kebioskop21 https://103.194.171.185/
~ All fuur KimOrl ~
-- gonbles@109 --
Angin panas nan membakar
tanah lapisan atas dari dataran dan padang rumput
dari Texas Panhandle, menciptakan mimpi buruk yang tiada habisnya
yang disebut Mangkuk Debu.
Sulit untuk mengingat mana yang lebih dulu,
Mangkuk Debu atau Depresi Hebat,
yang terjadi selanjutnya membuat neraka di bumi meninggalkan
keluarga-keluarga hancur,
karena ribuan anak menjadi Yatim Piatu
seluruh warga berteriak-teriak untuk sebuah harapan
Mereka tidak tahu bahwa harapan itu datang
Tapi itu tidak datang dalam bentuk hujan.
- Ini dia. Oke.
- kau ingin menahan? - kau akan mengatakan untuk menahan?
- Kita kalah karenamu! - Hei! Hei!
- kau tidak dapat menahan atau mengatasinya! - Lepaskan aku!
- kau tidak melakukan apa-apa! - harusnya kau membantu.
Tunjukkan kemampuanmu agar aku bisa tahu!
- kau ingin lebih cepat? - Mungkin kita harus berpikir
untuk permainan ini sekarang.
Hardy tidak mengatakan sepatah kata pun.
Pikirmu kau telah melakukan yang benar saat tackling?
Jangan bicara seperti itu padanya!
Diam, AP! - Kalian harusnya melakukan lebih baik!
Masuklah ke lapangan, sialan!
Bagaimana sekarang, pelatih?
Biarkan aku menegaskan keyakinanku
bahwa satu-satunya hal yang harus kita takuti adalah ketakutan itu sendiri.
Ayah, apa yang dilakukan orang-orang itu?
- Rusty. Rusty. - Iya?
Nah, sayang, mereka menemukan tempat tinggal baru.
aku ingin kembali ke rumah.
Kita sudah memiliki rumah baru sekarang,
dan kita harus sangat bersyukur. Seperti yg kukatakan?
Petualangan baru, memberanikan hati dan memantapkan jiwa.
- Benar kan? - Iya ayah.
Bangsa ini meminta tindakan,
dan tindakan itu adalah sekarang.
Dengan rendah hati kita memohon ridho Tuhan.
Semoga Dia melindungi kita
- Itu saja? - Ya.
Tampak seperti sebuah Puri. aku belum pernah melihat bangunan seperti itu.
Aku juga tidak.
Sebuah kastil mungkin,
tapi ini bukan dongeng.
Masonic Home tidak penuh dengan makhluk aneh
tapi anak-anak, yang terlupakan
di tengah kenyataan pahit saat ini.
Setengah mil lagi.
Keren kah?
Nah, sialan, Ford tua.
Ah, sial, ambillah.
Carilah ibu sendiri
Ada seorang wanita di sana,
dan, bro, apakah dia terlihat menawan.
Coba kulihat.
Oh, Tuhan, apakah semuanya yg baik ada pada dirinya.
Inilah dia.
Kalian, tinggalkanlah sakit hati.
nantinya, aku akan keluar dari hoosegow sialan ini.
Siapa--siapa yang mau anak kurus sepertimu, S-Snoggs?
kaulah orang yg kita bb-bicarakan, DeWitt.
Siapa yang mau mengadopsi pria dewasa, Sasquatch yang gagap?
Apa yang ada di dalamnya itu berarti.
- - Bu, aku tidak suka di sini.
Panti asuhan dipandang sebagai institusi yang dingin dan tidak peduli
di mana anak-anak harus dikasihani, jika kita tidak takut.
Apakah anda ingin mengambil, atau mengantar?
- Kamu yang paling lucu. - aku Rusty Russell,
Guru matematika baru, guru sains. Ini istriku, Juanita.
Dia mengajar bahasa Inggris...
- Apa kabar? - ...dan musik.
- Pelatih sepak bola? Ha ha ha! - Betul sekali.
Ya, aku Frank Wynn.
aku menjaga keseharian dan menjaga para Hooligan agar tetap baik.
- Selamat datang. - Terima kasih banyak.
- Kami senang berada di sini dan... - Mari kita selesaikan.
Anak-anak, turun ke sini dan turunkan isi di mobil ini!
Tidak usah.
Terima kasih, aku bisa sendiri.
Lihat, sedikit rumit yg itu, susah melepas ikatannya.
Sore, Frank.
Aku ada anggota lagi untukmu.
anak dari si tua Hardy Brown.
Ditemukan meringkuk di samping ayahnya yang sudah meninggal.
Kelihatannya malah mirip juga.
Bersihkan dengan pembersih muka sedikit. -Ya, kami bisa mengatasinya.
Eh, kenalkan pelatih sepak bola baru.
Ini Rusty Russel. Ini Red Wright.
- Sheriff. - Football, ya?
- Betul sekali. - anda sedikit meleset pada bidangnya.
- Bahkan tidak memiliki lapangan. - Lapangan tidak membuat tim.
Aku akan membawa keluargaku ke dalam. Senang bertemu dengan mu.
Bisakah kau membawa anak cokelat itu ke Dok?
- Ya, aku bisa - Turunkan isi mobil!
Yatim Piatu dicap sebagai orang aneh dan orang buangan
dan sering disebut bukan sebagai Yatim Piatu tetapi sebagai narapidana.
Tidak masalah bahwa mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.
Anak-anak tanpa orang tua hanyalah warga negara kelas dua.
Ada berapa jumlah anak Yatim Piatu?
Aku sekarang punya sekitar 150.
aku selalu membuat semuanya terkendali.
Semuanya teratur.
aku menjalankan aturan yang sangat ketat, cara militer.
Leon! Kembali ke antrian belakang!
anda tidak bisa mempercayai mereka itu.
Mereka akan mencuri topimu, lalu membantumu mencarinya.
Kubantu mencarinya. Ayo!
Kamu gatal-gatal ya, Snoggs? aku tidak ingin menakut-nakutimu,
tetapi jika kau tidak berhenti menggaruk anumu,
anumu pasti akan jatuh. - Oh, Dok, pasti ada..
- hal lain yang bisa dilakukan. - Tidak ada obat untuk masa puber,
tapi ini mungkin mengurangi rasa gatal.
Selamat siang, Dok. - Sheriff.
Aku membawa Hardy Brown kesini.
Tuan Brown, aku Doc Hall.
Kau baik-baik saja?
Ah, dia baik-baik saja. Itu bukan darahnya.
aku berasumsi kau bisa membaca dan menulis, Nak.
Tidak apa-apa. kau dapat mengisi ini nanti
setelah kau dibersihkan. Gimana?
Snoggs, mungkin kau bisa menunjukkan kepada Mr. Brown rumah barunya.
Ya, Pak.
aku akan menunjukkan kamar mandi.
Apa yang dipikirkan oleh para Mason,
menyewa pelatih sepak bola?
Dia bukan hanya pelatih sepak bola, prestasinya sangat bagus.
Membawa Temple ke distrik tiga kali.
Dia pasti gak beres di tempat lain,
mau mengurusi ini.
Jangan salah ya, tapi ini bukan Poly High.
Yah, belum. Untuk Kesepakatan Baru.
Unh! Baiklah, ini dia.
Satu dua.
aku akan segera memperbaikinya.
Hati-hati, hati-hati.
- Hati-Hati.
Mari kita masukkan udara ke sini. Itu akan membuatnya lebih baik.
Sudah dibuka kuncinya. Hai!
Ayo sekarang. Baiklah, baiklah.
Tidak kusangka kau punya sabun,
Aku tidak menyangka kau datang dengan sheriff.
Kecuali kau punya barang2 berharga
tapi persetan -mendapat sabun dari mereka?
Jadi aku membawakanmu sedikit.
Si Gemuk turun dengan memukuli kita.
Terutama si kurus Snoggs.
kau bisa tidur di sini. Ada pertanyaan?
Ibuku akan datang untukku.
Hanya ibu yang datang kesini
yang menyerahkan anak-anak mereka.
Kau Yatim Piatu sekarang, Hardy Brown.
Ini akan baik-baik saja.
Jangan khawatir, aku akan...
Aku akan menambal dan mengecatnya,
semuanya.
Oh, aku tidak khawatir tentang langit-langit.
aku lebih peduli tentang fakta
bahwa kita baru saja mengadopsi 150 anak.
Ini akan menjadi pekerjaan yang lebih dari yang kau bayangkan.
Juanita, kita memiliki kesempatan untuk membuat perbedaan di sini.
Kita membuat perbedaan di Temple.
Kita meninggalkan segalanya untuk suatu tempat tanpa apa-apa.
Untuk itulah kita datang ke sini.
Kita bisa melakukan ini bersama.
aku mulai mempertanyakan itu untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Keputusan ini tidak dibuat bersama.
kau yang memberi tahu aku.
Ada perbedaan besar.
Nak, kau harus bekerja untuk dapat hidup.
ingat orang tuamu.
- Semoga direstui Tuhan.
George, jaga Rusty.
Saat keadaan membaik, aku akan kembali.
aku berjanji. aku bersumpah.
- Bu, jangan pergi. - Ayo pergi!
- Ibu!
Tidak banyak yang bisa dilihat, kan?
Soal sudutpandang, kukira.
aku suka optimismemu.
Kami membutuhkan lebih dari itu disini.
aku EP Hall. Mereka memanggil aku Dok.
Rusty Russel. aku guru baru...
Ah, aku tahu siapa anda.
Dan aku tahu apa yang dapat kau lakukan dengan bakat biasa-biasa saja.
aku melihat apa yang kau lakukan
- melawan Corsicana di '34. - Oh ya.
Itu sebabnya aku merekomendasikan kau untuk pekerjaan ini.
- Itu yg kau lakukan? - Ya pak.
- Mengapa kau melakukan itu, dokter? - Yah, seperti yang aku katakan,
aku suka optimismemu.
- Oke.
Lahan ini digunakan untuk apa saja?
Anak Meksiko biasa menggembalakan kambingnya di sini dulunya.
Kurasa dia berhenti mengurus kambing.
- Kambing pasti suka makan batu. - Betul sekali.
aku dibesarkan di Texas Barat.
aku tahu kambing tidak membutuhkan banyak rumput,
tapi aku tidak pernah tahu ada yang suka makan batu.
Ini adalah kambing Fort Worth, pelatih.
Kambing Fort Worth berbeda.
- Heh, baiklah. - Pukul! Pukul!
Kambing Fort Worth, ya?
- Uh oh! - Pukul! Pukul!
- Tendang pantatnya! - Cepetannn!
Hai! Hai.
Hentikan!
Tidak butuh waktu lama bagimu untuk berteman.
Hei, tenang. Tenang saja, Nak.
- Tidak, ini sudah berakhir. Hai. - Tenang. Tenang.
Lihat aku. Kamu baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Frank.
Sedikit kesalahpahaman tentang siapa yang akan memainkan posisi apa
di tim sepak bola baru, kan, anak-anak?
- Betul sekali. - Tentu.
Yang lainnya harus bubar juga.
Menurutku, kau bisa bekerja di lapangan
atau bermain di lapangan.
Astaga, kedengarannya bagus untukku. aku ikut.
- Sampai jumpa di lapangan. - Baiklah, bagus.
- Boleh juga. - Oke.
Ayooo...
Sepertinya akan ada beberapa perubahan disini.
Oh, tidak ada yang berubah di sekitar sini, Dok.
kau harus tahu itu lebih dari siapa pun.
Rusty tahu bahwa kehidupan di panti asuhan tidak menjanjikan apa-apa.
Chicken, aku membentuk tim sepak bola.
Kami bisa menggunakan atlet yang baik sepertimu.
Oh, terima kasih, Pak, tapi aku belum pernah bermain sepak bola sebelumnya.
aku tidak begitu mahir dengan bola, hanya telur yg mahir.
Anak-anak, pikirkan untuk bergabung dengan tim yang kubentuk ini.
Dia tahu bahwa sepak bola pasti akan membawa
harga diri untuk anak-anak ini.
Kami mengajarkan bertahan hidup di sini.
Jika tidak, mereka tidak akan pernah berhasil di luar.
Nah, dewan Masonic mempekerjakan kami
untuk menerapkan kurikulum dan program sepak bola
yang akan mempersiapkan anak-anak ini untuk peluang baru
- di luar tenaga kerja manual. - Benar.
aku yakin anda mungkin tahu
bahwa Liga Interscholastic memiliki persyaratan yang ketat
untuk tim yang baru.
- Ya pak. - Yakinkan mereka,
ajukan dan siapkan program sepak bolamu.
- Oke. - Tapi itu sangat penting
supaya tidak mengganggu keseharian di rumah.
Apa yang anda hasilkan di rumah,
jika boleh aku bertanya?
Lebih banyak kertas!
Dan bersihkan rol ini lebih cepat.
Kalian tidak akan bertahan dua hari di dunia luar.
Hai! Tuhan!
- Ini adalah sepatu dua dolar! - Itu hanya kecelakaan.
Apakah kau punya sesuatu untuk dikatakan padamu sendiri? Apakah ada? Hah?
Adikku tidak bisa mengatakan lebih dari empat kata sejak dia masih kecil.
Dia punya mulut, bukan?
Apakah kau bodoh atau apakah kau benar-benar gila?
Dengarkan di sini. Dia gagap.
- Dia tidak bermaksud... - Dengan siapa kau bicara?
Peluk tiang itu!
Ia harus membuka mulutnya.
aku punya resep kecil yang bagus.
Mungkin ini akan membuka mulutmu, ya?
- Ini cuma sedikit belas kasihan! -
Ya, itu akan membuatmu ternganga, bukan?
- Wah! - mantap : Aduh!
kau akan merasakan ini, nak! Kau akan...
Jangan pukul anak itu.
- Kamu mengerti?
- kupikir kau membuat kesalahan. - Ya?
Dan kau, kau tidak memiliki otoritas di sini.
Ini kelasku. Aturanku berlaku.
Sebenarnya, ini 09:20.
Anak-anak ini akan berada di kelas aku pada jam 9 pagi
Jangan buat mereka terlambat lagi.
Lihat... Lihat, itu aturanku.
Oke?
Ayo pergi, anak-anak, sekarang.
Ayo pergi. Ayo.
Namaku Harvey Nual Russell. Tapi kalian bisa memanggilku pak Russell.
aku dibesarkan di Fredonia, Texas,
dan ayahku bertani dan dia pemabuk.
Dia lebih hebat jadi peminum daripada seorang petani.
Hidup itu sulit,
kerja keras mengarah ke awal yang baik,
pengetahuan adalah kekuatan, dan pendidikan...
Anak-anak, itulah kuncinya.
Jadi mari kita mulai dengan sebuah pertanyaan.
kau mendapat empat apel dan mereka dimasukkan ke dalam keranjang,
dan kau harus memberi makan 16 orang.
Berapa banyak keranjang yang kau butuhkan? Bagaimana menurutmu?
kau.
Bagaimana denganmu, anak muda?
Apa kabar, Pak. Namaku Leon, ehm, Pickett,
dan sejujurnya aku pikir jawabannya tidak ada.
Buat semua orang membawa apel sialan mereka sendiri.
Salah.
Dan aku tidak menghargai sumpah itu, Tn. Pickett.
- Duduk. - Ya pak. Terima kasih.
Lepaskan topimu. Kamu juga.
Angkat kepalamu dari meja. Singkirkan tanganmu dari kepalamu.
Bagaimana dengan kau, Pak?
Berdiri.
- A-aku tidak yakin, pp-pak.
Empat menjadi 16.
Bagaimana menurutmu?
Ya, tidak apa-apa. Duduklah.
Mr Brown, apa yang kau katakan?
Empat menjadi 16.
- Empat. - Empat.
Dia benar. Ayo naik ke papan.
Tunjukkan pada semua orang bagaimana kau mengetahuinya. Ayo, Nak.
Lanjutkan. Tulis saja.
Ini dia.
Tidak apa-apa. Tunjukkan saja kepada mereka bagaimana kau mengetahuinya.
Tidak apa-apa, Nak.
kau gurunya.
Cari tahu sendiri.
Ooh!
Ya, benar. Kami akan melakukannya.
Nah, siapa di antara kamu yang pernah bermain sepak bola?
Berapa banyak dari kau yang benar-benar mengadakan sepak bola sebelum hari ini?
Setidaknya kita tidak harus memulai dari awal.
Dok, di mana sepatu mereka?
Nah, Pak, kami memiliki dua musim di sini,
satu dengan sepatu dan satu tanpa sepatu.
Ini di sini adalah musim tanpa sepatu.
kau membutuhkan sepatu untuk bermain sepak bola.
Dan helm dan bantalan dan kaus.
Tapi kau punya pemain.
- Optimisme. - Benar.
Oke, anak-anak, selangkah demi selangkah.
Sekarang, semakin banyak massa yang dimiliki suatu benda,
semakin besar energi kinetiknya.
Sekarang, energi DeWitt,
itu jelas lebih besar dari Snoggs lama di sini
karena Snoggs sedikit lebih kecil.
Kecepatan Snoggs dapat dicapai lebih cepat,
dan dia dapat mengarahkannya untuk mengalihkan dan mentransfer energi itu
ke arah lain, lebih cepat.
Turun dalam posisi bertahan untukku.
Perhatikan buku-buku jari lawan.
Jika mereka putih, dia condong terlalu jauh ke depan.
kau melemparkan dia dari kakinya. Keseimbangan adalah kuncinya.
Baiklah, mari kita berbaris. Delapan lawan delapan, tepat di bawah sini.
Pilih pasangan, satu lawan satu.
Satu.
Siap!
Set!
Hike!
Ketika kau mendengar kata "hike,"
itu berarti bola telah terpusat
dan permainan dapat dimulai.
Siap! Set! Hike!
Ayo, anak-anak. kau harus menggunakan tehnik.
Atur dengan tubuh bagian bawah.
kau tidak bisa menyelesaikannya dan menempatkan lawanmu di headlock.
Ini jadi seperti kelas dansa Arthur Murray.
- Ini tidak lucu. - Dan itu tidak lucu!
Whoo!
Ada apa, Hardi?
Wah!
- Seharusnya lebih cepat. - Kamu baik-baik saja? kau baik-baik saja?
- Hei, periksa dia. - Aku disini. Jangan bergerak, Scott.
- kau baru saja membunyikan bel. - Sekarang, inilah yang akan terjadi.
Si Brown akan lari ke menara air dan kembali
sampai aku katakan berhenti atau kau jatuh.
- kau mengerti? - Ya.
Apa?
- Ya pak. - Betul sekali.
- Sekarang, lakukan. - Segera.
anjing tuhan.
Sumbitch masih berjalan.
Keledai tua terberat yang pernah aku lihat.
- Dia tidak begitu tangguh. - Jika dia tidak tangguh,
maka kamu adalah bunga kecil,
karena dia melemparkanmu seperti boneka kain.
Orang tuaku dulu bilang
kuda terbaik selalu yang paling sulit untuk dipatahkan.
Ya.
Setiap kuda ingin ditunggangi.
Beberapa hanya khusus tentang kapan dan bagaimana.
Aku akan minum untuk itu.
- Minumlah - Tidak tidak.
- Juanita pasti nanti tahu.
hal-hal lucu yang kau lewatkan tentang seorang wanita.
- Bahkan henpecking, jangan tersinggung. - kau pernah menikah, Dok?
Ya pak.
Agnes.
Kehilangan dia dan bayinya saat melahirkan.
dulu sekali.
Anak-anak ini adalah keluargaku sekarang.
Agak aneh, karena itulah yang selalu dia inginkan.
Banyak anak-anak.
Maaf, Dok. Aku tidak tahu itu.
Aku tahu anak-anak ini memikirkan duniamu.
Itu sudah pasti.
Benarkah kau tidak mengambil gaji di sini?
aku tidak tahu di mana kau mendengar cerita itu.
- Benarkah? - Nah, Pak,
Aku tahu betul kau tidak di sini untuk do-re-mi.
kau tidak punya do-re-mi, Nak
Jika kau tidak punya Itu do-re-mi...
Mungkin kau terlalu keras pada anak itu.
Aku akan pergi memeriksanya.
- Cukup. -
Hardy.
Sekarang, dengar, aku tahu bahwa kau tidak ingin di sini,
dan aku mengerti bahwa kau marah,
tapi aku ingin kau tahu. Lihat aku.
Aku di sini untukmu, Nak.
Aku bukan anakmu.
Dengar, kau bisa membuatku melakukan hal kecilmu itu.
Tapi tidak berarti aku harus menyukaimu.
Sudah selesai kan, pelatih?
Pergilah.
Setiap detik mereka berada di lapangan, kami kehilangan uang.
kau membuatnya terdengar seperti kami menjalankan jalur perakitan
- Ya, baiklah... - Tenang saja
pada setiap program pekerjaan baru
sampai aku menemukan program sepak bola ini.
- Oh, Bill. - Hei, aturan baru,
halaman 24, bagian C.
Akan sangat sulit untuk menurunkan tim
jika sebagian besar anak-anak ini tidak bisa lulus
- tes stkaur mereka. - Bagian C?
- Mm-hm. - Lihat arahmu.
- Terus maju. - Bicara tentang iblis.
- Ke kamar Mrs. Russell. - Tuan Russel?
Kalian harus berada di sisi yang berlawanan.
- Ya pak? - Liga Antar Sekolah
telah setuju untuk mendengar permintaanmu untuk masuk.
Oh, itu berita bagus. aku senang mendengar itu.
Namun, aturan baru menyatakan
bahwa semua pemain diharuskan mengikuti tes bakat dasar.
- Baiklah. - Aturan adalah aturan.
Malu untuk datang sejauh ini dan bahkan tidak bisa bermain bola.
Halaman 24, bagian C.
Oh terima kasih.
Bawa pergi itu bersamamu
dan beri tahu aku jika kau memiliki pertanyaan.
- Baiklah kalau begitu. - Terima kasih atas waktumu.
Perjuangan sensasional untuk eksistensi.
Hasil dari ini adalah pembentukan spesies baru,
mungkin dikenal sebagai pemain sepak bola Orphans yang hebat.
Aku seperti itu.
Ini sains, tuan-tuan, ini evolusi,
dan itu terjadi di sekitar kita.
William, aku menghargai waktumu.
Frank, selalu senang bertemu denganmu.
Aku akan naik ke kelas. Terima kasih untuk buku catatannya.
Kelangsungan hidup mereka yang lebih siap untuk bertahan hidup.
Beberapa adalah sifat yang diwariskan. Itu berarti mereka diwarisi.
Lainnya dipelajari. Itu berarti kau mempelajarinya.
"Itu," "ini," "di sana," "itu."
Tapi fokus kami akan belajar
melalui latihan intensiv dengan pengulangan,
agar kita bisa menghadapi ujian ini bersama-sama.
Bodoh!
Ayolah, pelatih, ini cuma omong kosong.
benar-benar omong kosong.
aku belum pernah melihat pemain yang lebih ngawur
untuk sepak bola sepanjang hidupku!
Kebanyakan anak-anak seusiamu bisa lulus tes ini dengan mata tertutup,
tapi kamu bukan anak kebanyakan itu, kan?
- kau harus fokus. - Mereka memiliki ide dasar.
- Kamu bercanda? Ayo. - Tidak pak.
Kalian lebih baik dari kebanyakan anak-anak. Kalian unik.
kalian selalu dalam kesulitan. Sekarang kalian memiliki sesuatu untuk dibuktikan,
- dan itu disebut motivasi.
Apakah tes ini akan menutupi bagian tubuh wanita?
Karena aku ingin mendapatkan sedikit praktek langsung,
- kau tahu, mempertajam keahlianku.
Tidak, Snoggs, sayangnya bagimu, tidak.
Tapi pemeriksaan akan mencakup
membaca, menulis, sains, dan berhitung.
Aritme-apa?
- Apakah itu berarti kita harus menari? - Pelatih, aku tidak menari.
Semua yang disumbangkan ada di sini.
Baiklah, anak-anak, ini dari Dutch Meyer,
Departemen atletik Universitas Kristen Texas.
Bantalan bahu, helm dan cleat.
Temukan cleat yang cocok untukmu. Jangan pilih yang lecet.
Aku akan mengajarimu bagaimana menjadi wanita.
Ayo, itu akan menyenangkan. Heh-heh!
- Iya! Ya!
Benar kan?
Apa itu?
- "Mengikat."
Bagaimana menurutmu, pelatih?
kelihatannya bagus.
kau punya mereka di belakang, Chicken.
- Apakah selusin enam atau 12? - aku tidak tahu.
- "menahan"? - Tepat, Leon.
- Terima kasih Pak. - Diskon dua puluh persen lain kali.
Senang berbisnis denganmu. Ha!
Di situlah semua kehidupan dimulai,
dan aku selalu merasa sangat tertarik akan....
Whoiii, anak-anak!
Baiklah, itu bagus.
"Sadel Liar"?
"Klub Pria"?
Kita di sini tidak untuk berlatih membaca bacaan itu!
Mulai bekerja! Sekarang!
Pak Russell, kau lupa elektron valensi terakhir.
Kamu benar. Terima kasih.
JIka kalian tidak lulus ujian, kalian tidak akan main sepak bola.
Jadi bersemangatlah dan berjuanglah
dan belajarlah kembali.
Dua menit.
- Selesai. - Letakkan pensil.
Kalian akan mendapatkan hasilnya pada hari Rabu.
Tumpuklah dengan rapi.
Terima kasih.
Ini lapangan yang bagus.
Yah, aku tidak tahu apakah kau secara teknis dapat menyebutnya lapangan.
Ya, tidak harus mewah
untuk mengetahui apa yang tidak terlihat.
Ya.
Bahkan jika anak-anak itupun tidak lulus,
Kita memiliki tujuan yang lebih besar di sini dari sekedar sepak bola.
pernahkah kusebut betapa menariknya dirimu ketika dirimu optimis?
Tidak, tidak pernah.
Baiklah...
mungkin suatu hari aku akan mengatakannya.
- Oh, Rusty. - Hai.
Hike!
Woiii Tahan!
Ada penalti di sini! Carlos, kau tidak boleh membuat siapa pun tersandung!
Itu penalti 15 yard melawan pertahanan.
- Mari kita pindahkan kembali. - Mereka hanya mengambil yang muda.
Jangan nakal ya? Jaga ibu dan ayah barumu.
aku yakin kalian semua berdebar-debar
untuk mendengar hasil tes kalian.
Ajaibnya, beberapa dari kalian berhasil.
Scott, Hal, Jerry, Daniel, maju.
Maaf, anak-nak. Tidak lulus. Semoga lain kali lebih beruntung.
Artinya kalian yang tersisa bisa bermain bola.
Itu saja, jika Pak Russell membuat kalian semua diterima di distrik itu.
Seleksi alam tampaknya telah mengurangi tim kami
jadi hanya 12 pemain.
Mari kita pertimbangkan kelayakan evolusioner tingkat tinggi itu
akan memungkinkan kita untuk bermain dua arah.
Leon, kamu dan Chicken
harus siap berputar di berbagai posisi.
bisakah ?
Sepertinya mereka adalah spesies yang lebih rendah.
aku harus menjadi string pertama.
Aku yang paling cocok di sini.
Pickett, kau tahu itu satu-satunya bola kita?
- Maaf, pelatih. - Baiklah, sekarang pergi ke menara.
- Ayo pergi. Hustle!
Mereka kadang-kadang membodohiku. Aku akan terus terang ​​padamu.
Setidaknya satu hal baik muncul dari semua itu.
- Apa itu? - Kita punya seorang penendang bola.
Itu benar. Bisakah kau menjahit bola itu?
aku bukan dokter hewan, tapi akan kucoba.
- Akan kuambil - Baiklah.
Nah, anak-anak, kuharap ini berhasil.
- Pagi. - Pagi.
Apa ini?
- Ini bola barumu. -
Benarkah ?
Kami membuat dua, jika kau memasukkan satu.
Sangat pas untuk masa-masa sulit ini. aku suka itu.
Bergeserlah.
Apa itu? Percobaan sains?
Itu benar, Snoggs,
untuk melihat siapa yang ingin bermain dan mendapatkan bola sungguhan.
Jika kau tidak menginginkannya, tidak ada gunanya kita berada di sini,
berkeringat seperti petani yang kotor.
Latihan sudah selesai?
aku tidak tahu, Dok. Terserah mereka.
Enam lawan enam. Miller, AP, Fairbanks, Snoggs, DeWitt,
kau dengan aku, dan aku bermain tailback.
- Mengapa kau bisa di posisi tailback? - Karena aku tinggi dan tampan.
aku suka pendekatan langsung kau.
Dalam urusanku, kami menyebutnya kepramukaan.
Kita ambil bolanya duluan. Yang kalah mengambil jus anggur.
Aku akan apes jika Wheatie tidak terlihat
- seperti pemimpin sejati. - Set. Hike! Oh!
- Mungkin jadi Penjaga garis? - Kupikir kau mendapatkan
Scout (Pencari info lawan) yg kurang baik.
Hike!
- Baiklah. - Ada yang berlari!
Ada bakat di masing-masing anak-anak ini. Tugas kita untuk menemukannya.
- Siapkah untuk tugas itu? - Apa?
Maksudku, aku ingin kau memiliki akal sehat tentang dirimu, Dok.
Jangan khawatir tentang aku.
kau tahu kau seharusnya menangani dia, kan?
Hike!
Astaga.
- Oh! - Apakah kau baik-baik saja?
Itu hanya tepung. Kita bisa mencucinya. Tunggu sebentar.
Kembali ke permainan, anak-anak.
Kami tidak bisa. Hardy menangkap bola.
Nah, jangan hanya berdiri sambil menggaruk.
Ayo, ke menara, kalian semua, pronto!
Maaf.
Maaf?
Tidak, aku baik-baik saja, Dok. aku baik-baik saja. aku baik-baik saja.
Rusty, lihat aku. Kamu baik-baik saja.
Hei, sudah waktunya.
Kita harus menyebar.
George!
Teman-teman!
Tetaplah bersamaku, George.
aku hanya berharap kami mendapat jatah pelatih.
Sesampainya di sana, aku yang akan menanganinya, Dok.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku baik terima kasih.
Ini akan menjadi bagus.
- Rusty Russel. -Luther Scarborough.
Kudengar kau mengambil pos amal di panti asuhan.
pikirku, pasti aku salah, tapi ternyata di sinilah dirimu.
Luther, senang bertemu denganmu. Sudah sejak playoff '35, kan?
- Itu adalah pertandingan yang ketat. - Kekalahan yg berat. Untukmu.
- kau melakukan pekerjaan dengan baik di situ. -
Ya, itu membuat aku salah satunya.
Oh itu bagus. Apakah itu, akik topas?
Rupanya, kalian mengajukan permintaan untuk bergabung dengan distrikku.
Benar, dan lebih baik aku masuk ke sana. Senang berjumpa denganmu.
Sepak bola yatim.
Itu sama bodohnya dengan membiarkan wanita memilih.
Ini keyakinanku bahwa jika kita menunjukkan kepercayaan pada anak-anak ini,
maka mereka akan membuktikan dirinya, seperti yang dilakukan Daud terhadap Goliat.
Yang kuminta adalah anda memberikan anak-anak ini kesempatan
- kesempatan untuk berkompetisi. - Liga Antar Sekolah
membutuhkan pendaftaran minimal 500 siswa
untuk bertanding di kelas A sepak bola.
Rumah kau hanya memiliki 150 anak. Tim sepak bola kau hanya memiliki 12.
- Benar, 12. - Pengajuan ditolak.
Baiklah, mari kita kembali ke mengapa kita ada di sini hari ini.
Permisi, Pak Ketua.
aku ingin meminta
klarifikasi dari panitia, kalau boleh.
- Dan kau? - aku Dr. EP Hall.
aku dokter Masonic Home serta tim medis.
Dia asistennya.
Dia mabuk.
anda seorang asisten medis?
Asisten pelatih. Dia adalah kepala pertahanan.
Mr Hall, apakah kau atau kau tidak memiliki sesuatu untuk ditangani?
Ya, Pak, memang akan kulakukan. Jika aku boleh,
aku ingin mengarahkan perhatian kau ke halaman 27,
paragraf dua dari buku peraturan liga. Ini menyatakan dan aku kutip:
"Sekolah mana saja yang tidak memenuhi
pendaftaran minimal 500 siswa
dapat diterima dengan suara terbanyak
dari para pelatih di divisi sekolah," tanda kutip.
Sekarang, Pak, aku sangat percaya dalam melakukan hal-hal berdasarkan buku,
yang dalam hal ini, Ketua Kidd,
aku percaya bahwa kau berpartisipasi dalam penulisannya.
- Apakah aku benar? - Itu...
Itu pekerjaan yang bagus, dokter. Memang, aku melakukannya.
Oleh karena itu, Pak, aku ingin menyarankan
bahwa semua pelatih di sini dari Divisi A
memberikan suara pada pengajuan kami dan kami akan menerima apapun hasilnya.
- Bagaimana, tuan-tuan?
Senang melihat kalian semua.
Terima kasih banyak, Pak Sekretaris.
Apakah ini bercanda ?
Halaman 27, paragraf dua.
Bacalah dan menangislah, Luther.
Baiklah, mari kita memilih.
Seperti yang diminta dari dokter kami, asisten medis,
semua yang mendukung, angkat tangan.
Hei, teman-teman, mereka kembali.
Mereka tidak terlihat bahagia.
Doc tidak punya wiski.
Kalian mengharapkan seseorang melakukan sesuatu untuk kita?
- Ini tidak akan terjadi. - Hai.
Kenapa kau selalu menjadi pesimis, Hardy?
Aku hanya mencoba untuk memberitahu kalian kenyataannya
Tidak ada yang peduli dengan kita.
Bagaimana kabar kalian, anak-anak?
Lanjutkan saja, katakan.
Kami tidak masuk.
Lanjutkan.
Nah, Pak...
- Aku tidak bisa melakukannya. - Apa?
- kau bilang kau ingin melakukannya. - Kubilang aku mungkin melakukannya.
kau berkata bahwa kau adalah negarawan yang lebih tua.
- kau pelatih kepala. - Baiklah, aku hanya akan
pergi ke depan dan memberitahukan langsung, anak-anak.
Kabar buruk adalah...
Kalian masing-masing harus menambah bobot sekitar 10 pon
karena kalian akan bermain
Kelas A sepak bola sekolah menengah Texas.
- Dan sampai jumpa di lapangan. -
Hasil yg bagus kan? Ayo!
- Iya kan?
Mari kita tunjukkan pada Poly dan anak-anak kota itu
- terbuat dari apa kita!
The Poly Parrots menyambut Masonic
dalam pertandingan pertama mereka.
Mereka harus menampilkan 11 yang terbaik
melawan 11 terbaik kami.
11 mereka terlihat jauh lebih besar.
Ini David versus Goliat, oke.
Ini akan menghibur.
Chicken, kau baik-baik saja?
aku harus menggunakan kawat baling 12-gauge ku.
Hari ini, kita akan melawan sebuah tim
yang memenangkan dua kejuaraan negara bagian
dalam lima tahun terakhir,
jadi kalian tidak akan ada beban untuk mendapatkannya dan tidak ada ruginya,
jadi bermain seperti itu.
Dan satu hal lagi.
Jika kita menang hari ini, kita akan membawa pulang permainan bola ini.
Jadi dengarkan.
Bermainlah dengan hati, fokus dan keyakinan,
dan kalian akan melihat hasil yang baik. Mari kita lakukan.
Penyuapan. Sekarang, ada motivasi baru.
- Untuk permainan bola. - Ayo lakukan.
Baiklah, Tuan Hawk, aku bangga kau mengeluarkan tim sepak bolamu.
- Ya. - kau hanya punya 12 pemain.
Maksudku, kebanyakan dari mereka terlihat seperti joki kuda.
Kalian punya semacam pembatasan berat badan?
Mungkin juga menyebut mereka Tungau Perkasa.
Bolehkah aku minta ? - Ya.
Mengapa tidak? kau penulis.
- Pop. - Hei, Dok.
- Beri aku laporan setelah pertandingan. - Pasti, pasti.
Mr Hawk, kami senang anda telah mewujudkan lomba pertama kami.
- Senang melihatmu. - Setelah bertahun-tahun
dan semua pembicaraan, kami mendapat tim sepak bola, terima kasih.
Terima kasih kepada anda yang membawa pelatih ini dan istrinya.
- Bagaimana kabarnya? - Dia melakukan yang luar biasa.
kau sudah bertemu Juanita. Mereka adalah guru yang hebat,
dan dia pelatih sepakbola yang hebat.
Kami akhirnya punya tim.
Akhirnya punya tim, terima kasih.
- Tidak, saya yg berterima kasih. - Oke, hehe.
Hanya 12 pemain di tim Yatim,
dan tidak ada yang bisa mendorong 200 pound.
Teman-teman, ini akan menjadi permainan buruk dengan cepat.
Teman-teman, tim tamu akan disebut...
- Masonic Home... - Orphans (Orphans).
Orphans, kalian memilih apa?
- Kepala. - Kepala.
Ini ekor. Poli?
- Kami terima. - Poli akan menerima.
Orang tua kalian tidak bisa membuat stadion?
Pasti sangat bodoh.
Sebuah pertempuran kecil saat Hardy Brown menyerang...
- Ayo, Hardy! - ...Kapten Poli Percy Maywood.
aku tidak ingin berada di sisi yang salah dari anak itu.
- Siapa itu? - Hardy Brown.
Ayahku bilang dia bajingan paling tangguh.
Kita tidak seharusnya mengulang
- apa yang ayahmu katakan di rumah. - Dapatkah aku mengutip itu?
- Oh, tidak, Pak, tolong jangan. - Kami akan menggunakan "anak pistol."
Itu adalah kekasaran yang tidak perlu.
Hukuman lima belas yard akan diterapkan pada tendangan.
Hardy, kamu keluar! Ayo!
Fairbanks, Wheatie, ambil posisi.
Chicken, kamu masuk.
Ini akan baik-baik saja, Nak.
Leon, jatuhkan satu di sana. Jauhkan mereka di dalam 20.
Berbaris. Ayo, anak-anak.
- Apa yang kamu pikirkan, Nak? - Apa yang kamu pikirkan, Nak?
Dan Orphans memukul bola ke udara
saat berputar dalam spiral yang jelek,
langsung ke tangan Percy Maywood.
Yesus.
Dapatkan dia.
Ke 40, 30, 20.
Dan Maywood praktis masuk mendapatkan skor yang gampang.
Apa yang dipikirkan Pelatih Russell,
meninggalkan juara distrik Temple Wildcats?
Kami melewatkan setiap tekel.
Tidak apa-apa. Lanjutkan.
kurasa itu memalukan.
Baiklah, AP, Snap yang bagus, anak-anak.
Menurutku mereka tidak punya tempat di bidang ini.
aku harap tidak ada dari mereka yang terluka.
Meleset! Ambil...
...sebuah kesalahan diambil oleh Poly
dan kembali untuk melakukan walk-in touchdown.
Oh tuhan, mereka tidak terlalu baik, ya?
Tetaplah di daerah tempatmu berada, Orphans piatu.
- Hei, hei, hei, santai saja. - Hei, Fairbanks, hentikan itu!
Ayo, sekarang, Frank, sedikit scrapping membangun karakter.
Ini bagus untuk anak-anak.
tak kusangka itu terjadi setelah setiap permainan.
- Lututku terasa aneh. - Bisakah anda melepaskannya?
- Tidak, mari kita lihat. - Dok, periksa.
DeWitt! Kemarilah.
Bergembiralah, nak! Ini baru pertandingan pertama!
Aku ingin kau mengambil 42 dan mengembalikannya kembali, nak.
- Ya pak. - Jangan biarkan dia membalikkanmu kembali.
Segera ke sana, nak. Hardy, kamu masuk.
kau siap, nak? Teman-temanmu ini membutuhkanmu.
Tunjukkan pada mereka terbuat dari apa kau. Kesanalah.
Ayo, anak-anak, kau mengerti!
Senang kau bisa bergabung dengan kami, Hardy.
Fairbanks, bolanya datang padamu,
ke kiri kali ini.
Dengan keajaiban, bisakah kami menahannya?
Beri aku bola sialan itu.
Oke, Hardy, kau mendapatkan bola.
- Pada satu dan... - Istirahat!
Ayo. Blok bagus sekarang, anak-anak. kau mendapatkannya. Ayo!
- Enam-dua-satu! Hike! - Dan inilah Snap-nya.
Brown mendapatkan bola, menyapu ke kanan,
memotong bek Poly.
- Memotong kembali ke kiri... - Pergi! Pergi!
...dan mencoba membuka jalan pada pertahanan Orphan.
Melewati teman lamanya Maywood
dan ke zona akhir dengan lari yang luar biasa.
- Touchdown, Brown. - Kita mencetak gol! Sip!
Tahan semuanya.
Ada bendera penalti di drama itu.
Kliping, nomor 40! Tidak ada gol!
- DeWitt, dasar brengsek! - Hei, dia membuat kesalahan!
Dia selalu membuat kesalahan dan kau tidak lebih baik!
- Hai! - Hai!
- Lepaskan dia! - anak-anak! anak-anak!
- Berhenti. - Hancurkan!
- Hentikan itu! - Hentikan! Keluar dari lapangan!
- Hentikan itu. - Keluar dari lapangan!
- Keluar dari sini! Lanjutkan! - Brengsek.
- Hentikan itu! - Keluar dari lapangan!
Ada apa denganmu? Keluar dari sini!
Apa yang kau lakukan? Apakah kau menggambarku?
Coba kulihat itu.
aku menempatkan satu ini di sini.
Itu formasi yang lucu.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Yah, kupikir aku mungkin telah menemukan
koordinator ofensif baruku.
Jika aku bisa menempatkan penyerang bersamaan.
Sepertinya kau tidak beradaptasi dengan lingkunganmu.
aku pernah mendengar seorang pelatih tua yang bijak mengatakan sesuatu tentang
membantu para pemainnya melihat mereka bisa menjadi apa.
kau lihat bagaimana dia memberitahuku apa yang harus dilakukan?
Mm-hm.
kau pikir itu lucu?
- Tidak. - Aku juga tidak.
Goyang boogiewoogie
Goyang Boogiewoogie Goyang Boogiewoogie
Ayo. Apakah kita tidak akan bicara lagi?
hanya karena kita kalah?
Tepat!
Baiklah.
aku ingin melihat kalian semua di lapangan.
Ayo. Cepat. Ayo.
Apa yang kita lakukan, pelatih?
Baiklah, ini serangan barumu, Tn. Sealey.
Inilah perubahan pertama. Sebuah jarak diantara kalian,
sepanjang jalan. Oke, Fairbanks,
kau mengambilnya tiga yard ke belakang, berada di jalur yang sama dengan Hardy.
Aku akan menyuruhmu berbaris seperempat yard
tepat di belakang AP untuk snap.
Akan kutunjukkan bagaimana caranya pertama-tama.
- Aku di posisi apa? - Pemain belakang.
Quarterback mengambil snap.
Dia akan berputar ke kanannya. Halfback maju ke depan.
Tipuan penyerahan kepada Hardy. Fairbanks akan bergulir ke kanan.
Aku akan melemparnya padanya, atau jika dia terlalu jauh,
Lakukan fake the pitch, untukmu sendiri, bawa kebawah.
Fairbanks menjadi pemblokir utamamu.
kau akan menjadi pelatihku di lapangan. Membuat keputusan.
Ini adalah bagaimana kami akan mengalahkan tim yang lebih besar.
kau harus beradaptasi jika ingin kompetitif.
Kita kalah ukuran tubuh,
jadi kita harus memanfaatkan apa yang kita miliki, kecepatan.
Berbisik cepat, sedikit time-out. Tangkap saat mereka lengah.
Turunkan pertahanan mereka. Begitulah cara kita.
Bagaimana?
Kurasa kita akan ditendang dari sini sampai ke El Paso.
aku tidak peduli serangan yang kita terapkan.
Lagipula tidak akan bagus.
Tuan Brown, bagaimana menurutmu?
Kami tidak masalah dengan Poly untuk memulainya.
Kami kalah di permainan dan pelatih, Pelatih.
Brown benar.
Dan aku bertanggung jawab penuh
untuk apa yang terjadi di lapangan hari ini.
Semuanya.
Tapi aku belajar sesuatu.
aku mengatakan kepada DeWitt untuk mendorong nomor 77 ke neraka dan kembali.
Dan aku senang aku melakukannya,
karena aku harus melihat kemampuan dia sebenarnya.
Dan aku percaya padanya. Dan sekarang dia lebih baik percaya pada dirinya sendiri.
Dan aku mengerti. Sulit dipercaya
ketika semua yang kau tahu adalah terluka dan kehilangan dan pengabaian.
aku tahu karena aku merasakannya sepanjang hidupku.
Aku Orphans.
Sama seperti kalian semua.
Aku tahu bagaimana rasanya tidak memiliki ibu atau ayah
menyemangati kau dari tribun.
aku menatap kalian, anak-anak,
dan jujur, ​​mengatakan aku bangga menjadi Orphans.
Aku tidak malu, dan aku tidak berharga.
aku seorang pejuang yang perkasa.
Dan kamu akan merasakan hal yang sama
jika kau bisa percaya pada diri sendiri dan percaya satu sama lain.
kau melakukan itu, kau akan dapat melakukannya
apa yang mereka semua katakan tidak mungkin.
Jadi katakan dengan aku. aku layak.
aku layak. - Percayalah!
- aku berharga. - aku berharga!
- aku seorang pejuang yang perkasa! - aku seorang pejuang yang perkasa!
- Aku Orphans yang perkasa! - aku Orphans yang perkasa!
Percaya seperti yang aku lakukan.
Karena itu benar. Itu benar.
- Leon, hancurkan. - Baiklah, masuk ke sini.
Mari kita dapatkan "Orphans" di tiga!
Satu dua tiga!
Orphans (Orphans)!
Hardy, izinkan aku berbicara denganmu.
Aku tidak akan meneriakkan yel2 bodohmu.
Dan aku tidak akan menyuruhmu.
Tetapi kau perlu membuat pilihan.
Sekarang, aku mewajibkan kau untuk berada di sini. Itu adalah kesalahanku.
kau bebas pergi kapan saja kau mau.
Jalanmu hari ini,
Nak, itu salah satu yang terbaik yang pernah kulihat.
Dan itu semua insting alami.
Pasti merasa enak kan.
Mengapa kau tidak pergi pemanasan?
Jadi, apa pendapat kau tentang Serangan baru?
Pak, kupikir kau akan membuat banyak orang kesal, tapi aku menyukainya.
Sekarang, permisi, aku akan membekukan kacangku.
Baiklah.
Berbekal gambar Betty,
Rusty akan mengubah permainan sepak bola selamanya.
Set!
Penyerang Orphans telah berbaris
dalam formasi yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Apa yang dia lakukan berbaris di belakang tengah seperti itu?
Tampaknya menjadi semacam formasi baru, pelatih.
aku mengerti.
Sepertinya menipu aku.
Enam-dua, berpisah!
- Hike! - Sealey mengambil snap.
Melemparnya ke luar ke Hardy Brown.
- Dia mengambilnya di pinggir lapangan.
Brown berlari di lapangan seperti lokomotif.
Mereka melewati seluruh pertahanan dalam permainan itu, kawan.
- Sialan. - Brown mengambil semuanya
- untuk touchdown 80 yard
Itu awal yang baik.
Astaga, dia cepat, pelatih.
Benar. Dia cepat. kau jeli.
Semua orang punya hadiah. Apa milik kita?
Geser, geser!
Ada pergeseran.
- Kami tidak terlihat baik, pelatih. - Dan itu.
- Itu jauh. Kerumunan. - Hike!
Orang-orang keluar malam ini,
- tidak ada pertahanan. - Swipe ke kiri! Sambilan!
Orphans telah mengalahkan Rams lagi.
- Tangkap dia! - Fairbanks berjalan di zona akhir
tidak tersentuh dan tersenyum.
- Touchdown. - Astaga.
aku berpikir untuk menembak semua orang tua,
memulai panti asuhanku sendiri. Mungkin itu akan memotivasi anak-anak ini.
aku ingin kau membayangkan lawanmu adalah Tuan Wynn.
Terima kasih, Dok.
- Itu analogi yang bagus, Dok. - Kita lihat saja nanti.
Set. Hike!
Speedy Leonard Roach menyamakan kedudukan gelandang tengah.
Senang bertemu denganmu, gendut.
Maafkan bahasa Prancis aku, tapi The Rams
kalah total pada mereka.
Ya Tuhan, Sealey mendapatkannya.
Sealey terlihat seperti bebek yang berlari
saat ia menyentuh padang rumput yang terbuka lebar.
Mereka berlari keluar.
Mereka sedang berlari ke luar.
... lima, dan touchdown, Orphans.
- Kerja bagus, anak-anak. - Itu akan menjadi belati bermata dua.
Dan Orphans yang diunggulkan Pelatih Russell
akan bisa membawa pulang piala permainan.
Tidak ada yang lebih aku kagumi
daripada tim sepak bola yang bermain penuh.
Dan mereka memainkan permainan yang bagus hari ini.
Mereka bermain baik. Masih perlu ada peningkatan.
Peningkatan? Bukankah kita baru saja mengalahkan General Mills?
- Maksudmu Mineral Weels? - kau tahu apa yg kumaksud.
Hei, Dok, kita mendapat delapan penalti untuk jarak lebih dari 100 yard.
Kita tidak bisa bersaing dengan tim sungguhan yang bermain seperti itu.
Kita harus membuat anak-anak ini kembali fokus.
Kita baru saja memenangkan pertandingan pertama kita dengan sistem barumu,
dan tiba-tiba, kau menjadi pesimis.
- Aku butuh minuman lagi. - Oh, sekarang kamu marah, ya?
- aku tidak marah. Aku haus. - Bagaimana penampilannya, Leon?
Cobalah untuk membalikkannya, pelatih.
aku pernah melihat Claudette Colbert melakukan ini di film.
- Kami akan berada di sini sepanjang hari.
Sial.
hei Orphans, ganti oli mobilku
- saat kalian selesai di sana. -
Turun kesini dan hadapi aku..
- Aku di sini, bro. Ayo!. - Ayo, anak-anak. Ayo pergi.
Tunggu saja, aku akan menghajarmu.
kau mendengarnya. - kau tidak ingin ini.
Kalian butuh tumpangan?
Tidak, kami baik-baik saja. Apa kabar?
Sangat baik. Pelatih, kau perlu mendapatkan bus yang bagus
- seperti ini untuk anak-anak ini. - Ya, itu bagus.
Fella di radio bilang kalian mendapatkan kemenangan pertamamu.
- Kami yakin melakukannya. - Semua orang mengalahkan Mineral Wells.
Sampai jumpa musim depan, pelatih.
Jika kau mampu bertahan dengan mereka.
aku suka mereka, sepatu bot kecil.
aku ingin membelikannya untuk putriku. Di mana kau beli itu?
Nikmatilah udara segar itu.
Senang melihatmu.
Dok, kau seharusnya tidak melakukan itu.
- Aku tahu. Itu setengah penuh. - Itu bukanlah apa yang aku maksud.
- Ayo, masuk. Ayo.
Hah. Nak, kamu harus bekerja untukku
di Star-Telegram.
kau akan menjual lebih banyak koran.
kau tahu apa yang mereka gadis-gadis Dallas katakan setelah penampilan kita?
- Tidak, apa? - "Lepaskan aku, Ayah.
- kau mengganggu kesenanganku."
Highland Park Scots adalah salah satu tim terberat
dan favorit di kabupaten.
kau masih menceritakan fantasi untuk koranmu?
Amon Carter.
Kami bukan Fort Worth Star-Telegram,
- tapi kami bertahan.
Apa yang kau lakukan sejauh ini ke timur?
kau kehilangan seekor anjing atau seorang istri?
Aku ingin tahu tentang semua keributan itu.
Kuberitahu ya. Kita taruhan.
aku akan memberimu 12 Orphans, ditambah 30 poin.
- Tiga puluh poin? - Uh huh.
Lima dolar.
Antara si kaya dan si miskin?
- Jadi. - Lima dollar akan dapat 50 dollar. Sepakat.
- kau baik-baik saja, nak? - Iya pak.
Kuberitahu ya. aku tidak percaya apa yang aku dengar.
The Scots mengatakan bahwa mereka akan mengalahkan kita dengan 50 poin.
- Lima puluh!
Mereka bilang kita hanyalah beberapa Orphans,
dan aku dikatakan bermimpi
pelatih Orphans bermata empat setengah buta.
- Heh, dan itu menyakiti perasaanku. - Milikku juga.
Jadi, apa yang kalian katakan ke sana
dan kita tunjukkan Scotties sendok perak ini
bagaimana kita anak desa bermain bola?
Dan saat kita sampai di lapangan itu,
saat peluit pertama itu, kita buktikan?!
- Ya! - Keluar sana
dan main.
Ayo, anak-anak! Ayo.
Inilah tujuan pekerjaan kita.
Keluar sana. Attaway.
Psikologi terbalik. Bagus.
Berjuang, bertarung, bertarung, kau Tungau Perkasa!
Lari ke kiri, lari ke kanan!
Di tengah dan di udara!
Tungau Perkasa semua akan ada di sana!
The Scots akan menerima saat Orphans bersiap untuk menendang.
Chicken
Memantul di tanah dan disambut
oleh si Scottie, yang ternyata upfield.
Fumble! - Dia hebat dengan nomor 43,
- Brown Hardy.
Sealey berbaris seperempat yard di belakang pusat...
Baiklah, anak-anak, ayolah.
- Hike! - Sealey melemparkannya ke Fairbanks.
Membawanya ke sepuluh, lima,
- dan touchdown, Orphans!
- Touchdown! Ha ha! - Ini dia, Dok.
kau menghabisiku, orang miskin?
- Tiap kesempatan. - Lima puluh tiga!
Orphans berlari mengelilingi Scotties,
yang terlihat bingung di luar sana.
- Lihat Snoggs! - Roach melakukan tindakan liar,
saat gelandang The Scots menyeret sejauh lebih lima yard
untuk membuat The Scots dekat dengan penanda turun pertama.
Mengalahkan kami dengan 50, yah?
- ini benar-benar Rodeo. - Kalem aja, Snoggs!
- Waktu habis. - Highland Park meminta time-out.
Beck lindungi orang yang Snap itu.
Hank, kau mengambil gelandang tengah.
Milo, kau mengambil fullback.
Hike!
The Scots melakukan pergantian dan telah menemukan solusi
dalam mematikan Wing-T
dengan mengatasi semua orang di lini belakang,
- tidak peduli siapa yang memiliki bola. - Mereka tahu
bagaimana mematikan Wing T mu, Pelatih.
Sepertinya begitu, Dok.
Jangan khawatir. Pertahananku akan menahan mereka.
Nah, inilah dia, pemirsa. Lakukan atau kalah bagi The Scots,
siapa yang bisa berhasil untuk menang.
Belum berakhir sampai selesai.
Set!
Hike!
Wah! Ya! Pertahanan!
Chicken
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, permainan sudah berakhir
dan Highland Park telah kalah.
Terima kasih, kemenangan mudah.
50 dolar terbaik yang pernah aku habiskan.
Selamat, pelatih. Kami seharusnya tidak memilihmu untuk bergabung.
aku tidak percaya, teman-teman, dan aku sama tercengangnya
sebagai penggemar Highland Park hari ini.
Ini mungkin dianggap sebagai salah satu tragedi terbesar
di sepak bola sekolah menengah Texas.
Break!
Set! Hike!
Kelihatannya akan menjadi masa kejayaan si tua Luther Scarborough?
jika dia melihatmu di sini melatih anak-anak ini pada hari Sabtu?
Mengapa, dia akan mendapatkan UIL,
membuat kau dikeluarkan dari sepak bola Kelas A
- lebih cepat daripada yang bisa aku bicarakan. - Aku tidak melatih.
Mereka bermain sendiri, untuk bersenang-senang. Aku sedang makan sebuah apel.
Banyak yg membicarakan bocah Hardy Brown itu.
Dia memukul sangat keras hanya untuk menjadi 17.
Yah, Pop, itulah yang dilakukan orang-orang.
Mereka berbicara dan mereka bergosip.
Atau dalam urusanmu, tulislah apa yang digosipkan orang.
Bagaimana jika aku menulis The Orphans-mu ke level nasional tahun ini?
kau akan kehilangan banyak pembaca,
terutama dari sisi penggemar Poli. Aku akan berhati-hati.
Tidak akan kehilangan pembaca. Mereka ingin kau menang.
Semua orang akan berada di belakang tim tanpa apa-apa, sama seperti mereka.
Tim bekerja sama dari sekelompok yatim piatu yang tangguh,
di atas itu, ada pelatih Orphans.
Cukup latar belakangnya. Pahlawan perang.
Mengatasi kebutaannya untuk menjadi All-American.
Seperti kau sudah mendapatkan ceritamu, Pop.
Senang berbicara denganmu.
Dan aku suka artikelmu. Lanjutkan kerja bagusmu.
Kalian ingat apa yang harus dilakukan? Sebut ini Snoggs Spesial.
- kau punya ini? - Ya, aku bisa melakukannya. aku mendapatkannya.
- Pada satu dan... - Break!
Set.
- Aku akan mengalahkanmu, Chicken. - Coba saja.
Hike!
Sialan, Snoggs!
Jika kau tidak bisa melakukan ini, aku akan meminta Fairbanks.
- Aku bisa melakukan itu! - kau tahu apa yang mereka katakan?
jika kau bermain dengan terlalu banyak, kau akan menjadi buta.
Hei, Leon.
Snoggs Khusus, lagi.
Chicken
Di kedalaman Depresi,
orang membutuhkan sesuatu untuk dipegang.
Dan Pop benar.
The Orphans hanyalah orang2 klasik yg tidak diperhitungkan
bahwa orang biasa yang terbiasa di belakang.
Ini hubungan cinta antara Texas
dan kelompok kecil Orphansnya tidak sulit untuk dipahami.
Memang, kebanyakan orang jatuh cinta dengan sepak bola.
Itu sama dengan sumur minyak dan tumbleweeds.
Anak yatim piatu yang suka berkelahi ini terlalu kecil, kalah jumlah,
dan masing-masing dari mereka bermain dua arah.
Maksudku, mereka penuh dengan kotoran
Itu persis seperti cerita Cinderella
negara ini membutuhkan,
itulah mengapa kamu seharusnya menjadi orang yang menghancurkannya
- dan bukan Fort Worth Press
aku tidak tahu kau punya cukup waktu luang
untuk membaca setiap koran di negeri ini, Tuan Presiden.
Bukan aku. Tapi Eleanor melakukannya.
Pada saat itu
siapa pun dapat mengetahui cara menghentikannya,
aku yakin kau akan memilikinya
sudah memikirkan skema yang lebih baik.
- Itu yang kupikirkan. - Itu yang kutahu.
Baiklah, aku ingin mengemukakan satu serangan.
- Sekarang, tunggu. Tunggu sebentar. - Menjauhlah. aku ingin melihat CD
CD! CD!
CD siapa?
aku.
Oh.
Oh, CD
Oh, anakku, aku sudah... Oh!
Ah, aku merindukanmu.
Sekarang, biarkan aku melihatmu.
Oh, kau... Kau sangat tinggi dan kurus.
kau...
Kamu terlihat seperti ayahmu.
Berapa usiamu sekarang?
aku 17.
Disini hampir sepuluh tahun,
sejak kau tutunkan ke panti ini
Oh...
Aku... Aku sangat menyesal.
Aku seharusnya tidak pernah menyerah. Itu adalah sebuah kesalahan.
aku...
Setelah ayahmu pergi,
Aku hanya... Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Apa yang kamu lakukan di sini, Bu?
Oh.
Aku ingin kau ikut denganku dan Earl
dan habiskan Thanksgiving yang akan datang ini bersama kami,
agar kita bisa menjadi keluarga lagi.
Dia sangat baik, setelah kau mengenalnya.
Jadi ayolah. Ayolah sayang,
ambil barang-barangmuu dan mari kita pergi.
CD?
Itu bukan namaku lagi. Namaku Wheatie.
Oh baiklah.
Nah, Wheatie, ayolah. Cepat dan ambil barang-barangmu.
Wanda, bawa anak sialan itu dan ayo pergi.
Sekarang!
Kutunggu di dalam mobil.
Datang saja ke mobil. Kita akan pulang.
Tidak.
aku sudah di Rumah.
Jangan bicara kembali padaku!
aku ibumu!
- Sekarang, tunggu. - Masuk ke dalam mobil.
- Tenang. - Ayolah sayang. Masuk ke mobil.
Ayolah masuk ke mobil.
Masuk ke mobil! - aku bilang...
- Ini bukan rumahmu! - Nona Sealey!
melepaskan aku!
- kau baik-baik saja?
Yah...
Jika kamu...
Jika kau berubah pikiran ...
Kamu baik-baik saja?
Apa yang akan kita lakukan tanpa quarterback sekarang, pelatih?
Persetan!
Kau Orphans sekarang, CD Sealey.
Kemarilah.
Hei, kau akan baik-baik saja.
Mama!
George, jaga Rusty.
Rusty, sudah waktunya.
Saat kau keluar dari sini,
kau akan istirahat. Kita harus menyebar.
Serang! Menyebar!
George!
Menyebar!
Dia menyebarkannya di lapangan dan membiarkan mereka berlari.
Benar-benar inovatif.
- Melebar, Snoggs. - Mereka tidak bisa melakukan ini.
Mereka tidak bisa menyebar ke seluruh lapangan.
Selama mereka memiliki tujuh di jalur,
mereka dapat menyebar sesuka mereka.
Ini bukan sepak bola.
kau tidak menyebar begitu saja.
Dia melakukannya karena para pemainnya
terlalu kecil untuk bertarung satu lawan satu
dengan anak-anak yang lebih besar dari sekolah yang lebih besar.
Chicken
Penyebaran serangan itu sederhana.
Ujung-ujungnya melebar untuk membuka dan menangkap bola.
Sampai saat itu, mengoper dan menangkap bola
adalah sesuatu yang langka seperti Rusty Russell sendiri.
Serangan menyebar akan terus menjadi
salah satu inovasi terbesar dari permainan yang ada
dalam sepak bola modern.
Dan Pop benar.
Semua orang dari El Paso hingga Brownsville
telah menyukai underdog abadi
dengan seragam compang-camping mereka.
Dan benar-benar kemenangan
yang Rusty pikirkan untuk anak-anak itu.
Menjadi Orphans, dan satu dari Masonic Home,
adalah sesuatu yang sekarang bisa kau katakan dengan bangga.
Secara alami, anak-anak kasar bermain sepak bola
akan segera disamakan seperti koboi tua.
Itu bukan uangmu. Itulah Orphans'.
Apakah kau menuduh aku mencuri? Ha!
"Mengapa begitu banyak kesedihan untukku?"
Brown mungkin saja
anak terberat yang pernah kulihat selama bertahun-tahun.
"Tidak ada orang yang akan melemparkanku ke Kematian, melawan takdirku."
Seperti satu ton batu bata, Brown meletakkan ke dalam dirinya.
"Dan takdir?
Tidak ada yang hidup yang pernah lolos darinya ..."
The Mighty Orphans menang lagi.
"... bukan pria pemberani atau pengecut ..."
Pelatih Russell melakukannya lagi.
The Orphans mungkin menang di distrik ini.
"...aku katakan ... itu lahir bersama kami
hari kita dilahirkan."
Sangat bagus.
Baiklah, anak-anak, beri aku delapan kemenangan! Mengerti!
Dan begitu saja,
Tungau sekarang menuju
menuju kejuaraan daerah
untuk menghadapi teman lama mereka di Poly High.
Oh, Dok, apakah kau melupakan sesuatu?
Terima kasih, Juanita.
Untuk semuanya.
Ini adalah Thanksgiving terbaik yang pernah aku alami dalam 20 tahun.
Merasa seperti keluarga lagi.
Kita adalah keluarga, Dok.
Jika kau bertanya kepada aku, kau adalah yang terbaik
yang pernah ada di tempat ini.
Selamat malam.
Malam.
Maaf.
kubukakan untukmu, Bu.
Aku tidak tahu mereka menampilkan Oliver Twist malam ini.
kau pikir ini lucu?
Jangan hiraukan mereka, Hardy. Mereka hanya pengganggu.
Juara negara bagian dua kali Amarillo
adalah rumah bagi gelandang tengah Myrle Greathouse.
Berdiri lebih dari 6 kaki dan beratnya 240 pon,
tidak heran pramuka memanggilnya
pemain sekolah menengah terbaik di Amerika.
Bukan dia. Hardy Brown adalah.
Dia monster.
Yah, sial, mereka belum menghadapi kita.
Benar sekali.
- Hei! - Ayo, mundur!
- Ayo pergi! - Kembali ke atas!
- Kutunggu hari Jumat! - Kutunggu di sana!
Dasar bajingan!
Setiap keputusan dalam hidup memiliki konsekuensi, anak-anak
Pergi menara. Fuzel!
Aku bahkan tidak melakukan apa-apa.
Jika aku hidup melalui ini ...
- Aku akan membunuhmu. - Oh, lakukan sekarang.
- Oke. - Tuan Remmert.
Pelatih Highland Park berkumpul bersama
dan membelikan kalian semua kaus game baru.
Meskipun aku masih berpikir untuk mengirim mereka kembali
setelah aksi sialan yang mereka lakukan tadi malam.
- kau mendengar tentang hal itu? - Oh, ya, aku dengar. Maaf.
Hei, terima kasih untuk ini. Maaf tentang kakimu.
- Ya, baik. -
Oh, mereka membakar kakinya.
- Ya aku tahu. aku mendengar tentang hal itu. - Ya.
Jadi, Dok...
kau tahu kami adalah hal yang paling dekat dengan ayah yang dimiliki anak-anak ini.
Kita harus memberi contoh.
kau harus memiliki martabat dan berhenti dengan ini.
Apa yang kita lakukan, mereka akan lakukan.
Jangan lagi.
Apa yang kau lakukan itu...
Tidak, tidak apa-apa.
aku sungguh-sungguh.
Ini dia.
Kamu akan baik-baik saja.
kau dapat mengetahui banyak tentang seorang pria dari jenis sepatu yang dia kenakan.
Orang macam apa aku ini, Luther?
Oh...
kau adalah tipe orang yang ingin bertanggung jawab, tetapi tidak.
Itu sebabnya kau terobsesi dengan sepatu mengkilapmu.
Mereka membuatmu merasa penting...
padahal tidak.
Di situlah kau salah, pelatih.
kau lihat, karena apa yang aku miliki di folder ini
dapat mempengaruhi musimmu.
Jika itu tidak penting bagimu, yah, aku tidak tahu.
Tidakkah kamu menginginkannya? Ya, aku kira dia melakukannya.
Uh, kupikir saudara iparmu, Rodney Kidd,
akan menemukan bahwa menarik juga.
- Apakah ini sah, Frank? - aku tidak berpikir itu akan
mencegah kau memainkannya pada hari Jumat ...
tapi itu sudah cukup untuk mengakhiri musim mereka.
Apa yang kau dapatkan dari ini?
Ada posisi kepala sekolah baru di Poly.
Mungkin aku akhirnya harus memakai sepatu ini.
Berkilau.
- - Itu sangat lucu, Frank.
Ah!
Aduh, aduh, aduh!
- Keluar! - Maafkan aku!
Hardy Brown tidak menemukan masker wajah.
Hike!
Tapi dia menginspirasi
kebutuhan yang besar untuk itu.
Sudah kubilang aku akan mengeluarkanmu, bro.
Brown tidak hanya menangani
pemain Poly ini, dia menjatuhkan mereka dari permainan.
Ada lebih dari sekadar hak membual yang dipertaruhkan di sini hari ini,
sebagai pemenang akan pergi ke kejuaraan negara.
Hike!
- Ayo, Hardy! Blok lapangan bawah! - Tuntaskan!
Hardy Brown di touchdown!
Chicken
Menjatuhkannya begitu keras.
- Waktu habis. Waktu habis.
aku ingin kau memeriksa bantalan bahu 43.
Dia punya baja di bantalan bahunya.
Pelatih, tidak bercanda kan?
Aku sangat serius.
Periksa bantalan sialannya.
aku perlu memeriksa bantalan bahu 43, pelatih.
Untuk apa?
Pelatih mengira dia punya pelat baja di bawah sana.
Apakah kamu bercanda?
- Tidak. - Ayo lakukan.
Hei, Hardi! Ayo masuk ke sini.
- Ya, pelatih? - Baiklah.
Uh, Poly mengira kau punya pelat baja di bantalan bahumu.
Kau harus melepas bajumu.
Tunjukkan bahwa itu itu adalah bantalan bahu yang sah.
Tenang saja, Luther.
Tidak ada apa-apa di bawah sana.
- Berapa umurmu, nak? - Tujuh belas.
Uh huh. Kita lihat saja nanti.
kau keberatan jika kita bermain sepak bola sekarang?
Oh, kau menyebut apa yang kau lakukan bermain? aku menyebutnya selingkuh.
kau berada di sisi lapangan yang salah, Luther.
Singkirkan tanganmu dariku, dasar zebra.
Kembali ke sana, nak. Bermain hebat, bermain hebat.
aku ingin kau mengambil gelandang itu dari permainan secara permanen.
- kau mendengar aku? - Yang mana?
Yang sudah mendapatkan bola.
- Yang itu. - Aku akan dikeluarkan.
Apakah terlihat aku peduli? Kerjakan
Pass datar ke Hardy dengan satu.
Tidak, berikan pada Fairbanks. Pamer untuk Opal.
- Dia butuh sedikit gula malam ini. - Annie ingin kau menciumnya.
Oke, kalian sejoli.
- Untuk Fairbanks di satu dan... - Break!
Saat jam berputar,
Tungau Perkasa telah mendominasi
setiap level permainan hari ini,
karena mereka ingin menambah luka pada penghinaan
dengan menjalankan permainan lain dengan menyerang.
Baiklah, buat irisan dan buat lubang sekarang.
Enam-dua, enam-dua!
Hike!
Ambil tasmu, Dok.
Kenapa dia tidak bangun?
- Maafkan aku. Aku tidak bermaksud begitu.
- Tuhanku. - Teman-teman , ini tidak terlihat bagus,
saat Pelatih Russell dan Doc Hall bergegas ke sisinya.
- Dok, di sini! - Tunggu, Nak.
Tunggu. Bernapas, bernapas.
- Tidak apa-apa. - Kami melihat patah tulang majemuk.
Carlos, tandu, di dobel!
Dengar, nak, kami harus segera mengeluarkanmu dari lapangan.
Ini dia, tuan-tuan. Cepatlah.
Pada hitungan ketiga.
- Satu dua tiga.
- Oke. Baiklah.
Chicken, bawa tasku, bawa tasku.
Satu, dua, tiga.
Orphans Perkasa!
Saat perhatian nasional mendukung moral anak-anak,
itu adalah saat yang pahit bagi Tungau.
Goliat mungkin telah jatuh, tetapi bukan tanpa biaya.
Mereka menuju ke kejuaraan negara bagian
dengan hanya 11 pemain.
"Ada sheriff baru di Fort Worth.
Namanya RR-Rusty Russell,
dikelilingi oleh 12 Orphans nya..."
- "Deputi." - Terima kasih, hehe.
"The Mites dan pelatih baru mereka yang kreatif telah mengatur..."
"Diatur"? Apa artinya?
- Berarti kita sikat mereka semua.
"...mengatur merek sepakbola yang baru dan menarik
tidak seperti sebelumnya." - Baiklah, teman-teman,
Minggir..minggir
Douglass membutuhkan istirahat. Kalian punya sesuatu yang harus dilakukan.
- Sampai jumpa, sobat. - Selamat tinggal.
Santai saja.
Kau tahu, seharusnya aku yang berbaring di sana.
Astaga, Hardi.
Maka kita tidak akan memiliki kesempatan untuk mengalahkan Amarillo.
Lagi pula, Opal menganggap aku pahlawan perang biasa sekarang.
Heh, kau tahu aku selalu begitu.
Baiklah, kalian berdua.
Fat-ass akan datang.
Kamu pikir kamu bisa membodohiku, sialan?! Siniii!
Ayo ayo! Bangun di sini! Bangun di sini!
Masuk ke ruangan ini! Berdiri di dinding itu!
- Maaf, Pak.... Unh!
- Apa yang harus kau katakan? - Maaf, Tuan Wynn!
- Maaf, Pak...
Di sana, kau harus melakukannya.
Oh, aku lelah, tapi cukup lelah.
Tuan-tuan...
memata-matai gadis-gadis tidak akan ditoleransi!
Jika aku banyak mendengar isakan tangis
dari salah satu dari kalian bajingan tanpa ibu,
kau semua akan menerima ciuman dari Bertha.
Lagu ke telingaku.
Apakah... Apakah dia sudah mati?
- Hei, Snoggs. - Hei, Snoggs.
- Hai
Hardi, tolong.
Hei, Wheatie, panggil Dok.
DeWitt, ke sini. Ambil Snoggs,
bawa kembali ke tempat tidurnya. Jaga dia.
Kemana kau pergi?
Oh! Apa...?
- kau akan tahu bagaimana rasanya! - Tunggu!
kau akan menyesal, bajingan.
Masuk .
Hei, Dot.
- kau melihat ini? - Apa?
"Tim Yatim Tertuduh
melanggar berbagai peraturan UIL negara bagian,
termasuk pelanggaran usia dan latihan berlebihan.
Oleh karena itu, tim Politeknik
akan maju ke kejuaraan negara bagian Kelas A."
Mereka tidak bisa melakukan ini.
- Kedengarannya seperti yang baru saja mereka lakukan. - Pelatih, mereka mengusir kita?
- Apa yang terjadi padamu, Snoggs? - Yah, Tuan Wynn memutuskan
memberi Leonard pelajaran.
Dia sangat beruntung, anak ini sangat tangguh.
Dia bajingan.
- Ayo, Nak. Kamu akan baik-baik saja. - Ya pak.
aku ingin dia ditemukan, dan aku ingin dia ditangkap!
Tenang, Frans.
aku berharap kau akhirnya akan memecat orang ini.
Sekarang, mengapa Bill melakukan hal seperti itu?
Dimulai dari mana ya?
Bagaimana dengan mencuri kuitansi gerbang?
Bagaimana menjalankan kamp pekerja anak untuk mendapatkan keuntungan?
Bagaimana kalau mengirim Snoggs ke rumah sakit?
Pikirkan itu adil untuk anak-anak ini
dengan memberi harapan mimpi yang tidak realistis?
Kusiapkan mereka untuk dunia nyata.
Dan berapa banyak Tungau-mu yang akan menggunakan sepak bola
saat mereka bekerja di lantai pabrik selama enam bulan?
kau memukuli anak-anak begitu parah sehingga dia tidak bisa berjalan.
Sekarang, tunggu. Snoggs tertangkap memata-matai asrama perempuan,
- Pelatih Russell. - Benar.
Ya, dia anak-anak berusia 16 tahun.
Apa yang kamu harapkan?
aku berharap semua orang untuk mengikuti
aturan sialan di rumah,
termasuk Hardy Brown!
Dia membalas dengan kekerasan terhadap Frank.
Sialan, sekarang dia hilang.
Bajingan kecil itu menyerangku.
Sekarang, jika dia menginjakkan kaki di properti ini,
aku akan memastikan bahwa dia ditangkap.
Bahwa dia ditangkap?
Menyerang...
pada salah satu anggota stafku adalah alasan untuk pengusiran segera.
Ini seharusnya menjadi tempat
untuk memelihara yang rusak dan yang lemah,
mereka yang tidak memiliki apa-apa lagi.
kau membuang anak ini, kau menghancurkan fondasinya
alasan kita memulai disini.
Kapan kau akan membela anak-anak ini
dan melakukan yang benar?
Nah, dilihat dari koran pagi ini, pelatih,
kau orang terakhir yang harus menunjuk jari.
Benarkah? - Ya.
aku pikir kau cukup pintar untuk mengetahui apa yang aku pikirkan tentangmu.
Ya. Sampai jumpa.
Mereka membahayakan semua yang kita bangun!
Sudah waktunya untuk ini berakhir.
Semua yang telah kita kerjakan...
dan dikorbankan...
sudah berkurang menjadi tidak ada.
Tidak?
aku pikir ini adalah sesuatu.
Apa itu?
Oh, ini? Ini hanya surat penggemarmu.
Berada di sana selama dua minggu,
tapi kau terlalu sibuk untuk memperhatikan apapun.
Dayton, Fort Worth, Austin,
Chicago, Los Angeles.
Keberanian, harapan, inspirasi, dedikasi.
Semua hal yang kau dan anak-anak kau berikan
kepada ribuan orang yang sekarang percaya pada sesuatu.
kau pikir semua ini tidak ada artinya?
kupikir itu cukup sesuatu.
anda tidak akan memberi tahu kami, pelatih?
Mereka berbohong
apakah kita tidak melawan?
Dimana Hardy?
Kita harus menemukannya.
Mungkin aku tahu di mana dia berada. Ya.
Ketika aku terbangun di rumah sakit,
setelah Pertempuran Saint-Mihiel,
mereka mengatakan kepadaku bahwa aku tidak akan pernah melihat lagi.
Dan semua yang bisa aku pikirkan ...
adalah bagaimana saudara aku terlihat ketika dia meninggal,
dan melihat cahaya memudar dari matanya.
Jadi aku akan mencoba dan memikirkan kembali semua saat-saat indah yang kita miliki,
ketika kita masih anak-anak, dengan Ibu.
Tapi kemudian aku akan berpikir tentang bagaimana dia akan bereaksi
ketika aku akhirnya menemukannya dan menceritakan bagaimana dia meninggal.
Dan aku harus berjuang untuk menjaga pikiran baik tetap di...
dan pikiran buruk keluar.
Apa maksudmu, pelatih?
Maksudku, nak...
adalah bahwa kau jangan menyerah.
Kamu harus percaya.
Tanpa harapan...
takut dan marah...
mereka akan terus mendominasimu melalui kekerasan.
Tentu mendapat sorakan di game.
Di game, tentu saja, tetapi tidak dalam kehidupan.
Itu tidak akan membiarkan kau melihat apa yang ada di depanmu
bakatmu, kecerdasanmu.
Sekarang, jangan membuang semua itu
karena kamu dibutakan oleh masa lalu.
aku melihat ayahku...
ditembak dan dibunuh di depan mataku, berdiri di sana.
Memecah dia menjadi dua.
Mati sebelum dia menyentuh tanah.
kau tidak bisa melupakannya begitu saja karena kau menginginkannya.
Hal-hal mengerikan terjadi dalam hidup.
kau dan aku tahu itu secara langsung.
Tapi kamu harus belajar menerimanya.
Seperti perangmu?
Hah?
aku telah melihat kau meringkuk seperti bayi gemetar.
Masih ada kaitnya di dalam dirimu.
Itu bukan pilihan.
Ini seperti penyakit.
aku memberi tahu Ibu bahwa Ayah telah ditembak ...
dan yang dia lakukan hanyalah mengemasi tasnya...
dan mengatakan dia tidak menginginkanku lagi.
Mengapa ada ibu yang mengatakan itu kepada putranya?
Itu bukan salahku. Aku tidak membunuhnya. aku...
aku sedang mencoba...
Itu bukan salahku, pelatih.
Tidak, itu bukan salahmu,
dan mungkin berlari adalah satu-satunya yang dia tahu bagaimana melakukannya.
Dan kau punya keluarga sekarang.
Orang-orang ini...
mereka saudaramu, dan mereka mengkaulkanmu.
Aku mengandalkanmu.
Kami membutuhkanmu, Hardy.
Setelah kalian selesai berpelukan,
kami punya beberapa masalah administratif
sebelum kita menuju ke Amarillo.
Ayo pergi.
Mereka telah membuktikan diri mereka melawan segala rintangan,
dan untuk mendapatkan kejayaan seperti yang mereka lakukan, sialan.
Menurutmu apa yang sedang terjadi?
Sungguh suatu kebetulan bahwa Luther Scarborough...
Kakak iparnya adalah Rodney Kidd,
yang merupakan presiden UIL.
- Ada yang tidak beres kelihatannya. - Itu sangat jelas.
Jadikan salah satu berita utama kita
Apa pendapatmu tentang menjadi lebih bijaksana?
Kapan terakhir kali kau memancing?
Sudah cukup lama.
Dalam putusan yang mengejutkan penggemar sepak bola,
The Mighty Mites diskors dari kejuaraan.
aku yakin bahwa kami akan bersih dari segala kesalahan.
Satu-satunya hal yang hebat tentang Kutu Pelatih Russell
adalah mereka punya 12 bulan sepak bola terjadi di panti asuhan itu.
Banyak pelanggaran aturan yang terjadi untuk didiskualifikasi.
The Star-Telegram mendesak pembaca
untuk menampilkan angka 12 untuk mendukung para pemain Yatim.
Surat dukungan mengalir.
Tuan-tuan, aku berterima kasih atas waktu kalian.
Sangat...
Aku harus kembali ke timku.
Keluarlah. aku ada latihan.
Harden Henry Brown, lahir 4 September 1920,
dianggap tidak memenuhi syarat untuk bersaing di tingkat sekolah menengah,
sehingga kehilangan seluruh tahun kemenangan
untuk tim sepak bola Masonic Home,
membuat tim diskors dari liga
dan keluar dari kejuaraan.
Tn. Kidd, Hardy Brown belum terlalu tua, Pak.
Menurut akta kelahiran resminya, terlihat berbeda.
Pelatih, itu bukan milikku.
Bolehkah aku melihat itu?
Silahkan. - Terima kasih.
Hardy, maukah kamu datang ke sini, nak?
Apakah ini akta kelahiranmu?
Itu bukan milikku, Pak.
Nah, nak, siapa itu,
jika namamu Harden Henry Brown?
Itu adalah kakak laki-lakiku.
Dia meninggal seminggu setelah dia lahir.
Mereka menamainya Harden Henry Brown II, setelah ayahku.
aku Harden Henry Brown III, lahir 4 Desember 1921.
Mr Kidd, bolehkah aku bicara?
Apa yang kamu lakukan?
Pemuda ini mengatakan yang sebenarnya,
dan aku memiliki sertifikat yang sesuai untuk membuktikannya.
Petugas kabupaten mengirim aku yang salah karena kesalahan,
dan aku menyadarinya ketika aku menemukan ini ...
akta kematian saudara.
Siapa pun yang menyelundupkan dokumen lain ini,
mereka melakukan kesalahan yang sama.
Kupikir kita sudah cukup mendengar,
dan terutama dari kau.
Kita seharusnya sudah menutup ini sejak lama, tapi sekarang.
Keputusanku sudah final!
The Mighty Mites keluar dari sepak bola Kelas A!
- Apa? - Omong kosong! Kami punya bukti!
Pak Kidd, pemain aku berasal dari keluarga berantakan, pak,
atau tidak ada keluarga sama sekali.
Mereka tidak memiliki banyak kesempatan.
Mereka belum seberuntung anda.
Jadi jika kau ingin menghukum seseorang, hukum aku.
Keluarkan aku dari pelatih.
Tapi jangan hilangkan harapan anak-anak ini di sini.
Hanya itu yang mereka punya.
- Itu pernyataan yang tulus. - Ini benar-benar.
Namun, kita harus mengambil keputusan. Sekarang, aku tidak...
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku sedang dalam sidang sekarang?
Kedengarannya penting.
aku tidak peduli jika itu presiden sialan.
Pak, itu adalah presiden.
- Apa maksudmu? - Presiden.
Oke, aku akan keluar sebentar lagi.
Sebentar, tuan-tuan.
Ahem. Pak, ini... Ini Rodney Kidd.
Tuan Kidd, kau mungkin pernah mendengar aku berkata:
"Satu-satunya hal yang harus ditakuti...
adalah ketakutan itu sendiri."
Pak Presiden, ya, Pak, aku punya.
Tuduhan terhadap Tungau tampaknya menguntungkan,
harus kita katakan, tim lain.
aku yakin bahwa kau dan saudara iparmu
di Politeknik Tinggi mendukung pengusiran Tungau.
Tidakkah kau setuju?
Setelah pertimbangan matang...
keputusan untuk menghapus Masonic... Keluar dari Kelas A...
- telah terbalik.
The Mighty Mites akan berada di kejuaraan setelah semua.
Tidak mungkin aku tahu.
Aah!
Tungau akan ke kejuaraan negara!
Aku sangat bangga padamu.
- Yah, kita belum menang. - kau memiliki bukuku.
- Dimana dia, Bill? - Dia di dalam.
Brown Hardy.
Eh, ya, Pak?
Yah, astaga, nak!
Semoga sukses di Amarillo.
- Kami mengandalkanmu. - Terima kasih.
Anak-anak ini akan ke kejuaraan pusat, konselor.
- Ya pak. - Mereka akan mengalahkan Sandie.
Franklin Harry Wynn, kau ditahan...
- Red? - ...atas pelanggaran
undang-undang pekerja anak 232 dan 241,
penggelapan dan penyalahgunaan anak di bawah umur.
Red, aku sudah mengenalmu selama 30 tahun.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada bukti bahwa aku melakukan kesalahan.
- Itu dia. - Red, ayolah.
Tunggu sebentar. Maksudku...
kau musang kotor!
Sudah kubilang akan ada beberapa perubahan di sekitar sini, Frank.
kau tahu, itu musik bagi telingaku.
Selamat bermain, Dok.
- Terima kasih. - Sampai jumpa saat kami kembali.
Chicken
Sebagai depresi awan hitam
yang membayangi bangsa,
itu tentu saja tidak menghentikan orang-orang yg benar2 percaya
dari mengikuti Tungau sampai ke Amarillo.
Tungau adalah simbol inspirasi bagi semua orang.
Mereka adalah pengabdian. Mereka adalah harapan.
Mereka adalah keyakinan bahwa memenangkan hidup di dalam hati.
Paruh waktu di Amarillo.
Itu benar, turun minum, karena babak pertama tidak bagus.
Tapi entah kenapa pertahananku mampu menahan Sandies
untuk hanya satu touchdown.
Sumpah, akan kupukul giginya.
- Sakit sekali, Dok. - Baiklah. Duduk di sana.
Tutup matamu. Ini dia. Oke.
- Hei, kau ingin menahan? - kau akan mengajari aku blok?
- Kita kalah karena dirimu! - Hai! Hai! Hai!
aku tidak tahu mengapa kau tidak dapat menahan lebih banyak!
- Jangan sentuh aku! - kau tidak melakukan apa-apa!
kau juga tidak, Wheatie!
Aku tidak bisa menyerang kecuali kalian melindungi!
Ayo tunjukkan kemampuanmu!
Pelatih, kaki Miller.
- Pakai itu. - Mungkin kita harus berpikir
untuk mundur di game ini sekarang.
Tidak ada salahnya memastikan bahwa anak-anak ini
jangan terluka lagi. Pikirkan tentang Fairbanks.
Tidak peduli seberapa keras kita mencoba, kita tidak punya kesempatan.
- Mereka tidak bermain adil. - Hardy, kau belum mengatakan sepatah kata pun.
Mereka membunuh kita. Mereka terlalu besar.
Hike!
kau tidak begitu perkasa. Hmph.
- Bagaimana sekarang, pelatih?
Dia menangis seperti bayi.
Tinggalkan saja Chicken! seperti bayi!
Potongan batu bara akan lebih baik darimu!
Majulah.
- Diam, AP! - Diam dan mainlah!
aku seorang pejuang yang perkasa!
aku seorang pejuang yang perkasa.
aku tidak pernah mengatakannya.
aku tidak percaya.
Tidak percaya pada kalian semua.
Di tim ini.
aku tidak pernah percaya pada diri aku sendiri.
Tapi sekarang aku lakukan.
Sekarang aku tahu apa artinya...
karena kalian semua,
karena semua yang kalian masing-masing telah ajarkan kepadaku.
Aku melihat sekeliling ruangan ini dan aku tidak melihat banyak...
sekelompok yatim piatu seperti orang lain.
aku melihat para pejuang.
aku melihat orang-orang yang tidak pernah menyerah!
Dan itu membuatku sangat bangga menjadi seorang Orphans.
Kalian pikir kalian kesakitan sekarang?
Pikirkan tentang Fairbanks.
Dia tidak akan pernah bermain bola lagi.
Itu benar-benar sakit.
Sakit kita cuma sementara.
"Tidak ada orang yang akan melemparkan aku ke Kematian, melawan nasibku.
Dan takdir? Tidak ada yang hidup yang pernah lolos darinya,
bukan pria pemberani, bukan pula pengecut...
kukatakan ... itu lahir bersama kita pada saat kita dilahirkan!"
Kami mendapat setengah lagi
untuk menendang pantat Sandie itu!
Sekarang masuk ke sini! Semuanya, ayo!
Tungau pada tiga.
- Satu dua tiga! - Tungau!
Chicken
Tungau Perkasa!
- Bagaimana menurutmu? - aku pikir kita perlu keajaiban.
The Mites memulai babak kedua,
membuntuti Amarillo Sandies, 7 tanpa hasil.
Dan mereka juga berganti seragam, kawan.
aku telah diberitahu bahwa kaus ini dijahit bersama
dan angka-angka itu dicat
oleh para wanita muda di panti asuhan.
Matikan tv sialan itu!
Pipa pipis ada di sana, Frank!
Enam-dua, Break! Hike!
Snoggs harus mengusir orang itu.
Hike!
- Ayo, anak-anak! - Untuk pertama kalinya,
pelanggaran passing inovatif tungau
memiliki efek minimal terhadap Sandies.
Pelatih Russell harus masuk ke dalam tas triknya
- untuk melakukan ini. - Hike!
- Ayo! Ayo! - Lari!
Ayo ayo ayo..
- Touchdown untuk Tungau
Apa yang sedang terjadi?
- Ya! - Dan begitulah,
Tungau akhirnya ada di papan skor
sebagai nomor 23, Douglass Lord Fairbanks,
mengambilnya untuk touchdown.
aku pikir Fairbanks terluka.
Itu Hardy Brown dengan seragam Fairbanks.
Bagaimana kalau kita menggandakan taruhannya? Lima puluh lagi di Tungau.
- kau berada di. - Benar sekali, aku.
Poin tambahan tidak bagus.
Tungau 6, Sandies 7.
Usaha yg bagus, anak-anak!
Ya. Bagaimanapun, kami bangga padamu, kawan.
Pound untuk pound? - Ya.
- Aku akan membawa Brown ke Greathouse. - Yah, aku akan membawanya juga.
Tapi kau tahu bagaimana dia harus melakukannya?
Dia harus memukulnya serendah mungkin, orang itu.
Dia harus menggigit setiap tempurung lututnya pertama kali dia memukulnya,
karena pria itu tiga kali lebih tinggi dari Hardy.
Hike!
Tabrakan lain yang menggetarkan tulang antara Brown dan Greathouse.
aku tidak yakin bagaimana para pemuda itu bisa bangun setelah itu.
Bangun, anak-anak. Ayo.
Lebih sulit untuk ditaklukkan daripada seekor sapi jantan.
Saat kuarter keempat berakhir,
Tungau (the Mites) melawan the Ropes.
Mungkin ada akhir yang ajaib untuk Mites.
Break!
Set. Hike!
Fumble!
Moseley pulih di Mites 20 dengan 50 detik tersisa.
Chicken
Baiklah, baiklah, baiklah.
Kemarilah, Chicken. Kita masih punya satu time-out lagi.
Umpan pendek ke Hardy dari lini belakang. mengerti?
- Ya pak. - Baiklah. Ambillah, Nak.
Itulah yang akan mereka harapkan.
aku mengandalkannya, Dok.
kau lebih baik dari itu.
Tutupi Hardy Brown dari lini belakang. kau dengar aku?
- Ya pak. - Pergi!
Istirahat!
Enam-dua, lebar!
Hike!
- Waktunya mau habisss. Waktunya.
Masuk ke sana.
Snoggs, kau dan Chicken berpisah.
Kita akan menjalankan permainan yang sama lagi,
hanya saja kali ini, kamu memalsukannya pada Hardy,
kau menyelipkan bola, kau mengambilnya sendiri. kau mengerti?
- Ya pak. Ya. - Ayo kita lakukan.
- Mereka tidak akan pernah mengharapkanmu untuk lari. - Leon, hancurkan. Ayo.
Satu dua tiga!
Tungau Perkasa!
Bagaimana menurutmu?
- Hah? - Ini dia.
Tutupi Hardy Brown dari lini belakang!
Enam-dua-satu!
Hike!
Sealey akan menjalankannya sendiri.
Dia punya jalan terbuka di depannya.
- Lihat ini?! Ayo! - Iya!
Greathouse mengusir Sealey
ke garis Sandies 49 yard
dengan tujuh kutu tersisa pada waktu terakhir.
- Kemari, nak, kemari. - Tungau membutuhkan keajaiban
untuk memenangkan yang satu ini.
Apa yang dijalankan pelatih?
Dia bilang terserah kita.
Snogg Spesial.
Terdengarnya gila yaa... Snoggs Khusus pada satu.
Ayo bawa Sandies ini kembali ke Fort Worth.
- Ya! - Ya!
kau bisa melakukan ini, Snoggs.
Tungau Perkasa pada tiga.
Satu dua tiga!
Tungau Perkasa!
Lakukan atau kalah bagi Tungau,
saat mereka turun ke permainan terakhir mereka.
Ayo, anak-anak!
Enam-dua, lebar!
Hike!
Snoggs!
Ayo, Hardy!
- Pergi! - Ayo.
Chicken
Halangi dia!
- Ayo! Ayo! - Ayo ayo!
Pergi, Hardi!
Ayo!
Dorong dia!
- Mereka mengerti, Dok? - Mereka belum tahu. Mereka...
- Tidak bisa melihat, Dok. - Tidak, mereka belum dibongkar.
Hardy Brown turun,
dan dia membawa enam Golden Sandies bersamanya.
- Wasit sedang memisahkan mereka. - Tenang, semuanya. Diam!
- Apakah dia pendek? - aku pikir dia masuk.
Apakah dia mendapatkannya?
Ayo.
Hardy Brown telah dihentikan beberapa inci dari gawang.
Golden Sandies telah menang!
Itulah permainan bola! Ya!
Chicken
- Inchi
Maaf, pelatih.
- Kerja yang baik. - Kamu juga.
Kerja yang baik.
Hoss terberat yang pernah aku mainkan.
Terima kasih, Myrle. Kau juga cukup tangguh.
Ayo, anak-anak.
Permainan yang bagus, pelatih. Selamat.
Terima kasih. Salah satu permainan bola.
- Ya pak. - Selamat.
Sebuah tim yang dimulai dengan ketiadaan
menjadi lebih dari yang pernah mereka impikan.
Apa yang dimenangkan oleh Tungau tidak bisa dicetak di koran.
Itu adalah kepercayaan pada diri mereka sendiri
yang akan berlangsung sepanjang hidup mereka.
Tungau Perkasa! Tungau Perkasa! Tungau Perkasa!
Kakiku, mereka...
Mereka baru saja berhenti.
Aku dari posisi rendah/pendek.
kau tidak mendatangi dari posis pendek, Nak.
kau datang lebih jauh dari yang pernah aku impikan.
kau melakukannya dengan baik.
aku melihat sekeliling bus ini dan aku berpikir:
"Seberapa beruntungnya kita?"
Cukup beruntung, pelatih.
- Sobat. - Terlihat bagus, saudara.
- Apakah mereka tahu kita kalah? -
Apa yang dibawa Rusty ke Masonic Home
bukan hanya sepak bola atau akademisi.
Itu adalah perasaan akhirnya menjadi sebuah keluarga.
Opal, apakah kau akan berdiri di sana bersama Fairbanks?
- Baiklah, biarkan saja. - Dok, ayo ikut berfoto. Hai!
- Dok, kami membutuhkanmu untuk fotonya. - Bawa Betty.
- aku kesana. tapi yang paling akhir. - Oke.
Bagi Rusty, ini tentang percaya.
Percaya pada sesuatu yang melawan segala rintangan dan bukti
mungkin sepertinya tidak mungkin,
tapi entah bagaimana akan terjadi.
.: Ditranslet dari explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull :.
-- gonbles@109 --