kebioskop21 https://103.194.171.185/
'Mengapa?'
'Bagiku belum berakhir'
'Aku sudah menunggumu selama tujuh tahun..'
'...dan sekarang sudah terlambat.'
'Aku menulis 365 surat untukmu.'
Aku surati kamu setiap hari selama setahun.
Kamu..
...kamu surati aku?
Ya!
Aku surati kamu setiap hari.
Kamu..
Ini belum berakhir bagiku.
Masih belum berakhir.
Ya! Jon Ham, kamu sangat benar!
Adegan hujan dari film "The Notebook."
Aw, ok, terima kasih.
Aku artis yang sangat bagus
tapi kalian semua
audiensi yang excellent.
Kalian sangat manis.
Kamu benar, ini akan
sangat bagus untuk perform
di depan audiensi yang lebih besar
tapi... Saya pikir ini belum
saatnya untuk diriku, teman-teman.
Hentikan.
Kamu membuatku tersipu.
Kamu tahu, ini akan sangat bagus
untuk menjadi artis sesungguhnya
seperti di Hollywood, tapi..
...Aku harus berusaha untuk mencapainya.
♪ Been in a daydream all my life ♪
♪ This place is like a cage ♪
♪ I'm feeling stuck and don't know why ♪
♪ They tell me where's your common sense? ♪
♪ Girl you got a big blue sky ♪
♪ And a picket fence ♪
♪ But I need something more ♪
♪ To step outside ♪
♪ A country home ♪
♪ To find my way ♪
♪ And now's the time ♪
♪ I know that I have the courage ♪
♪ To spread my wings and fly ♪
♪ Somehow ♪
♪ Some way ♪
♪ I feel inside ♪
♪ My day is waiting for me ♪
♪ I'm gonna write my own story ♪
♪ My own story ♪
♪ One day they'll shower me with praise ♪
♪ I'll have a real hard time ♪
♪ To keep the handsome guys away ♪
♪ Followed by my adoring fans ♪
♪ I got the whole wide world in the palm of my hands ♪
♪ And I'll be someone great ♪
♪ They'll know my name ♪
♪ And I'll have found my purpose ♪
♪ Sometimes it seems ♪
♪ Against the odds ♪
♪ My dreams are waiting for me ♪
♪ I'm gonna write my own story ♪
♪ My own story ♪♪
'Finley!'
Finley!
Apa yang sedang dia lakukan?
Dia sedang menjadi seorang putri Disney.
- Maksudku, itu sangat menyedihkan. - Yeah.
Oh, tapi aku suka gerakan dengan tangan itu.
Aku lapar!
Buatkan aku makanan.
- Kale, kamu ada di photoku. - Bodo amat.
Apa yang tadi aku bilang tentang kamu ada di photoku?
'Maaf.'
♪ You mad ♪
♪ You mad huh? ♪
♪ You mad you mad huh? ♪
Okay.
♪ Oh you mad? ♪
♪ Yeah you mad huh? ♪
Okay, sudah siap.
Oh, ya ampun!
♪ Don't try it ♪♪
- Kamu baru saja hancurkan Tiktokku! - Wow.
Oh, Aku...Aku minta maaf, Saffron, Aku tidak, Aku tidak tahu, Aku..
- Padahal itu bagus. - Oh, sangat bagus.
- Tadi sangat bagus. - Kale.
Ini silahkan.
Oh.
Apa ini? Babi?
Bukan, ini salmon.
Apa ada daging babi di dalamnya?
Tidak. Tidak, Tidak ada daging babi di dalam salmon.
Itu ikan.
Kamu-kamu tadi bilang kamu mau ikan.
Saya-Saya bilang tadi saya mau nugget ikan. Nugget ikan.
Ini bukan nugget ikan.
Oh, Tuhanku, Kale! Berhenti bilang "Nugget ikan."
Nugget ikan.
Tunggu. Apa?
- Apa? - Apa?
- Tidak!
Maksudku, tidak ada.. Apa?
Oh, Tuhanku, stop. Apa?
- Tebak apa yang akan datang ke kota? - Apa?
- Tebak siapa yang akan datang? - Siapa?
Akan ku lakukan, akan kulakukan Aku akan memukulmu
di leher jika kamu tidak mau katakan, Saffron.
"The Hollywood film, "Billy the Kid - The Musical"
telah tiba di Dreary, Idaho."
Itu tempat tinggal kita.
Okay.
"Kita akan syuting besok
demikian juga audisi satu kota."
Ini semua tentang pemasukan.
Kamu tahu berapa banyak uang yang bisa di bawa oleh--
Diam, Kale!
Tak seorangpun peduli sama pemasukan.
Kamu diam, Saffron! Ini soal pemasukan.
Bisakah kamu biarkan dia selesai?
- Kasar. - Terima kasih, Finley.
Sama - sama.
- Okay. Yeah, okay. - Lanjutkan.
Blah, blah "Production value."
Okay, ini, "Casting di pimpin
oleh calon aktor Jackson Stone."
Jackson Stone.
"Seperti yang kalian ketahui, Jackson juga berasal
dari kota petani seperti Dreary."
Okay, sepertinya mereka sedang bicarakan tentang pertanian. Tak ada yang peduli.
"Audisi akan di mulai besok siang di Mill.
Datang bersiap untuk menyanyi, menari.."
Tentu saja.. Wow!
- Ibu.. - Oh!
- Saffron.. - Saya akan pergi ke audisi.
- Ah, masa, kamu?. - Ya, saya!
- Aku sepertinya akan datang juga. - Oh, kamu kan bukan aktor.
Tidak Masalah. Kamu juga bukan.
Yang jelas saya tidak akan datang ke audisi, Saffron.
Saya mau menjadi manajernya Jackson Stone.
Kamu bukan manager.
Oh, gak percaya?
Bagaimana kamu bisa jelaskan Wafflenya Wanda dan Sushi House
bisa meledak di Instagram?
- Itu semua karena saya. - Sekurangnya ada 37 followers.
Oh, itu lebih banyak 35 di banding kamu.
Um..
Apakah saya boleh pergi juga?
Huh?
Saya juga mau audisi.
Bu.
Oh, tidak. Tidak.
Kamu-kamu tidak boleh pergi ke audisi.
Kamu sudah terlalu banyak pekerjaan yang harus kamu kerjakan di rumah.
Tolonglah, bisakan mereka membantu juga? Saya..
Apakah itu kesalahan mereka kalau ayah kamu
punya peternakan
dengan kuda dan babi yang harus di perah--
Tidak, tidak, bu, uh, babi tidak perlu di perah.
Okay, Besok saya akan bangun lebih pagi
dan saya akan bereskan semuanya dan jika saya tidak bisa selesaikan tepat waktu
Saya tidak akan pergi, saya janji.
Baiklah...
- Beneran? - Nanti aku buat daftarnya.
- Okay, terima kasih. - Okay.
Oh, dan kamu juga perlu untuk membawa
babi yang mengganggu itu ke tukang jagal.
Mm-hmm, ya, daging babi.
Ba-boom! Dan lihat putaran itu, jika kita bisa dapatkan putaran itu..
Dengan, dengan ornamen yang terlihat, itu cukup bagus.
'Tembak aku sekarang. Tembak aku.'
'Ya! Seperti itu! Seperti itu.'
'Studio akan suka itu.'
Ini terlihat seperti uang. Ini terlihat seperti uang sepanjang hari.
Mm!
Oh, Valerian! Aku...kira semua orang sudah tertidur.
Tadinya. Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Aku hanya, um..
Kelihatannya malam ini akan sangat dingin.
jadi aku pikir mungkin aku bisa tidur di sofa, itupun
jika kamu tidak keberatan.
Tidak, Finley, aku keberatan.
Ini bukan penginapan.
Kamu punya ruang tidur paling besar di antara kita.
Itu bukan ruang tidur.
'Apa itu tidak cukup bagimu?'
Kamu harus mengusir kami dari ruang tamu juga?
Ini..... hanya malam ini sangat dingin, itu saja.
Oh..
Baiklah, ambil selimut.
Kejutan...... Siapa yang bilang tidak mau.
Ini untuk kamu malam ini.
Kamu pastinya kedinginan juga.
Aku tahu.
Aku tahu kamu akan bilang kalau dia akan bilang tidak mau, aku hanya....
...menduga mungkin..
Okay.
Aduh!
Okay..
Dingin.
Selamat malam, semuanya.
Selamat malam, Jon Ham.
Selamat malam, Ayah.
Oh, Tuhan.
Tsk. Sempurna.
♪ Hey ♪
♪ Take your hand now keep up keep up ♪
What? Be nice!
♪ Take your hand now keep up keep up ♪
♪ We gotta kick it with me ♪
♪ Take your hand now keep up keep up ♪
♪ Gotta make some noise ♪
♪ Take your hand now keep up keep up ♪
♪ We gotta kick it with me ♪♪
Sudah selesai.
Ayo sini. Siapa yang jadi pembantu yang baik hari ini?
Kamu!
'Finley!'
- Ibu? - Yeah?
Kenapa kamu sangat rapih? Kamu kan tidak ikut audisi.
Oh, ya, Aku berpikir Aku bisa, ya kan?
Maksudku, Dulu aku lumayan populer juga.
Waktu itu bukannya, sekitar tahun 60-an
sebelum mereka punya mobil atau iPhone.
Dulu aku ada di "It Girl" tahun 1987.
Dulu aku cover majalah "Glamour Magazine."
Ah, tidak.
Sampul belakang.
- Tidak. - Baiklah.
Dulu aku pernah muncul di iklan salah satu majalan terkenal.
Oh, iklan krim ambeien?
Seandainya kamu bintang iklan krim ambeien, Saffron.
Sekurangnya ibu punya kerjaan, tidak seperti orang yang saya kenal.
Siapa, kamu?
- 'Diam, Saffron.' - 'Tidak, kamu yang diam, Kale.'
Okay, sarapan sudah siap.
- Ini. - Oh, keliatannya crispy.
Dan, um, Saya sudah menyelesaikan semua tugasku
jadi, saya akan pergi ke audisi.
- Bu? - Yeah.
Um, kamu masih harus membawa babi itu ke tukang jagal.
Benar, kamu tahu, Saya pikir itu
kita tidak harus membunuhnya, jadi kenapa kita harus--
'Oh, menurut kamu tidak perlu?'
Kamu pikir kita harus selalu menyiapkan uang
untuk binatang kecil itu?
- Teman kamu hanya binatang itu. - Tragis.
Seperti, dengan siapa dia diskusi? Sama babi?
Kami akan menjual tempat ini.
- Ya! Terima kasih! - Oh, Tuhanku.
Ya! Kami akan menjual tempat ini dan akan keluar dari sini.
- Ya! - Tidak, kamu tidak boleh.
- Hey, bisakah kita-- - Oh, ya, ini beneran.
Saya bisa jual rumah ini.
Kale, kira-kira berapa harga rumah ini kalau di jual?
Baik, yang jelas, Saya butuh perbandingan
analisa pasar tapi mungkin--
Kamu tidak boleh jual rumah saya!
- Maksudnya? - Bu?
Lihat..
Tolonglah, saya..
...Saya lahir di rumah ini.
Ew!
Okay, ingatan yang bagus
yang saya punya hanya rumah ini.
Ini rumahku, jadi..
Oh, sayang. Bukan, bukan, bukan, bukan.
Dulunya ini rumahmu
tapi setelah ayahmu meninggal, ini menjadi rumahku.
Ayah..
...bangun rumah ini dengan tangannya...papan demi papan.
Ya, dan saat kami jual, mereka akan menghancurkannya..
...papan demi papan.
Bosan.
'Saya tidak tahu.'
Kita tidak tahu. Kita tidak akan lakukan itu.
Bukan, bukan, bukan. Maksudnya..
Oh, apakah kamu dan pacarmu akan pergi kencan?
Saya mau membawa babi ke pasar.
- Oh, bagus. - Ya.
Dan dia akan menangis "Wee, wee, wee"
sepenjang jalan pulang.
Kasar sekali.
Terima kasih, Saffron.
- Aku pikir itu lucu. - Okay, bosan dengan itu.
- Kembalikan! - Okay, kasih liat lagi.
Oh, jangan dengarkan mereka, Jon Ham.
Aku tidak akan membiarkan apapun yang akan melukaimu.
Aku hanya akan antar kamu untuk penitipan hewan Jerry.
Apa?
Dia tidak akan memberimu suntikan, aku janji.
Dia hanya akan menjagamu selama beberapa hari
sampai Valerian lupa tentang kamu
dan aku bisa masukkan kamu kembali ke peternakan.
Okay?
- Oh, hi, Finley! - Oh, hi, Louise!
- Hi, Jon Ham. - Bilang hi.
Sudah berhasil jual berapa rumah?
Tidak akan di jual.
Saya suka kota ini apa adanya.
Yeah. Kami juga.
- Sampai jumpa lagi. - Okay, selamat tinggal.
Dah, Louise.
Ayo.
Sudah sampai!
Ayolah! Ini seperti taman bermain Kamu suka Jerry.
Iya kamu suka!
Oh!
Aduh, Jerry.
Yee-haw!
Ya! Sempurna. Cut. Terima kasih.
Okay, itu selesai. Penari, rehat 10 menit.
'Itu sangat bagus, Peter. Terima kasih.'
Yang ini lebih baik daripada sebelumnya.
Sophia, bisakah kita simpan gerakan terakhir?
Itu sangat bagus. Terima kasih, Peter.
Okay..
Jon Ham, Aku minta kamu fokus.
Saya ingin kamu menjadi anak yang baik, okay?
'Seperti, gerakan yang untuk selanjutnya.'
- Bisakah kamu lakukan itu? - 'Baik, terima kasih.'
Ini kesempatanku.
'Baiklah, teman2, tolong selesaikan bagian ini.'
Okay, siapa selanjutnya?
Apakah ada yang ingin..
...audisi hari ini?
- Saya. - Bagus. Okay.
Naiklah ke panggung.
Okay? Trevor!
'Trevor!'
'Dia sedang di trailer. Kamu perlu dia?'
Okay, Trevor, kita sudah siap.
Oh, hey, oh, saya harus pergi. Okay. sampai nanti.
Dah-dah.
- Uh, menyenangkan. - Mm-hmm.
'Jadi, uh, selanjutnya siapa lagi?'
'Okay, maju.'
Uh, okay, sayang
'perlihatkan kemampuanmu.'
- Maaf. - 'Tidak apa-apa.'
'Silahkan. Kapanpun kamu siap.'
- 'Diam.' - 'Siapa ini? Okay, bagus.'
♪ Well I'm a walking menace ♪
♪ Got fire in my veins and if you see me coming ♪
♪ Boy you best step out my way ♪
♪ I'm a well known rambler ♪
♪ Yes I do as I please ♪
Suara dia sangat bagus.
Yeah. Lagunya kurang seksi.
♪ You will watch me soaring with the wind behind my sails ♪
♪ I'm a force of nature ♪
♪ Look upon me and despair ♪
♪ Well there must be somethin' in the water ♪
♪ 'Cause I can't be stopped ♪
♪ Better get up out of my way ♪
♪ No I can't be stopped ♪
♪ Go on get up out of my way ♪♪
'Bagus!'
Dia bagus, seperti..
Dia bagus!
Dia bisa memainkan Wyatt.
Yeah. itu peran untuk pria.
Saya butuh wanita kafe, ya kan?
Apa, maksudnya apa?
Baik... kenapa perempuan tidak dapat peran?
'Dulu banyak wanita yang jago tembak.'
Annie Oakley, Calamity Jane, Mary Fields..
Yeah, Aku tidak mau. Aku tidak mau lakukan itu.
Dan saya tidak kenal siapa mereka, jadi saya tidak punya referensi
tapi ini yang saya pikirkan.
Saya tidak akan memakai ini, tapi saya suka kalau kamu mau mencobanya.
Jangan! Diam, Jon Ham.
Diam! Ayolah! Ayolah!
- Jangan! Jon Ham! - Whoa!
Jangan!
- Hey! Hey! - Hey!
Itu babi?
Jon Ham!
Jon Ham! Jon Ham! Saya minta maaf.
Jon Ham! Ke sini! Kesini sekarang juga!
Itu bukannya... Finley?
Oh, Maaf! Maafkan saya. Jon Ham! Jon Ham!
Ooh!
Oh!
Ini sangat memalukan bagi dia.
Itu yang terbaik.
Jon Ham.
'Ada pertengkaran yang menarik di sana.'
Yeah. Kamu juga tidak buruk.
Jackson Stone?
Yeah.
Ayo kita keluarkan kamu dari lumpur ini.
Ini dia.
Maaf.
Jadi..
Di mana kamu bisa main tali seperti itu?
Saya... biasanya lebih baik.
Ada yang bisa bantu keluarkan Jackson dari ini, tolong.
Yeah.
- Jackson? - Yeah?
- Kami akan keluarkan kamu. - Maaf.
- Saya minta minta maaf. - '2 detik.'
Saya tidak bermaksud.
- Yeah. - itu babi punya kamu?
- Ya. Ya, pak. Punya saya. - Okay, bagus.
Keluar dari properti saya dan bawa pergi babi kamu.
Dan saya tidak mau melihat wajah kamu lagi, mengerti?
- Saya mengerti. Saya-- - Okay, bagus. Pergilah.
Yeah! Pulanglah, Wanita Babi!
Pergi dari sini, Wanita Babi!
Yeah, keluar, Wanita Babi!
- Itu apa? Itu cukup bagus. - Aku tidak tahu tadi apa.
Hey, tidak apa.
- Sangat mengganggu. - Ayo.
Dia selalu menghancurkan semuanya untuk saya.
Sebaikanya kita teruskan, lanjut ke setup selanjutnya.
Aku dengar, Derek, semua bagus.
- Jackson! - Kenny.
Kamu baik2 saja? Maksudku, tadi itu gila, ya kan?
Benar. Sangat liar.
- Yeah, yeah. - Yeah.
Jadi, um, kamu, uh, kamu mau
apakah kamu mau latihan gerakan stunt?
Saya kasih tahu kamu, Kenny, uh, tidak sekarang.
Saya harus kembali, ok?
Okay, santai, saya hanya..
Jadi, kamu kenal gadis tadi?
Tidak tahu, hanya warga lokal.
Daging babi, lemak babi, iga, daging bacon.
Semua orang senang?
Oh, jangan marah padaku gadis babi kecil.
Kalau saja kamu lakukan yang saya suruh
kamu tentunya tidak harus dipermalukan.
Yeah, sekarang saya harus persiapkan ulang untuk audisi saya.
Apakah ada daging ham?
- Hari yang bagus. - Hari yang bagus.
Baik, maksudku, kamu tadi bagus.
Kita harus menemukan satu peran lagi
tapi dengan ini bagaimana caranya.
Kamu tahu, itu butuh waktu di minggu pertama.
Jackson, hi. Bagian baju ingin kamu coba baju ini.
Uh, baik, tapi apakah warna ini ada di masa lalu?
- Saya tidak tahu. - Kamu tidak suka?
- Saya kira ini tidak cocok. - Yeah, saya setuju.
Terima kasih. Aku hargai. Kerja bagus hari ini.
- Maaf, kawan. - Um..
Cepat, Saya bisa buat dia di pecat kalau kamu mengganggu dia.
- Bukan! Bukan, Bukan. Saya tidak ingin-- - Kamu yakin?
- Permisi, permisi, Trevor. - Yeah?
Untuk masa lalu, pilih yang mana?
- Tidak keduanya. - Dua-duanya.
- Um, jadi, besok hari besar. - Yeah.
Dan saya sedang berpikir untuk adegan itu, um--
Okay, tunggu sebentar, Trevor. Saya harus tanya sesuatu sama kamu.
- Baik. - Beritahu saya.
Bicaralah. Saya di sini.
Gadis tadi dari audisi.
- Yang liar, penuh lumpur. - Gadis Babi?
Tolong...jangan panggil itu.
Bukan, bukan, bukan! Saya tidak sebut itu. Mereka yang sebut itu.
Mereka sebut "Gadis Babi." Saya tidak pernah sebut itu.
Tolong, dengar, um..
Menurutmu apakah kita bisa cari tahu siapa dia?
- Untuk di tuntut? - Bukan.
Bukan, Saya, dengar, terus terbayang dalam pikiran saya.
Kenapa? Kamu hanya bertemu sekitar 20 detik dengan dia.
Okay, dan itu adalah 20 detik pertama sejak
sejak saya mulai bisnis ini.
Aw, yang benar, kawan.
Kamu mulai nakal ya, ayolah.
Okay, Trev, dengar, bukan itu maksud saya. ok?
Yang saya maksud adalah..
...semua hal tidak masuk akal ini
baik, ini semua tidak bicara dengan saya.
Gadis cantik tadi dengan babi, dia bicara dengan saya.
Okay, Jackson.
Dengar, kamu mau bermain-main dengan gadis itu...
...Saya ingin itu dari kamu.
Saya pikir itu penting, okay?
Tapi saat ini kita harus fokus. Sudah banyak tekanan.
Ini proyek film besar dan kita harus lakukan ini
karena kita satu team, benar?
Kita akan tuntaskan film ini
lalu kamu dan saya akan lanjut ke film saya selanjutnya.
Lalu, kamu akan menjadi bintang papan atas
dan kamu bisa pilih cewek manapun yang kamu mau.
- Mm. - Benar kan? Sudah mengerti?
Besok hari besar.
Ayo istirahat. Boom!
- Kamu orangnya. - Kamu benar, Trev.
'Kamulah orangnya.'
'Hari ini hari yang jelek, Yah.
Mereka sebut saya "Gadis Babi"
Yeah.
Hanya ini kesempatanku.
Dan tidak akan pernah terjadi, ya kan?
Dan kamu!
Kamu hutang banyak padaku, Jon Ham.
Iya kamu.
Kamu beruntung mereka tidak larang kita dari proses audisi
setelah kejadian aksi kamu. Ow!
Kamu tidak bisa mengira berapa ruginya satu hari produksi?
100k, mudah.
Okay, baik, mereka tidak perlu tahu kalo kita bersaudara, Kale.
Okay, biarkan seperti itu.
- Stop! - Tahan.
Siapapun yang menemukan gadis babi itu
kamu akan menghancurkan segalanya.
Wow.
Apa yang kamu pakai?
Aku tidak terima saran busana
dari orang yang berlumuran kotoran babi.
- Bakar. - Kamu suka itu?
Okay, jangan tunggu kami.
Ku yakin akan di undang ke pesta.
Oh, tidak akan ada pesta.
Biasanya selalu ada pesta.
Itu setelah kamu menyelesaikan pekerjaan.
- 'Kemudian ada pra-pesta.' - 'Lalu tidak ada pesta.'
Tidak tahu harus bilang apa.
Ada sesuatu tentang itu yang aku hanya--
- Saya akan kembali. - Ini sungguh menyenangkan.
Tidak, mungkin kamu benar, mungkin itu jelek.
Yeah.
Kerja bagus, Terry dan Tina.
Suka sekali. Oh, dan suka yang kecil itu dan papan cucinya.
Sebentar lagi segera giliran kalian, ok?
- Saya manajer mereka. - Oh, bagus jadi tahu.
Yay! Yay!
Iya, aku tahu. Ini benar-benar tidak adil.
Aku hanya mau itu saja
dalam hidupku and tidak akan pernah terjadi.
Bagaimana? Apa yang harus aku lakukan..
Tepat sekali. Terima kasih, Jon Ham.
Dia mengerti, teman-teman.
Maksudku, sutradara dengan jelas katakan padaku
kalau dia tidak ingin lihat wajahku lagi.
Jadi..
Aku tidak mengerti apa yang kalian ingin aku lakukan tentang itu.
Baik, giddyup.
Okay, grup selanjutnya, please.
Kamu punya lagunya? Okay!
Oh, ini bagus, okay, action.
- Ini siapa? - The sisters?
- Hello.
- 'Hello.' - Hi.
'Hi, apa kabarmu?'
- Hi. - Hi.
'Kapanpun kamu siap.'
Cantik, perlihatkan kemampuan kalian.
Hoo-wee!
Hari ini sangat panas sekali.
Hoo-wee! Hari ini sangat panas sekali!
- Aku baru katakan itu. - Aku tahu.
- Tapi aku lupa dialogku. - Soffy..
'Apa yang kukatakan? Aku lupa dialogku.'
Uh, kamu tahu, teman-teman,
langsung pindah ke bagian lagu.
- Okay! - 'Tak ada tekanan.'
Okay!
Aku bisa.. Okay.
Kita bisa, ya.
Sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas.
♪ We're sisters we're sisters ♪
♪ We're gorgeous ♪♪ And great kissers ♪
♪ So lucky to be sisters ♪
♪ With you ♪♪ With me? ♪
♪ With you ♪
♪ We're sisters we're sisters ♪
♪ We're kind and never bitter ♪
♪ So lucky to be sisters ♪
♪ With you ♪♪ With me? ♪
♪ With you ♪♪
- Maaf. - Tak apa.
Okay, dan cut!
Terima kasih banyak. Sangat bagus, sangat bagus. Terima kasih.
Okay!
- Ambil gadis itu. - Apa?
Tapi dia tidak bisa nyanyi atau nari atau akting.
Tidak, tidak perlu.
- Terima kasih! - Uh, okay. Uh, ada yang lain?
'Uh, kamu, uh, masih ada satu tempat lagi?'
Howdy, cewek-cewek.
Kenapa kamu tidak naik ke panggung
dan perlihatkan ke kita kemampuan kamu, rekan?
Ya, pak, ya, pak.
Permisi, cewek-cewek. Maafkan tentang itu.
Dia lucu, ya?
Kapanpun kamu siap.
Clouds as mean as you've ever seen.
Yeah.
Ain't a bird that knows your tune.
Then there's a little voice inside you
that keeps on saying..
"Kid..
don't sell your dreams so soon."
Bukannya itu lagu tema dari film Fuller House?
Sshhh! Shush!
'Everywhere you look..'
everywhere that you go..
there's a heart..
...there is a heart..
...a hand to hold onto.
'Everywhere you look..'
everywhere you go, there is a face..
...of somebody who needs you.
Everywhere you look.
Yeah.
Apa? Maaf.
Hanya itu saja yang bisa saya ingat dari monolog.
- Jadi.. - Itu "Fuller House."
Tadi itu, ah, sangat bagus.
Kerja yang bagus, kawan.
Itu acara favorit saya ketika kecil.
Siapa namamu, nak?
Huh. Fin...Fin..
Uh, nama terakhir, Finn.
Nama depan, uh..
...Huckleberry?
Yeah.
Kamu tahu, orang tua saya
penggemar Mark Twain, kamu tahu? Jadi..
- Oh.. - Baiklah.
Kamu tahu. Yeah, yeah.
Tapi, um..
...kalian bisa panggil saya "Huck."
- Okay. - Huck.
Jadi, berikut orang-orang yang terpilih
Caletta Rose..
Bagus. Bagus, bagus, bagus.
Dan, uh, Saffron Tremaine..
Dan Huck Finn. Bagus.
Oops, maaf, teman-teman. Tahan, sebentar.
Ya?
Apa?
Bagaimana?
- Tidak sabar menunggu.. - Ahh! A-ahem!
Untuk kerjain kamu.
Maksudnya, kerja dengan saya.
Apapun.
Kita kehilangan rumah kita.
Apa maksudmu kita kehilangan rumah kita?
- Kemana hilangnya? - Rubuh.
Perasaan kemarin masih ada, Bernie.
Ya dan sekarang hilang.
Kita syuting rumah pertanian 2 hari lagi!
Harus kita cari dimana lagi?
Kita harus cari cara.
Ah-ah-ah! Jika saya diperbolehkan? Hi.
Um, kebetulan mendengar.
Dia bagian kesenian.
Ya, ya dan saya ingin ajukan proposal untukmu.
- Dia ada proposal untukmu. - Ya.
Kebetulan saya pemilik dari rumah pertanian bersejarah.
Betul.
Dan kami punya lumbung dan kandang ayam dan ayamnya, kambing
lemari, jerami, banyak jerami...
Properti besar Itu adalah properti yang besar.
Sesuatu yang sesuai untuk keperluan produksi seperti ini.
Jalur kuningan, teman-teman.
Kira-kira saya di bayar berapa sehingga
kamu bisa syuting film di tempat saya?
Tidak, tidak, dia bercanda, dia hanya bercanda.
Mereka bayar kita, bukan sebaliknya.
Bagaimana kalau kalian memberi kamu, uh..
Mungkin, sekitar 125 persen dari apa yang kalian bayar
untuk rumah yang hilang, sekalian beberapa... makanan catering
dan kamu bisa mendapatkannya.
Tentu.
Teman-teman!
Mereka sudah sampai.
Saffron?
Kale?
- Pagi. - Oh, silahkan duduk.
Kamu tahu, saya sepertinya menonton filmmu yang terakhir.
- Oh, yeah? - Yeah.
- Okay. - Lihat di PR.
Kalau kamu akan melakukannya di sini.
Sebenarnya, ini rumah saya.
Oh. Tempatmu ini sangat bagus.
- Jadi, berapa banyak kuda.. - Saya tidak tahu.
Saya kira saya harus memanage anda.
- Kenapa begitu? - Baiklah, apakah kamu punya manager?
- Tidak punya. - Sekarang punya.
Apa yang pernah kamu manage?
Pernah dengar Waffle Wanda dan Sushi House?
Saya tidak bisa katakan sudah pernah.
Kamu akan. apakah kamu pemakan daging?
Kamu bisa menjadi tampang dari produk Jon Ham Bacon.
Semacam project sampingan.
Dengar, saya sedang tidak butuh manager.
Bukan pemakan daging? Mengejutkan.
Uh, bagaimana dengan traktor?
Saya sedang ada deal dengan perusahaan lokal.
Uh, terima kasih tapi tidak.
Tidak. Okay lanjut, lanjut.
Saya mengeti. Kamu mengerti ini?
- Hmm? - Uang.
Semua orang suka uang, benar? Saya setuju dengan bank.
"Butuh pinjaman hubungi Jackson Stone."
Ini semua ada di kepalaku, kawan. Saya hanya ikuti saja.
- Saya hanya ikuti, kawan. - Wow.
- Maaf, maaf. - Okay, yup.
Anda sepertinya terlalu berlebihan ya?
Yang kamu butuhkan adalah saya yang menjaga kamu, Jackson.
Hmm.
Ayo kita lakukan.
Semoga saya beruntung, Jon Ham. Sayang kamu.
Okay, Jackson,
Jadi, kamu hanya syuting ini saja.
Pow, pow, pow, pow, pow.
- Dan kamu kehabisan peluru. - Hmm.
Mengerti? Okay.
Dan dari belakang kamu dia muncul.
- Yeah. Hey, teman. - Kenny.
Okay. satu lawan satu. Jadi, uh, Kenny?
Kamu tangkap dia.
Okay. Bagaimana caranya?
Saya bisa lakukan langkah
kaki menyilang atau saya bisa lakukan kuncian 4 tangan.
Yeah, itu bagus. Kamu hanya perlu serang dia.
Hanya... serang saya, Kenny.
Panas, panas, panas, panas.
- Bukan, uh, um.. - Hi!
Saya hanya tidak nyaman untuk ikuti ini.
Okay.
Baiklah.
Huck!
Huck, hey. Hello?
Oh. Ahem.
Yeah, uh, saya, minta maaf, teman-teman.
Huck. Huck di sini. Yeah.
- Hi. Hi. - Hi.
Uh, perlakukan adegan stunt?
Oh, yeah.
Dua, dua tahun di gimnastic.
Itu, bagus. Serang dia.
Uh, dia tidak, dia bukan bagian union...
Bukan, tidak apa-apa. Terima kasih, Kenny.
Mulailah. Pergilah ke dia.
Uh-uh, okay.
- Yeah. Sekarang? - Yeah.
- Baiklah. - Dari arah sana.
Yeah.
- Siap? - Ya, siap.
Siap.
- Yeah. - Bagus sekali.
- Itu bagus, itu bagus. - Baiklah.
Oh, baik, ini okay. Saya bisa lakukan itu!
Saya pikir kamu ingin sesuatu yang..
- Mm-hmm. - Bagus.
Sebenarnya, saya pikir, Kenny, mungkin kamu, uh
sebaiknya berhenti dulu di sini.
- Santai, santai, santai, santai. - Yeah, yeah.
Yeah. Terlalu capek dengan semua ini. Terima kasih, kawan.
Uh, terima kasih, kamu tahu, untuk pelan-pelan dengan saya.
Ah, kamu tahulah, aku punya ponakan kecil
kami biasa main dan berantem setiap waktu.
Semua itu seperti ini, ya kan?
- Yeah. - Ngomong-ngomong, kamu enteng sekali.
Beratmu berapa? About 59-61?
56, makasih..
Terima kasih banyak.
- Tadi itu bercanda. - Aku ngerti.
Kamu tadi bagus.
'Ayo syuting ini.'
Dan ingat, kita akan lakukan adegan ini dalam satu kali.
Maksudnya kita akan syuting seluruh adegan satu kali.
Okay? Semuanya, harap di ingat waktu adalah segalanya.
Jadi, ketika ada 1 bagian yang gagal
semuanya berantakan.
Jadi seperti itu, itu apa?
suara apa itu? suara telephone?
- Bernie, Bernie, Bernie! - Matikan telephone! Tolong!
- Ayolah, kawan. - Maaf, semuanya. Maaf.
- Tak apa. Kita mengerti. - Semua siap.
Jadi, Jackson, saya ingin kamu masuk dari arah sana, okay?
Dan, Huck, uh, kamu bisa datang dari arah pojok
dan tunggu aba-aba, okay? Sekarang, dengarkan ini jangan salah.
Jika terlewat, kamu akan hancurkan semuanya
dan saya akan habisi kamu.
Becanda, becanda.
Tapi saya akan pecat kamu.
Jadi seperti itu, kamu bisa di pecat.
- Itu tidak becanda. - Tidak, itu bukan bercanda.
- Ya. - Okay, bagus. Semoga berhasil.
Sampai jumpa di tempat lain. Ayo kita mulai.
Okay, mulai! Suara!
Oh, Tuhanku.
- 'Dan action.' - Hi. Okay.
Saya tahu saya terlihat sangat aneh.
Saya akan lakukan ini dengan sangat cepat.
Sapi baik. Sapi baik.
'Finley!'
Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Baiklah.
'Finley!'
Ya.
Kamu dimana? Kamu kemana saja?
Tadi di bilang di suruh perah sapi, jadi saya sedang memerah sapi.
itu yang sedang kamu lakukan?
- Yeah. - Jorok.
Yeah. Yeah.
Kamu tahu? Ini akan
lebih buruk lagi jadi lebih baik kamu
pergi, sekarang. Sekarang juga!
- Pergilah kamu. - Baik. Aku pergi.
Harusnya ada cara lebih baik untuk memerah susu.
'Hi!'
- Hi. - Bagaimana proses syutingnya?
Syuting berjalan bagus. Kami sedang rolling sekarang.
Oh, rolling? Okay, shh, she, shh.
- Rolling! Rolling. - Yeah.
Saya berhutang sama kamu. Okay.
Jackson! Jackson. Aba-aba kamu, tolong.
Sekarang, tolong.
Oh!
Yang benar?
Baiklah. Kamu mau main. Ayo main.
Ayo, ayo. Siapa anak yang baik?
Apa kamu anak yang baik? Ayo, ayo.
Lepaskan. Lepaskan! Terima kasih.
Semoga pengorbanan saya tidak sia-sia.
Cut! Ya!
- Huck? - 'Ya!'
Ayo berdiri.
- Oh, ok. - Terima kasih, Jackson.
Kamu seorang bintang, teman. Kamu seorang bintang.
- Makasih, Trev. - Sama sama!
Huck, kamu berhasil.
Kamu tepat waktu. Itu yang saya mau.
- Beneran? - Itu serbuan dari pojok.
Kamu tidak terlewat. Kamu berhasil.
- Okay, kita lanjut. - Okay.
- 'Dan kita lanjut.' - 'Saya berpikir drone.'
Oh!
Jaket.
Ah! Terbalik.
Oh.
Hey, jika kamu butuh bantuan dengan celana, kasih tahu saya.
Oh, Tuhanku! Apa yang kamu... Apakah ini...
Saya sangat menghargai penawaran kamu.
Cantik.
Sama sama.
- Yeah, kamu bagus. - Baiklah. Terima kasih.
Hey, uh, Huck.
Ahem. Jackson.
Benar, benar kerja yang bagus hari ini.
Kamu hapir membuat aku kelelahan.
Saya..
Terima kasih banyak. Saya tidak akan menipu.
Sebenarnya saya ketakutan saat Treveor minta saya syuting
adegan itu dengan kamu.
Dengar. Dia ijinkan kamu karena kamu bagus.
Baiklah, kamu juga tidak takut untuk melakukannya.
Itu butuh nyali.
Yeah, saya punya itu.
Jadi, um...
apa yang kamu lakukan di sini untuk bersenang-senang?
Oh, ah..
Ada danau yang indah. Kamu bisa mancing di sana.
Hmm.
Oh maaf, maksud kamu apakah kehidupan malam?
Yeah, saya mencari yang klub malam yang hangat
Nah, saya bercanda!
Sini, duduk.
- Makasih. - Tidak masalah.
Danau terdengar bagus.
Baiklah..
Kamu harus bangun dan cubit diri kamu sendiri setiap hari.
Kenapa begitu?
Maksudku, kamu bisa berkeliling dunia gratis, tahu gak?
Kamu hidup di mimpi setiap aktor.
Kamu bermain semua peran besar
bekerja sama dengan sutradara hebat.
- Itu.. - Hmm.
Nah, sejujurnya sih...
...saya mau lepas ini semua
demi untuk kembali ke peternakan pamanku.
Kamu, tahu, mengendarai kuda
merawat peternakan.
Yeah. Itu terdengar sangat indah.
Hey, Jackson. Maaf, saya ingin tanya, um..
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Ah, baik, ah..
Seperti cerita di film
Seorang produser Hollywood dan istrinya datang
dan menemukan saya.
Sekarang saya ada 2 film yang antri setelah film ini, dan..
kamu tahu, yang saya inginkan adalah kembali ke peternakan, jadi..
Tapi, apa yang bisa kamu lakukan, ya kan?
Apa yang bisa kamu lakukan?
'Ayo, mulai lagi.'
Sepertinya, mulai lagi.
Oh..
Hey, uh, hey, Huck?
Yeah?
Saya senang bicara denganmu.
Yeah, saya juga, Jackson.
- Sampai ketemu di sana. - Baiklah.
♪ This was a dream for all my life ♪
♪ I'm starting to believe that it's finally my time ♪
♪ My heart is bursting at the seams ♪
♪ Right here right now is where I'm meant to be ♪
♪ And I've found something more ♪
♪ And though I love my country home ♪
♪ I feel alive for the first time ♪
♪ I'm glad that I ♪
♪ Had the courage to spread my wings and fly ♪
♪ Somehow some way ♪
♪ I know today's the day ♪
♪ That's been waiting for me ♪
♪ I feel the light of the morning ♪
♪ And now ♪
♪ It seems ♪
♪ Against the odds my dreams ♪
♪ Were waiting for me ♪
♪ It's time to write my own story ♪
♪ My own story ♪♪
'Okay, semuanya, dengarkan!'
Besok lusa, kita akan syuting adegan finale.
Dan juga hari terakhir kita syuting.
Jadi, ada hari besar hari ini.
'Tapi kalian semua besok bisa libur'
Yeah, akhirnya.
Jadi, apa yang mau kamu lakukan di hari libur?
Libur? Saya, um..
Sepertinya saya belum pernah libur sebelumnya.
Hmm. Nah, coba lihat
kamu harus ambil kesempatan ini.
Hari-hari seperti ini akan mengejarmu.
'Tolong jangan main-main dengan pistol properti.'
'Baiklah, besok saya akan tidur'
dan kemudian saya akan jalan-jalan ke kota.
Saya suka di sini.
'Mari kita lakukan!'
'Mari kita bawa acara ini ke jalan!'
'Okay, bersamaan dengan gladi bersih di sini.'
'Bagus, dengan kaki-kaki.'
Kemudian kita ke Saffron. Dia masuk dengan seksi.
Akan kita perbaiki nanti.
Kemudian sorot ke arah piano
lalu ke para wanita kafe. Angkat kakinya.
Dan sekarang kita lakukan Busby Berkeley.
- Busby Berkeley. - Bugsy..
B-Busby Berkeley.
Lalu pianonya terbang... Whoosh! Bagus!
Kemudian kita beralih ke para pria ini.
Berikan saya tendangan.
'Kemudian kita tutup. Laser fokus.'
'Dan muncullah Kenny.'
'Saffron lihat dia.'
'Dia akan melakukan gerakan tangan sexy ke dia.'
'Ini aneh. Mereka berciuman. Ah!'
'Sekarang Kenny pakai lasso, Okay? Lassonya..'
'Kenny, kamu harus buat lasso itu berputar, Kenny.'
Kamu harus.. Oh, cut!
'Itu hampir saja.'
Kenny, itu berantakan, teman.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya bisa, saya bisa, saya bisa.
Harusnya saya..
..ikat lebih erat lagi.
Uh, sebenarnya, yang harus kamu lakukan melonggarkan ikatannya.
Okay, kira-kira begitu..
Saya lebih mengerti soal permainan tali
daripada dia. Benar kan, Mr. Gimnastic?
Hey, Kenny.
Uh, Huck benar. Kamu harus..
Kamu harus melonggarkan ikatannya.
Okay. Huck, apakah.. Huck.
Apakah kamu bisa ke sini dan tolong
lakukan ini untuk kami, tolong?
Uh, yeah, tentu.
Saya hanya..
Uh, hanya butuh beberapa detik.
Kenny?
Lepaskan talinya, Kenny.
Seperti, dilepaskan.
Dan kamu bilang selamat tinggal.
'Terima kasih. Kerja keras, Kenny.'
Tolong mundur sebentar.
Jadi, apa yang kamu inginkan dari dia?
Apa yang kamu punya?
Jadi, uh..
Ahem.
Biasanya, saya selalu mulai
dengan sedikit Texas Foot Stomp.
Dan ketika saya sudah selesai dengan itu
Biasanya saya tendang
dengan sedikit Round The World.
'Oh, yeah. Saya suka itu, yeah.'
'Oh, yeah!'
Dan biasanya saya suka selesaikan
dengan gerakan The Wedding Ring.
Dia seperti gadis di audisi kemarin.
Gadis itu berharap dia bisa lakukan itu.
Huck, kawan, tadi itu gila.
Kamu terus mengejutkan saya.
Kamu akan terkejut betapa mengejutkannya saya.
Kenny, kamu gantian dengan Huck.
Uh, dan, Huck, kita mulai dari ciuman.
Apa? Apa?
Okay, semuanya, kita mulai dari adegan ciuman.
Yeah, ciuman hangat. Ayo lakukan.
Benar, benar. Kita akan...
Oh! Ahem! Hello.
Baik, yeah. Kita akan..
Bagaimana jika.. Dengar saya.
Bagaimana kita lakukan ciuman
setelah latihan ini.
setelah kita simpan dan
saat kamera sedang rolling.
- Bagaimana? - Lucu. Okay, mulai.
Kapanpun.
Aku maksudnya Saya tidak tahu jika
Dia mungkin belum pernah mencium perempuan sebelumnya.
Apa? Bukan!
Bukan, Kenny.
Saya sudah pernah mencium...
...banyak perempuan.
wanita sebelumnya.
cukup banyak.
Sangat, sangat banyak. Uh..
...termasuk ponakan saya..
Okay..
Dengar, saya mengerti.
Saya mengerti, ok? Aneh rasanya kalau
tiba-tiba mencium orang tak di kenal.
Yeah! Yeah, yeah, yeah. Yeah.
Itu maksud saya.
Itu yang menjadi alasan kalau ini..
Kalau ini
aneh.
'Jadi, saya bilang'
kamu hanya lakukan ciuman bohongan.
Tidak perlu bersentuhan.
Ciuman bohongan? Itu luar biasa.
Yeah, ayo lakukan ciuman bohongan.
Ide yang bagus. Ciuman bohongan.
Kedengarannya, uh.. ayo kita lakukan.
- Maksud saya, Trevor-- - Tidak, tidak, tidak.
Semuanya, saya tidak mau ada
yang palsu di set saya.
Saya perlu keaslian.
Saya maunya yang asli.
Cium saya, Huck.
Dan kamu boleh lakukan dengan benar.
Seperti, lakukan yang sebenarnya.
Benar, benar.
Seperti yang kalian lakukan.
- Yeah. - Saya di sini untuk itu.
Baiklah, yeah.
Baik, saya, uh..
Kapanpun.
Saya akan lakukan sekarang.
Saya akan.. Kenny, talimu.
Ini dia, dan..
Trevor, saya akan berada di sana
untuk persiapan jadi saya bisa melakukannya.
Aku akan melakukannya jadi saya akan segera kembali..
Sebentar.. Oh Tuhanku!
Kenapa saya jadi ketakutan?
Saya tidak bisa lakukan ini.
Ini sungguh.. Kamu baik-baik saja.
Kamu hanya perlu ke sana dan kamu tahu...
Pergi ke sana dan biarkan Huck yang melakukannnya.
Saya akan ke sana dalam 2 detik.
Hanya perlu kasih saya 1 detik.
Pergilah ke sana dan hanya..
Okay. Oh, Tuhanku!
Huck, peluk dia dan cium.
Okay.
Okay. Okay.
Kapan saja.
Oh, Tuhan..
Itu sangat..
Aku suka.
Yeah, tadi itu aneh dan panas
tapi tidak panas.
- Jadi kita okay? - 'Yeah.'
Lakukan lagi untuk kamera
jadi mereka bisa melihatnya.
Yeah!
- Sekali lagi? - Kapanpun.
Dia sudah sampai.
Masuk!
Oh, hello.
Jadi, ini rumah utama.
Saya mengenalinya.
Saya biasanya datang ke sini untuk minum kopi
dan hanya berbincang sebelum..
...kamu pindah.
♪ Welcome to the show ♪
♪ One two three four ♪
Hey, hey, hey, hey. Well, howdy, folks.
Hey, Billy!
Now, sometimes, when you're on the run
all you want is to slow it down.
A little R and R.
The only crime I see here is no cutie around my arm.
So criminal!
Now, what's a guy got to do for a little attention
around here, huh? What, rob somebody?
- He's only kidding! - Nah.
The only thing I'm here to steal tonight
is your heart.
Ain't you just the prettiest little thing?
♪ Jump on up my horse little darling ♪
Well, giddyup! We ain't got all day.
♪ Come take a ride with me ♪
Come on, girl, saddle up. Come on!
♪ Jump on up my horse little darling ♪
You know I can give you everything.
♪ Come take a ride with me ♪
♪ Come take a ride with me ♪♪
Oh, oh! Oh!
- 'Cut! berhenti, berhenti, berhenti!' - 'Cut! Cut!'
Hey, Jackson, Jackson!
- Kamu baik-baik saja? - Yeah, saya baik baik saja.
- 'Kamu yakin?' - 'Yeah, yeah.'
Ini. kehilangan topimu.
'Ayo ambil First Aid.'
- Ini ya. - Terima kasih.
Saya khawatir, saya..
Uh..
Baik, uh..
Kamu baik? Yeah, kamu baik, kawan. ya kan?
Yeah, dia sehat, semuanya.
Dia sangat sehat, teman-teman.
Coba saya periksa dia.
Up, yeah. Yeah, ooh! Oh!
Dia masih aman. Ini dia.
- kamu okay, kawan? - 'Kita akan..'
'Kamu tahu, apa yang kupikirkan?'
Uh, saatnya untuk regroup.
Istirahat 10 menit.
'Tidak, tidak, tidak, saya sehat.'
'Saya hanya ingin pastikan'
'kalau semuanya baik-baik saja.'
Baiklah, saya akan pergi. Permisi.
Tuhanku, tadi kenapa?
"Jackson, aku sangat khawatir sama kamu."
Bukan, kamu tidak khawatir..
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kamu tidak boleh jual rumahku!
Kita bukan keluarga pecinta kopi.
Valerian! Kamu tidak bisa lakukan ini!
- Lakukan apa, Huck? - Lakukan, uh..
Ini, kamu tahu? Semuanya ini.
Maksudku rumah ini luar biasa.
Menakjubkan bagaimana kamu dekorasi semua ini sendiri.
Aw, terima kasih, Huck.
Saya mengerti sedikit
dengan Interior Design.
Sangat, sangat, sangat bagus.
Jika saya rumah ini, dengan semua...
Maksudnya jika saya bilang saya punya rumah seperti ini
Saya tidak akan pernah jual.
Saya tidak akan, tidak, tidak, tidak akan menjualnya.
Huck, kita pernah bertemu?
Yeah. Sepertinya kamu cukup familiar.
Dan aksen kamu dari daerah mana?
Oh, uh..
Kamu tahu, saya sedang istirahat dan sudah selesai
jadi saya akan masuk ke sana
pinjam kamar mandi, jika boleh.
Uh, jangan. Ew.
Um, di sana ada toilet portable.
Baiklah. Yeah. Yeah. Saya akan gunakan itu.
ngomong-ngomong senang berkenalan.
jadi sepertinya..
selamat tinggal.
Baiklah.
Rumah yang nyaman, benar?
Oh, benar.
'Jadi, seperti yang saya katakan'
properti ini sudah menjadi properti keluarga Tremaine
selama lebih 1 abad.
Bisa di bilang monumen.
Oh, simpan saja. Lebih cepat lebih baik.
'Tunggu, tunggu.'
Jika kita bisa mendapat status
apakah itu akan menambah nilai?
Ya, kurang tahu, tapi itu akan menjamin
kalau propertinya akan dilestarikan.
Oh, pfft!
Mereka bisa merubahnya menjadi Chuck E Cheese.
'Yeah, dia benar.'
Pokoknya berikan kami penawaran secepatnya, okay?
Menjual properti ini sebenarnya
menyakiti hatiku.
'Saya selalu membayangkan'
kalau rumah ini akan tetap ada
di keluarga selamanya
Finley punya bayi bayi kecil.
Mimpi! Um..
Mimpinya sungguh indah.
Tapi, anak muda jaman sekarang
mereka hanya ingin keluar dan melihat dunia.
'Ugh..'
Okay! Rencana baru. Ganti. Masuk ke sini.
Saya mau pergi.. Saya mau pergi ganti.
Okay.
Ahem. Hello, pak. Bagaimana keadaanmu'?
Hanya ingin membawa tas ini untuk kalian.
Baiklah. Okay..
Saya minta maaf! Maaf, mba!
Tuhanku! Okay..
Baiklah, saya biarkan kalian berdua.
Benar juga, sangat sibuk sekali di sana.
Saya bisa tahan.
Tuhan, itu jorok. Oh.
'Mereka tidak boleh jual rumah ini.'
Permisi. Ada orang di dalam?
Tidak ada?
Oh, tuhanku.
Jual rumahnya! Mereka tidak boleh jual rumahnya!
Maksudnya, dia sudah melakukan hal-hal gila sebelumnya
tapi yang ini..
- Okay.. - 'Huck?'
Kamu bercanda ya?
'Huck?'
Huck?
Saya tahu kamu di dalam.
Oh.
Permisi, anak muda.
Kecuali kamu di sini untuk fitting
dan saya tidak percaya
jadi saya minta kamu untuk pergi
sebelum saya panggil security dan membawamu keluar.
Permisi, apakah kalian melihat pria sekitar sini?
Satu-satunya pria yang saya lihat
adalah yang berdiri di depan saya.
'Ada yang punya 20 atas Huck?'
Itu maksudnya sekarang! Anak muda, pergi. Shoo!
Keluar dari trailer saya. Shoo!
Ini properti saya. Jadi ini properti saya.
- Ini properti saya. - Shoo!
'Huck dimana? Ada yang lihat Huck?'
'Tolong, semuanya, bantu saya!'
'Benar?'
Yee-haw!
Bagaimana keadaan klien favorite saya hari ini?
- Saya bukan klien anda, Kale. - Belum, belum waktunya.
Tapi jika kamu ingin melihat
Benar?
Maksudku, itu kasar
tapi saya pikir kamu akan melihat ini mengarah ke mana.
- Saya lihat sesuatu. - Mm-hmm, yeah.
Okay, dengar, um..
- Hey, Kale? - Yeah, kawan?
Siapakah gadis itu?
'Oh, Tuhan, kenapa?'
Sepertinya itu gadis dari audisi, bukan?
Oh, ya. Yeah.
Yeah. Itu Gadis Babi.
Bukan siapa siapa.
Sungguh tragis.
Dengar, sepertinya saya dengar mereka panggil nama saya.
Kamu pegang ini. Saya suka idenya.
Kerja bagus. Akan kita lanjutkan nanti.
Saya pikir mungkin kami mau lihat
kontrak yang saya buat ini.
'Hey, hey, hey, tunggu dulu.'
Tolong pegang botol air ini.
Makasih. Saya akan ke kamu nanti.
Baik, saya tunggu di sini.
Dan dia bisa berkuda juga.
Mau aku? kerjalah.
- Tunggu. - 'Ayo, boy.'
Ayolah. Jalan, boy.
Ayolah. Jalan.
Jalan, ayo. Jalan. Hey.
Jalan. Hyah! Hyah!
Hyah! Jalan.
Ayo, boy.
Hey, hey, berhenti!
Biarin, biarin tak apa.
Kamu siapa?
Sepertinya kita ada sedikit masalah
antara Jackson dan Finley.
Satu-satunya masalah kita
kalau kamu belum berhasil buat dia tanda tangan.
Ya ampun, bu, itu tidak adil.
Dia itu susah didekati.
Antara dia kerja di set atau dia bergaul dengan Huck.
Sepertinya saya mulai curiga kalau mereka berdua...
...ngerti kan, seperti jadi lucu.
Um, sepertinya itu konyol.
Saya tahu kalau Huck itu suka perempuan
karena ketika dia cium saya, itu rasanya...
Benar. Dan ada yang mencurigakan juga
antara Finley dan Huck.
Okay.
Huck tidak mungkin tertarik sama Finley!
Saya tidak bilang begitu
Saya bilangnya Jackson.
Oh! Oh..
Tidak perlu khawatir dengan
Gadis Babi itu.
Okay, dengar, saya hanya bisa mendengar satu percakapan saja.
Ada yang lihat Jackson dan Huck?
Baiklah.
Ini dia, ini dia.
Sudah okay. Oh! Ow!
Ayo. Kuda pintar.
Ah, dia menjauh dari kita.
Tidak masalah. Kita akan coba lagi.
Kamu kuda yang bagus.
Kamu kuda pintar, ya?
Kamu baik baik saja. Tadi kamu malu untuk loncat.
Tidak masalah.
'Saya bisa ajari kamu.'
'Saya juga punya seperti punyamu di rumah saya.'
Bagaimana kalau saya kasih kamu makan?
Saya ambilkan makan.
Yeah, ini bisa.
Bagaimana menurutmu, hmm?
Yeah. Ini dia.
Saya bisa lakukan apapun, tapi saya tidak bisa kendali cuaca.
jadi siapkan saya jas hujan cepat.
- Bernie! - Oh!
Okay, saya dapat Huck.
Saya masih belum lihat Jackson. Trevor cari kamu.
Tolong jangan hilang seperti tadi lagi, okay?
Yeah, tidak akan. Saya minta maaf.
- Pergilah bicara. - Oh, semuanya...
- Semuanya bagus. - Okay.
- Jackson. - Hey, darimana?
Kamu dari mana?
Tadi cek ke properti.
Mm, yeah, itu..
...daerah yang bagus.
Indah, menurutmu, yeah.
Yeah, sangat indah.
Saya ingin punya tempat seperti ini suatu saat nanti.
Itu sangat bagus.
Jackson? Huck?
- Mm? - Ayo membungkuk.
Saya dengar "membungkuk" Itu saya, kan?
Kalian butuh saya untuk ini?
Tidak perlu Kenny.
- Yeah, ayo kita mulai. - Baiklah.
Baiklah.
Okay.
Ah-ah-ah!
Chemistry antara kalian berdua di kamera...
...menakjubkan.
Aneh.
Jadi, aku akan beri kesempatan ke kamu, Huck.
Saya kasih kamu peran yang tadinya dibawakan oleh Kenny.
Jadi..
...ini adalah adegan finale.
Ambillah.
Sekarang, kita akan ada libur besok
jadi kalian pulang ke rumah, kalian kerja keras, hapalin dialognya
dan jangan terlambat lagi.
- Tidak! - Baiklah.
Tidak, tidak, pak.
Saya janji. Ini segalanya bagi saya.
Baiklah, kamu bisa terima kasih ke Jackson
karena ini idenya dia.
Semoga berhasil!
Bernie, matikan.
- 'Okay, kita lanjut.' - Sampai jumpa, Trev.
Ahem.
- Jackson, uh.. - Ada apa?
Terima kasih.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Tak perlu terima kasih.
Saya hutang budi ke kamu.
Dengar, kamu selamatin saya dari adegan dengan Kenny.
Baiklah?
Uh, tidak seharusnya saya tertawa
karena saya merasa bersalah terhadap orang itu.
Betul.
Uh..
Huck, itu..
kumismu sedikit lepas.
Yeah.
Oh, um..
Huck, sepertinya saya
sudah duga
sudah?
Yeah.
Kamu tidak bisa numbuhin bulu wajah.
Trus kenapa?
Yeah, yeah. Uh..
Saya tidak bisa numbuhin rambut wajah.
Oh, lega rasanya bisa keluar dari dada.
- Benar itu. - Baiklah.
Itu karena wajah saya babyface.
Kamu mengerti maksud saya? Untuk mendapatkan peran
Saya harus lihat ke peran itu
tapi, kamu buat saya terkejut.
Kamu beruntung.
Saya kasih tahu kamu, saya seperti mencukur ini setiap hari
pagi, siang dan malam, ngerti kan maksud saya?
- Satu hari. - Betul, betul.
Baik, saya kasih tahu kamu kalau
rahasia kamu aman sama saya. Okay?
Baiklah. Berita yang bagus. yeah.
Sampai ketemu lagi.
- Terima kasih. - Sampai jumpa, sobat.
Ya ampun.
Bagian yang terbaik adalah biarpun
petirnya menyeramkan tapi foto selfienya sangat bagus
dan saya merasa seperti, tidak tahu--
Saya akan pergi mancing besok
berhubung ini hari libur. Maaf.
Kamu tidak punya hari libur.
Maksudku hari liburnya kamu.
- dari syuting, ya kan? - Oh.
Saya siapkan sarapan dulu.
- Saya ingin French Toast. - Okay.
Baik, apapun. Jangan banyak bicara.
Okay.
Saffron, jika sutradara
milih kamu sebagai "Talent"
Kenapa dia belum kasih peran yang lebih besar?
Mm!
Kamu tidak mengerti apapun, bu.
Ini cara kerja bisnis film.
Oh, saya tahu bagaimana cara bisnis bekerja.
Apa?
Pria seperti Jackson hanya mengincar satu hal.
Itu tidak benar!
Apanya yang tidak benar?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ya, Finley. Kok bisa?
Karena saya, um..
Tidak sengaja mendengar omongan Jackson dan Huck
ketika mereka ada di lumbung
dan kata mereka kalau sutradara pikir
Saffron sangat berbakat
and dia ingin kasih dia peran yang lebih besar.
Benar kan.
Yeah, aku gak percaya.
Maksudku, jangan tersinggung, kita semua sudah lihat aksi kamu.
Jangan iri.
Kale, dia benar.
Ini tidak penting bagaimana kamu bermain
ini tentang apakah kamu menang atau tidak.
Sama saja.
Kamu tahu kan untuk katakan itu kepada mereka
dengan tone yang berbeda supaya mereka paham, ya kan?
Bolehkah saya ikut bergabung?
Maaf! Tidak tahu ada kamu...
Um..
Apakah kamu tahu kenapa ikan-ikan
mereka sepertinya tidak makan umpannya sama sekali.
Saya pikir kalau kamu pergi menjauh dari danau
mungkin akan lebih baik.
Yeah, saya akan ambil resikonya.
Bagus.
Um..
Okay, baik, um..
semoga harimu menyenangkan.
- Sudah mau pulang? - Yeah, yeah.
- Aku salah ucap? - Bukan. Tidak, tidak.
Uh, bukan, kamu..
..tak masalah. Saya, um..
Semoga berhasil dengan semuanya.
Ayolah, jangan pergi dulu.
Saya harus, saya lupa bawa pancing.
Maksud kamu ini?
Yup.
Yup, itu, um..
Itu bisa saja. Jika saja kamu..
- Berikan ke saya. Yeah. - Terima kasih.
Mungkin kamu berharap ada kuda
saat ini, huh?
Dan kamu berpikir
"Bisakah aku menghindar darinya?"
Saya pikir tidak.
Dengar..
Saya tahu itu kamu.
- Bukan saya. - Yeah, kamu.
- Bukan-- - Iya.
- Bukan! - Iya.
Baiklah.
Ya, itu saya.
Malu banget.
Malu?
Buat apa?
Maaf, kamu tidak ingat saya?
Saya gadis yang jatuh terjerembab
ketika dia berusaha menangkap babinya.
Dan saya kita itu penangkapan yang bagus.
Okay. Waktu itu saya bukan ingin nangkap babi.
Waktu itu saya ingin ambil peran di film kamu.
Jadi, gini.
Kamu bisa dapat kesempatan lagi.
Yeah, seorang gadis kampung dari Dreary, Idaho
tak mungkin dapat kesempatan lagi.
Aduh..
Lihat saya.
Tidak ada yang kampungan dari kamu.
Sekarang maukah kamu duduk dan mancing dengan saya?
Aku duluan kok di sini.
Yeah, terus aja liatin saya, saya jual kalian.
Finley!
Fin-ley! Ada orang di rumah?
Tidak.
Maaf.
Oh!
Sempurna.
Jorok. Benar-benar jo..
Kamu.
Bukannya sudah jadi sandwich
atau apapun ya?
Biar kuluruskan Jon Ham, saya tidak suka kamu
Saya tidak suka mukamu yang bodoh..
Okay, tenang.
Baby nakal. Babi nakal! Babi nakal!
Pergi dariku, gendut! Pergi!
Hey, hey, hey, pelan. pelan.
Oh!
Kenapa kamu tersenyum?
Kamu ingatkan aku sama seseorang.
Mm. Gadis di tempat asal?
Bukan, bukan. Teman saya, Huck.
Oh!
Oh, itu, um
sungguh aneh.
Yeah, itu, uh..
Bukan maksud saya
kalau saya pikir kamu itu laki-laki.
Oh, bukan, bukan, bukan. Saya tidak berpikir
apa yang kamu katakan.
- Kamu laki-laki, bukan? - Ya.
- Yeah. Saya perempuan! - Kamu perempuan!
Bentar, ada rumput di rambut kamu.
Oh, maaf. Dapat?
Yeah.
Itu, uh..
- Itu, um.. - Aneh.
Ya aneh.
Tapi terima kasih.
Yang benar aja? Dimana kira-kira Finley..
Oh.
Dasar bodoh.
Oh, bee! Bee!
Apa sih masalahmu?
Jadi..
- Temanku. - Mm? Huck?
- Huck. - Huck.
Yeah, dia, um..
- Dia luar biasa. - Oh.
Yang benar? Apakah dia orang baik?
Oh, yeah. Dia sangat baik. Maksudnku, dia..
...dia aktor yang luar biasa.
Masa sih. Dia aktor yang luar biasa?
Hmm.
Kamu pikir dia
...dia luar biasa?
Jadi dia bisa lebih jauh lagi
di bisnis ini?
Kedengarannya sangat bagus.
Maksudnya karena kamu yang bilang.
- Ngerti kan, maksud saya... - Betul, betul.
Itu sangat bagus bagi dia.
Yeah, saya akan, uh..
Saya akan kasih tahu dia kalau kamu senang sama dia.
Yeah. Yeah, silahkan.
Ya ampun! Babi setan!
Ya ampun!
Ya ampun..
Menjijikkan.
Oh, sayang.
Ini adalah hari yang terbaik
saya alami sepanjang ini.
Yeah.
Saya juga.
Dan tidak tahu kalau kamu ya
tapi saya butuh satu kesempatan lagi
di balapan kuda.
Oh.
Aku pikir kamu tidak akan bisa menyusul saya.
Kamu lucu..
...dan kamu juga cute.
Stop.
Kamu tahu..
...bisnis ini..
...penuh dengan orang pura-pura
menjadi sesuatu yang bukan mereka.
Tapi kamu..
...kamu sungguhan.
Benar.
Jackson..
Saya, um..
Saya harus kasih tahu kamu sesuatu.
Um..
Saya minta maaf.
Jangan khawatir.
Um..
Maaf. Saya..
Um..
Apa semuanya baik-baik saja?
Saya harus pergi.
- Ada apa? - Saya minta maaf.
Tunggu!
Saya tidak tahu namamu!
'Kemana saja kamu?'
Okay, um..
Dengar, saya bisa jelaskan.
Finley..
...apakah kamu dan Huck..
Apa?
Saffron, bukan begitu.
Finley..
...kenapa kamu tidak jelaskan ke mereka?
atau saya panggil kamu..
"...Huck"?
Kenapa kamu panggil dia "Huck"?
Apa dia ganti nama?
Bagaimana ceritanya saya bisa bersaudara dengan kalian?
Okay, um..
Dengar, saya, uh, saya..
Saya bikin kacau.
'Um, Valerian, saya, um..'
Saya sangat ingin berada di film ini dan..
...satu-satunya cara yang bisa saya lakukan
adalah, uh..
...dengan menyamar..
...sebagai laki-laki.
Um, sebagai Huck.
Tunggu!
Finley, kamu Huck?
Ew!
Oh!
Itu sebabnya Huck tidak ajak saya kencan setelah kita berciuman.
- Saffron. - 'Yeah?'
Tidak ada Huck.
Yeah, saya tahu, Kale.
'Yakin?'
Valerian, saya..
Saya mengerti kalau kamu marah.
Finley, berikan HP kamu.
- Apa? - Saffron, ambil HP Finley.
Yeah, saya..
Saya butuh itu untuk..
Ew.
'Saya tidak bodoh.'
Kalian menertawakan saya selama ini.
- Jangan, jangan, jangan. Valerian, saya-- - Diam!
Ini yang akan terjadi.
Kamu akan tinggal di sini..
...di lumbung malam ini..
...dan pikirkan tentang semuanya
apa yang sudah kamu lakukan.
Dan besok, kita akan bilang ke Louise
untuk ambil apapun penawaran dia.
Akhirnya kita keluar dari lubang neraka ini.
- Valerian. - Diam!
Kamu sudah kehilangan hak bicara
tentang semua ini.
Dasar bodoh.
'Tunggu, siapa yang masak makan malam?'
Baiklah.
Ayah.
Baik.
Baik..
Kamu bercanda.
Kunci.
Ada yang lihat Huck?
Okay, semuanya
ada yang lihat Huck?
'Tidak kelihatan di truk kamera.'
Sial!
Oh, dimana dia?
Hi!
Baiklah...baiklah.
'Ada yang lihat Huck?'
Di bagian busana tidak ada.
Sepertinya harus lebih kencang.
Hmm.
Okay, kita ke Circus
periksa trailer dia.
- Siapa pesan catering? - 'Uh, Cam.'
Yeah. kalian berdua, coba cek.
Kamu sadar ini kerjaan kamu
untuk selalu tahu dia ada di mana?
'Okay, Bernie.'
- Jadi? - Tidak ada.
- Baik, coba telepon dia. - Yeah. Yeah, yeah.
- Yeah. - Yeah.
Uh, Bernie! Bernie! Bernie!
Saya punya ide. Uh, ini bagus.
Pernah dengar Jon Ham.. Permisi.
- Apa? - Uh, hi. Jon Ham Bacon?
Jadi, kita sudah mikir untuk meluaskan
portofolio Jackson. Maaf, saya manager dia.
Saya yang manager dia.
- Hi! - Hello.
Cemilan.
Hello!
Siapapun? Hello?
Tidak perlu mata elang, untuk melihat yang janggal
dan apa yang saya bilang..
Berhasil temukan dia?
Di balas pesan suara.
- Panggil Kenny. - Yeah.
Saya butuh, uh..
Sepertinya saya butuh sandwich.
Saya butuh sandwich.
Agh!
Butuh saya?
Yeah.
Yeah, saya butuh kamu, Kenny.
Ya!
Oh..
Kamu muncul dari sana.
Kamu ada sisa coklat.
Mari hilangkan itu.
Pagi, semuanya..
- Pagi. - Apa yang terjadi?
Jadi sepertinya kita akan lakukan adegan kita
bersama-sama, teman.
Kenapa bisa begitu?
Huck di mana?
Dia tidak datang.
Kami tidak bisa hubungi dia.
Jadi kita akan lanjut dengan Kenny.
Mm-hmm.
Kita harus syuting.
Saya paham, Bernie.
Oh, ini kesempatanmu!
Yang benar?
- Ayo ke sana. - Beneran?
Jangan kacaukan lagi.
Kamu terlalu keras ke dia.
- Hi! - Hi..
Howdy, howdy, howdy.
Oh. Ew.
Dengar, sekarang ini bukan waktunya.
Oh, tapi, um..
...saya dengar kamu mau kasih saya peran yang lebih besar..
...dan ya.
Maaf, apa?
Bukan, bukan, itu benar, itu benar.
Kamu pernah bilang. Uh, kalian bisa
diskusi sekarang, ya? Saya pergi dulu..
Tidak boleh. Jangan lakukan ini.
Jackson.
Apa?
Apakah kamu..
Apa itu?
Sekali lagi, saya ingin katakan
terima kasih kepada semua warga
yang hadir hari ini, siap untuk bekerja
sebagai artis background.
Ibu saya ingin diskusi mengenai
menjual properti.
Situasi berubah, dan..
Uh, shh! Saya tidak bisa dengar.
Kami hanya menunggu satu pemain peran lagi.
Hey, Huck?
Huck, kamu di mana?
Jon Ham!
Ya! Anak baik, Jon Ham!
Anak baik! Anak baik! Kamu bisa, kamu bisa!
Pelan, pelan. Ayo.
Terima kasih!
Jon Ham..
...kamu pahlawanku.
Saatnya beraksi.
- Jackson ketemu! - Okay, kita ada Jackson.
Okay, bagus. Ayo kita mulai.
Trevor, kita beneran syuting begini?
Yeah, Maaf, kawan. Harus lanjut
- Harus lanjut. - Okay.
'Aktor posisi pertama.'
Ya!
Dan..
...action!
Semua yang kamu katakan bohong.
Mungkin tidak semuanya, Billy..
...tapi..
Uh, tapi, uh..
Saya minta maaf.
Boleh baca lagi dialognya?
Saya lupa dialognya.
- Lagi-lagi! - 'Maaf.'
Dan..
...action!
Semua yang kamu katakan bohong.
Oh..
Tidak semuanya, Billy. tapi
Oh!
Aah!
Sepertinya ada yang patah.
- Hampir saja. - Ooh!
Jangan sentuh dia. Dia baik-baik saja.
Gigi, gigimu.
Hilang.
Kelihatan gak?
- Mulai lagi. - Ayo.. Uh..
- Dia kehilangan gigi. - Biarin aja.
Kita tidak ada gigi cadangan. Angkat dia!
Okay, biar saya coba lagi.
- Ayo ke atas. - 'Ke atas.'
Yup. Oh, Kenny baik baik saja.
Pak, kita okay.
Saya bisa. Saya akan coba lagi.
'Okay.'
Saya akan bikin kamu bangga!
'Okay. Ooh, sudah merasa baik.'
- Okay, kita lanjut. - Okay, ayo lanjut.
Mulai dan rolling.
Rolling!
Action.
Semua yang kamu katakan bohong.
- kita bisa, kita bisa. - Ini tidak akan berhasil.
Ini akan berhasil.
Ugh..
Tidak.
'Mau di potong?'
Tidak, biarkan saja.
Berikan dialog dia.
- Beneran? - Ya. Ya, pak. Ya, pak.
Okay. Uh..
Semua yang kamu katakan bohong.
'Mungkin saja, Billy..'
Semuanya bohong.
Tapi saya tidak mau menyakitimu.
Suara dia kenapa?
Seharusnya aku kasih tahu kamu
waktu di danau.
Danau? Danau apa?
Benar, kita harusnya..
Kita harusnya bicara di danau.
Tapi saya takut.
Saya..
...terlalu takut..
...dengan apa yang terjadi nanti.
Dia buka baju?
Tapi saya sudah capek
dan lelah..
...dengan rasa takut ini.
Kamu tahu teman kita, Huck..
...dia menyadarkan aku
kalau aku bisa saja menghilang..
...atau saya bisa luar biasa.
Jadi, kalau mengaku salah..
...dan harus kehilangan semuanya..
...itu bukan saya.
Kamu siapa?
Pertanyaan yang bagus.
Beberapa orang panggil saya "Pig Girl".
Kalau ayah saya panggil saya "Princess".
Yang saya tahu saya punya satu kesempatan..
...dan biarpun wajah saya bermasker lumpur
akan saya ambil.
Jackson..
Saya minta maaf kalau saya tidak kasih tahu kamu sebelumnya.
Um..
Terlalu banyak.
Yeah, saya tahu.
Maafin saya?
Tidak tahu.
Dan cut!
Ya!
'Okay, saya tidak tahu itu apa.'
Saya tidak ngerti tadi apa, tapi saya suka sekali.
Saya. Oh!
Kamu..
...sangat luar biasa.
Saya kira kamu.. Um..
- Tapi kamu, kamu-- - 'Perempuan!'
- Yeah. - Perempuan hebat.
'Betul!'
Harusnya aku tahu ada yang janggal tentang--
Diam, Kenny.
Aku akan masukkan kamu di film berikutnya.
Yang dibintangi Jackson.
Kamu tidak bisa masukkan dia.
Kamu tidak bisa hentikan saya, Valerian.
Baiklah kalau kamu mau ucapkan selamat tinggal..
...ke rumah masa kecilmu.
Dan yang pertama kali pergi..
...adalah babi kecil itu.
Langsung ke rumah jagal.
Aku pikir kamu tidak akan lakukan itu.
Karena menurutku di dalam hati kecilmu masih
rasa sayang, Valerian.
- Yang benar aja. Louise? - 'Yeah?'
Tolong.
- 'Louise?' - Ya?
Kita ambil penawarannya.
Kalau begitu saya harus minta izin yang punya dulu.
Barusan saya kasih.
'Oh, jadi, setelah pertemuan kita..'
saya coba cari tahu dan ternyata
Mr. Tremaine kasih hak waris ke anak perempuannya.
Dia kasih ke saya?
Bukan kamu.
Anak perempuan biologis.
Jadi, kamu harus tanya ke dia.
Beneran, Louise?
Benar.
Jadi yang kamu katakan..
Kamu harus minggat.
Ahh..
Saya ingin ini lebih dari apapun.
Kalian tidak bisa bayangkan
tapi saya tidak bisa meninggalkan
semuanya, rumahku--
Tunggu sebentar.
Mungkin saya bisa bantu.
- Hey, Trev? - 'Yeah?'
Sini, kawan.
Ada apa?
Dengar, saya ada...
kabar baik dan kabar buruk.
- Okay. - Kabar buruknya..
...kamu harus cari pemeran utama baru di filmmu.
Uh, maksudnya?
Kabar bagusnya...
Huck adalah bintang kamu.
Namaku Finley.
Nama yang bagus.
Memang bagus.
Itu kan di tulis untuk pria.
- Itu film action. - Benar.
Tapi yang saya pikirkan sekarang
sepertinya lebih baik dilakukan oleh wanita.
Finley.
Geez.
- Kasih tahu yang lain dulu. - Okay.
Dan, Nona Finley
jika tidak ada masalah bagimu..
Hm..
Saya bisa jaga dan merawat
peternakanmu.
Rawat kuda-kuda tetap sehat.
Setelah keluarga tiri saya
tidak akan tinggal di sini lagi..
Saya butuh seseorang untuk menjaga Jon Ham.
Benar. Hey, Kale?
Yeah, kawan. Yeah.
Dengar, aku sudah tidak perlu manager lagi
tapi kalau kamu tertarik
aku butuh seseorang yang bantu angkat kotoran Jon Ham.
Gitu ya.
Baiklah.
- Aku gak mau angkat kotoran. - Tidak..
- Kamu yang angkat. - Aku gak mau.
'Seharusnya kamu luruskan ini, Kale.'
Kamu tahu, uh..
Saya bisa saja pergi setelah..
kamu selesaikan filmmu.
Hmm.
Yeah..
...atau tidak.
atau tidak.
Ada sesuatu di dirimu.
♪ Now I know I know I know yeah ♪
♪ Umm umm-umm ♪
♪ Once upon a time ♪
♪ It was never going right ♪
♪ But in the blink of an eye ♪
♪ It's then I got a sign ♪
♪ Everything fell right here into places ♪
♪ And found its way to me ♪
♪ I guess it was supposed to happen ♪
♪ Like it was meant to be ♪
♪ I got a feeling that I'm gonna remember ♪
♪ This song forever and ever ♪
♪ There's nothing like a sweet sweet sweet starlight ♪
♪ I'm feeling free free free ♪
♪ It's alright ♪
♪ Moving with the flow ♪
♪ Yeah this is my time ♪
♪ No matter where I go ♪
♪ It'll be alright ♪
♪ 'Cause the stars will always align ♪
♪ Tell me who did ever know ♪
♪ That I may live here ♪
♪ I was feeling so alone ♪
♪ The future was unclear ♪
♪ Yeah I used to think ♪
♪ That my story was written with an end ♪
♪ Now I know I have control ♪
♪ And I've got my pen in hand ♪
♪ I got a feeling that I'm gonna remember ♪
♪ This song forever and ever ♪
♪ There's nothing like ♪
♪ A sweet sweet sweet starlight ♪
♪ I'm feeling free free free ♪
♪ It's alright ♪
♪ Moving with the flow ♪
♪ Yeah this is my time ♪
♪ No matter where I go ♪
♪ It'll be alright ♪
♪ 'Cause the stars will always align ♪
♪ Now I know I know I know ♪
♪ Ohhh ohh oh ho oh oh ♪
♪ Now I know I know I know ♪
♪ Ohhh ohh oh ho oh oh ♪
♪ There's nothing like ♪
♪ A sweet sweet sweet starlight ♪
♪ I'm feeling free free free ♪
♪ It's alright ♪
♪ Moving with the flow ♪
♪ Yeah this is my time ♪
♪ No matter where I go ♪
♪ It'll be alright ♪
♪ 'Cause the stars will always align ♪
♪ Ohhh ohh oh ho oh oh ♪
♪ Yeah I know I know ♪
♪ Ohhh ohh oh ho oh oh ♪
♪ Ohhh ohh oh ohhh oh oh ♪
♪ The stars will always align ♪♪