kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Alih Bahasa: Nerdian
Hei!
...Halloween yang suram dan gaduh.
Selamat petang dan sambutlah siaran GC-1 News pukul 8:00.
Tajuk utama malam ini.
Jajak pendapat petahana Walikota Don Mitchell, Jr.
dan penantang berusia 28 tahun, Bella Reál, bersaing ketat.
Situasi memanas semalam
dalam debat terakhir mereka sebelum pemilu Selasa depan.
Penantang ini ingin mematikan Program Pembaruan Gotham,
yang didirikan oleh Thomas Wayne.
Memangkas dana dari proyek vital seperti tanggul laut kita
dan jaring pengaman bagi yang memerlukan.
Program Pembaruan tak berguna. 20 tahun kota ini diperbarui.
Lihat hasilnya. Kejahatan meroket.
Pembunuhan dan penggunaan narkoba di titik tertinggi sejarah.
Tunggu. Sebentar.
Ada hakim jalanan bertopeng berkeliaran.
Di bawah kuasaku,
PD Gotham menghantam kejahatan terorganisir dan perdagangan narkoba.
Kasus Salvatore Maroni adalah kasus narkoba terbesar dalam sejarah kota.
Tapi narkoba tetes dan obat lain masih merajalela.
Ini kian parah.
Aku tidak mengatakan tidak ada beban pekerjaan.
Tapi dengar...
Aku punya istri cantik dan putra masih kecil.
Dan aku tidak akan beristirahat...
Hei.
Ya, aku sedang menontonnya.
Kenapa suara kami masih seri?
Tapi kupikir suara kita melambung di jajak pendapat terbaru.
Baik. Aku tidak bisa menonton ini lagi.
Hubungi aku besok pagi.
...yang masih percaya dengan kota ini.
Kita butuh pemimpin, Tn. Mitchell, bukan seorang pemandu sorak.
Dan seseorang yang mau jujur pada rakyat.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Kamis, 31 Oktober.
Jalan-jalan kota ramai untuk liburan.
Meskipun hujan.
Kriminal sembunyi dibalik huru-hara.
Menunggu menyerang seperti ular.
Tapi aku juga di sini .
Mengawasi.
Dua tahun mengubahku menjadi manusia nokturnal.
Aku harus memilih targetku hati-hati.
Ayo! Serahkan uang. / Baik.
Ayo! / Baiklah!
Ini kota besar.
Aku tidak bisa hadir di mana-mana.
Tapi mereka tidak tahu keberadaanku.
Lihat orang ini.
Bagus sekali. Itu yang kumaksud!
Hei, mari lihat pukulanmu.
Itu untukmu.
Kami punya sinyal sekarang. Saat aku dibutuhkan.
Tapi saat cahaya itu menyentuh langit,
itu tak sekedar panggilan.
Itu peringatan.
Bagi mereka.
Takut...
...adalah sarana.
Kau sudah gila? Awasi jalanmu, pemadat!
Mereka mengiraku sembunyi di balik bayang kegelapan.
Ayo!
Tapi akulah bayangan itu.
Ayo.
Hei, ayo! / Kejar dia!
Ayo! / Apa yang kau lakukan?
Tolong!
Seseorang tolong aku!
Tolong!
Mau ke mana?
Ayo.
Ayo. Patahkan.
Kau tidak bisa bergerak?
Sekarang robohkan dia.
Waktunya beraksi.
Ayo.
Ayo. Lakukan.
Kalian lihat orang ini?
Siapa kau?
Aku sang Pembalas Dendam.
Astaga. Itu dia.
Hei. Jangan!
Tolong jangan sakiti aku.
Pekerjaan polisi.
Dia bersamaku, Petugas.
Kau serius, Pak?
Kau mau biarkan dia masuk di sini?
Martinez, biarkan dia lewat.
Dasar aneh.
Apa yang kita ketahui?
TAK ADA LAGI KEBOHONGAN
Detektif?
Maaf, Letnan.
Trauma benda tumpul. Luka robek di kepala.
Dia dipukul berkali-kali. Dengan keras.
Semua darah ini dari kepalanya?
Tidak.
Permisi.
Sebagian besar dari tangannya.
Ibu jari terputus.
Pembunuh mungkin menjadikannya piala.
Dia masih hidup saat dilukai.
Ekimosis...
...di sekitar luka.
KEBOHONGAN
Detail sekuriti di lantai bawah
mengatakan keluarganya keluar merayakan hallowen.
Walikota di sini sendirian.
Pembunuh mungkin masuk lewat atas.
Katamu ada kartu.
Ya.
"Dari kawan rahasiamu." Siapa?
Tidak punya petunjuk?
Mari kita bermain, cuma aku dan kau.
Apa yang dilakukan pembohong saat mati?"
Ada kata sandinya juga.
Semua ini berarti bagimu?
Apa yang terjadi di sini?
Aku memintanya kemari, Pete.
Ini TKP.
Ini Mitchell, astaga!
Ada pers di lantai bawah.
Kuberi kelonggaran, Jim, karena kita punya sejarah.
Tapi ini sudah keterlaluan.
Tunggu.
Dia terlibat ini? / Dia tidak terlibat.
Bagaimana kau tahu?
Dia main jalanan! Dia mungkin tersangka!
Apa yang kau lakukan padaku? Dulu kita mitra.
Aku cuma mencoba mencari keterkaitan, Pete.
Dia berbaring diam.
Maaf?
Teka-teki.
Apa yang dilakukan pembohong saat dia mati? Dia berbaring diam.
Astaga.
Ini pasti malam favoritmu sepanjang tahun, sobat?
Selamat Halloween.
Permisi, Komisaris.
Mereka menunggu pernyataanmu.
Aku ingin dia pergi dari sini.
Sekarang!
Ayo.
Ya.
Anaknya menemukannya.
Ada orang lain di rumah saat kau tiba?
Kita harus pergi.
Malam ini, seorang putra kehilangan seorang ayah.
Seorang istri kehilangan suami.
Dan aku kehilangan sahabat.
Walikota Mitchell adalah pejuang kota.
Dan aku tidak akan beristirahat sampai pembunuhnya ditemukan.
Ini kejahatan yang sangat tidak masuk akal.
Dan kami secara aktif mengejar setiap petunjuk investigasi
untuk mengidentifikasi pelaku dan memburunya.
Aku sudah bicara dengan gubernur...
Aku ingin berkata bisa membuat perbedaan.
Tapi entahlah.
Pembunuhan, perampokan, penyerangan.
Dua tahun berselang, semuanya meningkat.
Dan sekarang ini.
Kota melahap diri.
PILIH REAL UNTUK PERUBAHAN SEBENARNYA
Mungkin tak terselamatkan.
Tapi aku harus mencoba.
Memaksakan diriku.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Malam-malam ini bergulir cepat
dibalik topeng.
Kadang di pagi hari,
aku harus memaksa diri untuk mengingat...
...semua yang terjadi.
KAMIS, 31 OKTOBER
HEWAN NOKTURNAL
PAKSA DIRIKU.
CATATAN DAN OBSERVASI (PROYEK GOTHAM)
Berita terbaru yang luar biasa di jam ini.
Sekali lagi, Walikota Gotham empat periode, Don Mitchell, Jr.
ditemukan terbunuh tadi malam di dalam rumahnya
di distrik Crest Hill yang eksklusif.
Rincian yang tepat masih belum dirilis,
tapi perburuan di seluruh kota sudah berlangsung
di saat polisi dan FBI mencari pembunuhnya.
Dan ini tentu bukan yang pertama kali
Gotham diguncang oleh pembunuhan tokoh politik.
Bahkan minggu ini 20 tahun yang silam
dermawan miliarder yang terkenal
Dr. Thomas Wayne dan istrinya Martha
dibunuh selama kampanye walikota Wayne.
Itu kejahatan yang masih jadi misteri sampai hari ini.
Karir politik Don Mitchell, Jr.
sangat terkenal karena perangnya atas narkoba
saat dia dan polisi kota melancarkan operasi besar,
menangkap tokoh mafia terkenal Salvatore Maroni
dalam penggerebekan narkoba terbesar dalam sejarah GCPD.
Kau pasti sudah dengar tentang ini.
Ya.
Aku mengerti.
Semua darah ini dari kepalanya?
Ya ampun.
Ada sandinya juga.
Semua ini berarti bagimu?
Pembunuh meninggalkan ini untuk Batman?
Aku memintanya kemari, Pete.
Tampaknya begitu.
Kau terkenal.
Kenapa dia menulis surat padamu?
Ini Mitchell, astaga!
Aku belum tahu.
Ada pers di bawah.
Mandilah.
Teman akuntansi kita di Wayne Enterprises
akan datang sarapan.
Di sini? Kenapa?
Karena aku tidak bisa membuatmu ke sana.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Ini makin serius, Bruce.
Jika ini terus berlanjut, tak lama lagi kau pailit.
Aku tidak peduli itu.
Semuanya.
Kau tidak peduli dengan warisan keluargamu?
Yang kulakukan adalah warisan keluargaku.
Jika aku tak bisa mengubah banyak hal di sini,
jika aku tidak bisa memberi efek,
aku tidak peduli apa yang terjadi padaku.
Itu yang kutakutkan.
Alfred, berhenti.
Kau bukan Ayahku.
Aku sadar.
Kita harus pergi.
Beri segar di situ.
Apa yang kau lakukan?
Cuma mengenang hari-hariku di sirkus.
Ini sulit dipahami.
Darimana "O" itu?
"Dia berbaring diam" cuma kunci parsial.
Itu cuma memberi, H, E, L, I, S, dan T.
Jadi, kutelusuri simbol ganda, huruf.
Melihat ke mana arahnya.
Itu menarik.
Tuan Pennyworth?
Ya, Dory?
Akuntan datang.
Tolong bawa mereka masuk, Dory.
Bagaimana jika itu bukan kunci parsial?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika ini keseluruhan kuncinya?
Abaikan simbol yang tidak memiliki huruf.
Gunakan huruf, "dia berbaring diam" dan abaikan sisanya...
Kosong. Aku mengerti.
Tapi sebagian besar sandi tidak akan terpecahkan.
Aku tidak melihat guna...
DRIVE [ BERKENDARA / PIRANTI ]
Astaga.
Ya, dia punya mobil.
Sepertinya enak menjadi walikota.
Di mana kita memulai?
Yakin ini tak kejauhan? "Drive" bisa berarti apa saja.
Kau tidak percaya padaku?
Maksudmu seperti kau memercayaiku?
Sudah dua tahun dan aku tidak tahu siapa kau.
Di sana.
Apa yang kita cari?
Colokan USB.
USB?
Apa?
"Jempol" USB.
Astaga.
Terenkripsi.
Coba ini.
Orang ini lucu.
Berkoar-koar dengan, "nilai-nilai keluarga."
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Tapi itu Penguin, tangan kanan Carmine Falcone.
Aku tahu siapa dia.
Apa itu tadi?
SUREL TERKIRIM
Sial! USB-nya.
Itu mengirimkan foto-foto dari akunku.
Gotham Post, Gazette, GC-1. Semuanya.
Astaga.
Aku akan kena masalah. Pete akan marah besar.
"Dia berbaring diam."
Tentang wanita itu?
Mungkin.
Itu Lounge Iceberg.
Di bawah Loteng Shoreline tempat Falcone bersembunyi.
Tak bisa masuk ke sana tanpa surat perintah.
Ya.
Kau tahu siapa aku?
Ya. Samar-samar.
Aku ingin menemui Penguin.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ada apa?
Katanya dia ingin menemui Penguin.
Pinguin? Tidak ada Penguin di sini.
Itu yang coba kukatakan.
Pergi dari sini, aneh. Kau dengar aku?
Atau setelan kecil itu akan penuh darah.
Darahku atau darahmu?
Tangkap dia!
Kulihat semua itu.
Dia di sana!
Apa masalahmu?
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Hei! Letakkan pemukulnya, atau kutembak kepalamu!
Tenang, Sayang.
Kau mencariku?
Kau sudah bertemu si kembar.
Kau sesuai yang mereka gembar-gemborkan, ya?
Kurasa kita berdua sama.
Apa kabar?
Aku Oz.
Siapa dia?
Aku tidak tahu, Bos.
Aku mungkin keluar disaat bersamaan,
tapi aku tidak jalan bersama mereka.
Tidak apa-apa, Sayang.
Tn. Pembalas Dendam tidak menggigit. Ayo.
Terima kasih, Sayang.
Ini dia, Jagoan.
Aku mau tahu siapa dia, dan koneksinya dengan pembunuhan ini.
Pembunuhan siapa? / Walikota.
Itu walikota?
Astaga, benar. Lihat itu.
Jangan paksa aku menyakitimu.
Hati-hati. Kau tahu reputasiku?
Ya, aku tahu. Kau sendiri tahu?
Dengar.
Aku cuma pemilik tempat.
Yang orang lakukan di sini tidak ada hubungannya denganku.
Kuberitahu satu hal.
Siapapun dia, dia seksi.
Kenapa tidak tanya istri Mitchell? Mungkin dia tahu.
Apa? Tidak lucu?
Kabari aku jika ada hal lain bisa kubantu.
Taksi!
Hei, ini aku.
Sayang, ada apa?
Pelan-pelan. Aku tidak bisa...
Diberita?
Baik. Tidak, tunggu di sana. Tunggu aku.
Tunggu aku, aku sedang dalam perjalanan pulang.
Sayang, kita akan pergi dari sini. Aku berjanji.
Jika harus lebih awal, kita akan pergi malam ini.
Sialan.
Foto walikota terbunuh, Don Mitchell, Jr.
dengan seorang wanita misterius yang lebih muda.
Perkembangan mengejutkan, polisi percaya jika foto-foto itu...
Kini mereka mendesaknya untuk menghubungi GCPD...
Kau lumayan hebat membobol.
Hei! Berikan itu padaku.
"Kosolov, Annika."
Walikota menyakitinya? Karena itu kau membunuhnya?
Apa? Ayolah. Serahkan...
Sayang, kau salah paham.
Aku tidak membunuh siapapun. Aku di sini untuk temanku.
Dia mencoba pergi dari sini.
Dan bajingan ini mencuri paspornya.
Apa yang dia tahu?
Apapun itu, dia sangat ketakutan sampai tidak mau memberitahuku.
Dia memang tampak kesal.
Di tempatmu.
Mari bicara dengannya.
Anni!
Sayang!
Anni!
Malam ini akan dingin.
Akan turun ke 40 derajat. [ PERINGATAN AKHIR ]
Berita terkini lainnya di jam ini [ PERINGATAN AKHIR ]
saat kota ini diguncang oleh pembunuhan kedua tingkat tinggi.
Dan kali ini, si pembunuh mengakui secara daring...
Astaga, dia mau diapakan? Dia masih remaja.
Sial, mereka mengambil ponselku.
Korbannya, kepala Kepolisian Kota Gotham,
komisaris Pete Savage,
ditemukan tewas semalam
di dalam fasilitas Liga Atletik Polisi di area Pojok Tiga.
Pembunuh memposting pesan ini di media sosial,
dan kami harus ingatkan, videonya sangat sadis.
Halo, warga Gotham.
Ini Riddler bicara.
Di malam Halloween,
aku membunuh walikotamu karena dia tidak seperti yang dibayangkan.
Tapi aku belum selesai.
Ini yang lainnya...
...yang akan segera kehilangan muka.
Akan kubunuh lagi, dan lagi, dan lagi,
sampai hari penghakiman kita
saat kebenaran tentang kota kita akhirnya akan...
...membuka topengnya.
Sampai jumpa!
Komisaris Savage melayani dengan hormat
karir 30 tahun di GCPD...
Astaga, aku juga melihat orang itu.
Di kelab.
Lounge Iceberg?
44 Below.
Apa itu?
Kelab di dalam kelab.
Kelab sebenarnya.
Ini tempat nongkrong mafia.
Itu tempatmu bekerja?
Selina?
Tidak, aku kerja di bar di lantai atas.
Tapi kulihat mereka masuk.
Siapa?
Banyak orang yang harusnya tidak di sana.
Tipe warga negara terhormat.
Kau akan membantuku.
Untuk temanmu.
Kau punya banyak kucing.
Aku suka yang nyasar.
Kau tidak aman di sini.
Aku dapat menjaga diri.
Dua figur publik kini tewas dalam dua malam terakhir,
dan beberapa hari sebelum pemilu.
Polisi dan pejabat kota mencari pembunuhnya
dan berharap menemukannya sebelum dia membunuh lagi.
Dia menunggunya di gym.
Pete selalu suka berolahraga larut malam.
Saat tidak ada orang lain di sini.
Ada bekas jarum di lehernya.
Disuntik memakai racun.
Racun tikus.
Ya.
Tampaknya itu temanya.
Lihat ini.
Labirin.
Bajingan gila macam apa yang melakukan ini pada seseorang?
Lebih banyak simbol.
Ini sandi lain.
Dia sebarkan ini setelah pesannya menjadi viral.
Bajingan itu membunuhmu dan reputasimu.
Orang itu mengedarkan narkoba tetes. Di ujung timur.
Aku tidak mengerti.
Kenapa Pete terlibat dalam hal seperti ini?
Sepertinya dia jadi serakah.
Serius?
Setelah yang kami lakukan demi menumbangkan Maronis?
Kami merusak operasi mereka, lalu dia bekerja sama pengedar rendahan?
Mungkin dia tidak seperti yang kau duga.
Kau membuatnya terdengar seolah dia tahu akibatnya.
Dia dulu polisi.
Melewati batas.
"Aku tergila-gila padamu.
Mau tahu namaku? Buka saja dan lihat."
"Ikuti labirin sampai kau menemukan tikusnya.
Bawa dia ke dalam terang, dan kau akan menemukanku."
Apa itu?
"Bawa dia ke dalam cahaya"? "Temukan tikusnya"?
Aku tidak tahu.
Letnan.
Mereka kembali.
Kita harus pergi dari sini.
Ayo.
Entahlah soal ini.
Aku perlu melihat di sana. Tempat berburu ini.
Kenapa aku mulai merasa seperti umpan?
Aku cuma mencari Annika.
Kau memang baik.
Kau tidak peduli yang terjadi padaku di sana malam ini, ya?
Lihat aku.
Kelihatan bagus. Ini.
Sinyalmu ketemu. Bisa mendengarku?
Ya.
Hei, mau ke mana?
Meramaikan.
Itu salah satu dari orang-orang yang kutemui malam itu.
Sepertinya aku mematahkan hidungnya.
"Kenzie, William."
Dia polisi yang sedang tidak bertugas.
Yakin tidak ada yang bisa lihat di mataku ini ?
Jangan khawatir. Aku mengawasimu.
Jangan berpaling. Aku perlu waktu mengenali.
Hebat.
Orang-orang ini bermasalah dengan kontak mata, ya?
Rasanya enak, benar?
Ya, Sayang. Rasanya enak.
Astaga. Aku benci pemadat.
Sungguh?
Saat pertama kali aku melihatmu,
kau bekerja sama dengan Penguin.
Kau tidak tahu yang kau bicarakan. Bisa kita tidak...
Bisa kita tidak melakukannya sekarang?
Tunggu. Siapa itu?
Aku melihatnya.
Lihat ke belakang.
Jika kulihat ke belakang, aku akan dikerumuni.
Aku perlu melihat wajahnya.
Astaga.
Itu jaksanya.
Gil Colson.
Dan dia akan kemari. Kau puas?
Bicara padanya.
Hei. Apa kabar?
Hei.
Aku Gil.
Hei, bukannya kau jaksa?
Ya.
Aku pernah melihatmu di TV.
Benarkah?
Aku belum pernah melihatmu di sini.
Ini waktu tepat untuk menjadi gadis baru.
Karena semua orang agak tegang.
Sayang, aku hidup dalam ketegangan.
Benarkah?
Aku suka itu.
Mau kemari?
Tentu.
Ini Travis. / Hei.
Mau duduk di sana?
Richie, Glen. / Hei.
Itu setengah kantor jaksa.
Kau kenal Carla?
Hei.
Itu Cheri. Abaikan dia, dia cuma sedang jeda.
Menenggelamkan kesedihan kami.
Mau setetes?
Tidak usah. Tapi silahkan nikmati.
Semoga kau tidak keberatan.
Ada banyak tekanan dengan si gila itu yang berkeliaran.
Dia teler.
Jelas.
Aku suka gadis ini.
Hei, aku juga menyukaimu!
Riddler mengejar semua orang paling berkuasa di kota.
Dia tahu banyak.
Dia tidak tahu apa-apa.
Apa maksudmu? Dia tahu! Bagaimana tikus [ pengadu ]...
Hei, Gil. Ayo.
Mungkin kau terlalu banyak memakai. / Hei. Pengadu.
Pelan-pelan. / Tanyakan soal tikusnya.
Hei, tikus apa?
Maksudku...
Ada tikus [ pengadu]. Kami punya informan.
Kami dulu punya info penting tentang Salvatore Maroni.
Begitu cara kami menendang dia dari bisnis narkoba tetes.
Dia bicara tentang kasus Maroni.
Tapi jika Riddler tahu, itu akan tersebar.
Dan saat itu terjadi, seluruh kota ini akan hancur.
Baik, aku tidak ingin mendengar ini.
Ini obrolan yang membuat gadis Rusia itu menghilang.
Apa yang kau tahu tentang itu?
Ada yang mau minum?
Aku mau minum.
Ajak dia bicara.
Tunggu, mau ke mana?
Dia tahu Annika.
Tidak, tetap di jaksa.
Sudah kubilang aku mencari temanku.
Di mana Annika? / Pergi. Aku tidak mengenalmu.
Tapi kau mengenalnya. Siapa yang membawanya?
Apa yang kau dengar? Dia tak apa? / Astaga! Kecilkan suaramu.
Kau cari mati?
Hei, ada apa, nona-nona?
Tidak ada masalah. Cuma ngerumpi.
Mari kita tetap meriahkan di sini.
Tentu, Oz.
Hei.
Sudah lama sejak kulihat kau di sini.
Apa kabar?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku cuma...
Aku mau kembali ke atas.
Jangan jadi orang asing.
Kau tahu Carmine Falcone. / Sudah kubilang ini tempat mafia.
Kau tidak bilang punya hubungan dengannya.
Aku tidak punya hubungan dengannya.
Bukan itu yang terlihat. / Lupakan.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa begini lagi. / Tidak!
Taksi!
Hei!
Aku kehilanganmu di dalam.
Ya, aku harus pergi.
Kau butuh tumpangan?
Itu mobilku.
Taksi!
Tak usah.
Kuharap...
Sampai jumpa lain kali.
Jangan bergerak.
Apa yang kau tahu soal
informan rahasia dalam kasus Maroni?
Ya, tentu, dulu itu ada.
Itu pengadu yang kita cari.
Riddler tahu siapa dia.
Jika kita menemukan pengadu itu, itu bisa menuntun kita ke Riddler.
Darimana info ini?
Sumberku bicara dengan Jaksa malam ini.
Gil sangat gugup.
Kurasa pembunuhnya mengincar semua yang dekat dengan kasus itu.
Aku mengerjakan kasus itu.
Riddler tidak mengejarmu.
Bagaimana kau tahu?
Kau tidak korup.
Colson korup?
Mungkin, aku...
Aku mengejarnya. Berharap dia menyerahkan nama pengadu itu.
Ini terlalu berbahaya. Mereka membuat kesepakatan rahasia dengan orang ini.
Siapa yang tahu berapa banyak yang tersentuh.
Politisi. Polisi. Pengadilan.
Itu bisa menghancurkan seluruh kota.
Astaga, ini mesiu.
Dan Riddler korek apinya.
Kau tahu Carmine Falcone.
Sudah katakan itu tempat mafia.
Kau tidak bilang punya hubungan dengannya.
Aku tidak punya hubungan...
Kau tidak bilang punya hubungan dengannya.
Aku tidak punya hubungan dengannya. Paham?
Kau tahu Carmine Falcone.
Sudah kukatakan itu tempat mafia.
Kau tidak bilang punya hubungan dengannya.
Aku tidak punya hubungan dengannya. Paham?
Cantik.
Dia teman barumu?
Aku belum yakin.
Sepertinya kau membuatnya kesal.
Ini pertanda baik?
Apa?
Pakaianmu.
Bruce Wayne akan muncul?
Ada memorial publik untuk Walikota Mitchell.
Pembunuh berantai suka mengikuti reaksi kejahatannya.
Riddler mungkin tidak mampu menolaknya.
Itu mengingatkanku.
Aku mengerjakan sandi terbaru ini.
Yang dari labirin tikus.
Aku khawatir bahasa Spanyolnya tidak sempurna,
Tapi aku cukup yakin ini diterjemahkan menjadi,
"Kau El Rata Alada."
Rata Alada?
"Tikus bersayap"?
Bahasa gaul, "merpati." Apa itu ada arti bagimu?
Ya.
Merpati bangku.
Mana mansetmu?
Tidak ketemu.
Jangan keluar seperti itu.
Alfred, aku tidak ingin mansetmu.
Kau harus menjaga penampilan. Kau masih seorang Wayne.
Dan kau bagaimana? Kau seorang Wayne?
Itu pemberian Ayahmu.
Jangan ada lagi kebohongan!
Tuan Wayne. Baiklah. Langsung saja ke sana.
Itu Bruce Wayne?
Tuan Wayne!
Tahan.
Aman, teman-teman?
Aman.
Aman, Tn. Falcone.
Pak?
Hei!
Jangan merapat, bisa?
Hei, hati-hati.
Dia pangeran kota.
Acara penting?
Memancing keluar satu orang yang lebih tertutup dariku.
Kupikir kau takkan pernah meninggalkan Shoreline.
Kau tidak takut seseorang akan menembakmu?
Kenapa? Karena Ayahmu tidak ada?
Oz, kau tahu Bruce Wayne?
Itu benar?
Ayahnya menyelamatkan nyawaku.
Aku tertembak di dada. Di sini.
Aku tidak bisa ke rumah sakit, jadi kami mengetuk rumahnya.
Dioperasi di meja ruang makan.
Anak ini melihat semua. Di atas tangga melihat ke bawah.
Aku ingat wajahmu.
Menurutmu tidak berarti? Yang dia lakukan itu?
Itu berarti dia mengambil sumpah Dokter.
"Sumpah Dokter."
Itu bagus.
Permisi.
Ya.
Para hadirin.
Terima kasih semua sudah datang ke memorial hari ini
untuk walikota kita tercinta, Don Mitchell, Jr.
Program kita akan segera dimulai.
Sebagai pengingat, keluarga meminta
mereka yang ingin mengenang walikota
mempertimbangkan menyumbang untuk
....program yang paling walikota sayangi...
Dana Pembaruan Gotham.
Jaring pengaman kota kita.
Apa gunanya jaring pengaman jika tak selamatkan siapa pun?
Tidak membantu putriku saat butuh.
Dia cuma sampah penjilat orang kaya lainnya.
Dia merasakan yang pantas dia dapatkan.
Kau tahu maksudku?
Hei, aku mengenalmu?
Bruce Wayne.
Kenapa kau tidak meneleponku kembali?
Maaf?
Aku Bella Real. Calon walikota.
Aku tidak mau mengganggumu di sini.
Tapi kata pegawaimu kau tidak bisa ditemui.
Bisa jalan bersamamu?
Tuan Wayne.
Kau bisa berbuat lebih banyak untuk kota ini.
Keluargamu punya sejarah kedermawanan.
Tapi sejauh yang kutahu, kau tak membantu apa-apa.
Jika aku terpilih, aku ingin mengubahnya.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
Aku mau memberi hormat. Bisa menungguku?
Aku ingin melanjutkan ini.
Permisi.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih.
Permisi, Bos. Bisa bicara denganmu?
Gil Colson hilang.
Apa?
Kabarnya belum terdengar sejak semalam.
Astaga, tidak lagi.
Hei. Tuan Wayne.
Kau menyuruh orang mencari dia, Jim?
Kukirim beberapa orang ke rumahnya. Nihil.
Apa kata istrinya?
Dia belum dengar kabarnya.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Keluar dari mobil!
Keluar dari mobil dan tunjukkan tanganmu!
Keluar!
Angkat!
Keluar! Tunjukkan!
Astaga, itu Colson.
Ada bom di lehernya!
Mari kita bersihkan tempat ini sekarang!
Kita harus bersihkan tempat ini!
Hei, ini dia.
Kami tidak tahu apa dia terlibat.
Apa yang dia lihat?
Astaga.
Serius?
Dia sedang apa? Gordon!
Orangmu bisa terbunuh di dalam sana.
Tolong.
Dia memaksaku. / Maaf.
Jika tidak menurutinya, dia akan membunuhku.
Maaf.
Sepertinya kunci kombinasi.
Tidak bisa langsung kita potong kabelnya?
Tidak jika kau ingin kepalamu selamat.
DALAM MASA SULIT INI, JANGAN PERNAH LUPA...
JAWAB.
PENELPON TAK DIKENAL
Kau datang.
Siapa kau?
Aku?
Aku bukan siapa-siapa.
Aku cuma alat.
Membuka kedok kebenaran kotoran yang kita sebut kota.
"Membuka kedok"?
Ya.
Mari kita lakukan bersama.
Kucoba menghubungimu.
Kau bagian dari ini juga.
Bagaimana aku bisa menjadi bagian ini?
Nanti kau lihat.
Hei, Bos. Lihat ini.
Sapa para pengikutku.
Siaran langsung.
Mereka di sini untuk menonton peradilan kecil kita.
Saat ini, Tn. Colson...
...mati.
Astaga, bisa panggil seseorang? Orang gila ini mau membunuhku!
Tapi tunggu...
Diam! Kau pantas mati setelah yang kau lakukan!
Kau dengar aku?
Baik.
Kuberi kau kesempatan.
Tidak ada yang pernah memberi kesempatan.
Sekarang...
Sejak aku kecil,
aku selalu suka teka-teki kecil.
Bagiku, itu penenang
dari kengerian dunia kita.
Mungkin itu juga bisa menghiburmu, Tn. Colson.
Kau ingin aku melakukan teka-teki?
Tiga teka-teki dalam dua menit.
Kau jawab, dan aku akan memberimu kode kuncinya.
Kau mengerti? / Ya.
Baiklah. Aku cuma...
Kau mau aku...
Teka teki nomor satu.
"Itu bisa kejam, puitis, atau buta.
Tapi saat ditolak, kekerasan yang mungkin kau temukan."
Tunggu! Bisa diulang?
"Kejam"? "Puitis"?
"Keadilan."
Jawabannya, "keadilan".
Keadilan? / Ya!
Ya Tuhan. / Keadilan!
Dan kau harusnya menjadi penegak keadilan di kota ini.
Bersama dengan mendiang walikota dan komisaris polisi.
Benar, Tn. Colson?
Tentu.
Teka-teki nomor dua.
"Jika kau adil, tolong jangan berbohong.
Berapa harga untuk matamu yang buta?"
"Harga"? / "Suap."
Ya Tuhan. "Suap"?
Dia bertanya berapa harga untuk memalingkan muka.
58 detik!
Berapa banyak? / Tidak ada!
Berapa banyak? / 10 ribu. Sebulan.
Aku dibayar bulanan cuma asal tidak menuntut kasus tertentu.
Kasus apa?
Dia tidak menanyakan itu!
Ayo! 10 ribu.
Itu jawabanku. 10 ribu! / Baik.
Jangan kehilangan akal, Tn. Colson.
Tinggal satu lagi sebelum waktumu habis.
Teka-teki terakhir.
"Karena keadilanmu sangat tidak merata,
tolong beritahu kami hama mana harus kau lindungi."
"Hama mana"? / Tikus.
Informan yang kalian lindungi dari kasus Salvatore Maroni.
Bagaimana kau tahu itu? / Siapa namanya?
20 detik.
Tidak. / Dia akan membunuhmu.
Aku juga tetap akan mati. Kau bicara dengan orang mati.
Jika aku mati begini, maka cuma aku.
Tapi jika kusebut namanya, aku punya keluarga, kerabat.
Dia akan membunuh mereka juga. / Siapa?
Orang-orang menonton. / Orang apa?
Ini jauh lebih besar dari yang kau bayangkan.
Ini keseluruhan sistem! / Lima!
Empat!
Tuhan, ampuni aku... / Tiga!
Selamat tinggal!
Siapa dia di balik topengnya?
Tenang.
Aku mau melihat.
Apa itu? Kulit?
Apa di matanya itu?
Siapa yang peduli? Aku mau lihat wajahnya.
Apa yang kita lakukan? Mari kita lepaskan saja...
Hei!
Hei! Hei! Hei!
Tenang, astaga!
Kau melindungi orang ini, Jim?
Dia ikut campur dalam situasi penyanderaan aktif.
Kematian Colson karenanya.
Mungkin karenamu.
Apa katamu?
Dia lebih memilih mati daripada bicara.
Apa yang dia takutkan?
Kau?
Kau bangsat.
Kau tahu sedang dalam masalah apa?
Kau bisa didakwa atas kaki tangan pembunuhan.
Kenapa kita bermain...
Ringkus dia! Ayo!
Mundur!
Bagus, kudakwa kau menyerang petugas!
Penyerangan tingkat tiga. / Hei!
Ada apa denganmu? Bukan begini caranya!
Kau juga sekarang?
Biar kutangani ini, Bos. Beri waktu sebentar.
Kau mau menentang demi bajingan ini, Jim?
Beri waktu sebentar. Aku akan memintanya bekerja sama.
Baik, beri dia ruang.
2 menit.
Kau mendengarku.
Kau harus keluar.
Kau akan dicurigai.
Tonjok wajahku.
Ambil kunci ini.
Lewat pintu itu. Lorong ke tangga menuju atap.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Hei, apa yang terjadi?
Siapa si kumis yang hidungnya patah itu?
Itu Kenzie. Divisi Narkotika.
Dia salah satu orang yang kutemui di Lounge Iceberg.
Apa maksudmu? Kenzie bekerja untuk Penguin?
Atau dia menyambi menjadi polisi.
Astaga! / Pergi!
Seseorang hentikan dia!
Itu dia! / Jangan bergerak!
Setidaknya kau bisa meredam pukulan itu.
Sudah kuredam.
Bock mencarimu. Kau pikir dia terlibat?
Aku tidak percaya mereka. Kau percaya mereka?
Aku cuma memercayaimu.
Kenapa polisi narkotika bersama tangan kanan Falcone?
Kata Colson, "polisi melindungi pengadunya." Mungkin Kenzie terlibat.
Penguin pengadunya?
Kelabnya melayani mafia. Maroni tinggal di sana.
Penguin pasti tahu banyak rahasia kotor.
Jaksa juga tamu tetap.
Mungkin Penguin terdesak dan kesepakatan jalan keluarnya.
Rata Alada.
Apa?
Yang terbaru dari Riddle.
Sandi di labirin.
Artinya "tikus bersayap". Seperti merpati bangku.
Penguin juga bersayap.
Saatnya aku bicara lagi dengannya.
Riddler bagaimana? Dia akan membunuh lagi.
Semua terhubung. Suka atau tidak, ini permainannya.
Kau ingin menemukan Riddler, kita harus menemukan pengadu itu.
Kenzie dan si kembar menghampirimu.
Itu Pinguin.
Apa isi tasnya?
Kau ingin masuk?
Mari ikuti.
Mereka berhenti di Jl. Waterfront. Pabrik daur ulang.
Aku di sini.
Apa kabar? / Baik. Apa kabar?
Bagus. Mari kita keluar dari banjir ini.
Ini laboratorium narkoba. Narkoba tetes.
Ini pembelian.
Mereka menghidupkan kegiatan usaha Maroni lagi.
Atau mereka tidak pernah menutupnya sama sekali.
Apa maksudmu?
Penggerebekan narkoba terbesar dalam sejarah GCPD adalah palsu?
Ini makin rumit.
Apa maksudmu?
Hei! Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
Kau mencuri dari kelompok berbahaya.
Astaga.
Karena ini kau ditendang, Sayang?
Membokongi gadis-gadis dalam kegelapan?
Itu alasanmu bekerja di kelab?
Agar impas?
Aku ingin bahas setiap detail denganmu, bocah kelelawar...
Tapi, bajingan itu datang kembali.
Astaga!
Hei, Pembalas Dendam!
Kau pikir kau bisa mengejar uangku?
Kenzie! Ambil uangnya!
Hei! Apa...
Ayo!
Orang ini gila!
Ayo! Hei!
Minggir!
Ayo!
Minggir!
Kena kau!
Rasakan, psikopat!
Kena kau!
Apa-apaan? Bermain polisi baik, polisi jahat?
Siapa Riddler? / Riddler? Mana aku tahu?
Mari kita permudah, Oz.
Polisi menangkapmu melakukan sesuatu.
Mereka akan menutup usahamu, memenjarakanmu.
Berikan umpan lebih besar untuk menyelamatkan dirimu.
Kau mengadukan Salvatore Maroni.
Operasi narkoba tetesnya.
Tapi polisi, pejabat kota, walikota, Jaksa.
Jadi serakah. Penggerebekan narkoba terbesar tidak cukup.
Mereka ingin mengambil alih bisnis narkoba tetes.
Tapi mereka butuh mafia kecil sepertimu untuk mengelolanya.
Kau tidak cuma bekerja untuk Carmine Falcone. Untuk mereka juga.
Kau gila?
Karena itu kau membunuh gadis itu?
Aku tidak membunuh gadis apapun!
Kami tahu dia bekerja untukmu di 44 Below.
Tapi dia terlalu dekat, 'kan?
Tahu dari Mitchell kau pengadu, kau membunuhnya.
Tapi Riddler tahu itu juga.
Dia tahu banyak tentangmu.
Kau pasti tahu dia. / Siapa dia?
Kalian duet yang cocok.
Kenapa tidak mulai menyelaraskan suara?
Cuma ada satu masalah dari skenario kecilmu.
Aku bukan pengadu!
Kau tahu yang akan dilakukan Carmine Falcone kepadaku
jika dia dengar pembicaraan ini?
Kau tidak ingin bicara tentang pengadu?
Mungkin kita bisa bicarakan akibatnya pada wajah rekanku.
Ya Tuhan, apa yang kau tunjukkan padaku?
Ini mengelilingi kepalanya! / Ayolah!
Buka matamu!
Kau El Rata Alada?
El Rata Alada?
Ya, "tikus bersayap". Merpati bangku.
Itu bukan kau? Simbol dalam labirin ini.
Tertulis kau El Rata Alada.
"Kau El Rata"? Tertulis begitu?
Kenapa, ada yang ingin kau katakan?
Ya!
Itu bahasa Spanyol terburuk yang pernah kudengar.
Apa?
Yang benar, "La."
"La" Rata.
Riddler ini bodoh?
Astaga! Lihat kalian berdua.
Detektif terhebat di dunia!
Cum aku yang tahu perbedaan, "el" dan "la"?
Astaga!
Tidak bisa bahasa spanyol, teman-teman?
Bantu aku, brengsek, diam!
Kau pikir dia keliru?
Dia tidak keliru.
Tikus bersayap?
Kau tahu itu terdengar seperti apa bagiku?
Kelelawar! Pernah memikirkan itu?
"Kau adalah El Rata."
"URL."
Mungkin itu kesalahan.
Mungkin dia tidak secerdas...
Tunggu.
Itu dia?
KAU MENEMUKANNYA?
Astaga.
EL RATA ALADA?
YA
MUNGKIN. APA PENGUIN ADALAH TIKUS BERSAYAP?
MENARIK.
KAU MELEWATKAN GAMBARAN BESARNYA
Apa artinya itu? Betul atau salah?
HARUS KUTUNJUKKAN LEBIH SUPAYA KAU MENGERTI
KORBAN TERAKHIRKU ADALAH KEPINGAN TEKA-TEKI TERBESAR
KORBAN?
MATI?
BAKAL MATI SEGERA
INI PETUNJUK DI MANA KAU BISA MENEMUKANNYA...
"Aku tumbuh dari benih, keras seperti rumput liar.
Tapi di rumah besar, di daerah kumuh,
aku tidak akan pernah tahu darimana asalku.
Kau tahu siapa aku?"
Kau tahu?
Ya.
Ini panti asuhan.
PANTI ASUHAN?
SELAMAT TINGGAL.
Sebuah rumah besar di daerah kumuh.
Panti asuhan tua. / Yang terbakar?
Itu bagian dari perkebunan Wayne.
Mereka menyumbangkannya setelah membangun menara.
Ayo.
Kalian sadar aku masih di sini, 'kan?
Mau melepaskanku?
Bagaimana aku bisa pergi dari sini?
Hei!
Bajingan!
SELAMAT DATANG
Jangan pakai senjata.
Ya, itu kau.
Apa itu?
Hei! Hei!
Pemadat.
Apa itu?
TEMPAT AWAL SEGALANYA
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Indah, bukan?
Terima kasih semua. Terima kasih...
Terima kasih telah datang hari ini.
Aku percaya pada Gotham.
Aku percaya pada janjinya.
Tapi terlalu banyak yang ditelantarkan terlalu lama.
Dan karena itu aku di sini hari ini.
Mengumumkan, bukan cuma pencalonanku sebagai walikota,
tapi juga pembentukan Dana Pembaruan Gotham.
Menang atau kalah,
Yayasan Wayne menjanjikan sumbangan $1 miliar
untuk memulai sumbangan amal untuk pekerjaan umum.
Aku ingin menembus ruwetnya politik, galang dana untuk orang dan proyek
yang memerlukannya.
Seperti anak-anak di belakangku ini.
"Dosa Ayah."
Pembaruan adalah pertumbuhan. Ini tentang menanam benih...
dan memperbarui janji Gotham.
Akan mengunjungi putranya.
Astaga. Korban berikutnya adalah Bruce Wayne.
Hei!
MENGHUBUNGI ALFRED
HANYA UNTUK BRUCE WAYNE
UNTUK BATMAN
TAHAN API
Halo? / Dory! Aku perlu bicara dengan Alfred!
Tuan Wayne... / Dengar!
Sesuatu yang mengerikan akan terjadi!
Aku khawatir itu sudah terjadi, Tuan.
Sekitar satu jam lalu.
Maaf.
Kucoba menghubungimu.
Paket itu untukmu.
Peledak C-4 lewat pos. Kami menemukan ini juga.
UNTUK BATMAN
SAMPAI JUMPA DI NERAKA
Kami membiusnya.
Kita cuma bisa berharap dia stabil.
Pulanglah, Tn. Wayne. Tidurlah.
Ada orang lain yang bisa dikabari?
Keluarga terdekat?
Tidak.
Cuma aku.
JANGAN ADA KEBOHONGAN LAGI
DOSA AYAHKU?
PEMBAHARUAN ITU BOHONG
Selina?
Bisa melihatku?
Ya, aku bisa melihatmu. / Aku ingin bicara.
Kita ke mana?
Kucing Pencuri impas lagi?
Apa? / Aku tidak yakin akan bertemu lagi.
Segalanya menjadi memanas bagiku, jadi...
Bagaimana mereka tega melakukan itu padanya?
Kenzie polisi sialan.
Mayatnya ada di mobilnya.
Akan kucari dan kubalas. Mau membantuku?
membantumu? / Ya. Kupikir kau si Pembalas.
Temanmu terlibat dengan orang yang salah.
Dia sudah tahu itu.
Mungkin kau harus menjelaskannya padanya.
Apa artinya itu?
Itu berarti pilihanmu punya konsekuensi.
Astaga, "pilihan"?
Siapa pun kau, kau jelas tumbuh kaya.
Itu sepadan? / Apa?
Mengorbankan diri demi uang?
Apa yang harus kau lakukan untuk membuatnya impas?
Seberapa dekat kau dengan Penguin? Falcone?
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Falcone berutang uang itu padaku.
Dia berutang padamu? / Ya, dan banyak lagi.
Sungguh? Kenapa?
Kau tahu? Aku bahkan tak bisa bicara denganmu.
Tidak! Aku ingin tahu kenapa pria seperti Falcone
bisa berutang padamu.
Karena dia ayahku!
Ibuku bekerja di 44 Below.
Seperti Anni.
Dia sering membawaku ke sana saat aku kecil.
Ke kelab?
Ya.
Aku sembunyi di ruang ganti saat dia bekerja.
Sering melihatnya di sana.
Dia membuatku takut.
Dan aku tidak pernah mengerti kenapa dia menatapku begitu.
Lalu suatu malam, ibuku memberitahuku siapa dia.
Saat usiaku tujuh tahun, ibuku dibunuh.
Dicekik.
Tidak ketahuan siapa. Mungkin orang aneh dari kelab.
Layanan sosial datang untuk membawaku pergi.
Dan Falcone tidak bicara.
Bahkan tidak melihatku.
Dia berutang uang itu padaku.
Maaf.
Atas perkataanku.
Tak apa.
Kau selalu curiga kepada orang.
Yang mana...
...mungkin kita tidak jauh berbeda.
Siapa kau di balik itu?
Apa yang kau sembunyikan?
Kau cuma...
...bekas luka buruk?
Ya.
Dengar.
Jika kita tidak membela Annika, tidak akan ada.
Yang orang pedulikan di tempat ini cuma bajingan kulit putih dengan hak istimewa.
Walikota, komisaris, Jaksa.
Sekarang Thomas dan Bruce Wayne.
Sejauh yang kutahu,
si gila itu berhak mengejar orang-orang jahat ini.
Kupikir kau akan memihak Riddler.
"Thomas dan Bruce Wayne"?
Kau tinggal di gua?
Yang terbaru dari Riddler. Ini semua soal keluarga Wayne.
Jika bisa kutemukan si Kenzie keparat itu,
mau menolongku?
Tolong.
Ayolah, Pembalas.
Asal jangan bergerak tanpaku, mengerti?
Ini lebih berbahaya dari yang kau tahu...
Sudah kubilang, Sayang.
Aku bisa jaga diri.
Aku Thomas Wayne, dan aku menyetujui pesan ini.
Sejak muda, keluargaku, keluarga Martha, Arkham...
...ditanamkan dalam diri kami berdua...
...bahwa memberi kembali bukan cuma kewajiban...
...itu adalah minat.
Itu warisan keluarga kami.
Keluarga Wayne dan Arkham.
Keluarga pendiri Gotham.
Tapi apa warisan mereka sebenarnya?
20 tahun lalu, seorang reporter mengungkap kebenaran kelam.
Dia menemukan rahasia keluarga yang mengejutkan.
Bahwa saat Martha kecil,
ibunya secara brutal membunuh ayahnya,
lalu bunuh diri...
dan Arkham memanfaatkan kekuatan dan uang mereka untuk menutupinya.
Bahwa Martha keluar-masuk RSJ selama bertahun-tahun
dan mereka tidak ingin ada yang tahu.
Thomas Wayne mencoba memaksa reporter ini
dengan uang tutup mulut demi amankan kampanye walikotanya.
Tapi saat reporter itu menolak...
...Wayne beralih ke rekan rahasia lama Carmine Falcone...
...dan memintanya agar wartawan itu dibunuh!
Keluarga Wayne dan Arkham,
...warisan kebohongan dan pembunuhan Gotham.
Kuharap kau mendengar, Bruce Wayne.
Ini juga warisanmu.
Dan Gotham butuh kau untuk menebus
dosa ayahmu.
Selamat tinggal.
Kau tahu siapa aku?
Kau Bruce Wayne.
Aku ingin menemui Carmine Falcone.
Lihat?
Siapa pencipta bola ini?
Pasti banyak uang.
Kalau dipikir-pikir, konsepnya, 'kan?
Briscoe, kau tahu harga sweater ini?
Tidak, bos.
$1,183.
Kau tahu kenapa komunisme gagal?
Tidak, Bos.
Penghematan.
Baiklah.
Lihat itu. Sempurna.
Tidak akan pernah sebaik itu lagi.
Hei, anak pintar.
Kenapa kau di sini?
Beri kami waktu sebentar di sini.
Ayo.
Sampai jumpa, Jagoan.
Ayo, Nak.
Duduklah.
Sudah kuduga aku akan dengar kabarmu.
Si Riddler keparat ini...
...memutar balikkan fakta.
Itu benar? / Apanya?
Mengurus reporter itu?
Apa yang ingin kau ketahui di sini, Nak?
Kau membunuhnya? Demi ayahku?
Ayahmu dalam masalah.
Di tangan reporter ini ada rahasia kotor.
Beberapa sangat...
...pribadi tentang ibumu, sejarah keluarganya.
Semua orang punya cerita kotor, wajar.
Tapi Ayahmu tidak ingin semua itu tersebar.
Tidak sebelum pemilu.
Dan ayahmu mencoba membayar orang itu.
Tapi dia menolak.
Jadi, dia mendatangiku.
Aku tidak pernah melihatnya seperti itu.
Dia berkata, "Carmine,
Letakkan rasa takut akan Tuhan kepada orang ini."
Dan saat rasa takut saja tidak cukup...
Ayahmu ingin urus itu. Jadi aku melakukannya.
Aku mengurusnya.
Aku tahu.
Kau mengira ayahmu adalah orang polos.
Tapi kau akan terkejut
bahkan pria baik seperti dia
mampu apa dalam situasi yang tepat.
Bantu aku.
Jangan sampai tak bisa tidur nyenyak karena itu.
Reporter ini...
...orang hina.
Dia disuap Maroni.
Maroni? / Ya.
Dia tidak suka ayahmu dan aku punya sejarah.
Dan setelah kejadian reporter itu, Maroni khawatir
Ayahmu berutang padaku.
Selamanya.
Dia akan melakukan apa saja
untuk mencegahnya menjadi walikota.
Kau mengerti?
Maksudmu Salvatore Maroni membuat Ayahku terbunuh?
Aku tahu itu dengan pasti?
Aku cuma bilang, jelas terlihat seperti itu bagiku.
Ini maumu?
Obrolan kecil ini?
Itu sudah lama sekali.
Kau bukan anak kecil lagi.
Kau berbohong padaku.
Seumur hidupku.
Aku bicara dengan Carmine Falcone.
Dia memberitahuku perbuatannya demi Ayahku.
Tentang Salvatore Maroni.
Dia memberitahumu Salvatore Maroni...
Membuat Ayahku terbunuh.
Kenapa kau tidak memberitahuku semua ini?
Bertahun-tahun kuhabiskan waktu berjuang untuk Ayahku.
Percaya dia orang baik.
Dia orang baik.
Dengarkan aku.
Ayahmu orang baik.
Dia membuat satu kesalahan. / "Satu Kesalahan."
Dia membuat seseorang terbunuh.
Kenapa?
Untuk melindungi citra keluarganya?
Aspirasi politiknya?
Bukan citra keluarga, dan dia tidak membunuh siapapun.
Dia melindungi ibumu.
Dia tidak peduli citra atau kampanyenya, semuanya.
Dia peduli pada Ibumu.
Dan padamu.
Dan di saat lemah, dia menoleh ke Falcone.
Tapi dia tidak pernah mengira Falcone akan membunuh pria itu.
Ayahmu harusnya tahu Falcone akan berbuat apa saja
untuk menundukkannya dan bisa dia manfaatkan.
Itu Falcone.
Dan itu adalah kesalahan ayahmu.
Tapi saat Falcone menceritakan perbuatannya,
Ayahmu bingung.
Dia memberitahu Falcone bahwa dia akan melapor polisi.
Bahwa dia akan mengakui segalanya.
Dan malam itu,
ayah dan ibumu terbunuh.
Itu ulah Falcone?
Andai aku tahu pasti.
Atau mungkin itu preman acak di jalan
yang butuh uang, ketakutan, dan menarik pelatuknya terlalu cepat.
Jika kau pikir aku tak habiskan setiap hari mencari jawaban itu...
Tugasku melindungi mereka. Kau mengerti?
Aku tahu kau selalu menyalahkan dirimu.
Kau masih anak-anak, Bruce.
Aku bisa melihat ketakutan di matamu,
tapi aku tidak tahu bagaimana menolong.
Aku bisa mengajarimu cara bertarung.
Tapi aku tidak siap untuk menjagamu.
Kau butuh seorang ayah.
Dan yang kau miliki cuma aku.
Maaf.
Jangan, Alfred.
Ya Tuhan.
Aku tidak pernah mengira akan merasakan ketakutan seperti itu lagi.
Kupikir aku telah menguasai semua itu.
Maksudku...
Aku tidak takut mati.
Aku sadar sekarang ada sesuatu...
...yang belum kulupakan.
Ketakutan ini.
Akan melalui semua itu lagi.
Kehilangan seseorang yang kusayangi.
Hei.
Kulihat sinyalnya. Itu bukan kau?
Kupikir itu kau.
Dia kutemukan! / Kulihat itu.
Dia punya barangku dan ponselku.
Dia tinggalkan pesan di malam mereka membawa Annika.
Annika menghubungiku...
Gordon! Tolong aku!
Dia mengambil pistolku!
Diam! / Letakkan pistolnya.
Kuberitahu kau, sialan! Dia menelponku!
Ini. Dengarkan.
Hei! Kembali ke sini!
Mau ke mana? Kembali ke sini!
Hei, apa yang kau lakukan, Kenzie?
Kau membuatnya takut.
Maaf, Tuan Falcone.
Kumohon.
Jangan sakiti aku, tolong.
Hei, jangan takut. Kemari.
Sekarang izinkan aku bertanya lagi.
Apa kata Mitchell padamu? / Tidak ada. Dia...
Don suka bicara. Aku tahu itu.
Apalagi pada gadis cantik sepertimu.
Karena itu kuminta dia mengambil paspormu...
....sampai kita bisa mengobrol ringan.
Yang ingin kulakukan adalah keluar dari sini.
Kau tidak akan dengar kabarku lagi, kumohon...
Kami akan keluarkan kau dari sini, aku janji.
Tapi pertama-tama, aku harus tahu...
Apa katanya padamu?
Dia cuma bilang mereka semua bersepakat denganmu.
Dia memberitahumu itu?
Kesepakatan.
Dia bilang kau memberi beberapa informasi tentang narkoba tetes
dan begitu cara dia menjadi walikota.
Dia bilang kau orang yang sangat penting.
Benar.
Baik.
Tenang.
Astaga, dia mencekiknya.
Tenang.
Rata Alada.
Elang juga bersayap.
Falcone pengadunya?
Falcone bekerja untuk kalian?
Walikota? Jaksa?
Tidak.
Kami bekerja untuknya.
Semua orang.
Bagaimana bisa?
Lewat Pembaruan.
Pembaruan segalanya.
Dana Pembaruan? / Ya.
Setelah Thomas Wayne tewas, semua mengincar itu seperti burung bangkai.
Walikota, Falcone, Maroni. Semua orang mengaisnya.
Itu sempurna untuk menyuap, mencuci uang.
Dana amal yang sangat besar tanpa pengawasan.
Semua dapat bagian.
Tapi Falcone menginginkan lebih.
Jadi dia mengatur jebakan untuk menjatuhkan Maroni.
Dia akan mengadukan operasi narkoba tetesnya,
menaikkan karier semua orang yang mengejarnya,
lalu memasang semua sebagai bonekanya.
Menurutmu pemilu ini penting?
Falcone walikotanya.
Dia walikota selama 20 tahun terakhir.
Ayolah, Pembalas.
Mari bunuh bajingan itu.
Penjahat ini juga. Mari kita selesaikan ini. / Ya Tuhan!
Tidak!
Kami akan mendapatkannya.
Tapi tidak seperti itu. / Tidak ada jalan lain!
Dia menguasai kota!
Kau lewati batas itu...
..kau akan menjadi sepertinya.
Dengar.
Jangan buang hidupmu.
Jangan khawatir, Sayang.
Aku punya sembilan nyawa.
Tidak, jangan! Hei!
Ya Tuhan!
Dia tidak akan keluar dari sana hidup-hidup.
Dan jika dia membunuh Falcone, kita tidak akan pernah menemukan Riddler.
Aku harus menghentikannya.
Maksudmu, "kita"?
Aku harus melakukan ini dengan caraku.
Lalu apa?
Kita turuti kata Riddler.
Bawa tikus ke dalam cahaya.
Bisa beritahu Tn. Falcone aku mau ke atas?
Dia tidak menemui siapa-siapa malam ini.
Katakan ini soal Annika.
Hei!
Lihat siapa ini.
Maaf mengganggumu. / Tidak apa-apa, cantik.
Aku berharap bisa bicara denganmu sebentar?
Tentu.
Sendiri?
Hei!
Aku sangat khawatir.
Aku tidak tahu di mana dia.
Dan aku tahu kau orang yang sangat penting.
Aku berharap mungkin kau bisa membantuku menemukannya...
...karena dia sudah pergi begitu lama, aku mulai...
Maaf.
Tidak apa-apa.
Maaf. / Aku mengerti. Ini.
Tidak usah. Aku punya tisu.
Tuan Falcone?
Vinnie! Bukannya aku sudah memberitahumu?
Maaf, Tuan Falcone. Kau harus melihat ini.
Maaf, cantik.
Aku segera kembali.
Astaga.
Rekaman itu, diberikan kepada GC-1
oleh Letnan James Gordon dari Kepolisian Gotham.
Dan kami ingatkan, isinya sangat sadis
dan beberapa mungkin merasa itu mengganggu.
Dia bilang mereka semua bersepakat denganmu.
Dia memberitahumu itu?
Kesepakatan.
Dia bilang kau memberi beberapa informasi tentang narkoba tetes
dan begitu cara dia menjadi walikota.
Dia bilang kau orang yang sangat penting.
Benar.
Baik.
Pengungkapan peran rahasia Tn. Falcone
...sebagai informan mafia...
Hei, Ayah.
Apa?
Aku anak Maria Kyle.
Kau ingat dia?
Ya.
Letakkan pistolnya, Sayang.
Ini untuk ibuku.
Kulihat dia!
Kau pikir ini tidak menyakitkanku?
Darah dagingku sendiri?
Kau memaksaku melakukan ini.
Seperti Ibumu.
Dia harus membayarnya!
Kau tidak perlu menghukumnya.
Hukumanmu cukup.
Astaga.
Lihat dirimu. Menurutmu ini apa?
Kau pikir bisa menakutiku dengan topeng dan jubah itu?
Aku akan mulai menangis,
dan tiba-tiba, ada rahasia besar keluar?
Dengarkan ini.
Apapun yang kutahu,
apapun yang telah kulakukan,
semua ikut denganku ke kuburanku.
Kau bersama si Zorro ini?
Kau tidak tahu para polisi bekerja untukku?
Sepertinya tidak semua bekerja untukmu.
Kau berhak diam.
Ucapanmu bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kau berhak atas pengacara.
Jika tidak mampu bayar,
Kota Gotham akan menyediakannya.
Kau paham hak-hak ini?
Kau paham?
Ya.
Sampai bertemu saat aku bebas.
Dengan mengingat hak-hak ini,
ada hal lain ingin kau ceritakan...
Pengadu sialan.
Apa katamu?
Nikmati malammu di penjara Blackgate, Carmine.
Mungkin terakhir untukmu.
Jadi kau sudah hebat sekarang, Oz?
Mungkin.
Sungguh, Oz?
Karena bagiku, kau selalu cuma si cacat bersetelan melompong.
Kutumpahkan darahmu!
Apa yang kalian lakukan? Itu bukan aku!
Aku tidak menembak!
Singkirkan tangan kalian!
"Bawa dia ke dalam cahaya.
Dan kau akan menemukanku."
Di sana!
Tembakan datang dari atas sana!
Itu Riddler.
Gage, ikuti aku.
Martinez, memutar ke belakang. Jangan ada yang keluar-masuk!
Dia sudah pergi.
Dia di sini selama ini.
Letnan. Martinez. / Ya?
Letnan, ada saksi di sini.
Dia melihat seseorang turun dari tangga darurat setelah tembakan.
Dia bilang dia pergi ke restoran sudut.
Pria itu duduk sendirian di konter, sekarang.
Polisi! Angkat tangan!
Dia bilang angkat tanganmu, bajingan.
Aku baru memesan sepotong pai labu.
Diam!
Sekarang!
Kau yang mana?
Kau beritahu aku.
Ayo, leher panjang.
Bawa keluar bajingan itu!
...di mana walikota terbunuh Don Mitchell, istri dan putranya.
berkumpul dalam kegiatan emosional persatuan kota.
Dan O'Neil sedang menyiarkan di dalam markas Real sekarang...
Hei.
Ada apa semua buku harian ini?
Semua buku besar akunting. Dia punya ribuan.
Dia coret-coret semua. Bertele-tele, sandi, kode.
Hasil salah satu KTP-nya.
Edward Naston. Bekerja di KTMJ.
Dia akuntan forensik. / Akuntan?
Hei, Letnan! Kau sungguh tak keberatan dengan ini?
Bagaimana soal rantai bukti?
Kau harus melihat ini.
Dia memakai sarung tangan.
“Jumat, 16 Juli.
Hidupku jadi teka-teki kejam yang tidak bisa kupecahkan.
Mencekik pikiranku, tidak ada jalan keluar.
Tapi hari ini, aku melihatnya.
Satu kata di buku besar ini, tergeletak di meja sampingku.
'Pembaruan.'
Janji kosong mereka jual padaku saat aku kecil di panti asuhan itu.
Sekali membacanya, dan akhirnya mengerti.
Seluruh hidupku telah dipersiapkan untuk ini.
Saat aku akan tahu kebenarannya.
Saat aku bisa menyerang balik dan mengungkap bohong mereka."
"Jika kau ingin orang mengerti,
sungguh mengerti,
jangan cuma beri mereka jawaban.
Kau harus hadapi mereka.
Menyiksa mereka dengan pertanyaan mengerikan.
Seperti mereka menyiksaku.
Aku tahu sekarang harus menjadi apa."
Astaga.
Sepertinya tikus tak menyukaimu.
Yang ini bukan tikus.
Apa itu?
Alat pengungkit?
Pahat?
Senjata pembunuhan.
Dia membunuh Mitchell dengan itu.
Tepinya akan cocok dengan bekas papan lantai di ruang kerja walikota.
"Pengakuanku"?
Apa yang dia akui? Dia sudah mengaku membunuh Mitchell.
Ini belum berakhir.
Astaga. Dia posting semua lewat daring.
Dia punya 500 pengikut. Para orang pinggiran asli.
KEBENARAN TENTANG GOTHAM
Postingan terakhirnya adalah semalam.
Beberapa video. Banyak tampilan, tapi ada sandinya.
Bisa masuk? / Menyalin pirantinya.
Butuh waktu. Tapi kita akan masuk.
Tunjukkan postingannya. / Di sini.
"Kebenaran Terungkap."
Kurasa aku adalah target terakhirnya.
Kau?
Mungkin ini semua segera berakhir.
Apa?
Batman.
Ya?
Benar.
Riddler memintamu. Di Arkham.
Kau polisi baik.
Sudah kubilang kita akan berjumpa di neraka.
Apa maumu dariku?
"Mau"?
Andai kau tahu berapa lama kunantikan hari ini.
Untuk momen ini.
Aku diabaikan seumur hidupku.
Kurasa akan lagi, benar?
Mereka akan mengingatku sekarang.
Mereka akan mengingat kita berdua.
Bruce...
...Wayne.
Bruce...
...Wayne.
Aku ada di sana hari itu.
Saat Thomas Wayne mengumumkan dia mencalonkan diri sebagai walikota.
Membuat semua janji itu.
Seminggu kemudian dia mati. Semua orang melupakan kami.
Yang mereka bicarakan cuma Bruce Wayne malang.
Bruce Wayne, si anak yatim piatu.
Yatim piatu.
Tinggal di menara di atas taman bukanlah menjadi yatim piatu.
Memandang rendah semua orang. Dengan semua uangnya.
Jangan beritahu aku.
Kau tahu apa itu yatim piatu?
30 anak satu kamar.
Usia 12 belas tahun dan sudah memadat, mematikan rasa sakit.
Kau bangun berteriak dengan tikus mengunyah jari-jarimu.
Dan tiap musim dingin salah satu bayi mati
karena kedinginan.
Tapi tidak.
Mari kita bicarakan jutawan yang ayahnya pembohong dan mati
karena setidaknya uang mempermudah hidupnya.
Benar?
Bruce...
...Wayne.
Dia satu-satunya yang belum kita dapatkan.
Tapi sisanya kena, benar?
Semua bajingan licik, busuk, dan palsu itu.
Ya Tuhan.
Lihat dirimu.
Topengmu luar biasa.
Aku berharap kau bisa melihatku di balik topengku.
Lucu, bukan?
Orang cuma mau membuka kedokmu, tapi lupa intinya.
Kita berdua tahu
aku sedang melihat dirimu yang sebenarnya sekarang.
Topengku memungkinkanku menjadi diriku sepenuhnya.
Tidak malu.
Tanpa batas.
Kenapa mengirimiku surat?
Apa maksudmu?
Semua kartu itu.
Sudah kubilang.
Kita melakukan ini bersama. Kau adalah bagian dari ini.
Kita tidak melakukan apapun bersama. / Sudah.
Apa yang kita lakukan?
Aku memintamu membawanya ke dalam terang, dan kau turuti.
Kita tim yang hebat.
Kita bukan tim.
Aku tidak pernah bisa mengeluarkannya dari sana.
Aku tidak kuat fisik. Kekuatanku ada di sini.
Aku punya semua bagian, aku punya jawabannya.
Tapi aku tidak tahu cara agar mereka mendengar.
Kau memberikan itu.
Aku tidak memberimu apa-apa.
Kau menunjukkan padaku yang mungkin.
Kau menunjukkan yang diperlukan cuma ketakutan dan sedikit kekerasan terfokus.
Kau menginspirasiku.
Kau sudah gila.
Apa?
Semua di kepalamu. Kau gila, tak waras.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kau pikir kau akan diingat?
Kau psikopat yang menyedihkan.
Mengemis perhatian. / Tidak.
Kau akan mati sendirian di Arkham. / Tidak.
Tidak!
Bukan siapa-siapa!
Tidak!
Tak begini seharusnya!
Aku sudah merencanakan semuanya!
Kita akan aman di sini.
Kita bisa menonton semua bersama-sama.
Menonton apa?
Semuanya!
Semuanya di situ.
Kau tidak memecahkannya?
Kau tidak secerdas perkiraanku.
Sepertinya kau terlalu kupuji.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang hitam dan biru dan mati di mana-mana?
Kau.
Jika kau pikir bisa hentikan apa yang akan menanti...
Apa yang kau lakukan?
Ave Maria
Apa yang kau lakukan?
Gratia Plena
Apa yang kau lakukan?
Maria
Gratia Plena
Hei!
Kenapa kau di sini?
Hei, kurasa kau tidak boleh menyentuh itu.
Ya ampun. Orang ini sungguh gila.
Membunuh Mitchell dengan alat karpet.
Pamanku tukang pasang.
Itu, kau tahu.
Pengungkit.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Hei, semuanya.
Terima kasih untuk semua komentarnya
dan terima kasih khusus kepada semuanya atas saran peledaknya.
Peledak?
Aku cuma ingin bilang ini postingan terakhirku untuk sementara, dan...
Arti komunitas ini bagiku...
...di minggu-minggu ini, bulan-bulan ini.
Anggap saja tidak satupun dari kita...
...sendiri lagi.
Astaga.
Besok hari pemilu.
Dan Bella Real akan menang.
Dia menjanjikan perubahan nyata.
Tapi kita tahu yang sebenarnya, bukan?
Kalian telah melihat wajah asli Gotham.
Bersama-sama, kita membuka kedoknya.
Korupsinya, penyimpangannya...
...menyamar dengan kedok pembaruan.
Tapi membuka kedok saja tidak cukup.
Hari penghakiman akhirnya di depan kita.
Dan sekarang saatnya
untuk pembalasan.
Aku memarkir tujuh van
sepanjang tembok laut kota.
Dan di malam besar itu,
semuanya akan meledak.
Saat van meledak,
banjir akan terjadi cepat, evakuasi tidak berguna.
Yang tidak hanyut
akan berlomba di jalanan sambil dihinggapi ketakutan.
Hubungi Gordon.
Ya.
Tajuk utama
...mencapai tempat lebih tinggi di Gotham Square Garden...
...perayaan akan berubah menjadi kepanikan,
...karena itu pilihan terakhir tempat perlindungan kota.
Dan di situ kalian datang.
Jika saatnya tiba, kedokku sudah terbuka.
Polisi akan menahanku.
Tapi tidak apa-apa.
Karena saat itu giliran kalian.
Kalian akan berada di sana, menunggu.
Sudah waktunya bagi kebohongan diakhiri.
Janji palsu pembaruan?
Perubahan?
Kita akan beri mereka perubahan nyata sekarang.
Kita habiskan hidup kita di tempat yang menyedihkan ini, menderita!
Bertanya, "kenapa kita?"
Sekarang mereka akan habiskan saat-saat ajal mereka bertanya,
...kenapa mereka?
Aku tidak bisa tembus! Jaringan padam.
Hei! Jalan ditutup!
Aku mau keluar kota!
Nona, ada bom meledak. Seluruh kota kebanjiran.
Kau harus masuk ke dalam Taman bersama yang lain.
Letnan, siapa penanggung jawab? / Aku tidak tahu.
Kami mencoba mencoba mengendalikan situasi, Pak.
Baik. Hei, dengar! Diam!
Ini situasi aktif.
Sisir gedung dan cari bahan peledak
dan keluarkan walikota terpilih dari sini, sekarang.
Di mana dia? / Biar kuantar ke sana.
Ayo!
Jika kita tidak menutup pintu...
...akan ada masalah besar.
Airnya mulai menembus.
Kupikir ini tempat perlindungan terakhir.
Ya, untuk badai, tidak jika seluruh tembok laut runtuh.
Aku tidak akan membiarkan orang-orang itu mati di luar.
Baiklah. Aku akan menenangkan keramaian agar semua masuk.
Tidak aman kau di sini. Mari keluar, Nona Real.
Aku takkan ke mana-mana. / Kita sedang diserang, Bu.
Tepat! Itu masalah kota ini.
Semua orang takut membela dan berbuat hal benar, tapi aku tidak.
Permisi. / Bu...
Semuanya. Tolong perhatiannya.
Tolong! Perhatiannya!
Kau baik saja!
Hei! Bagaimana caraku naik ke sana?
Ikuti aku, Pak.
Tidak, tenang.
Tenang.
Sudah beres.
Sudah berakhir.
Hei! Tenang!
Tenang.
Astaga.
Siapa kau?
Aku?
Aku sang Pembalas Dendam.
Rabu, 6 November.
Kota ini tergenang.
Garda Nasional datang.
Darurat militer berlaku...
...tapi unsur kriminal tidak pernah tidur.
Penjarahan dan pelanggaran hukum akan merajalela...
...di bagian kota tidak bisa dimasuki.
Bisa kulihat situasi akan memburuk sebelum membaik.
Dan beberapa akan mengambil kesempatan meraup sebisanya.
Kita akan membina ulang.
Tapi bukan cuma kota kita.
Mari bangun kembali kepercayaan masyarakat terhadap institusi kita.
Di pejabat terpilih kita.
Satu sama lain.
Bersama-sama, kita akan belajar untuk percaya pada Gotham lagi.
Mataku mulai terbuka.
Peranku berguna di sini.
Tapi tak seperti harapan awalku.
Balas dendam takkan mengubah masa lalu,
masa laluku atau masa lalu orang lain.
Aku harus lebih dari itu.
Orang butuh harapan.
Untuk tahu ada seseorang di luar sana bagi mereka.
Kota marah.
Terluka.
Sepertiku.
Bekas luka kita bisa menghancurkan kita.
Bahkan setelah luka fisik sembuh.
Tapi jika kita selamat dari itu,
...itu bisa mengubah kita.
Luka itu bisa menguatkan kita...
...untuk bertahan...
......dan memberi kekuatan berjuang.
Kita hidup. Seperti yang terlihat,
hakim jalanan di atas Gotham Square Garden
membantu menyelamatkan nyawa dari ratusan korban.
Dan sebagai responden pertama berjuang membantu yang terluka,
seorang pria bertopeng misterius muncul,
secara heroik menarik para korban dari atap itu...
Mengerikan, bukan?
Dia...
....merusak parademu?
Apa pepatahnya?
"Suatu hari kau di atas,
...selanjutnya...
...kau seorang badut."
Biar kuberitahu. Ada yang lebih buruk.
Hei. Jangan sedih.
Itu usaha bagus.
Dan...
...Gotham suka kisah kemenangan balasan.
Siapa kau?
Itu pertanyaannya.
Benar?
Jawab teka-tekiku ini...
"Semakin sedikit dari mereka yang kau miliki,
...semakin berharga."
Seorang teman.
Kau pergi.
Astaga.
Kau tidak pernah menyapa normal?
Ke mana tujuanmu?
Entah. Bagian utara.
Bludhaven, mungkin.
Kenapa?
Kau memintaku tinggal?
Kau tahu tempat ini takkan pernah berubah.
Dengan kematian Carmine, cuma makin buruk bagimu.
Akan ada perebutan kekuasaan.
Pertumpahan darah.
Aku tahu.
Tapi kota bisa berubah.
Tidak akan.
Aku harus mencoba.
Itu akan membunuhmu kelak, kau tahu itu.
Dengar.
Kenapa kau tidak ikut denganku?
Terlibat masalah.
Tumbangkan CEO dana lindung. Pasti seru.
Kelelawar dan Kucing.
Kedengarannya cocok.
Memangnya aku siapa?
Kau tak bisa diajak.
Pergilah.
Selina...
...jaga dirimu.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com