ngga kerja di akhir pekan
dan aku juga ngga, sejujurnya.
Kalau begitu jangan lakukan itu.
Ya, benar, dan Senin depan aku bisa aja dipecat.
Rasanya kamu akan ngga dipecat...
Ya oke. Aku cuma perlu satu menit di sini.
Kamu mencintaiku?
Hai.
Dengar. Aku benar-benar minta maaf sebelumnya.
- Tadi aku kasar. - Ngga apa-apa. Semuanya baik-baik aja.
Aku cuma berpikir aku sedikit tegang, kamu tahu,
karena hujan ini.
Ya. Semuanya baik-baik aja.
Aku tahu.
Aku tahu. Semuanya baik-baik aja.
Aku seharusnya ngga kerja pada Jumat malam, kamu tahu.
Oke.
Tapi lumayan uangnya. -Ya.
Dan kamu bisa dengan mudah bilang:
hentikan omong kosong ini, Alan.
Dan percayalah, aku memikirkannya sepanjang waktu.
Oke. -Tapi sekali lagi,
Aku terbiasa tinggal di rumah ini dan.
- Iya. - Aku ngga tahu
Kalau aku bisa tinggal di tempat lain.
Kamu tinggal di Spanyol di mananya?
Aku? Aku tinggal di sebuah rumah dengan lima orang.
Sial. -Ya.
Pokoknya, maaf. Aku ngga sopan.
Ngga apa-apa.
Kamu mau masturbasi?
Ngga.
Jadi gimana?
Enak, ya.
Enak.
Sedikit cheesy,
tapi agak berhasil untuk hal ini, ya.
Seperti?
Rasanya, aku ngga paham maksudnya.
Maksud apa?
Maksud dari aplikasinya.
Hmm, para gay selalu harus hidup di dunia
di mana mereka bukan normanya
dengan ini mereka bisa pilih untuk hidup di dunia yang ngga terlalu heteronormatif.
Ya, aku mengerti bagian itu, tapi lalu,
Aku pikir ini semua soal mengubah percakapan, kan?
Jadi, bagaimana kita mengubah diskusi kalau kita semua diskusi yang sama?
Ngga. Ngga bisa. Kita udah coba.
Sebagai orang gay, kita terus-menerus harus coba, ini perjuangan.
Kita melakukannya sepanjang waktu dengan atau tanpa aplikasi,
tapi dengan ini kamu bisa.
Oke, anggap aja sebagai biarawati
yang tinggal bersama di sebuah biara.
Mereka menemukan kuil mereka
dan mereka memutuskan untuk memisahkan diri dari masyarakat lainnya.
Ya, tapi, tapi bagaimana kamu membandingkan sekelompok biarawati
dengan sekelompok orang horny?
Bukan cuma soal itu.
Belum lagi ini mengecualikan semua orang di komunitas LGBTQA,
komunitas trans, komunitas aseksual.
Ini cuma sebuah aplikasi.
Ya, itu cuma sebuah aplikasi,
tapi saat ini pacarmu sedang mengadakan pesta ulang tahun
yang bahkan ngga bisa kamu hadiri.
Kenapa kamu begitu peduli soal itu?
Kamu bahkan ngga punya pacar.
Ngga, karena ini ngga adil.
Ini ngga adil, kamu tahu?
Oke, aku minta maaf.
Agak sulit untuk menganggapmu serius dengan kemeja itu.
Berhenti lakukan itu.
Oke, putar lagi.
Ya Tuhan, dapur ini menyedihkan.
Aku benar-benar ngga pernah punya waktu untuk masak.
Hmm, aku ngga masak.
Dan Claire seorang mahasiswa kedokteran,
jadi dia hampir ngga punya waktu untuk makan sama sekali.
Aku benar-benar harus beli sesuatu.
Oh, kita punya ini.
Apa ini? -Mie.
Mie instan, seperti sup.
Kamu punya kentang dan telur?
Kita punya telur.
Ya, beberapa kentang.
Tuhan, lemari es ini kosong.
Udah kubilang aku ngga pernah punya waktu untuk masak.
Terus kamu makan apa?
Aku ngga tahu, aku kira mie.
Kamu pernah makan telur dadar Spanyol?
Jadi, kamu ingin punya anak.
Dua.
Tiga mungkin.
Tapi aku ngga benar-benar mau punya
kalau aku ngga bisa kasih mereka hak istimewa yang sama dengan yang kupunya.
Hak istimewa yang sama seperti apa?
Hmm, pendidikan, jalan-jalan, kamu tahu, kehidupan yang stabil.
Hidup yang stabil? -Ya, seperti rumah.
Bukan itu, lucu kamu menyebut itu seperti hak istimewa
seolah-olah itu sesuatu yang luar biasa.
Tapi memang iya.
Lihat, satu hal yang kusuka soal Spanyol adalah
setiap orang dapat layanan kesehatan publik, pendidikan publik.
Apa satu hal yang ngga kamu sukai?
Banyak hal.
Tapi itu hal keren lain yang sering kita tunjukkan
dan pergi ke jalan-jalan dan,
begitulah cara kita merasa didengar.
Tapi itu ngga ada bedanya. Iya kan?
Perbedaan nyata yang kumaksud.
Ya, benar.
Ya, meskipun itu cuma untuk didengarkan.
Tapi untuk itulah terapi itu.
Kamu melakukan terapi, kan?
Ngga.
Apa yang kamu lakukan saat merasa kewalahan?
Aku masak.
Dan aku berhubungan seks.
Dan terkadang aku masak sambil bercinta.
Hmm, kamu tampak cukup hebat dalam hal itu.
Saat bercinta? -Pada saat masak.
Lalu apa selanjutnya?
Selanjutnya “le das la vuelta a la tortilla”.
Artinya?
Hmm, itu bahasa Spanyol, kita selalu bilang itu.
Artinya kamu ambil piring, lalu kamu letakkan,
dan idenya kamu memutar telur dadar dengan piring.
Jadi dalam percakapan, misalnya,
saat kamu ada dalam suatu topik
dan kamu mengubah topik jadi keuntunganmu sendiri,
lalu kamu bilang: "hey, no le des la vuelta a la tortilla".
Berikan padaku.
Apa? kKmu ingin lakukannya?
Ya.
Kenapa? Kamu pikir aku ngga bisa "dar la vuelta a la tortilla"?
Ya. Ngga, aku pikir,
aku pikir kamu sangat mampu “darle la vuelta a la tortilla”.
Kamu harus, kamu harus lakukannya dengan percaya diri,
ya? -Oke.
Seperti menekan. - Aku akan melakukannya.
Oke.
Apa? Aku pernah makan mie gelas sebelumnya.
Sial.
Sial, sial.
Apa?
Oh, aku pikir aku kehilangannya lagi.
Semuanya oke.
Hei, kamu tahu apa yang bisa kita lakukan?
Sebut aja Clara. Bagaimana soal itu? Ya?
Hei, kamu punya adaptor untuk ini?
Bukan aku. Claire punya.
Tunggu sebentar.
Maaf, dia pasti membawanya ke Miami.
Kamu yakin? -Ya.
Kamu perlu pakai ponselku?
Ngga, di mana aku bisa beli satu?
Toko makanan, mungkin.
Aku akan ambil jaketku.
Tunggu, apa? -Aku akan ambil jaketku.
Aku akan baik-baik aja. - Kamu ngga bisa pergi sekarang!
Badai itu gila, berbahaya.
- Kamu ngga bisa pergi sekarang. - Bilang aja padaku ke mana harus pergi.
Kamu ngga bisa pergi sekarang. Ngga seperti ini.
Kamu akan rusak payungmu!
- Aku ngga punya payung. - Itu berbahaya!
Kamu selalu seperti ini?
Kalau angin bertiup terlalu kencang, tutuplah.
Aku ngga ingin kehilangan payungku.
Toko makanannya berjarak dua blok dari sana
dan kalau mereka ngga punya, mungkin food-town juga buka.
Terima kasih.
Boleh aku masuk?
Kamu gila!
Asal tahu aja, kamu sekarang tanggung jawabku.
Ya, aku bisa dengar sendiri,
aku tahu aku terdengar seperti semacam guru atau semacamnya,
tapi sial, kamu ngga bisa hilang seperti itu.
Maksudku, aku ngga tahu apa yang akan kulakukan kalau sesuatu terjadi padamu.
Maksudku, memang kamu punya asuransi saat bepergian?
Kamu bisa diam sebentar? Tolong.
Aku bisa diam.
Kamu mau aku tutup mulut, aku akan tutup mulut.
Masalahnya,
masalahnya dia ngga, dia ngga ingin melihatnya.
Apa?
Cowok yang kukencani selama tujuh bulan,
dia ngga ingin lihat filmnya,
dan dia ada di dalamnya dan aku ngga tahu harus berbuat apa.
Aku pikir aku mengacaukan semuanya
saat aku pergi dari Spanyol tanpa pamit.
Kamu ngga mengucapkan selamat tinggal?
Oke.
Siapa yang putus dengan siapa?
Setelah aku bilang itu padanya
aku ngga bisa monogami lalu dia putus denganku.
Aku pikir kita cuma menginginkan hal-hal yang sangat beda jadi,
ngga ada yang putus dengan siapa pun.
Tapi kita berdua, kita berdua, itu kesepakatan bersama.
Maaf, aku tersesat.
Jadi orang ini kasih tahu kamu dia menginginkan suatu hubungan,
kamu bilang ke dia kamu ngga mau, masukkan dia ke dalam filmmu,
lalu pergi dan lalu dia menolak untuk bicara denganmu,
tapi semuanya dimulai karena kesepakatan bersama?
Aku minta maaf, aku melewatkan sesuatu di sini.
Apa salahnya menjalin hubungan?
Ngga ada. Ngga ada yang buruk soal itu.
Lalu apa yang buruk soal dia?
- Dia ingin berkomitmen. - Apa dia bilang begitu?
Ya. - Bagaimana kalau dia ngga bilang?
Maka dia akan sangat ngga bahagia.
Bagaimana kamu tahu? - Karena dia bilang itu.
Oke.
Bilanglah dia ngga bilang itu.
Bilanglah kamu ngga pernah lakukan percakapan ini.
Bilanglah kamu baru aja mulai bersama orang lain,
kamu mulai menghabiskan lebih banyak waktu dengan orang ini,
kamu mulai memahami luka, ketakutan, dan tujuan hidup orang ini.
Kamu bahkan bisa membagikan tujuan hidupmu dengan orang ini.
Bilanglah kamu memulai perjalanan dengan orang ini,
kamu menemukan lelucon di dalam,
jadi sekarang kamu bersenang-senang dengan orang ini.
Bilanglah kamu terbiasa dengan ayam orang ini
dan kamu menemukan
kamu bisa dapat penisnya satu inci lebih dalam di pantatmu
daripada yang bisa kamu dapatkan dengan orang lain.
Atau mungkin kamu mulai terbuka
dan mulai percaya orang ini dengan cara yang ngga pernah kamu percayai ke orang lain.
Kamu biarkan orang itu masuk,
dan dalam proses itu,
kamu mulai membuka pintu ke bagian tertentu dari dirimu,
pintu yang mengarah ke bagian dirimu yang lebih menakutkan, atau lebih lucu,
versi yang lebih menyedihkan dari dirimu.
Dan bilanglah kamu bangun dan tiba-tiba tiga tahun lalu,
tapi kamu sadar kamu ingin menghabiskan lebih banyak tahun dengan orang itu.
Aku ngga paham,
apa sangat menakutkan atau sangat ngga keren untuk mempertaruhkan harga dirimu,
integritasmu untuk itu?
Ya...
kamu baru aja melupakan bagian saat kamu coba tidur dengan orang asing.
Itu ngga adil.
Hampir setiap hari aku bahkan ngga menyadarinya
dan beberapa hari aku rasa gila karena memikirkannya
dan beberapa hari aku cuma punya keraguan.
Aku minta maaf.
Lagi rame lho,
saat kamu pilih untuk berkomitmen pada sesuatu
itu biasanya datang dengan semacam pengorbanan.
Ya aku tahu.
Apa, aku tahu, aku tahu,
Aku ngga menjalin hubungan tapi aku memahaminya.
Apa sebenarnya komitmenmu?
Pekerjaanku, untuk memulai. - Pekerjaanmu?
Maksudmu buat film dengan cuplikan cowok lain?
- Oke. Aku cuma ngga paham... / - Ngga, aku, ngga, aku benar-benar mau tahu,
itu komitmen kamu selama sisa hidupmu?
Apa? Menurutmu kerja untuk sebuah startup
yang mengeksploitasi pekerjanya jauh lebih baik?
Bisa membayar tagihan.
Oke, baguslah.
Percayalah. Aku akan lakukan yang sama kalau aku dapat pekerjaan yang lebih mudah.
Aku ngga bilang itu mudah.
Ini realistis.
Beberapa dari kita sebenarnya harus bayar tagihan.
- Apa artinya itu? - Hmm, lihat dirimu.
Kamu bepergian keliling dunia dengan tas punggung
dan memainkan peran sebagai hippie keren
dan sementara itu, orang tuamu mungkin membiayai sekolah filmmu
dan kamu bisa berkeliling menguliahi orang soal hak istimewa.
Kamu ngga tahu.
Aku tinggal di apartemen dengan lima orang.
Aku cuma makan nasi selama lima bulan terakhir.
Aku udah pakai semua kartu kreditku.
Astaga, kamu melakukannya lagi!
Kamu memainkan korban sistem.
Aku yakin orang tuamu mungkin membayar tiket pesawatmu.
Orang tuaku bahkan ngga tahu aku ada di sini.
Ya, bagus, kamu ngga perlu minta uang tambahan.
Orang tuaku ngga tahu aku ada di sini
karena mereka ngga tahu aku buat film ini
karena mereka ngga tahu aku gay sejak awal.
Sekarang bicara soal komitmen.
Oke.
Kenapa kamu ngga kasih tahu mereka? - Ide yang bagus.
Kamu mau melakukannya?
Orang tuaku nampaknya udah tahu.
Maksudku, rasanya mereka semua selalu tahu
dan cuma soal kebohongan dan rahasia yang mereka ceritakan pada diri mereka.
Tapi itu di luar kendali kita, kan?
Dan mereka tahu Tristan? -Ya.
Ibuku mencintainya, bagaimana kamu ngga.
Kamu harus berpikir dengan pola pikir seorang ibu.
Ya, aku paham.
Kamu ngga pernah berpikir untuk kasih tahu mereka?
Ya, aku memikirkannya, aku memikirkannya,
dan aku udah coba, kan?
Kamu coba buka percakapan tertentu
dan kamu menunjukkan jenis film tertentu ke mereka
dan lalu kamu menyerah begitu aja.
Kamu pernah berpikir untuk merobeknya seperti perban?
Ya.
Ya, pernah.
Tapi, kamu tahu, ini bukan cuma perban, ini bekas luka. Oke.
Lalu apa yang kamu lakukan
dengan perban yang sebenarnya setelah kamu merobeknya.
Ya.
Aku mimpi ini pada suatu malam saat aku ada di atas kapal.
Dan pada awalnya aku ngga tahu siapa yang ada di perahu denganku.
Pada suatu saat kapten datang dan dia bilang:
Marcos, bibimu baru aja jatuh dari kapal.
Dan aku bilang: apa yang kita lakukan sekarang?
Dan dia bilang: oke, kita punya dua pilihan,
kita berhenti atau terus bergerak.
Dan aku bilang:
hmm...
Kurasa kita harus terus bergerak.
Dan setelah beberapa saat dia datang lagi dan dia bilang:
ayahmu baru aja jatuh dari kapal.
Dan aku bilang: baiklah, kita harus terus bergerak.
Dan lalu beberapa waktu berlalu
dan aku bisa rasakan angin sepoi-sepoi di wajahku
dan dia kembali dan dia bilang:
Marcos, ibumu baru aja jatuh dari kapal.
Dan aku bilang: hmm, kita harus terus bergerak
karena kita ngga bisa berhenti.
Kupikir kamu lebih khawatir dari apa yang kamu pikirkan.
Ya, soal kapalnya berhenti kan?
Soal orang-orang yang jatuh.
Yah, itu juga, mungkin, ya.
Tapi bukannya aku akan hentikan perahunya, kan?
Aku ngga tahu.
Apa?
Aku tahu perasaanmu dan aku paham,
tapi aku cuma ngga berpikir aku bisa hidup seperti ini.
Ini rada melelahkan.
Apa yang melelahkan?
Mendengar soal ini berulang kali.
Aku agak muak dengan itu.
Cowok dan trauma, trauma dan cowok.
Hmm, aku minta maaf karena kamu udah mengetahui semuanya.
Lihat, itu masalahnya. Aku ngga tahu.
Aku come out juga.
Orang tuamu udah tahu kamu gay.
Dan, kamu tahu, ini bukan soal jadi gay.
Ya itu. -Ngga, bukan.
Ini soal hidup di masa sekarang
dan bagaimana kamu memutuskan ingin hidup saat ini.
Ya, saat kamu punya hak istimewa.
Maaf, lihat, aku sebut itu omong kosong.
Mudah bagimu untuk bilang itu.
Jadi apa, kamu baru aja putuskan kamu akan mengemudi perahu sendirian
dan meniduri orang lain karena mencoba masuk?
Itu kacau.
Kamu tahu apa masalahnya?
Masalahnya
sementara cowok seperti aku tetap tahan dengan omong kosong seperti ini,
akan selalu ada sekelompok cowok lain yang ingin menyalahgunakannya.
Bukan kamu, tapi.
Ngga, ngga apa-apa.
Lihat, aku jelas ngga paham apa yang aku bicarakan
jadi aku, aku pikir aku cuma kelelahan, kamu tahu?
Ini hari yang melelahkan.
Ya.
Rasanya aku akan pergi tidur.
Oke.
Sangat menyenangkan ini dan...
udah banyak hari ini.
Hujan dan lainnya dan aku merasakan aku,
kita bilang beberapa hal dan...
Aku ngga bermaksud begitu jahat.
Pesawatku berangkat pukul dua belas
tapi aku akan bangun jam sembilan. - Aku akan bangun.
Kamu ngga perlu. - Ngga, aku akan bangun.
Aku akan buatkan kita sarapan.
Ngga ada mie.
Oke. -Kita bisa makan roti dan mentega.
Aku akan mandi.
Aku akan coba untuk ngga menghalangi jalanmu.
Aku janji.
Oke.
Selamat tinggal.
Apa yang salah?
Tunggu, tunggu, aku ngga paham.
Kamu terlihat seperti model, ya?
Kamu begitu tampan.
Sial.
Listrik mati.
Ya, aku tahu.
Wifi-nya ngga berfungsi.
Oh ya. -Aku ngga punya sinyal.
Ya, seluruh kota ditutup.
Aku ngga bisa telepon siapa pun.
Kamu baik-baik aja?
Apa maksudmu seluruh kota ditutup?
Hmm, aku...
Alan, apa, apa yang terjadi? Kemari.
Aku, aku cuma, aku rasa sedikit gugup.
Kemarilah, duduk.
Kita punya lilin. -Hei, kamu gemetar.
Hmm, bagaimana kalau aku perlu telepon seseorang?
- Aku ngga bisa telepon siapa pun. - Hei! Lihat mataku, ya?
Kamu akan bernapas denganku, oke?
Biarkan bahumu jatuh.
Teruslah bernapas.
Jangan terlalu khawatir soal tempo, teruslah bernapas.
Kamu rasa bahumu rileks?
Oke.
Lenganmu akan rileks sekarang, ya?
Biarkan aja mereka jatuh,
ya.
Rasakan dadamu bergerak..., biarkan aja jatuh juga.
Kamu rasa panggulmu rileks, biarkan jatuh.
Kamu udah duduk agar ngga jatuh.
Ya.
Teruslah bernapas.
Ayo coba lagi, ya?
Kita akan pergi lagi.
Kita akan menghirup...
Jadi kapan mulainya?
Aku ngga tahu.
Saat kamu terbiasa dengan sesuatu, kamu lupa bagaimana itu dimulai atau kapan.
Bagaimana kamu belajar memandu meditasi?
Aku pernah kencan dengan cowok yang benar-benar menyukai ketenangan.
Jadi dia mengajariku membimbing meditasi.
Apa yang terjadi padanya?
Dia sangat hadir,
sepanjang waktu,
dan lalu dia mulai terlalu hadir.
Aku pernah kencan dengan seseorang seperti itu.
Dia selalu: Aku rasakan ini, aku rasakan itu.
Bagaimana kalau kamu menutup mulutmu dan rasakan penisku sekali?
Aku ngga berpikir setragis itu sebenarnya.
Ngga punya lengan dan kaki, itu akan jadi tragis.
Ini cuma beberapa hari yang buruk.
Dan lalu beberapa hari yang sangat, sangat, sangat buruk.
Kamu depresi?
Ngga.
Aku harap ngga.
Aku?
Aku ngga tahu.
Aku menghabiskan waktu ini tanpa mengetahui apa itu depresi
dan lalu aku baca sebenarnya ada hubungan
antara mengalami gangguan panik dan depresi,
jadi aku mulai tanya-tanya.
Apa yang buat kamu berpikir kamu ngga depresi?
Karena aku masih meragukannya?
Dan aku ngga mau?
Dan tentu aja terapi mengubah segalanya.
Jadi kamu suka cowok itu, ya?
Iya.
Atau mungkin ngga.
Aku mau berpikir iya.
Kamu tahu, aku memikirkan soal apa yang kamu bilang sebelumnya
soal ingin seseorang menatap matamu
dan memberi tahumu itu monogami masuk akal.
Aku minta maaf. -Itu ngga.
Ini ngga masuk akal.
Itulah rahasianya.
Kamu bisa menghentikan penelitiamu sekarang.
Itu pintar.
Itu benar.
Ngga masuk akal sama sekali.
Kamu tahu, aku pikir aku sebenarnya cemburu.
Aku ngga pernah benar-benar punya itu dengan siapa pun
dan aku bisa merasakannya.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Ini bukan soal cinta,
ini bukan soal wajah yang manis atau pantat yang lucu,
itu, itu horor,
ini perasaan ngerimu bisa menyakiti seseorang yang benar-benar kamu sayangi.
Masih.
Aku kira itu ngga masuk akal juga.
Ngga.
Pesawatku berangkat enam jam lagi.
Aku harus kembali ke kamarku.
Bisakah kamu,
mungkin, ngga?
Kamu pikir kamu akan kembali?
Berkunjung?
Aku akan pasang pin ungu, di aplikasimu.
Jangan khawatir soal hal itu.
Aku menemukannya.
Ya terima kasih.
Pagi.
Hai.
Jadi?
Dia tinggalkan pesan suara.
Hmm, putar.
Hai Marcos, ada apa?
Aku tonton filmmu.
Ini keren.
Nanti lagi, ya?
Apa artinya?
Ya, dia udah lihat.
Dan?
Dia bilang itu keren.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini Cleo. -Cleo dari 5 sampai 7, ya.
Aku buat itu untukmu.
Aku menyukainya.
Terima kasih. -Agnès Varda,
kamu tahu.
Bukan cowok tua kulit putih lurus lainnya.
Bagaimana kamu tahu soal film ini?
Aku suka film.
Kamu punya waktu untuk minum kopi?
Ya, aku bisa minum kopi.
Jadi siapa bintang porno favoritmu?
Itu Claire!
Hai Claire!
Hai! Kamu masih hidup atau gimana?
Ya, kita masih hidup.
Tapi itu badai yang sangat buruk.
Kamu bercanda?
Kamu pernah lihat fotonya?
Ya Tuhan.
Dan kota ditutup, kan?
Ya, listriknya baru aja nyala pagi ini.
Wow.
Dan kalian akrab? Bagaimana Marcos?
Sebenarnya dia ada di sini.
Suaramu di speaker.
Hai, Clara.
- Ada apa ganteng? Malam yang indah... - Ya.
Aku harap kalian rukun.
Ada masalah?
Clara, aku sebenarnya harus pergi. Aku akan segera berangkat ke bandara.
Tentu.
Dengar, kita akan bicara saat aku sampai di sana, oke?
Bung!
Okelah, selamat tinggal!
Selamat tinggal Claire.
Dah, bajingan!
Dia gila, ya?
Kamu yakin ngga ingin makan apa pun?
Mungkin untuk perjalananmu ke bandara?
Oke, terima kasih.
Tristan akan ada di sini sebentar lagi kalau kamu mau ucapkan selamat tinggal.
Aku benar-benar harus pergi.
Okelah kalau begitu.
Sampai jumpa lagi. -Ya.
Kamu akan datang berkunjung atau mungkin aku bisa datang ke Spanyol.
Ya. Ya. Kamu harus benar-benar datang ke Spanyol.
Kamu harus datang berkunjung, ya.
Sampai jumpa lagi.
Ya.
Kamu akan douching lain kali atau?
Oke. Aman, ya?
Kamu juga.
Dah.
Hai sayang.
Hai.
Hai. Aku tadi lihat Mark.
Marcos. -Marcos.
Ya, dia baru pergi.
Dia agak seksi.
Iya.
Ya, ya.
Bagaimana pestanya?
Oh, sangat bagus, sangat bagus.
Dia sangat senang aku ada di sana.
Kita lebih baik tinggal di sana sekitar 5 jam.
Kita tinggal tunggu izinnya jadi kita... terus minum.
Satu sama lain yang... kedengarannya bosan tapi sangat menyenangkan.
Dia menceritakan semua cerita soal kakek.
Dan mereka bertemu, sungguh menyenangkan!
Aku ngga tahu, agak aneh orang jadi tua...
Bagaimana kabarmu sayang? Gimana?
Kamu tahu... aku ngga masalah.
Aku ngga apa-apa.
Aku kelaparan. Kamu ingin bersulang?
Ya.
Mentega?
Iya.